KERN VFB Versie 1.1 2018-03 Gebruiksaanwijzing Weeg-/steekwagen Inhoud Technische gegevens ..................4 Basisopmerkingen betreffende het weegsysteem ......... 5 Gebruik volgens bestemming ..................... 5 Afwijkend gebruik ........................6 Garantie ............................6 Toezicht over controlemiddelen ....................6 Basisopmerkingen betreffende het weegsysteem ......... 7 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen ................
Pagina 3
Functie van de topwaarde ......................34 Menu ......................... 35 Navigatie in het menu ....................... 35 Menuoverzicht .......................... 36 Onderhoud, behouden van werkprestatie, verwijderen ......39 10.1 Reinigen ........................... 39 10.2 Onderhoud, behouden van werkprestatie ................39 10.3 Verwijderen ..........................39 Foutmeldingen .....................
Afmetingen in mm: 2 Basisopmerkingen betreffende het weegsysteem 2.1 Gebruik volgens bestemming Het door u aangekochte systeem dient ter bepaling van het gewicht (de weegwaarde) van het gewogen materiaal. Hij dient te worden beschouwd als een “niet-zelfstandige weegschaal” d.w.z. het gewogen materiaal dient met de hand voorzichtig te worden geplaatst in het midden van de laadvorken.
2.2 Afwijkend gebruik Het weegsysteem is niet voorzien voor dynamisch wegen. Indien de hoeveelheid gewogen materiaal enigszins verminderd of vergroot wordt, kan het in het systeem geplaatste “compensatie en stabilisatie” mechanisme uitlezing van foutieve weegresultaten veroorzaken! (Voorbeeld: de vloeistof vloeit langzaam van de container uit die op het systeem is geplaatst.) De laadvorken niet aan langdurige belasting blootstellen.
3 Basisopmerkingen betreffende het weegsysteem 3.1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen Vóór het plaatsen en aanzetten van de weegschaal dient men onderhavige gebruiksaanwijzing nauwkeurig te lezen, ook indien u al ervaring met KERN weegschalen hebt. 3.2 Personeelscholing Het toestel mag enkel door geschoolde medewerkers worden bediend en onderhouden.
5 Uitpakken, installeren en starten 5.1 Montage van de weeg/steekwagen 5.1.1 Dissel Dissel en hydraulische hefinrichting worden apart geleverd. Vóór het ingebruikname dienen beide constructie-elementen met elkaar worden verbonden. Details, zie hieronder. De regelschroef van de hydraulische hefinrichting losdraaien. ...
Pagina 9
De greep met 3 schroeven bevestigen. De stang aan het onderste einde van de trekketen tot de aanslag in een knoopsgat van het hendel van de hydraulische hefinrichting invoeren. Om het hefmechanisme te starten de regelschroef tot de van tevoren ingestelde aanslag indraaien.
5.1.2 Display Met behulp van twee draaiknoppen (1) display aan hefwagen bevestigen en het kabel van weegcellen (2) aan displaycontact dichtdraaien. 5.2 Correct gebruik van de hefinrichting De laadvorken dalen De lading vervoeren De laadvorken heffen VFB-BA-nl-1811...
5.3 Plaats van installatie, gebruikslocatie van het weegsysteem Het weegsysteem is op dergelijke manier geconstrueerd dat er in normale gebruiksomstandigheden geloofwaardige weegresultaten worden bereikt. De keuze van juiste locatie van het weegsysteem verzekert een precieze en snelle werking. Daarom dient men bij keuze van plaats van installatie volgende regels in acht te nemen: ...
Pagina 12
Lading Pallet Niet optimale positionering van de last Optimale positionering van de last Temperatuurbereik: Binnen temperatuurbereik van –10 t/m +40°C is de maximale afwijking van 0,1% van gewogen gewicht. Buiten het aangegeven temperatuurbereik kunnen afwijkingen tot 0,3% voorkomen. Bij wegen stoten mijden. ...
5.4 Leveringsomvang Serietoebehoren: • De weeg-/steekwagen • Accu 7,2 V/2000 mAh • Netadapter • 6- kantsleutel • Gebruiksaanwijzing 5.5 Aansluiten Elektrische voeding gebeurt door een externe netadapter. De spanningswaarde zichtbaar op de netadapter moet in overeenstemming zijn met lokale spanning. Enkel originele netadapters van de firma KERN gebruiken.
5.7 Montage van de accu 4 Draai de schroeven in de behuizing achter de display los. Draai twee bovenste en twee onderste schroeven los en verwijder ze. Vervang de accu`s, installeer opnieuw en sluit de behuizing. 5.8 Aanzetten Voordat het weegsysteem wordt gestart dient de accu volledig te worden opgeladen. Om het weegsysteem te activeren de toets drukken.
5.9 Overzicht van het toestel Kruk voor handbediening Dissel Afleesinrichting Steekvorken Contact van de netadapter Draaiknoppen Kabel van de weegcellen Kruk voor handbediening (kruk voor handbediening + dissel = hefinrichting) VFB-BA-nl-1811...
