Samenvatting van Inhoud voor ApenGroup aermax LK020 Series
Pagina 1
Handleiding voor gebruik, installatie en onderhoud LUCHTMODULERENDE LUCHTVERHITTER LP - PLUS E LUCHTVERHITTER MET CONDENSATIE LK - KONDENSA LP - PLUS en LK - KONDENSA cod. HG0140.02NL ed.A-1606...
20060 Pessano con Bornago (MI) Via Isonzo, 1 +39.02.9596931 r.a. Fax : +39.02.95742758 Internet : http://www.apengroup.com Met dit document wordt verklaard dat de machine: With this document we declare that the unit: Model: Luchtverhitter LP, LPC, LK, LKE, LC, LCE...
Pagina 3
LUCHTVERHITTER LP en LK LP - PLUS en LK - KONDENSA cod. HG0140.02NL ed.A-1606...
Pagina 4
LUCHTVERHITTER LP en LK LP - PLUS en LK - KONDENSA cod. HG0140.02NL ed.A-1606...
Pagina 5
LUCHTVERHITTER LP en LK LP - PLUS en LK - KONDENSA cod. HG0140.02NL ed.A-1606...
De onderneming APEN GROUP beschikt over een uitgebreid netwerk van bevoegde Technische Servicecentra. 2.2. Gaslekken Raadpleeg de internetsite www.apengroup.com of neem direct contact op met de constructeur voor meer informatie. Indien men een gaslucht ruikt: Het apparaat is door garantie gedekt, de geldigheidsvoorwaarden •...
LUCHTVERHITTER LP en LK 2.3. Elektrische voeding het toestel uitgeschakeld te worden en dient men contact op te nemen met het plaatselijke Technisch Servicecentrum zonder De verhitter dient op correcte wijze aangesloten te worden zelf enige poging tot reparatie te ondernemen. op een geaarde elektrische installatie, volgens de geldende Voor eventuele reparatie van de producten dienen originele voorschriften (CEI 64-8, alleen voor Italië).
LUCHTVERHITTER LP en LK TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Inherente beveiliging De verhoging van het rendement bij een minimaal vermogen De modulerende luchtverhitters serie LP-PLUS en LK- wordt verkregen door het gebruik van een geavanceerde KONDENSA zijn ontworpen voor het verwarmen van industriële mengtechniek van lucht/gas met een gelijktijdige afstelling van en commerciële ruimtes.
LUCHTVERHITTER LP en LK 3.1. Technische gegevens Model* LP015 LP024 LP034 LP042 LP052 LP072 LP102 Type apparaat B23 - B23P - C13 - C33 - C43 - C53 - C63 EG-typegoedkeuring PIN. 0476CQ0451 NOx-klasse [EN1020:2009] Val. Rendement luchtverhitter min. max. min.
Pagina 11
LUCHTVERHITTER LP en LK Model LK020* LK034 LK045 LK065 LK080 LK105 Type apparaat B23 - B23P - C13 - C33 - C43 - C53 - C63 EG-typegoedkeuring PIN. 0476CQ0451 NOx-klasse [EN1020:2009] Val. Rendement luchtverhitter min. max. min. max. min. max. min.
LUCHTVERHITTER LP en LK 3.2. Geluidsvermogen - Geluidsniveau Geluidsvermogen Zoals bekend is het geluidsvermogen van een stralingsbron (energie-uitstoot per tijdseenheid) een waarde die eigen is aan de bron zelf en deze hangt niet af van de omgeving waarin het geluid wordt afgegeven: door middel van deze waarde is het mogelijk het geluidsniveau van verschillende machines onderling te vergelijken.
LUCHTVERHITTER LP en LK INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER 4.2. Accessoires De LP en LK verhitters zijn standaard voorzien van een multifunctioneel LCD paneel dat zich op de voorkant bevindt en dient voor het beheer, 4.1. werkingscyclus de configuratie en de diagnose van de functioneringsparameters van het apparaat. De werking van de hangende luchtverhitters LP en LK is compleet Dit paneel kan niet op afstand bediend worden.
