Samenvatting van Inhoud voor Miele professional Profi@Work
Pagina 1
Gebruiksaanwijzing en opstellingsinstructies Wasautomaat Profi@Work nl-NL Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt M.-Nr. 11 088 390 schade aan het apparaat.
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Verpakkingsmateriaal Energie besparen De verpakking beschermt het apparaat Energie- en waterverbruik tegen transportschade. Het verpak- – Maak zoveel mogelijk gebruik van de kingsmateriaal is uitgekozen met het maximale beladingscapaciteit van oog op een zo gering mogelijke belas- een programma.
Inhoud Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......... 2 Het afdanken van een apparaat ................2 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen............ 6 Bediening van de wasautomaat................. 13 Bedieningspaneel....................13 Programmaschakelaar................... 14 Betekenis van de symbolen: ................ 14 Principe display ..................... 15 Eerste ingebruikneming..................
Pagina 4
Inhoud Nuttige tips...................... 36 Het oplossen van problemen ................36 U kunt geen wasprogramma starten ..............36 In het display verschijnt een foutmelding.............. 37 Een tegenvallend wasresultaat................38 Algemene problemen met de wasautomaat ............39 Vuldeur openen bij verstopte afvoer en/of stroomstoring ........41 Service........................
Pagina 5
Inhoud Lichtsterkte......................62 Stand-by (display) ....................62 Memory ......................... 62 Beladingsautomaat ....................62 Water voorwas/Water hoofdwas/Water spoelen........... 63 Lage waterdruk...................... 63 Niveau wit/bont ..................... 63 Niveau kreukherstell....................63 Temp. voorwas WB ....................64 Wastijd voorwas ....................64 Wastijd wit/bont ....................64 Wastijd kreukherstell.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben. Lees de gebruiksaanwijzing voor u het apparaat voor het eerst ge- bruikt. Hierin vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de veiligheid, het gebruik en het onderhoud.
Pagina 7
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoog- te zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing! Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdu- rend toezicht houdt.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid Controleer het apparaat voordat u het installeert en in gebruik neemt op zichtbare schade. Een beschadigd apparaat mag niet wor- den geïnstalleerd en gebruikt. De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegaran- deerd als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat vol- gens de geldende voorschriften is geïnstalleerd.
Pagina 9
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De wasautomaat mag alleen met een nieuwe slangenset op de waterleiding worden aangesloten. Een oude slangenset mag niet op- nieuw worden gebruikt. Controleer de slangensets regelmatig. U kunt deze dan tijdig vervangen en waterschade voorkomen. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik De maximale beladingscapaciteit is 7,0 kg (droog wasgoed). De beladingscapaciteit voor de specifieke programma's vindt u in het hoofdstuk “Programma-overzicht”. Plaats uw wasautomaat niet in een vorstgevoelige ruimte. Bevro- ren slangen kunnen scheuren of barsten en de betrouwbaarheid van de elektronische besturing kan door temperaturen onder het vries- punt afnemen.
Pagina 11
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Als u het wasmiddel op de juiste manier doseert, hoeft u de was- automaat niet te ontkalken. Moet u toch ontkalken, gebruik dan een ontkalkingsmiddel dat een anti-corrosiemiddel bevat. Een geschikt ontkalkingsmiddel is verkrijgbaar bij uw Miele-vakhandelaar en bij Miele.
Pagina 12
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Voor de reiniging van het apparaat mag geen hogedrukreiniger of waterstraal worden gebruikt. Voorkom dat de roestvrijstalen oppervlakken (front, deksel, om- manteling) in aanraking komen met vloeibare reinigings- en desinfec- tiemiddelen die chloor of natriumhypochloride bevatten. Deze mid- delen kunnen op het roestvrije staal corrosie veroorzaken.
