Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV lnleiding Dit hoofdstuk geeft een overzicht van het DreamStation BiPAP autoSV-apparaat. Neem de tijd omde handleiding volledig te lezen voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Dit hoofdstuk bevat de volgende punten: lnhoud van het pakket Beoogd gebruik Veiligheidsinformatie Overzicht van het systeem...
ControLeer aLtijd of de aLarmLampjes rood en dan kortstondig geeL gaan branden. Neem contact op met Philips Respironics of een erkend servicecentrum voor reparatie aLs deze indicaties niet plaatsvinden bij het opstarten. RaadpLeeg hoofdstuk 2 voor meer informatie over het opstarten van het apparaat.
Pagina 7
Gebruik voor dit apparaat uitsluitend netsnoeren die door Philips Respironics zijn geleverd. Het gebruik van netsnoeren die niet door Philips Respironics zijn geleverd kan Leiden tot oververhitting of beschadiging van het apparaat. Gebruik uitsluitend accessoires van Philips Respironics om ervoor te zorgen dat u Accessoires een veilige, doeltreffende therapie krijgt.
Pagina 8
Sluit het apparaat niet aan op een niet-gereguleerde zuurstofbron of een zuurstofbron met hoge druk. Wanneer zuurstof wordt gebruikt met dit systeem, moet een drukklep van Philips Respironics in de lijn met het patientcircuit worden geplaatst, tussen het apparaat en de zuurstofbron. De drukklep voorkomt terugstromen van zuurstof uit het patientcircuit naar de eenheid wanneer deze is uitgeschakeld.
!anger warden gebruikt en moeten ze warden vervangen. Reparaties en bijstellingen mogen uitsluitend warden uitgevoerd door bevoegd onderhoudspersoneel dat door Philips Respironics erkend is. Door onbevoegden uitgevoerd onderhoud kan letsel veroorzaken, de garantie ongeldig maken of tot dure schade aan het apparaat leiden.
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Filters Voor een goede werking is een onbeschadigd blauw pollenfilter van Philips Respironics vereist dat op de juiste wijze is geplaatst. Vuile inlaatfilters kunnen hoge bedrijfstemperaturen veroorzaken die de prestaties van het apparaat nadelig kunnen be"invloeden. Controleer de inlaatfilters regelmatig om te zien of deze intact en schoon zijn.
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV 1.3.4 Contra-indicaties Het apparaat is gecontra-indiceerd bij patienten met een ontbrekende spontane ademdrang. Als een van de volgende omstandigheden op u van toepassing is, moet u overleggen met uw arts voordat u het apparaat gebruikt: Onvermogen om de luchtwegen vrij vanverstopping te houden of om excreties adequaat af te voeren Risico van aspiratie van de maaginhoud Diagnose van acute sinusitis of otitis media Allergie of overgevoeligheid voor de materialen van het masker waarbij het risico van een allergische...
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Uitleg van symbolen De volgende symbolen kunnen aanwezig zijn op het apparaat, de voeding en accessoires Symbool Symbool Definitie Definitie ® Voor gebruik in vliegtuigen. Voldoet Raadpleeg bijgeleverde aan RTCA/DO-160G deel 21, gebruiksaanwijzing. categorie M. afzonderlijke inzameling van elektrische en elektronische Wisselstroom apparatuur krachtens EG-richtlijn...
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Overzicht van het systeem 1.5.1 Beschrijving van het apparaat Het apparaat is bestemd voor het aanvullen van de ademhaling van de patient door de toevoer van onder druk staande Lucht via een circuit. Het detecteert de ademhalingsinspanning van de patient door de luchtstroom in het patientcircuit te bewaken en de luchtuitvoer wordt bijgesteld om de in- en uitademing te ondersteunen.
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV 1.1.1.1 Ramp Als dit is geactiveerd voorziet het apparaat in een lineaire ramp-functie. De ramp-functie verlaagt de druk, waarna de druk geleidelijk wordt opgevoerd (ramp) tot aan de voorgeschreven drukinstelling zodat patienten gemakkelijker in slaap kunnen vallen.
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV 1.5.3 Apparaatfuncties • De bovenstaande afbeelding toont een aantal van de apparaatfuncties, die in de volgende tabel warden beschreven. Functie Beschrijving Start en stopt de luchtstroom voor therapi Knop Therapie aan/ Detecteert het lichtniveau in de kamer en past de Omgevingslichtsensor helderheid van het lcd-beeldscherm aan.
