Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruiksaanwijzing
voor afwasautomaten
G 1220, G 1230, G 1290, G 1291,
G 2220, G 2230, G 2290, G 2291
B
Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de
montage-instructies voordat u uw afwas-
automaat plaatst, installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat.
M.-Nr. 06 700 730
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Miele G 1220
Samenvatting van Inhoud voor Miele G 1220
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing voor afwasautomaten G 1220, G 1230, G 1290, G 1291, G 2220, G 2230, G 2290, G 2291 Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de montage-instructies voordat u uw afwas- automaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Beschrijving van het apparaat ........5 Het apparaat in één oogopslag . - Pagina 3 Inhoud Bediening ............30 Reinigingsmiddelen .
- Pagina 4 Inhoud Technische Dienst ..........58 Voor testinstituten.
-
Pagina 5: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Het apparaat in één oogopslag a Bovenste sproeiarm g Filter (niet zichtbaar) h Typeplaatje b Besteklade i Kinderbeveiliging in de deurgreep (afhankelijk van het model) (niet zichtbaar) c Bovenrek j Reservoir voor naspoelmiddel d Middelste sproeiarm k Tweevaksdoseerbakje voor reini- e Luchttoevoer voor het drogen gingsmiddel... -
Pagina 6: Bedieningspaneel
In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende modellen afwasautomaat be- schreven. Deze modellen worden in de gebruiksaanwijzing als volgt aangeduid: G 1220 etc. = G 1XXX G 2220 etc. = G 2XXX De aanduidingen G 1XXX en G 2XXX hebben altijd betrekking op het type- plaatje. -
Pagina 7: Efficiënt Gebruik
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Bij de levering Deze afwasautomaat voldoet aan de Controleer vóórdat het apparaat voorgeschreven veiligheidsbepalingen. wordt geplaatst, of het zichtbaar Door ondeskundig gebruik kunnen beschadigd is. personen echter letsel oplopen en Is dat het geval, neem het dan in geen kan er materiële schade ontstaan. -
Pagina 8: In Het Dagelijks Gebruik
Technische Dienst van Miele. paneel dan door een sokkelpaneel dat De kunststof behuizing van de Wa- hoort bij onderbouwafwasautomaten. - Pagina 9 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Laat de deur van de automaat niet Reinig geen kunststof vaatwerk in onnodig openstaan. de afwasautomaat dat niet hittebe- U zou zich daaraan kunnen stoten. stendig is zoals wegwerpbakjes of wegwerpbestek. Wanneer de deur van de afwasau- Dit soort vaatwerk kan door de hoge tomaat open staat, ga daar dan temperaturen vervormen.
-
Pagina 10: Ter Voorkoming Van Materiële Schade
Om veiligheidsredenen mag de kabel al- Het Miele-Waterproofsysteem biedt leen door een erkend vakman / vakvrouw een betrouwbare bescherming te- of door de Technische Dienst van Miele gen waterschade, maar wel op de vol- worden vervangen. gende voorwaarden: Bij het afdanken van de afwas- –... -
Pagina 11: Een Bijdrage Aan De Bescherming Van Ons Milieu
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Het wegdoen van het verpak- Als u vragen heeft omtrent het af- danken van uw oud toestel, neem dan kingsmateriaal contact op met De verpakking beschermt het apparaat – de handelaar bij wie u het kocht tegen transportschade. -
Pagina 12: Economisch Afwassen
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Economisch afwassen Deze afwasautomaat werkt uiterst water- en energiebesparend. U kunt nog spaarzamer te werk gaan, indien u de volgende adviezen opvolgt: ^ Het is mogelijk om de afwasautomaat op warm water aan te sluiten. Bijzonder geschikt is een warmwater- aansluiting bij een energetisch gunstige warmwaterbereiding, bijv. -