Bediening van de wasautomaat Bedieningspaneel a Toets Start e Toets Voorwas Met deze toets start u het gekozen met controlelampje wasprogramma. f Programmaschakelaar b Display met toetsen –, OK en + Met deze schakelaar kunt u een was- Een uitgebreide toelichting vindt u op programma kiezen.
Bediening van de wasautomaat Programmaschakelaar Betekenis van de symbolen: Einde Witte/Bonte was Kreukherstellend Katoen Eco Fijne was Mini (miniwas) Extra spoelen / Pompen/Centrifuge- Koud...
Bediening van de wasautomaat Principe display Toetsen – / + Met deze toetsen wijzigt u de in het dis- play gemarkeerde componenten. Met – verlaagt u de waarde of beweegt u de markering omhoog. Met + verhoogt u de waarde of beweegt u de markering omlaag.
Als u de automaat voor het eerst ge- De wasautomaat is nu klaar voor het bruikt, verschijnt de Duitse tekst eerste wasprogramma. Miele Professional Willkommen. Zet de programmaschakelaar op Wit- te/Bonte was 60°C. Het welkomstscherm verschijnt niet meer als de eerste ingebruikneming ...
Het gebruik van de wasautomaat Verkorte gebruiksaanwijzing Gebruik nooit chemische (oplos- middelhoudende) reinigingsmiddelen De met cijfers (, , . . .) aangege- in de wasautomaat! ven stappen vormen een verkorte ge- bruiksaanwijzing. Wasgoed sorteren Wasgoed voorbereiden Sorteer het wasgoed naar kleur en naar de symbolen op het wasetiket dat zich in de kraag of in de zijnaad bevindt.
Pagina 18
Het gebruik van de wasautomaat Wasautomaat beladen Zwaai de deur dicht. Schakel de wasautomaat met de toets in. Druk op de toets Deur en open de deur. Leg de was uitgevouwen en losjes in de trommel. Doe zowel groot als klein wasgoed in de trommel.
Pagina 19
Het gebruik van de wasautomaat Programma kiezen Voorwas Kies voor wasgoed waarin veel stof of zand zit een programma met de extra functie “Voorwas”. Als deze functie niet kan worden gekozen, is de func- tie niet toegestaan bij het gekozen programma.
Pagina 20
Het gebruik van de wasautomaat Wasmiddel doseren Let op de mate waarin het wasgoed is vervuild en op de waterhardheid. Te weinig wasmiddel heeft tot gevolg – dat het wasgoed niet schoon en na verloop van tijd grauw en hard wordt. –...
Pagina 21
Het gebruik van de wasautomaat Betaalsysteem Haal het wasgoed uit de trommel. Let op het betaalverzoek in het display Controleer of de trommel leeg is! als het apparaat voorzien is van een be- Blijft er wasgoed in de trommel lig- taalsysteem (muntautomaat).
Het gebruik van de wasautomaat Textielbehandelingssymbolen Chemisch reinigen Reiniging met chemische oplos- Wassen middelen. De letters verwijzen De waarde in de wastobbe geeft de naar het reinigingsmiddel. maximale wastemperatuur aan voor Nat reinigen de textielsoort. Niet chemisch reinigen ...
Centrifugeren Centrifugeren tussen de spoelgangen Maximaal toerental eindcentri- fugeren De was wordt na de hoofdwas en tus- sen de spoelgangen gecentrifugeerd. U kunt een lager toerental instellen. U Als het eindcentrifugetoerental verlaagd kunt geen hoger toerental instellen dan wordt, wordt ook het centrifugetoeren- hieronder is aangegeven.
Uitgestelde start Als u een te lange tijd heeft ingesteld, Een uitgestelde start is niet mogelijk kunt u deze met de toets – weer verkor- bij gebruik van een betaalsysteem ten. (muntautomaat). Bevestig het ingestelde einde met de Met de uitgestelde start kunt u een ge- toets OK.