LUCHTVERHITTER LP en LK werking met klokthermostaat SmartControl G20800IT De versie SmartWEB laat toe alle functies van de installatie te beheren, Het commando voert de functie van klokthermostaat uit en kan met inbegrip van de reset van de apparaten, rechtstreeks vanaf een PC. Voor de uitleg over de functionering en de installatieschema’s verwijzen gebruikt worden in een monozone-systeem van dezelfde temperatuur we naar de handleiding van de SmartWEB/EASY HG0060.00W...
LUCHTVERHITTER LP en LK 4.3. Interfacepaneel Om uit de parameter of uit het menu te gaan de toets ESC gebruiken. Als men de programmering verlaat, gaat het De LP en LK verhitters zijn standaard voorzien van een programma na zo’n 10 minuten uit het menu en keert terug multifunctioneel LCD paneel dat zich op de voorkant van het naar het display “status machine”.
LUCHTVERHITTER LP en LK 4.4. Reset Menu van tweede en derde niveau De menu’s van tweede en derde niveau zijn bestemd voor De modulatiekaart is in staat om meer dan 30 verschillende het Technische Assistentie Centrum en zijn alleen met een types oorzaken van blokkering op te sporen.
LUCHTVERHITTER LP en LK 4.5. Afstellen • de afstellingsparameters instellen zowel op de kaart als op de Smart, De verhitters LP en LK maken drie afstelmodaliteiten van het vermogen mogelijk: De afstandssondes NTC, die verbonden kunnen worden, moeten • 0-10 Vdc; van 10 KΩ, type β 3435, zijn.
LUCHTVERHITTER LP en LK INSTRUCTIES VOOR DE Vaste consoles Om de vaste consoles aan de wand te bevestigen: INSTALLATEUR • aan de wand bevestigen en zet de beugels waterpas; • gebruik het meegeleverde papieren sjabloon als hulp bij het De instructies voor de installatie en de afstelling van de luchtverhitter plaatsen van de beugels tegen de muur;...
Pagina 21
LUCHTVERHITTER LP en LK Hangende luchtverhitter Verticale verhitter VOOR ALLE VERHITTERS LP en LK ALLEEN VOOR LP VERHITTERS Voor de installatie van de verhitter door middel van oogbouten, HET IS belangrijk om de verticale configuratie (-00V0) van het toestel in de juiste volgorde weer te geven. is als apart te bestellen accessoire een kit met steunschroeven verkrijgbaar met de code: G27940.
LUCHTVERHITTER LP en LK 5.3. Condenslozing (alleen LK-KONDENSA) Afvoer in waterpijpen Een goede oplossing voor ijsvorming is om de condensafvoer Bijzondere aandacht moet aan de condensafvoer worden binnenin de te verwarmen omgeving te plaatsen; de condensafvoer besteed; een slechte afvoer kan de juiste werking van het kan in waterpijpen gebeuren of verzameld worden en behandeld met apparaat namelijk verhinderen.
LUCHTVERHITTER LP en LK 5.4. Schouwaansluitingen Keuzegids De tabel met de gegevens voor de berekening van het systeem De LP en LK luchtverhitters zijn apparaten met een gesloten van afgaslozing is weergegeven in Paragraaf 7.2 “Tabel voor verbrandingscircuit, met een ventilator die aan de basis van de afstelling gas”.
Pagina 25
LUCHTVERHITTER LP en LK Modellen LK Beschikbare druk bij de afvoer [Pa] Samenstelling Drukverlies [Pa] Code BUIS Ø80 GLAD [l=1m] 11,7 17,5 G15820-08-XXX BOCHT Ø80 BREDE STRAAL 90° 11,9 19,0 28,4 G15810-08-90 BOCHT Ø80 BREDE STRAAL 45° 14,1 G15810-08-45 Ø80 AFZONDERLIJK COAXIAAL EINDSTUK VOOR WAND 25,4 37,0 70,2...
Pagina 26
LUCHTVERHITTER LP en LK Eindstuk type B23 horizontaal Open verbrandingscircuit, opname verbrandingslucht vanuit de ruimte en rookgasafvoer naar buiten. In dit geval voorzien de normen UNI-CIG 7129 en 7131 in de aanwezigheid van geschikte Rookgassen OUT openingen in de wanden. ---------------------------------------------------------------------------------- OPMERKING: In deze configuratie is het verplicht een beschermnet IP20 te monteren op de toevoerleiding van de...
