(vertaling). Indien er een conflict is tussen enige vertaling van de documentatie is de versie in de Engelse taal de officiële versie van deze documentatie. Deze handleiding beschrijft de installatie procedure op het moment van printen. Samyung Enc behoudt zich het recht voor veranderingen in de specificaties aan te brengen zonder waarschuwing vooraf.
VEILIGHEIDS INSTRUCTIES Elektronische kaarten die op een kaartplotter worden getoond, worden geacht accuraat en betrouwbaar te zijn, maar deze zijn niet bedoeld om officiële kaarten te vervangen; de kaarten dienen altijd uw leidraad te zijn voor het uitvoeren van veilige navigatie. Daarom wijzen wij u erop dat u de officieel gepubliceerde en goedgekeurde nautische kaarten aan boord moet hebben en gebruiken.
1 Inleiding 1-1 Algemene Informatie De Samyung kaartplotter is een precisie GPS De Samyung kaartplotter kan worden kaartplotter met een hoogwaardige aangesloten op externe apparatuur met ontvanger voor het Global Positioning System NMEA 0183 en NMEA 2000 interfaces en van satellieten, die u exacte locatiegegevens beeldscherminformatie.
Water Snelheid(128259), Water diepte(128267), XTE(129283), NAV. compatibel instrumenten data(129284), NAV. data(129285), COG & SOG(129026), GNSS positie(129029), Water temp.(130310) SONAR FISHFINDING [N700] heeft onderstaande functie niet Diepte bereik 0 m tot 600 m Sonar output Voeding: Variabel tot 600 W RMS...
Pagina 11
[F700] ALGEMEEN Soort Detail Afmetingen 205 mm(B) x 171 mm(H) x 75 mm(D) Beeldscherm 7” diagonaal, TFT kleur, 800 x 480 pixels. Voedingsspanning 10 tot 32 V DC Stroomverbruik 13.8 V 400 mA min - zonder backlight. 600 mA max - volledig backlight. Werktemperatuur -10°...
1-3 Levering Model Onderdeel nummer N700,F700, NF700 Beeldscherm N700 N700- - - - E E E E Ο Ο Ο N700 N700 Steun N700 N700- - - - DB Ο Ο Ο N700 N700 Beschermkap N700 N700- - - - CC Ο...
2 Beginnen 2-1 Installatie De kaartplotter wordt geleverd met een montagesteun en inbouw montage kit. U kunt een van deze monteren al naar gelang uw eigen voorkeur. 2-1-1 Montage op steun Voor de installatie moet u zeker zijn dat het betreffende oppervalk sterk genoeg is om het gewicht van de kaartplotter te dragen.
2-2 Toetsen [F700] [F700] [F700] [F700] SD Kaart Sleuf Opslaan/laden data Aan / Uit Knop 50/200 kHz knop Sonar 50 of 200 kHz instelling Automatisch knop Stelt de Automatische Sonar mode in Gevoeligheid (+) knop Stelt de Sonar gevoeligheid in (+) Richtingsknoppen Beweegt de cursor in de Func.
Pagina 15
[NF700] [NF700][N700] [N700] [NF700] [NF700] [N700] [N700] SD Kaart Sleuf Opslaan/laden data Aan / Uit Knop MOB knop Man overboord knop M/T knop WPT knop Markeer een waypoint op de kaart Richtingsknoppen Beweegt de cursor in de Func. knop gewenste richting Snap shot (Indien langer ingedrukt verschijnt het traject menu.)
Pagina 16
[REM-350] ※ ※ ※ ※ Afstandsbediening (REM-350) is optioneel. Installatie en Gebruikershandleiding...
2-3 NAVIONICS Secure Digital (SD) Kaart Deze paragraaf geeft instructies voor het plaatsen en verwijderen van de NAVIONICS SD kaart. Plaatsen van de SD Kaart 1 Hou de SD kaart zo dat het Navionics label niet zichtbaar is. 2 Open de sleuf druk de kaart voorzichtig in Plaats de Navionics SD kaart de gleuf;...
2-6 Databalk De Databalk geeft nuttige navigatie informatie weer bovenin het scherm. De Databalk weergeven en selecteer Databalk. 1 Druk op 2 Selecteer Databalk. De Databalk grootte kiezen en selecteer Databalk. 1 Druk op De gegevens in de databalk instellen 2 Selecteer Databalk, dan Databalk en selecteer Databalk.
2-7 Kompas De Samyung kaartplotter berekent de Om de kompasbalk aan of uit te zetten: en selecteer Databalk. kompas richting uit de samenstelling van GPS 1 Druk op satellieten. Om de richting te kunnen 2 Selecteer Kompas. berekenen moet de boot zich verplaatsen door het water.