Pagina 13: Wanneer U Het Apparaat Voor Het Eerst In Gebruik Neemt
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Het openen van de deur Kinderbeveiliging ^ Pak de deur bij de deurgreep en Met de kinderbeveiliging kunt u voor- druk het deurslot naar boven. komen dat kinderen de deur van de wasautomaat opendoen. -
Pagina 14: Onthardingssysteem
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Onthardingssysteem Vanuit de fabriek is een waterhard- heid van 15 °d ofwel 27 °f geprogram- Om goede resultaten te krijgen, heeft meerd. de afwasautomaat zacht (kalkarm) wa- ter nodig. Als het water hard is, zet er Wanneer deze waterhardheid overeen- zich een witte aanslag af op kookgerei komt met de hardheid van uw eigen... -
Pagina 15: Onthardingssysteem Programmeren
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt In de tijdsaanduiding knipperen "p 1 5" Onthardingssysteem programmeren na elkaar. Bij het programmeren gaan iedere keer Dit betekent dat er vanuit de fabriek nadat u op een toets hebt gedrukt weer een waterhardheid van 15 °d is inge- andere controlelampjes knipperen en steld. -
Pagina 16: Hardheidsgraad Van Het Water Weergeven
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Hardheidsgraad van het water weergeven In te stellen °d mmol/l °f waarde in de ^ Schakel de afwasautomaat met de tijdsaanduiding toets s uit. ^ Hou de toets Start/Stop ingedrukt en schakel tegelijk de afwasautomaat in met de toets s. -
Pagina 17: Voor Het Eerste Gebruik Hebt U Nodig
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Voor het eerste gebruik hebt u Wanneer u het zoutreservoir voor de nodig eerste keer met regenereerzout wilt – ca. 2 l water; vullen, vul het dan eerst met ca. 2 l water. -
Pagina 18: Controlelampje Voor Het Zout
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Controlelampje voor het zout ^ Haal het onderrek uit de spoelruimte en draai de dop van het zoutreservoir open. Iedere keer wanneer u de dop van het zoutreservoir opendraait loopt er water of zout over de rand van het reservoir. -
Pagina 19: Naspoelmiddel
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Naspoelmiddel Het doseren van naspoelmid- Naspoelmiddel is nodig om ervoor te zorgen dat het water tijdens het drogen als een film van het vaatwerk afloopt en het vaatwerk na het spoelen droogt zonder dat het vlekken gaat vertonen. -
Pagina 20: Controlelampje Voor Het Naspoelmiddel
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Controlelampje voor het na- spoelmiddel Wanneer het controlelampje "Naspoel- middel" in het bedieningspaneel gaat branden zit er nog een reserve in voor 2 - 3 afwasbeurten. ^ Doseer zoveel naspoelmiddel totdat het in het zeefje in de vulopening zichtbaar is. -
Pagina 21: Het Instellen Van De Hoeveelheid Te Doseren Naspoelmiddel
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Het instellen van de hoeveel- In de resttijdaanduiding knipperen "p" en "3" afwisselend. heid te doseren naspoelmiddel Dat betekent dat er vanuit de fabriek Voor een optimaal reinigingsresultaat een hoeveelheid naspoelmiddel van kunt u de hoeveelheid te doseren na- 3 ml is ingesteld. -
Pagina 22: Het Inruimen Van Serviesgoed En Bestek
Het inruimen van serviesgoed en bestek Waar u bij het inruimen van ^ Let erop dat de sproeiarmen niet door te hoog of door de rekken serviesgoed en bestek op heenstekend vaatwerk worden ge- moet letten blokkeerd. U kunt dit controleren ^ Verwijder de ergste etensresten van door de sproeiarmen een keer met het vaatwerk. -