Pagina 27
LUCHTVERHITTER LP en LK Eindstuk type C53 Rookgassen OUT Gesloten verbrandingscircuit t.o.v. de ruimte. De ene leiding is verbonden met het dak, de andere aan de wand. van het uitgevoerde traject met de aangegeven Ø, uitgesloten het eindstuk. Het eindstuk bestaat uit: •...
Pagina 28
LUCHTVERHITTER LP en LK Horizontaal coaxiaal eindstuk type C13 Gesloten verbrandingscircuit t.o.v. de ruimte. De leidingen lopen direct door de muur. van het uitgevoerde traject met de aangegeven Ø, uitgesloten 1max het eindstuk. HG140.00_IM_024 Het eindstuk bestaat uit: • Adapter voor uitgang LP of LK van Ø afvoer (waar nodig); •...
Pagina 29
LUCHTVERHITTER LP en LK Coaxiaal eindstuk voor dak type C33 Gesloten verbrandingscircuit t.o.v. de ruimte. De leidingen zijn met een coaxiaal eindstuk op de buitenruimte aangesloten. van het uitgevoerde traject met de aangegeven Ø, uitgesloten het eindstuk. Het eindstuk bestaat uit: •...
LUCHTVERHITTER LP en LK 5.5. Elektrische aansluitingen Elektrische Voeding De luchtverhitter dient op correcte wijze aangesloten te worden op een geaarde elektrische installatie, volgens de geldende voorschriften. Monofase voeding 230 Vac met Nuldraad; verwissel de fase- en nuldraad niet. Om veiligheidsredenen voorkomt de vlamcontrole het functioneren indien de fase- en nuldraad omgewisseld zijn, blokkering F1X.
LUCHTVERHITTER LP en LK Zomerventilatie Verbinding SmartControl Gebruik de juiste connector voor aansluiting van de SmartControl. Het activeren van alleen de ventilators (zomerventilatie met Sluit de stroomvoorziening volgens de polariteit. uitgeschakelde brander) kan op meerdere wijzen bediend worden: Sluit het RS485-netwerk op de klemmen, let op de polariteit. Bij meer verhitters de klemmen D + en D- aan elkaar verbinden •...
LUCHTVERHITTER LP en LK 5.6. Parameters van de modulatiekaart We geven alle waarden weer van de parameters van de CPU-SMART kaart voor alle modellen van de verhitter LP en LK. (1) geeft aan dat de parameters kunnen worden veranderd met Wachtwoord 001. betekent dat de parameters kunnen worden veranderd met het tweede niveau wachtwoord, te vragen aan de afdeling Technische Assistentie van de fabrikant.
Pagina 33
LUCHTVERHITTER LP en LK Parameters CPU-SMART Kaart versie 7.02.xx LP015 LP034 LP052 LP072 LP102 PARAMETER BESCHRIJVING LP024 LP042 LK105 LK045 LK065 LK080 LK020 LK034 Controle NTC1 sonde van modulatie met D0=2; met limiet in het geval D0=5 of 7 Inschakeling sonde NTC1: 0=uitgeschakeld; 1=ingeschakeld (1) °C Setpoint NTC1: -10÷90 SP1 (2)
Pagina 34
LUCHTVERHITTER LP en LK Parameters CPU-SMART Kaart versie 7.02.xx LP015 LP034 LP052 LP072 LP102 PARAMETER BESCHRIJVING LP024 LP042 LK105 LK045 LK065 LK080 LK020 LK034 Controle wATERDRUK hydraulisch circuit - NIET GEBRUIKT OP LP en LK Inschakeling uitgang B2 druksonde: 0=uitgeschakeld;1=ingeschakeld als ingang ON/OFF; 2=ingeschakeld als analoge ingang zonder autoreset fault F83;...
LUCHTVERHITTER LP en LK 5.7. Analyse van blokkeringen - faults De CPU-SMART beheert twee soorten blokkeringen: • Preventief, hij waarschuwt de klant dat verhitters LP en LK onderhoud nodig hebben; • van de werking, stopt de verhitter LP of LK om redenen van veiligheid of garantie ervan.van de werking, stopt de verhitter LP of LK om redenen van veiligheid of garantie ervan.
