Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina

Advertenties

Gebruiksaanwijzing
<Volledige versie>
Draadloos luidsprekersysteem
Model Nr. SC-ALL2
Dank u voor de aankoop van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt
en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.
RQT0A45-4H

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Panasonic SC-ALL2

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing <Volledige versie> Draadloos luidsprekersysteem Model Nr. SC-ALL2 Dank u voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. RQT0A45-4H...
  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Accessoires ..................... 3 Verzorging van het toestel............... 4 Over Bluetooth ..................5 ® Gids voor de bediening ................7 Verlichting netwerk-controlelampje ............8 Aansluitingen..................10 Netwerkinstellingen ................12 Muziek streamen via het netwerk............21 Bluetooth bediening ................30 ® AUX-ingang ...................
  • Pagina 3: Accessoires

    Accessoires 1 Netvoedingsnoer ≥ Gebruik het netvoedingsnoer niet voor andere apparatuur. - 3 -...
  • Pagina 4: Verzorging Van Het Toestel

    Verzorging van het toestel Reinig dit apparaat met een zachte, droge doek. ≥ Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit apparaat te reinigen. ≥ Voordat u chemisch behandelde doekjes gebruikt, dient u de instructies van het doekje zorgvuldig te lezen. ∫...
  • Pagina 5: Over Bluetooth

    Over Bluetooth ® Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor gegevens en/of informatie die gecompromitteerd worden tijdens een draadloze uitzending. ∫ Gebruikte frequentieband Dit systeem gebruikt de 2,4 GHz-frequentieband. ∫ Certificatie van dit apparaat ≥ Dit systeem is in overeenstemming met de frequentiebeperkingen en heeft een certificaat ontvangen dat op de frequentiewetten gebaseerd is, dus toestemming voor een draadloze werking is niet noodzakelijk.
  • Pagina 6: Bedoeld Gebruik

    ∫ Interferentie afkomstig van andere apparatuur ≥ Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt en dat problemen ontstaan, zoals ruis en verspringen van het geluid, wegens interferentie van de radiogolven als het hoofdtoestel te dicht bij andere Bluetooth -apparaten staat of bij apparaten die ook gebruik maken van ®...
  • Pagina 7: Gids Voor De Bediening

    Gids voor de bediening Bovenaanzicht ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Display Stand-by/on-schakelaar en Netwerk-controlelampje (l 8, 9) controlelampje [Í/I] Raak aan om het toestel vanuit Schakelaars de ingeschakelde stand op voorkeuzekanalen stand-by te zetten of omgekeerd. internetradio [1] tot [6] (l 28) In de stand-by-modus verbruikt (deze schakelaars zijn zonder het toestel nog steeds een kleine...
  • Pagina 8: Verlichting Netwerk-Controlelampje

    Verlichting netwerk-controlelampje Onderstaande afbeeldingen tonen de verlichtingspatronen van het netwerk-controlelampje. Netwerk-controlelampje Beschrijving Verlichting: blauw/rood Knippert afwisselend ≥ Het toestel voert een intern proces uit. – Wacht ongeveer 1 minuut voordat het knipperen stopt. – Sluit het netsnoer niet af. Doet u dat, dan kan een slechte werking of schade veroorzaakt worden.
  • Pagina 9 Netwerk-controlelampje Beschrijving Verlichting: blauw Gaat branden ≥ Het toestel is met het netwerk verbonden. Verlichting: rood Knippert ≥ Het toestel maakt verbinding met het netwerk. – Als er geen netwerkverbinding tot stand gebracht kan worden, blijft het knipperen doorgaan. Controleer de netwerkverbinding.
  • Pagina 10: Aansluitingen

    Aansluitingen Netvoedingsnoer (bijgeleverd) Op een stopcontact ≥ Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom (l 52), zelfs als het uitgeschakeld is. ≥ Om energie te besparen, kunt u de stroomtoevoer afsluiten als u het toestel gedurende lange tijd niet zult gebruiken. Sommige instellingen zullen verloren gaan nadat u het systeem afgesloten heeft.
  • Pagina 11: Verbinding Van Een Extern Apparaat