Programma-overzicht Witte/Bonte was 30 °C tot 95 °C maximaal 7,0 kg Textielsoorten Textiel van katoen, linnen of mengweefsels – Kies “Witte was” voor wasgoed dat met kiemen besmet en sterk verontreinigd is. – Was donkergekleurd textiel met een bontwasmiddel of met een vloeibaar wasmiddel. Extra functie Voorwas Wasmiddelen...
Pagina 26
Programma-overzicht Fijne was 20°C tot 40°C maximaal 2,5 kg Textielsoorten Kwetsbaar textiel van synthetische vezels, mengweefsels of kunstzijde, zoals overhemden en blouses. Vitrages die volgens de fabrikant geschikt zijn voor machi- naal wassen. – Textiel dat wol bevat, moet met het wolprogramma wor- den gewassen.
Pagina 28
Programmaverloop De wasautomaat beschikt over een vol- Kreukbeveiliging ledig elektronische besturing met bela- Na afloop van het programma draait de dingsautomaat. De wasautomaat be- trommel nog maximaal 30 minuten in paalt zelf de benodigde waterhoeveel- een rustig ritme om kreukvorming te heid, afhankelijk van de hoeveelheid vermijden.
Programmaverloop wijzigen Programma wijzigen Bij gebruik van een betaalsysteem (muntautomaat) wordt het programma Wasprogramma wijzigen na 3 minuten vergrendeld. Daarna kan het programma niet meer worden af- Het programma kan niet meer worden gebroken of gewijzigd. gewijzigd, nadat het is gestart. Als u een ander programma wilt kiezen, Programma afbreken moet u het gestarte programma afbre-...
Programmaverloop wijzigen Trommel bijvullen of wasgoed voortijdig verwijderen Bij sommige programma's kunt u was- goed bijvullen of voortijdig uit de trom- mel halen: Druk op de toets “Deur” totdat de deur opengaat. Leg wasgoed in de trommel of haal er wasgoed uit.
Wasmiddel U kunt alle moderne wasmiddelen ge- Waterontharder bruiken die geschikt zijn voor wasauto- Bij de hardheidsgraden II en III kunt u maten. Ook vloeibare en geconcen- een onthardingsmiddel gebruiken om treerde wasmiddelen, alsmede tabletten wasmiddel te besparen. De juiste dose- en componentenwasmiddelen zijn ge- ring staat op de verpakking.
Wasmiddel Vakje voor wasverzachter, ap- Kleuren en ontkleuren preteermiddel of stijfsel Gebruik geen ontkleuringsmiddelen in de wasautomaat. Met wasverzachters wordt uw wasgoed extra zacht en minder statisch bij ma- Houdt u zich strikt aan de aanwij- chinaal drogen. zingen van de verffabrikant als u tex- tiel in de wasautomaat wilt verven.
Reiniging en onderhoud Reinig de wasmiddellade met warm Haal de spanning van het appa- water. raat. Wasautomaat reinigen Gebruik geen oplosmiddelhou- dende reinigingsmiddelen, schuur- middelen, glas- of allesreinigers! De- ze middelen kunnen kunststof opper- vlakken en andere onderdelen be- schadigen.
Pagina 34
Reiniging en onderhoud Ruimte wasmiddellade reinigen Trommel, kuip en afvoersysteem rei- nigen Indien nodig kunt u de trommel, de kuip en het afvoersysteem reinigen. Start een programma met minimaal 60°C zonder wasgoed. Doseer een kleine hoeveelheid poe- dervormig wasmiddel. ...
Reiniging en onderhoud Zeefje in het koppelstuk van het wa- Zeefjes watertoevoer reinigen terinlaatventiel reinigen De wasautomaat heeft zeven ter be- Draai de geribbelde kunststof moer scherming van de watertoevoerkleppen. voorzichtig met een tang los. Deze zeven moeten eens per 6 maan- den worden gecontroleerd.
Nuttige tips Het oplossen van problemen De meeste storingen en problemen die bij dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en het probleem te verhelpen.