5.10 Overzicht van de aanduidingen Aanduidin Betekenis Accu-oplaadstand STABLE Stabilisatieaanduiding ZERO Nulaanduiding GROSS Bruto gewicht Netto gewicht AUTO Automatisch optellen actief Optellen Aanduidingen bij wegen met tolerantie VFB-BA-nl-1811...
5.11 Toetsenbordoverzicht Toets Functie Aan-/uitzetten Op nul zetten De ingevoerde gegevens bevestigen Toets • Tarreren De functie “Pre-Tare” opvragen (de toets drukken en gedrukt houden) • Tijdens de numerieke invoer de waarde van het blinkende cijfer vergroten Toets In het menu naar voren scrollen •...
Het drukken van de toets wordt pas dan geaccepteerd als de last stabiel is (en de stabilisatieaanduiding “ verschijnt). De op de STABLE” display zichtbare functies worden alleen bij stabiele lading uitgevoerd. 5.11.1 Numerieke invoer met de navigatietoetsen Toets Navigatietoetsen Functie Toets ...
6 Liniarisatie De lineariteit betekent de grootste afwijking van de gewichtsaanduiding van de weegschaal ten opzichte van de gewichtswaarde van een bepaald controlegewicht, in plus en in minus, in het gehele weegbereik. Nadat een afwijking van de lineariteit door toezicht over de controlemiddelen wordt vastgesteld, is de verbetering daarvan mogelijk door liniarisatie.
Pagina 20
Het menu opvragen De toetsen tegelijk drukken. De eerste menublok verschijnt. De toets meermals drukken totdat de melding verschijnt. De toets drukken, het opvragen van het wachtwoord verschijnt. De toetsen achter elkaar drukken, de eerste menupunt verschijnt.
Pagina 21
Liniarisatie doorvoeren: De menupunt opvragen. Met de toets bevestigen. Op het weegschaalplateau mogen zich geen voorwerpen bevinden. Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding verschijnt en vervolgens de toets drukken. Bij de aanduiding “LoAd 1” het eerste kalibratiegewicht (1/3 Max.) voorzichtig in het midden van het weegplateau plaatsen.
7 Justeren Omdat de waarde van de valversnelling niet op elke plek op aarde gelijk is, dient elke weegschaal aangepast te worden - conform de weegregel voortvloeiende uit regels van natuurkunde - aan de valversnelling op de plaats van installatie van de weegschaal (enkel indien de weegschaal niet eerder in fabriek is gejusteerd op de plaats van installatie).
Pagina 23
De menupunt opvragen, zie hoofdstuk. 9.1 “Menu opvragen”. Justeren doorvoeren Met de toets bevestigen. Op het weegschaalplateau mogen zich geen voorwerpen bevinden. Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding verschijnt en vervolgens de toets drukken. Het actueel (voorbeeld) ingestelde kalibratiegewicht verschijnt. ...
8 Displayfuncties 8.1 Vóór wegen 8.1.1 Controle van het nulpunt Vóór elke weging dient men zeker te stellen dat het systeem ontlast en vrij geplaatst is. De display dient “0” te tonen, indien het niet het geval is, de toets drukken.
Opmerking: • Indien de weegschaal niet belast is, wordt de tarrawaarde met het “minus” teken afgelezen. • Om de opgeslagen tarrawaarde te wissen dient de weegschaal te worden ontlast en de toets gedrukt. • Het tarreerproces kan willekeurig aantal keren worden herhaald. De grens wordt bereikt op het moment dat het hele weegbereik wordt gebruikt.
8.3 Wegen De kruk voor handbediening van de hefinrichting naar beneden drukken, het weegsysteem wordt gedaald. Met de toets aanzetten, na voltooide zelfdiagnose wordt het systeem naar de nulaanduiding “0” omgeschakeld. Indien de aanduiding “0” niet wordt afgelezen de toets drukken ...
8.4 Omschakelen van weegeenheden Door de toets is het mogelijk om verschillende weegeenheden in te stellen. Ze dienen eerder in de menu (hoofdstuk Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania.) te worden geactiveerd. Weegeenheden activeren: De toets zo vaak drukken totdat het menublok verschijnt.
8.5 Wegen met een tolerantiebereik Tijdens het wegen is het mogelijk om de bovenste en onderste grenswaarde te bepalen en daarmee te verzekeren dat het gewogen materiaal zich precies binnen de bepaalde tolerantiegrenzen bevindt. Tijdens de tolerantiecontrole signaleert het apparaat, zoals bij doseren, portioneren of sorteren, het overschrijden van de bovenste of onderste grenswaarde met een visueel [LO, OK, HI] en akoestisch signaal, afhankelijk van de instellingen in de menublok “...
