Pagina 1
WEH1350 109889 Original-Gebrauchsanleitung V2/0217...
Pagina 2
----------------------------------------- DEUTSCH Seite 1 bis 26 ENGLISH ----------------------------------------- from page 27 to 52 ----------------------------------------- FRANÇAIS de page 53 à page 78 ITALIANO ----------------------------------------- pagine da 79 a 104 ESPAŇOL ----------------------------------------- de la página 105 a la 130 PORTUGUÊS ----------------------------------------- as páginas des de 131 até 156 ----------------------------------------- NEDERLANDS blz.
Deze gebruiksaanleiding moet vóór het begin van alle werkzaamheden aan het apparaat, vooral vóór de ingebruikname, zorgvuldig gelezen worden! 1. Algemene aanwijzingen Deze gebruiksaanwijzing bevat de beschrijving van de installatie, de bediening en het onderhoud van het apparaat en dient als belangrijke informatiebron en naslagwerk. ...
2. Veiligheidsaanwijzingen, normen, voorschriften en wettelijke regelingen Het water voor de waterontharder moet de kwaliteit van drinkwater hebben en voldoen aan lokale regelgeving. De maximumtemperatuur van de watervoorziening mag 40 °C niet overschrijden. Alle onderdelen voor de installatie van de waterontharder die in contact komen met het behandelde water, moeten van een daarvoor geschikt waterresistent materiaal vervaardigd zijn.
4. Transport, verpakking en bewaring 4.1 Controle bij aflevering Als het apparaat afgeleverd is, onmiddellijk controleren of het compleet en zonder transportschade is. Als er duidelijk zichtbare transportschade is, het geleverde apparaat niet of alleen onder voorbehoud aannemen. De schade opschrijven op de transportdocumenten/ het leveringsdocument van de leverancier.
Bij langere bewaring (> 3 maanden) regelmatig de algemene toestand van alle bestanddelen en van de verpakking controleren. Indien nodig verbeteren of vernieuwen. VOORZICHTIG! Als het product is getransporteerd of bewaard bij een temperatuur die lager is dan 0 °C, moet u het in de opengemaakte originele verpakking 24 uur laten staan bij de aanbevolen omgevingstemperatuur voordat u begint met het gebruik.
Pagina 8
5.2 Structuur van de waterontharder Het systeem is voor 0,7 kg regenereermiddel per regenerering geconfigureerd. De hoeveelheid onthard water tussen regeneraties wordt met de volgende formule berekend: Z = 1350x10 / Y waarbij Z - de hoeveelheid onthard water tussen de regeneraties is i Y - de gecontroleerde waterhardheid volgens dH (Duitse graad) is.
5.3 Technische gegevens Waterontharder WEH1350 Benaming Systeembescherming voor spoelmachines 109889 Art.-Nr.: Digitale display voor instelling van: waterhardheid, interval, regeneratie, tijd, taal Uitvoering: Regeneratie: naar keuze instelbaar via doorvoerhoeveelheid of tijd Materiaal: Kunststof Aansluitcapaciteit: voor 1 apparaat Capaciteit: bij 10° dH (totale hardheid): 1350 liter / per dag Max.
5.4 Regelfunctie Regelklep De regelklep is vooraf ingesteld op de optie A-03 (intelligente regeneratie (downflow)). Deze fabrieksinstelling voorziet de regeneratie om 2 uur 's morgens van telkens 675 liter (0.675 m3) voor de waterhardheid van 20 graad Duitse GH. Afhankelijk van de waterhardheid stel je de juiste waterhoeveelheid alsook de regeneratietijd in.
6.2 Voorbereidingen voor de installatie OPGELET! Controleer vóór de installatie de technische gegevens en volg de veiligheids- en installatieaanwijzingen van deze gebruiksaanleiding. Installatieplan De gebruiker dient op de plaats van opstelling de volgende voorbereidingen te treffen: 1. Wateraanvoerleiding met aansluiting 3/4 " en een afsluiter 2.
6.3 Inbouw van de waterontharder Nadat de voorbereidingen voor de montage afgelopen zijn, installeer je de waterontharder op de hiervoor voorziene plaats. Volg de richtlijnen op de Afb. 2 op pagina 168 voor de aansluiting van de waterontharder: ...
Pagina 14
Bij de programmering is het niet toegelaten de hieronder weergegeven volgorde van het regeneratieproces te veranderen: 1. Terugspoeling (5 min.) 2. Spoeling met een oplossing van regeneratiemiddel (50 min.) 3. Aanvullen van regeneratiemiddel (30 sec.) 4. Snelle spoeling (5 min.) Dit zijn de instellingen voor de productie van onthard water.
6.4 Bedieningspaneel, aanduidingen, knoppenfuncties Afb. 3 Digitale display Menuselectie/Bevestigingsknop Knop handmatige regeneratie/terug Knop vermindering Knop verhoging Knoppenfuncties - door op deze knop te druken selecteer je een menuoptie en bevestig je de gekozen of gewijzigde waarde de wijziging wordt met een korte signaaltoon bevestigd door op deze knop te drukken wordt de regeneratie handmatig ingeleid: voor onmiddelijke inleiding van de regeneratiecyclus "InService"...