Pagina 23: Serviesgoed En Bestek Die Niet Geschikt Zijn Voor De Afwasautomaat
Het inruimen van serviesgoed en bestek Serviesgoed en bestek die niet Let verder op het volgende: geschikt zijn voor de afwas- Zilver dat met zilverpoets is behandeld automaat kan na afloop van het afwasprogramma nog vochtig zijn doordat het water er –... -
Pagina 24: Bovenrek
Het inruimen van serviesgoed en bestek Bovenrek Kopjesrek ^ Klap het kopjesrek om hoog servies Gebruik de afwasautomaat om goed te kunnen inruimen. veiligheidsredenen niet zonder boven- en onderrek. Steunbeugel (afhankelijk van het model) Wanneer u glazen tegen de steun- beugel aanzet, staan ze steviger. -
Pagina 25: Het Verstellen Van Het Bovenrek
Het inruimen van serviesgoed en bestek Het verstellen van het bovenrek Afhankelijk van de stand van het bo- venrek kunt u bijv. borden met de vol- Om in het boven- of onderrek meer gende doorsneden in de rekken plaats te krijgen voor hoger servies- plaatsen. -
Pagina 26: Onderrek
Het inruimen van serviesgoed en bestek Onderrek Spike - inzet ^ Plaats in het onderrek groot en zwaar In het inzetrek met spikes kunt u scho- serviesgoed zoals borden, platte teltjes, borden en platte schotels schotels, pannen en schalen. plaatsen. U kunt ook schoteltjes, ontbijt- en dessertbordjes in het onderrek zet- ten. -
Pagina 27: Uitneembaar
Het inruimen van serviesgoed en bestek Uitneembaar Fleshouder (afhankelijk van het model) U kunt de spike - inzet uit het apparaat Op de fleshouder kunt u smal servies- halen om meer ruimte te krijgen voor goed plaatsen zoals een melk- of baby- groter serviesgoed, bijv. -
Pagina 28: Bestek
Het inruimen van serviesgoed en bestek Bestek Besteklade (afhankelijk van het model) Wanneer de lepels niet met de grepen tussen de opstaande kammen passen, leg ze dan met de grepen op de getan- de kammen. ^ Plaats het bestek in de besteklade zoals op het plaatje. -
Pagina 29: Bestekkorf (Afhankelijk Van Het Model)
Het inruimen van serviesgoed en bestek Bestekkorf (afhankelijk van het model) ^ Plaats de bestekhouder als dat nodig is op de bestekkorf. ^ Wilt u het bestek snel schoon en droog hebben, plaats het dan zo in de bestekkorf dat de grepen bene- den en de snijkanten van de messen en de tanden van de vorken boven zitten. -
Pagina 30: Bediening
Bediening Reinigingsmiddelen Adem geen poedervormig reini- Gebruik uitsluitend reinigings- gingsmiddel in! Slik geen reinigings- middelen voor huishoudafwasauto- middel in! maten. Reinigingsmiddelen kunnen brand- wonden in neus, mond en keel ver- ^ U kunt tabletten of poedervormige of oorzaken. Ga direct naar de dokter vloeibare reinigingsmiddelen ge- wanneer u een reinigingsmiddel bruiken. -
Pagina 31: Het Doseren Van Reinigingsmiddel
Bediening Het doseren van reinigings- ^ Sluit ook het pak reinigingsmiddel om te voorkomen dat het middel aan rei- middel nigingskracht verliest. Doseerhulp In vakje I kan maximaal 10 ml en in vakje II kan maximaal 50 ml reini- gingsmiddel. In vakje II zijn markeringen aange- bracht om het doseren makkelijker te maken: 20, 30. -
Pagina 32: Het Inschakelen Van De Afwasautomaat
Bediening Het inschakelen van de afwas- Het starten van het programma automaat ^ Kies met de programmatoets het ge- wenste programma. ^ Controleer of de sproeiarmen vrij kunnen draaien en niet worden ge- Het controlelampje van het gekozen blokkeerd. programma gaat branden. ^ Sluit de deur van de afwasautomaat. -
Pagina 33: Resttijdaanduiding