Pagina 29
De toets drukken, de actuele instelling van de boven grenswaarde verschijnt. Met de navigatietoetsen (zie hoofdstuk 5.10.1) de gewenste boven grenswaarde invoeren, elke keer blinkt de actieve positie. (voorbeeld) Met de toets de ingevoerde gegevens bevestigen. De toets drukken, het toestel wordt terug in het menu gezet.
4. Wegen met een tolerantiebereik Met een weegschaalcontainer tarreren. Het gewogen materiaal opleggen, de tolerantiecontrole wordt gestart. Gewogen materiaal onder Gewogen materiaal binnen Gewogen materiaal boven de gegeven tolerantie de gegeven tolerantie de gegeven tolerantie (voorbeeld) (voorbeeld) (voorbeeld) • De tolerantiecontrole is niet actief indien het gewicht boven 20 d ligt. •...
Pagina 31
Het systeem met de opgetelde last beladen. Wachten totdat de stabilisatieaanduiding “ S T AB L E ” verschijnt en vervolgens de toets drukken, de gewichtswaarde wordt aan het optelgeheugen toegevoegd. Voor ca. 2 s verschijnt de aanduiding “ACC 1”, vervolgens wordt het systeem terug naar de standaard weegmodus gezet.
8.7 Automatisch optellen Door deze functie is het mogelijk om de afzonderlijke weegwaarden aan het optelgeheugen na ontlasten van de weegschaal toe te voegen en zonder de toets te drukken. • Instellingen van het menu: „ ” • De „ ”...
Dat proces kan willekeurig aantal keren worden herhaald totdat het weegbereik van de weegschaal wordt gebruikt. Het aflezen en wissen van de weegwaarde, zie hoofdstuk 8.6. 8.8 Dieren wegen Functie dieren wegen is geschikt voor wegen van onstabiel gewogen materiaal. Instelling in het menu: ...
8.9 Functie van de topwaarde Door deze functie is het mogelijk om de hoogste lastwaarde (de topwaarde) van de weging af te lezen. De topwaarde blijft op de display totdat ze gewist wordt. Instelling in het menu: In de weegmodus de toetsen tegelijk drukken, op de display de HOL D aanduiding “...
9 Menu Door de menu is het mogelijk om de instellingen van het weegsysteem te wijzigen en de functie te activeren. Daardoor is het mogelijk om het weegsysteem aan individuele eisen aan te passen. De wijziging van instelling wordt het mogelijk in de vier gekozen menupunten. Bovendien is een menupunt van justeren toegankelijk.
9.2 Menuoverzicht Menublok Menupunt Toegankelijke instellingen/ verklaring De bovenste grenswaarde invoeren (fabriekinstelling SET LO 000.000) Wegen met tolerantiebereik, SET Hi De onderste grenswaarde invoeren (fabriekinstelling zie hoofdstuk 8.5 000.000) to Clr to P-C Niet gedocumenteerd to Prt glboztJ hJ (fabriekinstelling “kg”) Weegeenheden, zie hoofdstuk 8.4 EL on...
Pagina 37
Met de toets de gewenste instelling kiezen en met de toets bevestigen. Manueel optellen: Nadat de toets wordt gedrukt, wordt de weegwaarde aan het optelgeheugen. Niet gedocumenteerd Automatisch optellen: Door deze functie is het mogelijk om afzonderlijke weegwaarden na ontlasten van de weegschaal op te tellen.
Pagina 38
Positie van de decimaal (keuzemogelijkheid 0, 0.0, 0.00, 0.000, 0.0000) Afleesbaarheid: (keuzemogelijkheid 1, 2, 5, 10, 20, 50) Weegbereik van de weegschaal (Max.) Liniarisatie Justeren Niet gedocumenteerd Niet gedocumenteerd Niet gedocumenteerd De waarde van de interne analoog- digitaalomzetter. Naar fabriekinstellingen terugzetten Niet gedocumenteerd Weegmodus (wegen met tolerantie, optellen) Modus dieren wegen...
10 Onderhoud, behouden van werkprestatie, verwijderen 10.1 Reinigen Men dient geen agressieve reinigingsmiddelen te gebruiken (oplosmiddel, e.d.) maar het apparaat enkel met een doekje reinigen met lichte zeeploog. Men dient daarbij op te letten dat het vloeistof niet binnen het apparaat doordringt en na reinigen de weegschaal drogen met een zacht doekje.
11 Foutmeldingen Foutmelding Mogelijke oorzaak Oplosmanier • Het weegsysteem ontlasten. ----- Weegbereik overschreden. • Tijdens aanzetten en het • Het weegsysteem ontlasten Err 4 en opnieuw met de toets drukken van de toets staat het systeem buiten het tarreren. nulbereik. •...
12 Hulp bij kleine storingen Bij storingen van programmaloop dient het systeem kort te worden uitgeschakeld en van netwerk gescheiden. Vervolgens het weegproces opnieuw starten. Hulp: Storing Mogelijke oorzaak Gewichtsaanduiding brandt niet. • Het weegsysteem staat niet aan. De accu is leeg. Gewichtsaanduiding verandert Tocht/luchtbeweging.