2-8 Multi Multi Multi Multi- - - - venster beeldschermen venster beeldschermen venster beeldschermen venster beeldschermen De Samyung kaartplotter kan tot 4 vensters tegelijkertijd weergeven. Afmetingen van een venster wijzigen en selecteer het Splitsen 1 Druk op pictogram onderaan. 2 Druk op om de hoogte van de vensters te wijzigen als er slechts twee vensters zijn.
Pagina 21
Het actieve venster Om een actief venster te kunnen onderscheiden van de aanwezige vensters wordt het actieve venster door een oranje rand aangegeven. Houd ingedrukt om het actieve venster te wijzigen naar een volgend venster. Favoriete schermen De meest gebruikte schermen worden favoriete schermen genoemd en er kunnen tot zes favoriete schermen worden opgeslagen.
2-9 Man overboard (MOB) Gedurende het varen geeft de “MOB” functie een sneltoets mogelijkheid om een locatie op Dit kan resulteren in een te slaan zoals het punt waar een onverwachte en gevaarlijke bemanningslid overboord gevallen is. In deze koersverandering. mode plaats de kaartplotter een MOB punt in het kaartscherm en alle weergegeven Tip: : : : Als navigatie naar het MOB...
3 Algemene Bediening 3-1 Handmatig / Auto Power aan en uit Handmatig aanzetten Handmatig uitzetten Houd ingedrukt totdat het startscherm Houd 5 seconden ingedrukt, er verschijnt verschijnt. Als het waarschuwingsscherm een timer op het scherm. Als de toets wordt verschijnt, druk dan op om te losgelaten voordat de countdown timer nul bereikt heft, blijft de kaartplotter aan.
3-3 Het Schermen venster Druk op om het Schermen venster weer te geven en selecteer de gewenste functie. Opmerking 1 Sommige functie pictogrammen vereisen optionele apparaten en aangesloten sensoren. 2 Als nogmaals ingedrukt wordt in dit hoofdvenster wordt het favorieten scherm weergegeven.
3-4 Kaart Het Kaart scherm geeft voornamelijk alle relevante navigatie data weer, welke beschikbaar is op de voorgeprogrammeerde kaarten, inclusief boeien, lichten, kabels, dieptepeilingen, havens en getijde stations, in een overzichtelijke weergave. 3-4-1 Kaart Scherm Om naar het Kaartscherm te gaan: ①...
3-4-2 Latitude en longitude Latitude en longitude coördinaten definiëren Info een positie op de aardbol en kunnen worden weergegeven in de databalk. Latitude: Hoekafstand Noord of Zuid van de In de databalk wordt de eigen bootpositie als evenaar gemeten met lijnen die de aarde volgt weergegeven: omcirkelen parallel aan de evenaar in graden 47°...
3-4-5 Zoeken in de S-Map Deze functie is niet beschikbaar als een NAVIONICS SD kaart is geïnstalleerd en het gebruik van deze kaart is geselecteerd. Havens en diensten zoeken 1 Druk op 2 Selecteer Zoeken, dan Havens. 3 Druk op om een haven te NAVIONICS ondersteunt selecteren, dan op...
3-4-8 Naar een waypoint gaan of een punt op de kaart Een waypoint is een bepaalde locatie op een route en kan zowel een beginpunt, een tussenstop of een eindpunt van een bestemming zijn. Goto Cursor Opties Zoek Optie en selecteer het Kaart en selecteer het Kaart 1 Druk op 1 Druk op...
3-4-11 Afstand en peiling calculator Als een route opslaan De kaartplotter kan de peiling en afstand van een etappe (deel van een route) en de lengte 1 Als u alle etappes hebt ingevoerd, druk dan op en selecteer Opslaan. van de totale route bepalen. Etappes instellen 2 Voer een route naam in door op 1 In het Kaart scherm, druk op...
3-4-14 Traject en logbook instellingen in het kaartscherm Om traject & logboek instellingen in te stellen ingedrukt in het kaartscherm. (Zie 4-5 voor Traject & Logboek instellingen) Installatie en Gebruikershandleiding...
3-5 Sonar De Samyung NF700 en F700 biedt een sonar functie, als het instrument is aangesloten op de standaard meegeleverde diepte transducer. De Sonar functie activeren: 1 Hou ingedrukt totdat het hoofdmenu verschijnt. 2 Selecteer Functies en dan Sonar. 3-5-1 Uitleg van het scherm ①...