Bediening Resttijdaanduiding Einde van het programma Voordat er een programma start geeft Wanneer de tijdsaanduiding "0" aan- de tijdsaanduiding in uren en minuten geeft en in het programmaverloop het de tijd aan die het gekozen programma controlelampje "Einde" brandt, is het gaat duren, de zgn. -
Pagina 34: Het Uitruimen Van De Afwasautomaat
Bediening Het uitruimen van de afwasau- Het onderbreken van het pro- tomaat gramma ^ Heet serviesgoed breekt snel! Het programma wordt onderbroken, zo- Laat het serviesgoed daarom na het dra u de deur opendoet. uitschakelen van de automaat zo Wanneer u de deur weer dichtdoet, lang in de afwasautomaat afkoelen, gaat het programma na een paar se- totdat u het goed kunt vastpakken. -
Pagina 35: Extra Functies
Bediening Extra functies Kies de "3 in 1" - functie niet wanneer: – u "2 in 1" - reinigingsmiddelen (reini- Tabfunctie (Reinigingsmiddelfunctie) gingsmiddelen met naspoelmiddel) gebruikt; Wanneer u een "2 in 1" - of "3 in 1" - rei- nigingsmiddel gebruikt, kunt u dat in –... -
Pagina 36: Startuitstel
Bediening ^ Schakel de afwasautomaat met de Startuitstel s - toets in. U kunt het tijdstip dat het door u geko- zen afwasprogramma start van tevoren Het controlelampje "Start/Stop" gaat instellen. Dit kunt u bijvoorbeeld doen knipperen. om gebruik te maken van het nachtta- ^ Kies met de programmatoets het ge- rief. - Pagina 37 Bediening De voorgeprogrammeerde tijd wordt in Het starten van het programma voor de tijdsaanduiding afgeteld en wel on- afloop van de voorgeprogrammeerde der de 10 uur per minuut en boven de tijd 10 uur per uur. U kunt het programma ook starten voor- Na afloop van de voorgeprogrammeer- dat de voorgeprogrammeerde tijd is af- de tijd start het gekozen afwasprogram-...
-
Pagina 38: Fabrieksinstellingen
Bediening Fabrieksinstellingen Knippert in de tijdsaanduiding in afwis- seling met de letter "p": Wanneer u de fabrieksinstellingen hebt veranderd maar deze weer terug wilt – "1", dan zijn de fabrieksinstellingen hebben, doe dan het volgende. van kracht; ^ Schakel de afwasautomaat met de –... -
Pagina 39: Automatic Aanpassen
Bediening Automatic aanpassen De knippervolgorde op het tijddisplay geeft aan of de functie "Automatic aan- U kunt het programma Automatic aan- passen" werd ingeschakeld. passen om hardnekkig vuil te verwij- – "p 1": De functie "Automatic aanpas- deren als er in totaal weinig vervuiling sen"... -
Pagina 40: Reiniging En Onderhoud
^ Neem een houten front alleen af met de Miele klantendienst kunt aanschaf- een vochtige doek en maak het daar- fen, verwijderen. na met een doek droog. -
Pagina 41: Het Bedieningspaneel Reinigen
Een goed middel is Neoblank, verkrijgbaar bij de Miele klantendienst. Paneel van aluminium: ^ Gebruik hiervoor een vochtige doek met wat handafwasmiddel. -
Pagina 42: Het Reinigen Van De Filter In De Spoelruimte
Reiniging en onderhoud Het reinigen van de filter in de spoelruimte Op de bodem van de spoelruimte be- vindt zich een filter. Deze filter houdt het ergste vuil tegen dat in het afwaswater zit. Op deze manier wordt voorkomen dat het vuil in het circulatiesysteem en via de sproeiarmen weer in de spoelruimte terechtkomt. - Pagina 43 Reiniging en onderhoud ^ Plaats de filter zo terug, dat ze plat Om de binnenkant van het tuitvormige gedeelte van de filter te kunnen reini- tegen de bodem van de spoelruimte gen moet u het eerst openen. aanligt. ^ Doe dat door de greepjes van het ^ Vergrendel daarna de filter door de klepje naar elkaar toe te drukken a greep van achter naar voren te draai-...