Als u problemen ondervindt met deze apparatuur of hulp nodig hebt bij het opstellen gebruiken of onderhouden van het apparaat of accessoires, neem dan contact op met uw thuiszorgverlener. rechtstreeks contact op te nemen met Philips Respironics maakt u gebruik van de volgende contactgegevens: Respironics Inc. 1001 Murry Ridge Lane Murrysvill...
Luchtfilters aanbrengen en vervangen Let op Voor een goede werking is een onbeschadigd blauw pollenfilter van Philips Respironics vereist dat op de juiste wijze is geplaatst. Het apparaat gebruikt een blauw pollenfilter dat wasbaar en herbruikbaar en een lichtblauw ultrafijn wegwerpfilter.
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV 3. Zet de nieuwe filtereenheid terug in de zijkant van het therapieapparaat. Zwaai de deur dicht. -------- -:-7 Apparaat positioneren Zet het apparaat op een stevige vlakke ondergrond op een makkelijk bereikbare plaats en op een lager niveau dan uw slaappositie Zorg dat het apparaat uit de buurt van verwarmings- of koelapparatuur (bijv.
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Apparaat op de netspanning aansluiten Voer de volgende stappen uit om het apparaat met netspanning te gebruiken: Steek eerst het busuiteinde van het netsnoer (meegeleverd) in de voeding (eveneens meegeleverd). 2. Steek de netsnoerstekker in een stopcontact zonder schakelaar Steek de voedingsconnector in de voedingsingang op de zijkant van het apparaat.
Als u het systeem wilt gebruiken, hebt u de volgende accessoires nodig om het aanbevolen ademhalingscircuit samen te stellen: Philips Respironics-interface (neusmasker of masker voor het gehele gezicht) met ingebouwde uitademingspoort of Philips Respironics-interface met apart uitademingshulpmiddel (zoals de Whisper Swivel 11)
Opstarten van het apparaat Controleer of het apparaat van stroom voorzien wordt. Eerst wordt een scherm met het Philips Respiro- nics-logo getoond, gevolgd door het scherm met het apparaatmodel en dan het Startscherm De eerste maal dat het apparaat wordt...
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Zet uw maskereenheid Raadpleeg de instructies die met het masker 2ijn meegeleverd. 3. Druk op de therapieknop ( aan de boven2ijde van het apparaat om de luchtstroom aan te 2etten en de therapie te starten. De op dat moment geleverde druk wordt op het scherm getoond 4.
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Menunavigatie (met therapie aan) en optionele instellingen van de luchtbevochtiger Het volgende scherm wordt getoond wanneer de therapie is ingeschakeld. De onderstaande tabel beschrijft de verschillende functies die op het scherm kunnen verschijnen. Als een accessoire is aangebracht op het therapieapparaat kunnen bijkomende symbolen verschijnen.
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV 2.7.1 De instellingen van de luchtbevochtiger en verwarmde slang aanpassen Als u een luchtbevochtiger hebt, kunt u de instellingen voor slangtemperatuur of luchtbevochtiger aanpassen terwijl het apparaat therapie Levert, aan de hand van deze stappen: Draai de regelknop linksom om de instelling van de luchtbevochtiger te activeren en rechtsom om de in- stelling van de verwarmde slang te activeren.
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Menunavigatie {met therapie uit) Vanaf het Startscherm kunt u scrollen tussen de vier onderstaande opties: Mijn info Voorverwarmen Mijn zorgverlener Mijn instellingen Mijn info Dit menu schetst in de statistieken een algemeen beeld van uw therapiegebruik. Voorverwarmen met deze functie kan uw luchtbevochtiger gedurende 30 minuten verwarmd worden voordat een therapiesessie van start gaat.
Pagina 26
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Picto- Tekst Beschrijving gram Pasvorm van Geeft de waarde '100% minus groot lek' weer. Groot Lek is het percentage masker van de tijd dat het maskerlek zo groot was dat het apparaat geen ademhalingsgebeurtenissen meer kan identificeren met statistische nauwkeurigheid.
Pagina 27
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV 2.8.3 Mijn zorgverlener Mijn zorgverlener Wanneer u selecteert kunt u de volgende schermen zien U kunt geen instellingen in het zorgverlenermenu veranderen. Deze schermen dienen uitsluitend als referentie. Het is mogelijk dat uw thuiszorgverlener af en toe om deze informatie vraagt. Pictogram Tekst Beschrijving...