3-5-3 Enkele en dubbele frequentie fishfinding Sonar frequenties Het scherm is handig om hetzelfde beeld met De unit heeft een dubbele frequentie, 200kHz twee verschillende frequenties te vergelijken. en 50 kHz om de verschillende bodem condities te detecteren. De sonar frequentie selecteren in het sonar scherm , selecteer Freq.
[Als het ingestelde bereik te laag is] [Als het ingestelde bereik te hoog is] 3-5-5 Versterking Het versterking menu De mode wijzigen, , selecteer Versterking. Versterking (Gain) is de versterking van het 1 Druk op signaal dat ontvangen wordt van de 2 Selecteer een mode.
3-5-6 Sonar beeldscherm Gespl. A-Scoop: Toont sonar historie en Er zijn vijf sonar schermen beschikbaar en elk scherm heeft unieke karakteristieken. echo sterkte (zie sectie 3-5-11) Selecteer een scherm afhankelijk van uw U kunt de splitsverhouding aanpassen als het wensen. Het standaard scherm staat scherm gesplitst is.
3-5-8 Gesplitste Zoom en Hele Scherm Zoom Gesplitste Zoom Bodem Volgen Gesplitste zoom mode breidt Als Bodem Volgen aan staat, wordt de zoom geselecteerd gebied enkele diepte (de diepte van de zoom sectie) frequentie uit d.m.v. VRM (Variable Range automatisch aangepast, zodat de bodem Mark).
3-5-10 Gesplitst 50/200kHz Het 50kHz scherm verschijnt op de linkerhelft en het 200kHz scherm op de rechterhelft. Dit dual frequency scherm is zeer geschikt om dezelfde scanning te vergelijken met twee verschillende frequenties. 3-5-11 Gesplitste A-Scoop Dit scherm toont de echo’s van elke scan met lengte en kleuren proportioneel aan de intensiteit, het rechterdeel is geschikt om de soort vis te schatten en het type bodem.
3-6 Snelweg Het Snelweg scherm toont een 3D beeld van het schip dat door water vaart naar een bestemmingspunt. Om naar het Snelweg scherm te gaan, druk en selecteer het Snelweg pictogram. Het Snelweg scherm toont: ① ① ① ① Kompas. ②...
3-8 Waypoints Een waypoint is een bepaalde locatie op een reis. Dit kan een start-, tussen- of eindpunt zijn. Een waypoint is een simpel stukje informatie dat de unit nodig heeft om u naar uw bestemming te brengen volgens de kortst mogelijke afstand.
3-8-4 Een waypoint wissen Een waypoint wissen in het Kaart Een waypoint wissen in het waypoints scherm: scherm: 1 Verplaats de cursor naar het waypoint dat 1 Verplaats de cursor om het waypoint dat u u wilt wissen (als u de cursor exact op het wilt wissen te markeren.
3-9 Routes Een reis van de ene plaats naar de andere houdt vaak verschillende koersveranderingen in, waardoor een serie waypoints nodig is om er naartoe te navigeren. Een serie waypoints die leiden naar de uiteindelijke bestemming wordt een route genoemd. De unit kan automatisch overschakelen op het volgende waypoint in de route, zodat u niet zelf herhaaldelijk het volgende waypoint hoeft in...
3-9-2 Een route opzetten vanuit het Routes scherm Een route creëren vanuit het Routes Een waypoint wissen uit de waypoint scherm: lijst: 1 Om naar het Routes scherm te gaan, druk 1 Markeer een waypoint dat u uit de waypoint en selecteer het Routes lijst wilt wissen.
3-10 Satellieten 3-10-1 Satelliet informatie ① ① ① ① Boot coördinaten. GPS signalen ontvangen. Als de unit is ingeschakeld zal het enige tijd ② ② ② ② Tijd van ontvangst van GPS satellieten. duren om het GPS signaal te ontvangen. ③...
3-11 Getijden Het getijden scherm, de gegevens van Getijden scherm handig voor de gekozen datum. watersporters die de waterhoogten willen weten op een bepaald tijdstip op een bepaalde dag, en vissers die het tij en de stand van de maan willen weten op een ①...
3-12 AIS AIS is het Automatisch Identificatie Systeem voor het identificeren en het lokaliseren van een schip. AIS verschaft een methode voor schepen om gegevens uit te wisselen, zoals; identificatie, positie, koers, etc. Deze informatie kan zichtbaar gemaakt worden op het scherm van de kaartplotter.