-
Pagina 44: Het Reinigen Van De Sproeiarmen
Reiniging en onderhoud Het reinigen van de sproei- ^ Trek het onderrek naar buiten. armen Het is mogelijk dat er etensresten vast gaan zitten in de sproeikoppen en de lagering van de sproeiarmen. Controleer de sproeiarmen derhalve re- gelmatig - ongeveer 2 tot 3 keer per jaar. -
Pagina 45: Nuttige Tips
Nuttige tips De meeste problemen die zich bij het dagelijkse gebruik voordoen kunt u zelf op- lossen. Doordat u dan geen beroep hoeft te doen op de Technische Dienst, bespaart u tijd en kosten! Het nu volgende overzicht kan u helpen om de oorzaken van een probleem te vinden en uit de wereld te helpen. - Pagina 46 – Neem contact op met de Technische Dienst van Miele. Het is ook mogelijk Storing F70: – Draai de kraan dicht. dat de afvoerpomp Het Waterproof-systeem – Neem contact op met de loopt terwijl de deur heeft gereageerd.
-
Pagina 47: Storingen In De Watertoevoer/Waterafvoer
Nuttige tips Storingen in de watertoevoer/waterafvoer Probleem Oorzaak Oplossing Het controlelampje De kraan is nog dicht. Draai de kraan helemaal open. "Toevoer/Afvoer" be- gint afwisselend te knipperen en te bran- den. De afwasautomaat – Schakel eerst de afwasauto- maat met de s - toets uit. stopt met afwassen. -
Pagina 48: Algemene Problemen Met De Afwasautomaat
Nuttige tips Algemene problemen met de afwasautomaat Probleem Oorzaak Oplossing In het reinigingsmiddel- Het reinigingsmiddeldo- Zorg er bij het doseren van doseerbakje zijn na het seerbakje was nog voch- het reinigingsmiddel voor afwasprogramma res- tig toen het middel werd dat het bakje droog is. ten reinigingsmiddel gedoseerd. -
Pagina 49: Geluiden
Nuttige tips Geluiden Probleem Oorzaken Oplossing Kloppend geluid in de Een sproeiarm slaat tegen Onderbreek het program- afwasruimte kookgerei. ma en verplaats het kook- gerei dat in de weg zit van de sproeiarm. Klapperend geluid in Kookgerei beweegt in de Onderbreek het program- de afwasruimte afwasruimte. -
Pagina 50: Onbevredigend Resultaat
Nuttige tips Onbevredigend resultaat Probleem Oorzaken Oplossing Het kookgerei is Het kookgerei werd niet juist Hou rekening met de instruc- niet schoon geplaatst. ties in "Kookgerei en bestek plaatsen". Het programma was te Kies een sterker programma zwak. (zie rubriek "Programma- overzicht"). - Pagina 51 Nuttige tips Probleem Oorzaken Oplossing Het kookgerei De hoeveelheid spoelmid- Giet spoelmiddel in het toe- wordt niet droog of del is te klein of het stel, verhoog de dosering of glazen en bestek spoelmiddelreservoir is kies bij de volgende vulling vertonen vlekken.
- Pagina 52 Nuttige tips Probleem Oorzaken Oplossing Glazen verkleuren Er hebben zich stoffen uit Kies onmiddellijk een an- bruinachtig-blauwach het afwasmiddel afgezet. der afwasmiddel. tig; de neerslag kan niet worden afge- veegd. Glazen worden mat en De glazen zijn niet geschikt Geen! verkleuren;...
-
Pagina 53: Storingen Ongedaan Maken
2665352 bij uw gespecialiseerd ^ Schroef het watertoevoerventiel op verdeler of bij de naverkoop dienst van de waterkraan. Let erop dat u de Miele. schroefkoppeling niet schuin op de waterkraan draait. Om de filter schoon te maken: ^ Draai de waterkraan open. -
Pagina 54: Het Reinigen Van De Afvoerpomp En De Terugslagklep
Storingen ongedaan maken Het reinigen van de afvoer- pomp en de terugslagklep Is het water na afloop van een pro- gramma niet uit de spoelruimte ge- pompt, dan kan dat verschillende oor- zaken hebben. Het is mogelijk dat de afvoer door vet- aanslag verstopt is geraakt. - Pagina 55 Storingen ongedaan maken Onder de terugslagklep bevindt zich de afvoerpomp (zie pijl). ^ Verwijder alle voorwerpen die de af- voerpomp blokkeren. Let erop dat glassplinters bijzonder moeilijk zijn te zien. Draai ter controle het loopwiel van de afvoerpomp met de hand. Het loop- wiel draait niet soepel, maar schoks- gewijs.