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Pictogram Tekst Beschrijving Prestatiecontrole Uw apparaat is uitgerust met een hulpprogramma voor zelfdiagnose Prestatiecontrole genoemd. Dit hulpprogramma kan uw apparaat evalueren op bepaalde fouten. Tevens kunt u er belangrijke apparaatinstellingen mee delen met uw thuiszorgverlener. Gebruik Prestatiecontrole wanneer uw thuiszorgverlener u dit vraagt.
Pagina 29
Met deze instelling kunt u de slang van de juiste diameter selecteren die u gebruikt met het apparaat. U kunt (22) selecteren voor de 22 mm slang van Philips Respironics of (15) voor de 15 mm slang van Philips Respiron ics.
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Verbinden met wifi {indien beschikbaar) Als voor uw apparaat een wifi-accessoire is gei"nstalleerd en ingeschakeld, volgt u de onderstaande stappen om uw apparaat met wifi te verbinden. Raadpleeg de instructies die met uw wifi-accessoire zijn meegeleverd voor meer informatie.
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV 2.10 Bluetooth® draadloze technologie (indien beschikbaar) Uw apparaat heeft Bluetooth draadloze technologie. Dit is een methode waarmee u de gegevens van uw therapieapparaat naar DreamMapper kunt overbrengen. DreamMapper is een mobiel en webgebaseerd systeem bedoeld om patienten die aan obstructieve slaapapneu lijden een betere slaaptherapie-ervaring te bieden.
Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van deze merken door Philips Respironics valt onder een licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de betreffende eigenaren. Het DreamStation-apparaat wisselt gegevens uit tussen het therapieapparaat en een mobiel apparaat, maar slaat uw persoonlijke gegevens niet op.
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV 2.11 Pasvorm masker controleren De optionele functie Pasvorm masker controleren kan door uw thuiszorgverlener worden geactiveerd of gedeactiveerd. Met deze functie kunt u controleren of het masker goed aansluit voordat de therapie wordt gestart. Dit gebeurt door het meten van de omvang van de lekkage. Zet uw maskereenheid op. Raadpleeg Mijn zo nodig de aanwijzingen van uw masker.
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV 2.13 Hoogtecompensatie Dit apparaat compenseert automatisch de hoogte tot 2286 m. Er is geen handmatige aanpassing vereist. lnstelling van het apparaat...
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV 3. Alarmen, waarschuwingen en oplossen van problemen Dit hoofdstuk beschrijft de alarmen en waarschuwingen en wat u moet doen als een alarm of waarschuwing optreedt. Raadpleeg het gedeelte Oplossen van problemen als u problemen ondervindt tijdens het gebruik van het apparaat.
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Akoestische signalen van alarmen en waarschuwingen Een akoestisch signaal klinkt wanneer een van de volgende situaties zich voordoet: Er vindt een toestand plaats waarin het apparaat niet werkt De blazer staat aan en er vindt een stroomuitval plaats Er doet zich een alarmtoestand voor Er verschijnt een waarschuwing op het scherm Type alarm/...
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Schermen van alarmberichten Wanneer een alarmbericht wordt geactiveerd, wordt een alarmscherm weergegeven, waarop de specifieke tekst of het pictogram voor het meest recente alarm met de hoogste prioriteit wordt weergegeven. Door eenmaal te drukken op de regelknop wordt het alarmgeluid onderdrukt. Druk opnieuw op de regelknop om het alarmscherm te verwijderen van het display.
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Tabel met overzicht van alarmen De volgende tabel bevat een overzicht van de alarmen. Raadpleeg lndicatielampjes van alarmen en waarschuwingen en Akoestische signalen van alarmen en waarschuwingen eerder in dit hoofdstuk voor indicatielampjes en akoestische signalen voor elk alarmtype Alarm Prioriteit Actie van het...
Pagina 39
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Alarm Prioriteit Actie van het Actie van de gebruiker apparaat Technische alarmen Apparaat Wordt Druk op de regelknop om het werkt niet uitgeschakeld alarmgeluid te onderdrukken. Koppel het apparaat los van de stroombron. Haal de patient onmiddellijk weg van het beademingstoestel en sluit hem/ haar op een andere beademingsbron...
Zet LIW masker Koppel het apparaat los van de stroomtoevoer. Bevestig dat een compatibele voeding van Philips Respironics is aangesloten. Schakel zo nodig over op een compatibele voeding. Als een accLI gebrLiikt wordt, controleer dan of die voldoende geladen...