    Verbinding van een extern apparaat Audiokabel (niet bijgeleverd) Stekkertype: 3,5 mm stereo ≥ Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van het apparaat. - 11 -...
  • Pagina 12: Netwerkinstellingen

    Netwerkinstellingen U kunt muziek van een apparaat in het netwerk streamen met gebruik van het kenmerk Qualcomm AllPlay™ smart media platform of DLNA. Om ® deze kenmerken te gebruiken, moet dit toestel van hetzelfde netwerk gebruik maken als het apparaat. Qualcomm AllPlay™...
  • Pagina 13: Gebruik Van Een Internet Browser

    Gebruik van een Internet browser ≥ De volgende stappen zijn op een smartphone gebaseerd. ≥ Sluit geen LAN-kabel aan. Door dat te doen zal de Wi-Fi -functie ® worden uitgeschakeld. Schakel het toestel in. Ga naar de Wi-Fi -instellingen op het apparaat. ®...
  • Pagina 14 Selecteer “ALL2 _AJ” om verbinding met dit toestel te maken. ≥ “ ” duidt op een karakter dat voor iedere reeks uniek is. ≥ Het kan tot 1 minuut duren voordat dit in uw Wi-Fi-lijst verschijnt. ≥ Als deze handeling niet correct werkt. herhaal hem dan verschillende keren. ≥...
  • Pagina 15 Selecteer uw netwerknaam (SSID) en toets vervolgens het password in. ≥ Controleer de netwerknaam (SSID) en het password van de draadloze router. ≥ Er zal een lijst met netwerknamen (SSID’s) verschijnen als u het vakje “Network Name” selecteert. ≥ Om de karakters te tonen die in het vakje “Password” ingetoetst worden, selecteert u “Show Password”.
  • Pagina 16: Standby Van Het Netwerk

    ∫ Standby van het netwerk Dit toestel zal automatisch vanuit de stand-by-modus ingeschakeld worden als u het toestel als de uitgangsluidsprekers selecteert. ≥ De stand-by van het netwerk is doorgaans actief als het toestel met een netwerk verbonden is. ≥ Het stroomverbruik in de stand-by-modus zal toenemen als de stand-by van het netwerk actief is.
  • Pagina 17: Gebruik Van Wps (Wi-Fi Protected Setup™)

    Gebruik van WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ≥ Sluit geen LAN-kabel aan. Door dat te doen zal de Wi-Fi-functie worden uitgeschakeld. bijv., Een compatibele draadloze router kan de WPS-identificatieteken hebben. Schakel het toestel in. ≥ Ga over naar de volgende stap nadat het netwerk-controlelampje van blauw en rood knipperen naar langzaam blauw knipperen overgegaan is §...
  • Pagina 18 ≥ Gaat het toestel eenmaal de WPS PIN-codemodus binnen, dan kunt u de instelling niet uitvoeren met gebruik van de WPS-knop. Om de WPS-knop te gebruiken, schakelt u het toestel uit en weer in en voert u opnieuw de netwerkinstellingen uit. ≥...
  • Pagina 19: Gebruik Van Een Lan-Kabel

    Gebruik van een LAN-kabel Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Verbind dit toestel met een breedband router, enz., met gebruik van een LAN-kabel. bijv., Breedband router, etc. LAN-kabel (niet bijgeleverd) Sluit het netsnoer op dit toestel aan en schakel het toestel in. ≥...
  • Pagina 20: Uitvoeren Van Netwerk Gerelateerde Instellingen

    IP-adres, subnet mask, default gateway, primaire DNS, enz., gebruiken. U kunt de naam van dit toestel veranderen door een instelling in de app “Panasonic Music Streaming” (versie 2.0.8 of later) te veranderen (l 21). Raadpleeg onderstaande website voor details over de app.
  • Pagina 21: Muziek Streamen Via Het Netwerk