LUCHTVERHITTER LP en LK FAULT BESCHRIJVING Oorzaak DEBLOKKERING Sondes NTC defect of ontbrekend Fout sonde NTC1, temperatuur toezenden • Afwezigheid signaal van sonde of sonde defect Autoreset lucht Oververhitting • Het minimale thermisch vermogen van de verhittermodule is overbemeten ten opzichte van het De temperatuur van de sonde van ingang Autoreset door de omgeving gevraagde thermisch vermogen.
LUCHTVERHITTER LP en LK AANSLUITING GAS --------------------------------------------------------------------------------- OPMERKING: Voor een goed onderhoud is het nodig de aansluiting aan Voor de aansluiting van de gaslijn dienen uitsluitend componenten de luchtverhitter uit te voeren met een dichting en een rondsel. met EG-certificatie te worden gebruikt. --------------------------------------------------------------------------------- Vermijd het gebruik van verbindingsstukken met schroefdraad rechtstreeks De luchtverhitter wordt compleet geleverd met: op de gasaansluiting.
LUCHTVERHITTER LP en LK INSTRUCTIES VOOR TECHNISCHE SERVICE De eerste inwerkingstelling dient uitsluitend verricht te worden door bevoegde servicecentra. De eerste inwerkingstelling omvat ook de verbrandingsanalyse die verplicht dient te worden uitgevoerd. Het toestel is gecertificeerd in en buiten de EG landen volgens de gascategorieën die hieronder zijn weergegeven. 7.1. Landenlijst - gascategorie Land Categorie Druk Druk AT, CH II2H3B/P...
LUCHTVERHITTER LP en LK 7.2. Gegevenstabel gasafstelling Tabel LP-PLUS GASTYPE G20 TYPE TOESTEL LP015 LP024 LP034 LP042 LP052 LP072 LP102 min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. CATEGORIE Afhankelijk van het land van bestemming - zie referentietabel VOEDINGSDRUK [mbar] 20 [min 15-max 25] *...
Pagina 40
LUCHTVERHITTER LP en LK TYPE GAS G25.1 (Alleen voor HU-Hongarije) TYPE TOESTEL LP015 LP024 LP034 LP042* LP052 LP072 min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. CATEGORIE Afhankelijk van het land van bestemming - zie referentietabel VOEDINGSDRUK [mbar] 25 [min 20-max 33]...
Pagina 41
LUCHTVERHITTER LP en LK GASTYPE G31 TYPE TOESTEL LP015 LP024 LP034 LP042 LP052 LP072 LP102 min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. CATEGORIE Afhankelijk van het land van bestemming - zie referentietabel VOEDINGSDRUK [mbar] 30 [min 25-max 35] - 37 [min 25-max 45] - 50 [min 42,5-max 57,5] Ø...
Pagina 42
LUCHTVERHITTER LP en LK Tabel LK-KONDENSA GASTYPE G20 TYPE TOESTEL LK020 LK034 LK045 LK065 LK080 LK105 min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. CATEGORIE Afhankelijk van het land van bestemming - zie referentietabel VOEDINGSDRUK [mbar] 20 [min 17-max 25] * Ø...
Pagina 43
LUCHTVERHITTER LP en LK TYPE GAS G25.1 (Alleen voor HU-Hongarije) TYPE TOESTEL LK020 LK034 LK045 LK065 LK080 LK105* min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. CATEGORIE Afhankelijk van het land van bestemming - zie referentietabel VOEDINGSDRUK [mbar] 25 [min 20-max 33]...
LUCHTVERHITTER LP en LK GASTYPE G31 TYPE TOESTEL LK020 LK034 LK045 LK065 LK080 LK105 min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. CATEGORIE Afhankelijk van het land van bestemming - zie referentietabel VOEDINGSDRUK [mbar] 30 [min 25-max 35] - 37 [min 25-max 45] - 50 [min 42,5-max 57,5] Ø...
LUCHTVERHITTER LP en LK 7.3. Programmering met display Menu I/O - Ingangen uitgangen Vanaf het menu I/O is het mogelijk om de door de sensoren De parameters zijn alleen zichtbaar en bewerkbaar als ze zijn gemeten waarden te zien. ingeschakeld door het invoeren van het wachtwoord van het NTC1 Temperatuur water van ingang;...