Nuttige tips In het display verschijnt een foutmelding Probleem Oorzaak en oplossing De waterafvoer is niet optimaal of geblokkeerd. Fout Waterafvoer Reinig het pluizenfilter en de afvoerpomp. De waterafvoerslang ligt te hoog. De maximale opvoerhoogte is 1 m. De watertoevoer is niet optimaal of geblokkeerd.
Nuttige tips Een tegenvallend wasresultaat Probleem Oorzaak en oplossing Het wasgoed wordt met Vloeibare wasmiddelen bevatten geen bleekmiddelen. een vloeibaar wasmid- Vlekken van fruit, koffie of thee worden niet altijd ver- del niet schoon. wijderd. Gebruik een poedervormig wasmiddel met bleek- middel.
Nuttige tips Algemene problemen met de wasautomaat Probleem Oorzaak en oplossing De wasautomaat trilt tij- De stelvoeten (machinevoeten) staan niet goed en zijn dens het centrifugeren. niet met de contramoer vastgezet. Stel de wasautomaat goed en schroef de stelvoe- ten met de contramoer vast.
Pagina 40
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De deur kan niet wor- Het apparaat heeft geen stroom. den geopend. Controleer of de wasautomaat ingeschakeld is. Controleer of de automaat elektrisch aangesloten Controleer of de zekering van de huisinstallatie in orde is.
Nuttige tips Vuldeur openen bij verstopte Verbrandingsgevaar! afvoer en/of stroomstoring Het water is heet als kort daarvoor op een hoge temperatuur is gewas- Haal de spanning van het appa- sen. U kunt zich aan het water bran- raat. den! Aan de binnenkant van de wasmiddella- ...
Pagina 42
Nuttige tips Als er geen water meer uit de automaat Wordt het filter niet terugge- loopt: plaatst en vastgedraaid, dan loopt er water uit de automaat. Tip: Om te voorkomen dat wasmiddel verloren gaat, kunt u na het reinigen van het pluizenfilter ca. 2 l water via de was- middellade in de automaat gieten.
Service Reparaties Optische interface Voor storingen die u niet zelf kunt ver- De optische interface PC gebruikt Miele helpen, waarschuwt u voor servicedoeleinden (onder meer voor de update-functie). – uw Miele-vakhandelaar of Met de update-functie kan de besturing – Miele. van uw automaat worden aangepast aan toekomstige ontwikkelingen op het De gegevens van Miele vindt u op de...
Plaatsen en aansluiten Voorkant a Toevoerslang koud water f Klepje voor pluizenfilter, afvoerpomp en noodontgrendeling b Elektrische aansluiting g Stelvoeten c Bedieningspaneel h Sokkel d Wasmiddellade i Bevestigingsbeugel (voor betonnen e Deur sokkel)
Plaatsen en aansluiten Achterkant a Houder voor: d Toevoerslang – Toevoerslang e Waterafvoerslang – Afvoerslang f Stelvoeten – Gedemonteerde transportstangen b Kabel voor elektrische aansluiting c Draaibeveiligingen met transport- stangen...
Plaatsen en aansluiten Wasautomaat plaatsen Binnendringend vocht kan be- schadiging van elektrische onderde- len tot gevolg hebben. Plaats het apparaat niet vlakbij of bo- ven een open waterafvoer of -goot. De bijgevoegde sticker met de volgen- de tekst moet in de nabijheid van het apparaat worden aangebracht: “Om de deur van dit apparaat te kunnen openen, moet u ervoor zorgen dat het...
Plaatsen en aansluiten Plaats van opstelling Transportbeveiliging verwijde- Een betonnen vloer is de meest ge- schikte ondergrond. In tegenstelling tot Verwijder voor de ingebruikneming de een houten of een zachte vloer trilt een transportbeveiliging. betonnen vloer nauwelijks mee als het apparaat centrifugeert.