    : Google Play™ ≥ [Android] De uit te voeren handelingen, en de onderdelen die op het scherm weergegeven worden, enz., van de app “Panasonic Music Streaming”, zijn aan veranderingen onderhevig. Bezoek voor de meest recente informatie http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ Er zijn meer apps beschikbaar. Bezoek voor details de site www.panasonic.com/global/consumer/homeav/allseries/service...
  • Pagina 22: Het Geluid Uitbreiden

    ” van de gewenste luidspreker dan naar een positie op elkaar. – U kunt de instelling van de luidsprekermodus voor SC-ALL2 in het linker of rechter kanaal veranderen om stereo pairen uit te voeren. – U kunt op hetzelfde moment ook andere liedjes op andere luidsprekers die door AllPlay aangedreven worden afspelen.
  • Pagina 23 ≥ Dit systeem zal weergegeven worden als “Panasonic ALL2” als de apparaatnaam niet ingesteld is. ≥ Als u muziek afspeelt vanuit de DLNA-server (PC waarop Windows 7 of later geïnstalleerd is, smartphone, Network Attached Storage (NAS)-apparaat, enz.) voeg dan de inhouden en de map toe aan de boekenplanken van de Windows Media Player, de smartphone of het NAS-apparaat, enz.
  • Pagina 24: Gebruik Van Spotify

    ” dit systeem als uitgangsluidsprekers. ≥ Om van een gesynchroniseerd geluid uit meerdere luidsprekers die door AllPlay aangedreven worden te genieten, dient u de luidsprekers te groeperen met gebruik van de app “Panasonic Music Streaming”. (l 21) - 24 -...
  • Pagina 25 ≥ Als u meer luidsprekers heeft die aangedreven worden door AllPlay, kunt u van een gesynchroniseerd geluid daarvan genieten. Selecteer “Group” en selecteer vervolgens de te groeperen luidsprekers. ≥ Dit systeem zal weergegeven worden als “Panasonic ALL2” als de apparaatnaam niet ingesteld is. ≥ Er wordt een registratie/inschrijving vereist.
  • Pagina 26 Muziek op dit systeem naar andere luidsprekers streamen die aangedreven worden door AllPlay U kunt de app “Panasonic Music Streaming” (l 21) gebruiken om de muziekbron van dit systeem (Bluetooth /AUX-bron, enz.) naar andere ® luidsprekers die door AllPlay aangedreven worden te streamen.
  • Pagina 27 Als een lijst met inhoud op uw apparaat verschijnt, selecteer dan de gewenste inhoud om het afspelen te starten. ≥ U kunt de instelling van de luidsprekermodus voor SC-ALL2 in het linker of rechter kanaal veranderen om stereo pairen uit te voeren.
  • Pagina 28: Voorkeuzezenders (Alleen Bij Afspelen Met Gebruik Van De Internetradio-App)

    Voorkeuzezenders (Alleen bij afspelen met gebruik van de internetradio-app) Dit toestel is compatibel met de Qualcomm AllPlay™ Radio ® aangestuurd door TuneIn. U kunt voorkeuzezenders instellen terwijl u afspeelt met gebruik van de internetradio-app “AllPlay Radio”. Qualcomm AllPlay™ Radio powered by TuneIn is een product van Qualcomm ®...
  • Pagina 29: Luisteren Naar Een Voorkeuzezender

    ∫ Luisteren naar een voorkeuzezender Raak een van de toetsen [1] tot [6] op het toestel aan. ≥ Als het geselecteerde voorkeuzekanaal niet als voorkeuze ingesteld is of dit toestel niet met het netwerk verbonden is, wordt “no:ch” weergegeven. - 29 -...
  • Pagina 30: Bluetooth Bediening