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Tabel met overzicht van waarschuwingen De volgende tabel bevat een overzicht van de waarschuwingen. Raadpleeg lndicatielampjes van alarmen en waarschuwingen en Akoestische signalen van alarmen en waarschuwingen eerder in dit hoofdstuk voor indicatielampjes en akoestische signalen voor elk waarschuwingstype. Het onderstaande scherm is een voorbeeld van een waarschuwingsscherm.
Pagina 42
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Waarschuwing Pictogram Prioriteit Beschrijving Actie van de gebruiker Koppelen? Status Vraagt om het koppelen Draai aan de regelknop aan een Bluetooth- om het koppelen te compatibel apparaat te accepteren (Ja) of af te wijzen (Nee), druk dan accepteren of af te wijzen.
Pagina 43
Neem contact op met voeding wing aangesloten voeding niet uw thuiszorgverlener ondersteunt de in staat is om bevochtiging voor een compatibele bevochtiging niet. of verwarmde slang te Philips Respironics- ondersteunen voeding. Of gebruik het therapieapparaat zonder luchtbevochtiger. Alarm waarschuwingen en oplossen van problemen...
Pagina 44
Niet-compatibele van het apparaat is voeding, of stroomsnoer gestoken. Bevestig dat is niet volledig in de een compatibele voeding stroomaansluitingvan het van Philips Respironics is aangesloten Schakel apparaat gestoken. zo nodig over op een compatibele voeding. Bezig Status...
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV 3.10 Problemen oplossen Prestatiecontrole Uw apparaat is uitgerust met een hulpprogramma voor zelfdiagnose, genoemd Dit hulpprogramma kan uw apparaat evalueren op bepaalde fouten. Tevens kunt u er belangrijke apparaatinstellingen mee delen met uw zorgverlener. Gebruik Prestatiecontrole wanneer uw zorgverlener u dit vraagt. Onderstaande tabel bevat een aantal van de problemen die u met uw apparaat kunt ondervinden en mogelijke oplossingen voor die problemen.
Pagina 46
(22 of 15) overeenkomt met de door u gebruikte of te zwak. incorrect. slang (Philips Respironics 22 of 15 mm slang). de instelling van slangtype gewijzigd is, neem dan contact op met uw thuiszorgverlener. Als u de verwarmde slang gebruikt...
Pagina 47
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Probleem Waarom dit is Watte doen gebeurd heb moeite met De blazer is niet De instellingen van de luchtbevochtiger en de het instellen van ingeschakeld of de slangtemperatuur kunnen aangepast worden in de verwarmde luchtbevochtiger of het scherm Therapie AAN.
Pagina 48
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Probleem Waarom dit is Watte doen gebeurd lk heb per ongeluk water De waterkamer werd Een kleine hoeveelheid water die wordt gemorst gemorst in de bak van gevuld tot voorbii de in de bak van de luchtbevochtiger zal uw mijn luchtbevochtiger maximale vullijn.
Uw thuiszorgverlener kan u vragen de SD-kaart van tijd tot tijd te verwijderen en ter evaluatie naar hem/haar toe te sturen. Cellulair modem Het DreamStation cellulair modem is ontworpen voor gebruik met bepaalde therapieapparaten van Philips Respironics Na installatie brengt het automatisch gegevens over tussen het therapieapparaat en door Philips Respironics ontwikkelde en goedgekeurde software.
Gebruik enkel het oximetrie-apparaat dat wordt aangeboden door Philips Respironics Door Philips Respironics ontwikkelde en goedgekeurde software U kunt de door Philips Respironics ontwikkelde en goedgekeurde software gebruiken om voorschriftgegevens van de SD-kaart naar een computer te downloaden Artsen kunnen dit gebruiken om opgeslagen gegevens van de SD-kaart te ontvangen en rapporteren.
Let op de waarschuwingen in hoofdstuk 1 bii het gebruik van zuurstof met het apparaat. 4.10 Gelijkstroomsnoer Het gelijkstroomsnoer van Philips Respironics kan worden gebruikt om dit apparaat in een stilstaande caravan, op een boot of in eencamper te gebruiken.
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV 4.11 Draagtas en vliegreizen Het apparaat is geschikt voor gebruik in vliegtuigen als het op een wisselstroom- of gelijkstroomvoedingsbron werkt. Opmerking Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in vliegtuigen wanneer een modem of luchtbevochtiger is ge"installeerd.
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Reiniging Dit hoofdstuk beschrijft hoe u het BiPAP autoSV- apparaat -filters en -slangen reinigt en desinfecteert in een thuisomgeving of in een ziekenhuis/instelling. Reiniging thuis: apparaat en luchtbevochtiger Waarschuwing Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt om elektrische schokken te voorkomen.