Pagina 46
[AIS Scheepsinformatie -1] [AIS Schepenlijst] [AIS Scheepsinformatie -2] [AIS Scheepsveiligheid bericht] Installatie en Gebruikershandleiding...
3-13 DSC Deze optie vereist een optionele DSC marifoon. Het DSC scherm toont Distress en Poll informatie ontvangen van andere schepen via een DSC marifoon. 1. Hou ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven. 2. Selecteer de optie Systeem configuratie en druk op selecteer dan functies en selecteer DSC.
3-13-2 Poll (Positiebepaling) Poll Een Poll verwijderen: marifoon aangesloten 1 Markeer een poll die u wilt wissen. en selecteer Wissen. kaartplotter kan de positie opvragen van een 2 Druk op ander, met DSC marifoon uitgerust schip in de omgeving. Als de positie van een schip Alle Polls wissen: wordt ontvangen, wordt de informatie op het en selecteer Alles Wissen.
3-14 NAVTEX Een bericht wissen NAVTEX international geautomatiseerde service voor het verkrijgen 1 Verplaats de cursor naar een bericht dat u nautische meteorologische wilt wissen. en selecteer Wissen. waarschuwingen en vooruitzichten, maar ook 2 Druk op urgente nautische veiligheidsinformatie. NAVTEX functies vereisen een optionele NAVTEX ontvanger met NMEA0183 output die verbonden moet worden met de Samyung kaartplotter.
① ① ① ① Systeem Configuratie. ② ② ② ② Kaart.(M.u.v. F700) ③ ③ ③ ③ Sonar.(M.u.v N700) ④ ④ ④ ④ GPS.(M.u.v. F700) ⑤ ⑤ ⑤ ⑤ Traject & logboek(M.u.v. F700) ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ Geheugen.
4-2 Kaart Instellingen Om naar de Kaart instellingen te gaan: 1 Houd ingedrukt. NAVIONIC NAVIONIC 2 Selecteer de Kaart optie. NAVIONIC NAVIONIC S S S S - - - - MAP 4-2-1 Rotatie Niveaus mengen: als de kaart informatie van Er zijn drie soorten scherm presentaties de huidige kaartschaal niet het gehele scherm beschikbaar.
Kaartgrenzen: zet het zichtbaar maken Markeer Attribuut: zet de weergave van van de kaartgrenzen aan, uit of in de markeer attribuut aan of uit. Zee Sector No: zet de weergave van Zee Sector automatische mode waardoor de kaartgrenzen zichtbaar zijn van de twee No aan of uit.
4-2-6 NMEA datum offset 4-2-7 Kaartverschuiving Als u een andere kaart datum selecteert Soms komt de actuele positie van uw schip niet dan WGS84, zullen de latitude en overeen met de actuele locatie op de kaart. Om longitude afwijken van die van WGS84 deze positiefout te corrigeren kunt u een coördinaten.
4-3 Sonar Instellingen De Sonar functie vereist de aansluiting van een diepte transducer, deze wordt bij de NF700 en F700 standaard geleverd. Om naar de Sonar instellingen te gaan: 1 Hou ingedrukt totdat het hoofdmenu verschijnt. 2 Selecteer Sonar. 4-3-1 Frequentie Vis Gevoeligheid: Selecteer een minimum U kunt een Sonar frequentie kiezen van sterkte van de vis echo die wordt getoond als...
4-4 GPS Instellingen Om naar de GPS instellingen te gaan: 1. Hou ingedrukt. 2 Selecteer het GPS pictogram. Als de GPS antenne goed is aangesloten, kunt u met de GPS instellingen GPS functies en eigenschappen gerelateerd aan de GPS satellieten gebruiken voor verdere navigatie. 4-4-1 GPS Bron 4-4-4 Snelheid Filter en Koers Filter Selecteer een bron voor de GPS signalen.
4-5 Traject & Logboek Instellingen Om naar de Traject en Logboek instellingen te gaan: 1 Hou ingedrukt totdat het hoofdmenu verschijnt. 2 Selecteer traj. & log. Het toestel kan 10 afzonderlijke trajecten opslaan en maximaal 15.000 trajectpunten registreren. Voordat u de traject functie kunt gebruiken dient u een traject functie in te stellen die geschikt is voor de boot.
4-6 Memory Settings Om naar de geheugen instellingen te gaan: 1 Hou ingedrukt totdat het hoofdmenu verschijnt. 2 Selecteer Geheugen. Een gebruikerskaart is een optionele SD kaart die u extra kunt aanschaffen. Voordat u een gebruikerskaart kunt gebruiken moet deze eerst worden geformatteerd. Let op: Bij het formatteren van een SD kaart wordt alle opgeslagen informatie gewist.