Pagina 48
Plaatsen en aansluiten trek de stang eruit. trek de stang eruit. Als de gaten niet afgedekt wor- den, kunt u zich verwonden. Sluit de gaten van de verwijderde transportbeveiliging af. Draai de rechter transportstang 90° Sluit de gaten met de draaibeveiligin- gen en de daaraan bevestigde stop- pen af.
Plaatsen en aansluiten Stelvoeten naar buiten draaien en Het apparaat mag niet zonder vastzetten transportbeveiliging worden getrans- Het stellen van de automaat gebeurt porteerd. Bewaar de transportbeveili- met behulp van de vier stelvoeten. ging. Wanneer het apparaat wordt geleverd, Monteer de transportbeveiliging weer zijn alle stelvoeten naar binnen ge- voordat u het apparaat transporteert...
Plaatsen en aansluiten Automaat tegen verschuiven beveili- Zet de beide voorste stelvoeten van de automaat vast met de bijgeleverde Controleer met een waterpas of het bevestigingsbeugel. apparaat waterpas staat. Volg de aanwijzingen uit de montage- Houd de stelvoet 1 met een water- handleiding.
Plaatsen en aansluiten Was-droogzuil Sokkelopstelling Op deze wasautomaat kan een Miele- De wasautomaat kan op een stalen droogautomaat worden geplaatst. Daar- sokkel (open of gesloten onderbouw, voor is een tussenstuk (WTV) nodig (bij niet bijgeleverd) of op een betonnen te bestellen accessoire). sokkel worden geplaatst.
Plaatsen en aansluiten Accessoires - verlenging slang Wateraansluiting Als accessoire zijn er verlengslangen Koudwateraansluiting van 2,5 en 4,0 m. Deze zijn verkrijgbaar De automaat mag zonder terugslagklep bij de Miele-vakhandel en bij Miele. op de drinkwaterleiding worden aange- sloten, omdat het apparaat gebouwd is volgens de daarvoor geldende normen.
Plaatsen en aansluiten Waterafvoer Afvoerpomp Het water wordt afgepompt met een af- voerpomp voor een opvoerhoogte tot 1 m. Om de waterafvoer niet te belem- meren, moet de slang zonder knikken worden gelegd. De bocht aan het einde van de slang kunt u draaien of eraf trek- ken.
Plaatsen en aansluiten Elektrische aansluiting Gebruik geen systemen die de automaat automatisch uitschakelen De wasautomaat is standaard voorzien (zoals schakelklokken). Het apparaat van een aansluitkabel met stekker met moet op het elektriciteitsnet zijn aan- randaarde, geschikt voor aansluiting op gesloten om de deur te kunnen ope- een stopcontact met randaarde.
Technische gegevens Hoogte 850 mm Breedte 595 mm Diepte 725 mm Diepte bij geopende deur 1085 mm Gewicht 109 kg Maximale vloerbelasting (in gebruik) 3000 N Capaciteit 7,0 kg droog wasgoed Aansluitspanning zie typeplaatje Aansluitwaarde zie typeplaatje Zekering zie typeplaatje Geluidsdrukniveau op de werkplek volgens <...
Technische gegevens Productkaart voor huishoudelijke wasmachines volgens gedelegeerde verordening (EU) Nr. 1061/2010 MIELE Identificatie van het model Profi@work 7,0 kg Nominale capaciteit Energie-efficiëntieklasse A+++ (meest efficiënt) tot D (minst efficiënt) A+++ 175 kWh/jaar Jaarlijks energieverbruik (AE Energieverbruik standaard katoenprogramma 60°C (volledige lading) 0,96 kWh Energieverbruik standaard katoenprogramma 60°C (gedeeltelijke lading)
Pagina 57
Technische gegevens Gebaseerd op 220 standaard wascycli voor de katoenprogramma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke lading. Het werkelijke waterverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het appa- raat wordt gebruikt. Voor het standaard katoenprogramma op 60 °C bij volledige lading of het standaard katoenprogram- ma op 40 °C bij gedeeltelijke lading, indien deze waarde lager is, en het resterend vochtgehalte voor het standaard katoenprogramma op 60 °C bij volledige lading of het standaard katoenprogramma op 40 °C bij gedeeltelijke lading, indien deze waarde hoger is.