-
Pagina 56: Programma-Overzicht
Programma-overzicht Programma Toepassing Automatic Sensorgestuurd programma voor normaal vervuild vaatwerk Snel 40 °C "Snelprogramma" voor licht vervuild vaatwerk, bijv. partyservies en -bestek; voor het verwijderen van zoutresten na het doseren van regenereerzout; inclusief sensorgestuurde : Care; niet geschikt voor reinigingstabletten Speciaal : Sensorgestuurd : Care - programma... - Pagina 57 Programma-overzicht Programmaverloop Verbruik Duur Energie kWh Water h:min Voor- Reinigen Tussen- Dro- Water Water Liter Water Water spoelen spoelen spoelen koud warm koud warm (15 °C) (55 °C) (15 °C) (55 °C) Indien Indien 1,0-1,5 0,65-0,8 13-22 1:39-2:34 1:24-2:08 nodig 45 °-65 °...
-
Pagina 58: Technische Dienst
– de Miele-vakhandel of Vraag deze brochure per E-mail aan bij: – de Technische Dienst van Miele – testinfo|miele.de ^ Geef daarbij het model en het num- Het adres en diverse telefoonnummers vindt u op de achterzijde van deze ge- mer van de afwasautomaat op. -
Pagina 59: Na Te Bestellen Accessoires
Om uw apparaat nog beter op uw individuele wensen af te stemmen en om het apparaat nog beter aan speciale inbouwsituaties aan te passen kunt u bij uw Miele-vakhandelaar of bij de Technische Dienst van Miele extra accessoires krij- gen. -
Pagina 60: Elektrische Aansluiting
Neem contact op met de Miele-vakhandelaar of met de Tech- nische Dienst van Miele. Om veiligheidsredenen mag de kabel alleen door een erkend vakman/vak- vrouw worden vervangen. -
Pagina 61: Wateraansluiting
Wateraansluiting Watertoevoer Het water in de afwasautomaat is geen drinkwater. – De afwasautomaat mag worden aan- gesloten op koud of warm water tot max. 60 °C. Wanneer u beschikt over een ener- getisch gunstige warmwaterberei- ding, raden wij u aan om de afwas- automaat op warm water aan te slui- ten omdat u dan energie en tijd be- spaart. -
Pagina 62: Waterafvoer
Wateraansluiting Waterafvoer Beluchting van de waterafvoer – In de afvoer van de afwasautomaat Ligt de waterafvoeraansluiting op de bevindt zich een terugslagklep, zo- plaats van opstelling dieper dan de ge- dat er geen vuil water via de afvoer- leiding voor de wieltjes van het onder- slang in de automaat terug kan stro- rek in de deur, moet de waterafvoer men. -
Pagina 63: Technische Gegevens
Technische gegevens Model afwasautomaat G 1xxx G 2xxx Hoogte vrijstaand apparaat 84,5 cm (verstelbaar + 3,5 cm) Hoogte inbouwapparaat 80,5 cm 84,5 cm (verstelbaar + 6,5 cm) (verstelbaar + 6,5 cm) Hoogte van de inbouwkast vanaf 80,5 cm (+ 6,5 cm) vanaf 84,5 cm ( + 6,5 cm) Breedte 59,8 cm 59,8 cm... - Pagina 64 Wijzigingen voorbehouden / M.-Nr. 06 700 730 / 02 G1220/G1230/G1290/G1291/G2220/G2230/G2290/G2291 / 1306 nl - BE...