    ] snel knippert, ga dan naar stap 3. Houd [ ] minstens 2 seconden aangeraakt om de pairing-modus binnen te gaan. ≥ [ ] zal snel knipperen. Selecteer “SC-ALL2” in het Bluetooth -menu van het ® Bluetooth -apparaat. ® ≥ Het MAC-adres (bijv. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) kan mogelijk weergegeven worden voordat “SC-ALL2”...
  • Pagina 31: Verbinding Maken Met Een Gepaird Bluetooth

    ] knippert langzaam. ≥ Als [ ] brandt, is een Bluetooth -apparaat reeds met dit toestel ® verbonden. Maak deze verbinding ongedaan. (l onder) Selecteer “SC-ALL2” in het Bluetooth -menu van het ® Bluetooth -apparaat. ® Start het afspelen op het Bluetooth -apparaat.
  • Pagina 32 Bluetooth stand-by ® Deze functie stelt u in staat verbinding te maken met een gepaird Bluetooth -apparaat als dit toestel op de stand-by-modus staat. ® ≥ Dit toestel zal automatisch ingeschakeld worden als u verbinding maakt met een gepaird Bluetooth -apparaat.
  • Pagina 33: Bluetooth ® -Zendmodus

    Bluetooth -zendmodus ® U kunt de verzendmodus veranderen om de prioriteit te geven aan de kwaliteit van de verzending dan wel aan de kwaliteit van het geluid. Voorbereidingen ≥ Raak [ ] aan. ≥ Als een Bluetooth -apparaat reeds aangesloten is, maak de verbinding ®...
  • Pagina 34 Bluetooth -ingangsniveau ® Als het ingangsniveau van het geluid van het Bluetooth -apparaat te laag ® is, verander dan de instelling van het ingangsniveau. Voorbereidingen ≥ Controleer of een Bluetooth -apparaat al met dit toestel verbonden is. ® (l 31) Houd [ ] en [3] langer dan 4 seconden aangeraakt.
  • Pagina 35: Aux-Ingang

    AUX-ingang U kunt via dit toestel ook naar muziek uit externe afspeelapparatuur luisteren. Voorbereidingen ≥ Verbind een extern apparaat. (l 11) Raak [AUX] aan. ≥ Het [AUX]-controlelampje (groen) gaat branden. Start het afspelen op het verbonden apparaat. ∫ Selecteren van het ingangsniveau van het geluid van het externe toestel Houd in de AUX-modus [AUX] minstens 4 seconden aangeraakt.
  • Pagina 36: Achter Surround

    Instellen van SC-ALL2 als rechter surroundluidspreker Raak [VOL +] aan om “:-0” te selecteren en raak vervolgens [DISP] aan om te bevestigen. Als u klaar bent met de luidsprekerselecties zal de SC-ALL2 de pairing-modus binnengaan. ≥ “0000” knippert op het display.
  • Pagina 37: Naar De Netwerkluidsprekermodus Schakelen

    ≥ De audiobron zal naar het netwerk schakelen. ∫ Naar de achtersurroundmodus schakelen Houd [AUX] en [6] op iedere SC-ALL2 minstens 4 seconden aangeraakt. ≥ Het netwerk-controlelampje zal uitgaan. ≥ De pairing-modus wordt na het verstrijken van ongeveer 2 minuten geannuleerd.
  • Pagina 38: Updaten Van Firmware

    Deze bijwerkingen zijn gratis beschikbaar. U kunt de firmware ook updaten via een pop-up die u verzoekt dat on-screen te doen, in de app “Panasonic Music Streaming” (versie 2.0.8 of later) (l 21). Raadpleeg onderstaande website voor details over de app.
  • Pagina 39: Overige

    “Panasonic Music Streaming” (l 21). Voorbereidingen ≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (l 12) ≥ Installeer de app “Panasonic Music Streaming” op uw apparaat. Schakel dit systeem in. ≥ Controleer of het netwerk-controlelampje (blauw) brandt. – Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het knipperen stopt.
  • Pagina 40: De Klokweergave Veranderen