Verbruiksgegevens Belading Verbruiksgegevens Restvocht Energie Water Program- in kWh in liter maduur Witte/Bonte was 95 °C 7,0 kg 1,85 1 h 31 min – 60 °C 7,0 kg 1,05 1 h 19 min – 60 °C 3,5 kg 0,65 1 h 09 min – 40 °C 7,0 kg 0,50 1 h 19 min – 40 °C 3,5 kg 0,30 1 h 09 min –...
Menu “Instellingen ” Terug Met de instellingen kunt u de elektroni- ca van de wasautomaat aan verande- Taal rende situaties aanpassen. Exploitatieniveau Afhankelijk van de programmering kan het menu Instellingen/Exploitatieniveau Kies de gewenste instelling met de met een code tegen onbevoegd gebruik toetsen –...
Menu “Instellingen/Exploitatieniveau” Herhaal deze stappen totdat de drie Het menu “Instellingen” is met een co- cijfers zijn ingevoerd. de tegen onbevoegd gebruik beveiligd (met uitzondering van de functie Druk op OK als u alle cijfers heeft in- “Taal ”). gevoerd.
Menu “Instellingen/Exploitatieniveau” Taal Het display wisselt naar de instelling van de dagtijd. Het display kan verschillende talen Dagtijd instellen weergeven. Via het submenu Taal kunt u de vaste taal kiezen die in het dis- Stel met de toetsen – en + het juiste play moet worden weergegeven.
Menu “Instellingen/Exploitatieniveau” Lichtsterkte Memory Bij de lichtsterkte van het display kunt Is deze functie ingeschakeld, dan wor- u uit tien standen kiezen. den eventuele extra functies die u bij een programma heeft ingesteld, dan Bij aflevering is stand 5 ingesteld. wel een gewijzigde temperatuur of een gewijzigd centrifugetoerental bij de De lichtsterkte wordt meteen na het kie-...
Menu “Instellingen/Exploitatieniveau” Water voorwas/Water hoofd- Lage waterdruk was/Water spoelen Bij een permanent lage waterdruk (on- der 100 kPa) kan deze instelling wor- Deze functies zijn bij deze machineva- den geactiveerd om een correcte wa- riant zichtbaar, maar niet actief. tertoevoer te waarborgen. Bij aflevering is de watersoort Koud in- Bij aflevering is deze optie uitgescha- gesteld.
Menu “Instellingen/Exploitatieniveau” Temp. voorwas WB Wastijd kreukherstell. Voor de programma's Witte/Bonte was Voor het programma Kreukherstellend en Vetvlekken + kunt u de temperatuur kan de wastijd voor de hoofdwas wor- voor de voorwas kiezen. den verlengd. Bij aflevering is de optie “Blokparame- Bij aflevering is de optie “Blokparame- ter”...
Menu “Instellingen/Exploitatieniveau” Hygiëne Voorspoelen WB De functie Hygiëne is bij deze machi- Bij het programma Witte/Bonte was nevariant zichtbaar, maar niet actief. kunt u ervoor kiezen de was te laten voorspoelen. Spoelgangen WB Bij aflevering is deze optie uitgescha- keld. Voor het programma Witte/Bonte was kunt u het aantal spoelgangen wij- Voorspoel.
Pagina 68
Miele Professional Postbus 166 4130 ED VIANEN Telefoon afdeling Customer Service Professional (03 47) 37 88 84 Telefax (03 47) 37 84 29 E-mail: professional@miele.nl Internet: www.miele-professional.nl nv Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Tel. 02/451.15.40 - Fax 02/451.15.29 Tel.