Knoppenblokkade Indien in de digitale display links boven de aanduiding verschijnt, dan informeert het apparaat op deze manier dat alle knoppen geblokkeerd zijn. Om deze blokkade op te heffen, dien je de knoppen gelijktijdig 5 seconden lang ingedrukt te houden. Als je binnen een tijdspanne van 1 minuut geen verdere instellingen ingeeft, dan wordt de knoppenblokkade automatisch geactiveerd.
Pagina 17
Aanduidingen op Instelopties Instelstappen de display Werkingsmodus Druk op de knop totdat je in de instellen optie "Werkingsmodus instellen" komt. Vooraf ingesteld: In de fabriek is de optie A-03 - intelligente "A-03 - intelligente regeneratie" regeneratie vooraf ingesteld. Dit betekent dat de regelklep "voorspelt" of het volume van het te behandelen water voor de volgende dag toereikend is voordat de volgende regeneratie loopt.
Pagina 18
Aanduidingen op Instelopties Instelstappen de display Om in de verlengde instelmodus te Hoeveelheid restwater komen, druk je op de knop instellen Selecteer de optie "Hoeveelheid Vooraf ingesteld: restwater instellen", waarbij je met de 675 l (0.675 m knop bevestigt. voor de water- hardheid van 20°...
6.6 Bedieningsaanwijzingen Aanvulling van het regeneratieve middel: 1. Verwijder het deksel van de zoutcontainer. 2. Vul de zoutcontainer met de tabletten (max. 10 kg). Aanwijzing: vul steeds maar zoveel tabletten dat ze met water bedekt zijn. 3. Sluit het deksel. OPGELET! Gebruik nooit het apparaat zonder regeneratief middel.
7. Mogelijke storingen Probleem Oorzaak Oplossing 1. Uit de overloop van De afvoer is verstopt. - Controleer de afvoerslang. de ontharder vloeit Zorg ervoor dat de afval- water tijdens de waterbuis vrij is en maak de zuivering afvoer schoon. Lek tussen de zoutwaterklep De verbindingen tussen de (luchtcontrole) en de zoutwaterklep (luchtcheck) en...
Pagina 21
Probleem Oorzaak Oplossing 5. Waterontharder Carbonaathardheid Volledige hardheid meten gemeten levert hard water, maar de hoeveel- Te weinig water in de Controleer de instelling: tijd heid zout in de zoutcontainer van de watervulling zoutcontainer Verkeerd aangesloten Aansluitingen van de wordt minder. ontharder ontharder controleren De regelklep neemt het...
Pagina 22
Probleem Oorzaak Oplossing 6. Waterontharder Zout verkorst Breek handmatig verkorst levert hard water. zout. Maak een zoutoplossing Het zoutgehalte in een kuip klaar (ong. 1,5 kg blijft gelijk in de zout voor 6 liter, heet water zoutcontainer toevoegen en oplossen). Giet (zoutgehalte het zoutwater in de neemt niet af).
Pagina 23
Probleem Oorzaak Oplossing 8. Overmatig Te veel water in de Verminder de vultijd voor het zoutcontainer zoutverbruik water in de zoutcontainer, zie probleem 9 "Te veel water in de zoutcontainer" De zuivering gebeurt te vaak. Controleer de hardheidsgraad en de ingestelde doorvoerhoeveelheid Verkeerde programmering Selecteer voor de bijvullingstijd...
Pagina 24
Probleem Oorzaak Oplossing 10. Het apparaat Verstopte of beschadigde Klantendienst contacteren zuigt geen injector zoutwater uit de Lek tussen de zoutwaterklep Klantendienst contacteren zoutcontainer. (luchtcontrole) en de stuurklep Druk in de waterleiding te laag Geblokkeerde slang of Slang controleren zoutwaterklep (luchtcheck) levert zoutwater aan de aandrijving.
Pagina 25
Probleem Oorzaak Oplossing 13. Waterdrukverlies Installatiebuis of Een installatiebuis of slang toevoerslang / afvoer van de met grotere doorsnede gebruiken waterontharder heeft een te geringe doorsnede. Lucht in het systeem Controleer het systeem om er zeker van te zijn dat er zich zoutwater in de zoutcontainer bevindt.
Pagina 26
Probleem Oorzaak Oplossing 18. Water smaakt Te korte inwerktijd van het Programmering wijzigen, de gezouten. zoutwater of te snel spoelen juiste tijd voor de inwerking van het zoutwater en het spoelen instellen (zie pagina 161) Lucht binnenin het Klantendienst contacteren apparaat.
Pagina 27
Probleem Oorzaak Oplossing 20. De efficiëntie van Verkeerde uitvoering van de De zuiveringscycli contro- de waterontharder zuivering leren. De instellingen van de vermindert na zuiveringscycli corrigeren en maanden of jaren. het hars vervangen. Frequent ontbreken van zout Hars vervangen en ervoor of te weinig zout in de zorgen dat de hoeveelheid zoutcontainer...
VOORZICHTIG! Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...