    De klokweergave veranderen U kunt de klokweergave veranderen. ∫ De 12-uurs klok veranderen Houd [DISP] en [2] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. ∫ De 24-uurs klok veranderen Houd [DISP] en [1] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. ≥ De fabrieksinstelling is 24-uursklok. - 40 -...
  • Pagina 41: Veranderen Van De Weergavemodus

    Veranderen van de weergavemodus Raak [DISP] aan. Iedere keer dat u [DISP] aanraakt, verandert de weergave als volgt: Geen weergave Klokweergave / “--:--” ≥ Tijdens het afspelen van een voorkeuzekanaal zal het nummer van het huidige voorkeuzekanaal enkele seconden weergegeven worden als u [DISP] aanraakt.
  • Pagina 42: Auto Off-Functie

    Auto off-functie Dit toestel zal als fabrieksinstelling automatisch op de stand-by-modus gaan staan als er geen geluid is en het gedurende ongeveer 20 minuten niet gebruikt wordt. Om deze functie te annuleren Houd [DISP] en [6] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. Raak [VOL –] of [VOL +] aan om “OFF”...
  • Pagina 43: Alarm- En Slaapfuncties

    U kunt instellingen voor de alarm- en slaapfuncties maken met gebruik van de app “Panasonic Music Streaming”. (l 21) De uit te voeren handelingen, en de onderdelen die op het scherm weergegeven worden, enz., van de app “Panasonic Music Streaming”, zijn aan veranderingen onderhevig. Bezoek voor de meest recente informatie http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/...
  • Pagina 44 ∫ Als een alarm geactiveerd is. De controlelampjes op het bovenste paneel van het toestel knipperen snel. Het alarm uitzetten ≥ Als het sluimeren niet ingesteld is: Raak ongeacht welke toets op het toestel aan om het alarm uit te schakelen. ≥...
  • Pagina 45: Instelling Werkgeluid

    Instelling werkgeluid Als fabrieksinstelling zal een pieptoon klinken wanneer u de schakelaar op het toestel aanraakt. ∫ Om deze functie te annuleren Houd [DISP] en [VOL –] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. ≥ “OFF” wordt aangegeven. ≥ Om de functie in te schakelen, moet dezelfde handeling als hiervoor uitgevoerd worden.
  • Pagina 46 Start de app “Panasonic Music Streaming”. Selecteer “ ” in “Speaker”. Selecteer dit toestel. ≥ Dit toestel zal weergegeven worden als “Panasonic ALL2” als de apparaatnaam niet ingesteld is. ≥ Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het knipperen stopt.
  • Pagina 47: Verhelpen Van Ongemakken

    Als het probleem onopgelost blijft, uw leverancier raadplegen voor instructies. Heeft u de meest recente firmware geïnstalleerd? ≥ Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie. (l 38)
  • Pagina 48 Kan het toestel niet inschakelen. ≥ Wacht na het aansluiten van het netsnoer ongeveer 10 seconden alvorens het toestel in te schakelen. Er wordt brommen gehoord tijdens het afspelen. ≥ Er zijn snoeren van andere toepassingen of er is fluorescent licht vlakbij het netsnoer van het toestel.
  • Pagina 49 ≥ Voor sommige ingebouwde Bluetooth -apparaten dient u de ® audio-uitgang met de hand op “SC-ALL2” te zetten. Lees voor details de handleiding van het apparaat. De verbinding is onderbroken. Het geluid is onderbroken/het geluid verspringt/ er is veel ruis.
  • Pagina 50 Updaten van Firmware “FAIL” wordt op het display aangeduid. ≥ Het updaten is mislukt. Raak ongeacht welke schakelaar aan en probeer het opnieuw ≥ Als een LAN-kabel gebruikt wordt, wees er dan zeker van de LAN-kabel aan te sluiten terwijl het netvoedingssnoer afgesloten is. (l 19) Netwerk Het lukt niet een verbinding met het netwerk te maken.
  • Pagina 51: Berichten