4-6-4 Formatteren 4-6-5 Beeld Opslaan (snap shot) Wist alle data gebruikerskaart. Om het beeld op te slaan van het huidge Formatteert de gebruikerskaart voor gebruik. scherm, druk tweemaal op . Om het geselecteerde beeld op te slaan op de gebruikerskaart, druk op en selecteer Opslaan of Alles Opslaan.
Filter op Type: Het type schip dat Filter op snelheid: Schepen met een geselecteerd is zal niet weergegeven worden snelheid onder de ingestelde waarde worden op de kaart. weggefilterd. Filter op afstand: Schepen buiten de Toon alleen gevaar: Als deze optie ingestelde afstand (straal) vanaf de eigen geselecteerd is, worden alleen gevaarlijke boot worden weggefilterd.
4-8 Alarmen ingedrukt totdat het hoofdmenu verschijnt en selecteer Alarmen. Houd Een visueel en audio alarm wordt weergegeven als er een, door de gebruiker ingesteld alarm, wordt waargenomen. Druk op om het alarm uit te zetten. Het alarmbericht wordt herhaald indien de situatie zich nogmaals voordoet. Er zijn diverse alarmen instelbaar. 4-8-1 Vis 4-8-6 Lage accuspanning Geeft een alarm wanneer de echo gemeten...
4-9 Overige ingedrukt tot het hoofdmenu verschijnt en selecteer Overige. Houd 4-9-1 Simulatie 4-9-6 Kalibratie Simulatie: Zet simulatie mode aan of uit. Snelheid: Kalibreert de bootsnelheid. Vaar Mode: Zie 2-4 Simulatie Mode. op een constante, bekende snelheid en druk Snelheid: De te simuleren bootsnelheid. om de snelheid te kalibreren.
5 INSTALLATIE Correcte installatie is essentieel voor de prestaties van het toestel. Het is van groot belang om het hoofdstuk Installatie van deze handleiding goed te bestuderen inclusief de documentatie die meegeleverd wordt bij de antenne en ieder ander instrument, voordat met de installatie wordt gestart.
[Sonar] [NMEA] Pin Nr. Detail Pin Nr. Detail SONAR + + 12 V DC SONAR / TEMP. , GND SNELHEID/+ VOEDING NMEA 2000 H TEMP. NMEA 2000 L SONAR - NMEA 0183-1 OUTPUT SONAR GND NMEA 0183-1 INPUT NMEA 0183-2 OUTPUT NMEA 0183-2 INPUT 5-2 Aansluitingen De GPS kaartplotter heeft connectoren die gebruikt worden voor aansluiting op de voeding,...
5-4 GPS antenne 5-4-1 Antenne Installeren van de Antenna De standaard meegeleverde antenne moet met de BNC connector aangesloten worden op het toestel volgens bijgevoegde tekening. 5-4-2 Antenna via NMEA Antenna via NMEA Om DGPS opties in te stellen (Geen of WAAS/EGNOS): De Samyung kaartplotter kan GPS data ontvangen van een compatible instrument...
5-6 NMEA 2000 De NMEA 2000 interface standaard is opgezet • De Samyung kaartplotter kan Diepte als communicatie netwerk om maritieme informatie ontvangen en weergeven van apparatuur onderling te kunnen verbinden, een optioneel diepte instrument. zoals: kaartplotter, motoren, tankniveau • De Samyung kaartplotter kan Bootsnelheid sensors en overige instrumenten aan boord.
5-7 Sonar Transducers De transducer is een sensor die geluidsgolven verzend en ontvangt in water. • Monteer de meegeleverde sonar transducer. Volg hierbij de instructies van de Transducer Installatie Handleiding, welke meegeleverd wordt met de Samyung kaartplotter. • In het geval dat er een 50/200kHz transducer en een watersnelheid / temperatuur sensor wordt geplaatst, Sonar kabel...
5-8 Instelling en test 1. Plaats een afdekkap op elke niet gebruikte connector aan de achterzijde van het toestel. Controleer of alle connectoren aangesloten zijn en of het toestel op zijn plaats zit. 2. Als het instrument op de steun is bevestigd, stel dan de hoek en de rotatie in voor de beste aflezing en zet de bevestiginghendel handvast.
Pagina 69
Thank you for purchasing an SAMYUNG ENC product. This product has been thoroughly checked and is covered by the Samyung ENC’s warranty for defects in materials and workmanship under normal use from the date of purchase. This warranty provides for the free repair or replacement of defective parts from our Samyung ENC authorized dealer.