Lucht drogen voordat u het terugplaatst. Vervang het herbruikbare blauwe pollenfilter als het is ge- scheurd. (Alleen door Philips Respironics geleverde filters mogen als vervangingsfilter worden gebruikt.) 5. Als het lichtblauwe ultrafijne filter vuil of gescheurd is, dient u het te vervangen.
Aandachtspunten Alleen de reinigings- en desinfectieprocedure voor ziekenhuizen en instellingen vermeld in deze handleiding wordt aanbevolen door Philips Respironics. Het gebruik van andere reinigings- en desinfectieprocessen die niet worden gespecificeerd door Philips Respironics kan de prestaties van het product be"invloeden.
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Onderhoud Het apparaat heeft geen routine- of preventief onderhoud nodig, behalve de controle op normale slijtage of schade en de reiniging van het apparaat. Waarschuwing Als u onverklaarbare veranderingen in de werking van dit apparaat opmerkt, als het ongewone of scherpe geluiden maakt, als het is gevallen of verkeerd is gehanteerd, als er water in de behuizing is binnengedrongen of als de behuizing is gebarsten trekt u het netsnoer van het apparaat uit het...
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Specificaties, afvoering en EMC Specificaties 6.1.1 Omgeving Temperatuur tijdens bedrijf 5 tot 35 °C Temperatuur tijdens opslag -20 tot 60 °C Relatieve vochtigheid (tijdens bedrijf 15 tot 95% (niet-condenserend) en opslag) 101 tot 77 kPa (0-2286 m) Atmosferische druk: 6.1.2 Fysieke gegevens...
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Dit apparaat is ook ontwikkeld en getest volgens de volgende richtli jnen: 2011/65/ EU beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (EEA) 1999/5/EG radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 6.1.5 Classificatie volgens IEC 60601-1 Type bescherming tegen elektrische schokken Apparatuur van klasse II Mate van bescherming tegen elektrische...
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV 6.1.10 Opgegeven geluidsemissiewaarden bestaande uit twee getallen (conform ISO 4871} Het A-gewogen geluidsdrukniveau Apparaat: 25,8 dB(A) met een onzekerheid van 2 dB(A). Apparaat met luchtbevochtiger: 27,9 dB(A) met een onzekerheid van 2 dB(A). Het A-gewogen Apparaat: 33,8 dB(A) met een onzekerheid van 2 dB(A).
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Afvoeren Afzonderlijke inzameling van elektrische en elektronische apparatuur krachtens EG-richtlijn 2012/19/ Voer dit apparaat af overeenkomstig plaatselijk geldende voorschriften. EMC-informatie Uw apparaat is ontwikkeld om te voldoen aan de EMC-normen gedurende de gebruiksduur zonder extra onderhoud. Er is altijd een mogelijkheid om uw DreamStation-therapieapparaat te verplaatsen binnen een omgeving met andere apparaten met hun eigen onbekende EM C- gedrag Als u vermoedt dat uw apparaat...
Pagina 61
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV apparaat gebruikt RF- energi uitsluitend voor de interne RF-emissies werking. De RF-emissies zijn derhalve zeer laag en Groep 1 CISPR11 niet waarschijnlijk dat ze enige storing veroorzaken in nabije elektronische apparatuur. RF-emissies Klasse CISPR apparaat is geschikt voor gebruik in alle facili teiten Harmonische emissies met inbegrip woongebouwen en...
Pagina 62
Gebruikershandleiding DreamStation BiPAP autoSV Geleide RF 3Vrms 3Vrms Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur IEC 61000-4-6 150 kHz tot 80 MHz 150 kHz tot 80 MHz mag niet dichter bij enig onderdeel van het apparaat worden gebruikt, waaronder kabels, dan de aanbevolen 6Vrms 6Vrms scheidingsafstand van 30 cm,...
Beperkte garantie Respironics, Inc. garandeert dat het systeem geen materiaal- en productiefouten zal vertonen en volgens productspecificaties zal werken gedurende een periode van twee (2) jaar na de datum van verkoop door Respironics Inc. aan de dealer. Als het product niet werkt volgens de productspeci ficaties zal Respironics Inc.
Pagina 64
Respironics I nc Respironics Deutschland 1001 Murry Ridge Lane Gewerbestrasse 17 Murrys ville PA 15668 VS 82211 Herrsch ing, Duitsland IECIREPI...