Pagina 46
LUCHTVERHITTER LP en LK Navigatiekaart menu display LCD NIVEAU NIVEAU NIVEAU SMEER. SMEER. SMEER. ENTER Tonen staat ENTER van machine ENTER Achteraan op 1ste niveau ENTER Instellen ENTER ENTER ENTER soort “Bevestigen” werking ENTER “Bevestigen” ENTER ESt (zomer) “Bevestigen” ENTER ENTER Afstellen “Bevestigen”...
Pagina 47
LUCHTVERHITTER LP en LK - “fault geschiedenis” ENTER ENTER “Waarde-Mod.” “Bevestigen” “Waarde” “Waarde” ENTER “Waarde” - - - “Waarde” “Waarde” “Waarde” - “sensorwaarden” ENTER “Waarde” (NTC1) “Waarde” (NTC2) “Waarde” (NTC3) “Waarde” - “setpoint” (Ing. Anal. B1) ENTER “Waarde” (druk water) “Waarde”...
LUCHTVERHITTER LP en LK 7.4. Eerste inwerkingstelling 7.5. Verbrandingsanalyse De modules voor luchtverhitters LP en LK zijn reeds afgesteld Wacht tot de verhitter aangaat. Controleer dat de verhitter naar voor en getest met het gas dat op het kenmerkenplaatje wordt zijn maximale vermogen gaat, werk op het LCD display, ga naar het menu REG en met de commando’s Hi en Lo kan men de weergegeven.
LUCHTVERHITTER LP en LK 7.6. Ombouw naar LPG Wanneer de brander aan is en op het maximum staat, moet u controleren of de druk aan de ingang van de klep overeenstemt Deze ombouw is ten strengste verboden in bepaalde met wat vereist is bij het gebruikte gas. landen, zoals België, waar geen dubbele gascategorieën toegestaan zijn.
LUCHTVERHITTER LP en LK 7.7. Ombouw naar gas G25 - G25.1 7.8. Ombouw naar gas G2.350 De ombouw van G20 naar G25, en/of G25.1, is alleen in landen Deze ombouw is alleen in Polen toegestaan. van categorie II2ELL3B/P [Duitsland], II2Esi3P [Frankrijk], II2E3P De ombouw van een type gas naar een ander type, mag [Luxemburg] en van categorie II2HS3B/P [Hongarije] toegestaan.
LUCHTVERHITTER LP en LK 7.9. Vervanging van de gasklep 7.11. Vervanging van de modulatiekaart Bij vervanging van de gasklep, dient het CO gehalte Wanneer de kaart wordt vervangen moet men enkele controles gecontroleerd en eventueel gekalibreerd te worden door middel uitvoeren en door middel van het LCD commando of SC, enkele van de afstelling op de venturibuis parameters instellen.
LUCHTVERHITTER LP en LK ONDERHOUD 2) Controle van de rookgas- en luchttoevoerleidingen Waar mogelijk met het oog of met de daartoe bestemde apparatuur Om de luchtverhitter in een goede staat te houden en de duurzaamheid de staat van de leidingen controleren. ervan te verzekeren, is het aangeraden om elk jaar, voordat men het Het fijne stof verwijderen dat zich op het eindstuk van de toestel weer in bedrijf stelt, enkele controles uit te voeren:...
LUCHTVERHITTER LP en LK ELEKTRISCH SCHEMA Alleen voor LK Elektrisch schema LP015/LP102 LK020/LK105 (cod.JG0350.00_A) LP - PLUS en LK - KONDENSA cod. HG0140.02NL ed.A-1606...
LUCHTVERHITTER LP en LK 10.2. Reserveonderdelen brandergroep Gasklep Venturibuis gasmagneetventiel Piloot magneetventiel G14067 LP015-072 G14898 LP015 G14378 Voor alle modellen LK020-080 LK020 G14281-R LP102 G14899 LP024 LK105 G14990 LP034 Afdichting diafragma LK034 2x X01133 Voor alle modellen G14068 LP042 G16219 LP052 LK045 G14154...
Pagina 56
LUCHTVERHITTER LP en LK Sifon compleet met elektrode voor condensdetectie G27810 Voor alle modellen LK Buis sifon condens G27576 Voor alle modellen LK Detectie-elektrode condens G27806 Voor alle modellen LK Pulsielamellen Sluiting G27582 LP015-024 X04511 LK020 Voor alle modellen G27583 LP034-042 LK034 Scharnieren...