    Het afspelen start niet. Het geluid wordt onderbroken. ≥ Het gebruik van de 2,4 GHz-band op de draadloze router gelijktijdig met andere 2,4 GHz-apparatuur, zoals magnetrons, draadloze telefoons, enz., kan onderbrekingen van de verbinding veroorzaken. Vergroot de afstand tussen dit toestel en genoemde apparaten. –...
  • Pagina 52: Specificaties

    Specificaties ∫ ALGEMEEN Stroomtoevoer AC 220 V tot 240 V, 50 Hz Stroomverbruik 12 W Stroomverbruik tijdens de stand-by-modus (Als Bluetooth -stand-by uit is) ® §1, §2 Ongev. 0,3 W (Als Bluetooth -stand-by ingeschakeld is) ® §1, §2 Ongev. 0,4 W (Als Netwerk stand-by ingeschakeld is) Ongev.
  • Pagina 53 ∫ Bluetooth ® Versie Bluetooth Ver.2.1 +EDR ® Klasse Klasse 2 Ondersteunde profielen A2DP Frequentieband 2,4 GHz-band FH-SS Bedieningsafstand Ongev. 10 m Zichtlijn ∫ Wi-Fi Wi-Fi WLAN-standaard IEEE802.11a/b/g/n Frequentieband 2,4 GHz-band/5 GHz-band Veiligheid WPA2™ WPS-versie Versie 2.0 Formaat audio-ondersteuning (AllPlay) MP3/AAC Bemonsteringsfrequentie 32/44,1/48 kHz...
  • Pagina 54: Draadloze Ontvanger

    Formaat audio-ondersteuning (DLNA) Bemonsteringsfrequentie 32/44,1/48 kHz Woordlengte audio 16 bits Kanaaltelling 2 kan. FLAC /WAV §3 Bemonsteringsfrequentie 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz Woordlengte audio 16 bits/24 bits Kanaaltelling 2 kan. ∫ DRAADLOZE ONTVANGER Draadloze module Frequentiebereik 2,4034 GHz tot 2,47735 GHz Aantal kanalen ∫...
  • Pagina 55: Luidsprekereenheid Volledig Bereik Impedantie

    ∫ LUIDSPREKERSYSTEEM Luidsprekereenheid Volledig bereik 8 cm conusk1 Impedantie 4 ≠ ≥ De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig. ≥ Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. ≥ De totale harmonische vervorming werd door een digitale spectrumanalisator gemeten. §1 Stand-by van het netwerk is niet actief. §2 Als het display uit is §3 Niet gecomprimeerde FLAC-bestanden werken misschien niet correct.
  • Pagina 56 Het Bluetooth woordmerk en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die het bezit ® zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merken door Panasonic Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de respectievelijke eigenaren.
  • Pagina 57 Dit product bevat de volgende software: (1) de software die onafhankelijk door of voor Panasonic Corporation ontwikkeld is, (2) de software die het eigendom van derden is en onder licentie aan Panasonic Corporation verstrekt is, (3) de software die een vergunning verkregen heeft onder de GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),...
  • Pagina 58 FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  • Pagina 59: Opnieuw Configureren Van De Aanraakgevoeligheid Van De Schakelaars

    Opnieuw configureren van de aanraakgevoeligheid van de schakelaars Als de schakelaars van het toestel niet goed op de aanraking reageren, kunt u het aanraakgevoeligheidsniveau veranderen. ≥ Controleer of dit toestel geüpdatet is met de laatste firmware. (l 38) Houd [1] en [6] minstens 4 seconden aangeraakt. De huidige instelling knippert op het display.
  • Pagina 60 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com RQT0A45-4H C Panasonic Corporation 2015 F0515HA6066...

Inhoudsopgave