Samenvatting van Inhoud voor Harpo Mountbatten Brailler MB Writer Plus
- Pagina 1 Gebruikershandleiding De Mountbatten Brailler MB Writer Plus Revisie 1.5 www.mountbattenbrailler.com...
- Pagina 2 Bedankt voor het aankopen van een Mountbatten Brailler. Sinds 1990 hebben de verschillende brailleschrijvers van Mountbatten uitgebreide mogelijkheden aangeboden voor het schrijven van braille aan mensen van over de hele wereld. De Mountbatten Brailler wordt nu zelfs gebruikt in meer dan 30 landen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSPAGINA Welkom bij uw Mountbatten Braille Writer+................1 Het openen van de doos......................1 Houding en Stoel......................... 2 Andere Hulpbronnen........................2 Feedback............................. 2 Inleiding tot de MB Writer+.....................3 Wat zit er in de doos........................3 Bovenaanzicht – Deksel gesloten....................3 Verwijder Papier Prop......................4 Bovenaanzicht –... - Pagina 4 Bestanden Verwijderen......................17 Bestanden Printen die opgeslagen zijn in het Geheugen............17 Eénhandig braille schrijven......................17 Braille-afbeeldingen maken ......................17 Braille schrijven op Dik Papier, Plastiekfolie of Etiketten............18 Braille Schrijven op Klein Papier....................18 Werking Zonder Papier......................18 Braille Schrijven en Lawaai....................19 Het Aanpassen van de Aanslag van Punten op Verschillende Types Papier......19 Veranderen tussen Printsnelheden....................20 Leer en Geavanceerde Modus....................21 Wisselen tussen Leer Modus en Geavanceerde Modus............21...
- Pagina 5 De Omgekeerde Vertaling Aanschakelen..................31 De Gebruikte Braillegraad of Code Veranderen.................31 Uw Printpagina Formatteren......................32 Automatische Inspringing ....................32 Centreren ........................... 32 Kolommen en Tabellen......................32 Marges, Regellengte, Papiergroottes..................32 Het Selecteren van een Printer om met uw MB te Gebruiken..........35 Braille Chat (ook de Doofblinde Modus genoemd)..............36 Braille Printen........................37 Uw MB gebruiken als een Printer....................37 Constante Papieraanvoer......................
-
Pagina 6: Welkom Bij Uw Mountbatten Braille Writer
Welkom bij uw Mountbatten Braille Writer+ De MB is ontworpen voor kinderen die braille nodig hebben. Het is een leuke en allesomvattende introductie tot het lezen en schrijven met braille en biedt een stevige basis voor een leven lang leren. Het is geschikt voor de allereerste stadia van de braille instructie tot het middelbaar en daar voorbij. -
Pagina 7: Houding En Stoel
Houding en Stoel De houding en opstelling van het lichaam tijdens het schrijven van braille zijn heel belangrijk. • De voeten van de leerling zouden de grond moeten raken of rusten op een op maat gemaakte voetstoel. • Hun rug moet ondersteund worden door de stoel. •... -
Pagina 8: Inleiding Tot De Mb Writer
Inleiding tot de MB Writer+ In dit eerste hoofdstuk geven we een overzicht van de fysieke aspecten van de MB, waar alles zich bevindt en wat het doet. We geven ook een overzicht van de basis dingen die u nodig zult hebben om uw nieuwe MB te beginnen gebruiken. Gelieve uw tijd te nemen om dit inleidende hoofdstuk te lezen, en bekend te geraken met de basiskenmerken van uw MB Writer+. -
Pagina 9: Verwijder Papier Prop
Verwijder Papier Prop Verwijder het papier dat zich onder de printerkop bevindt. Dit wordt enkel gebruikt als de MB verscheept wordt. Als u dit niet doet kan het schade veroorzaken! Bovenaanzicht – Deksel verwijderd Leestabel Papier Papier Linker Rechter Printerkop Aanvoer Klem Marge... -
Pagina 10: Linker Zijaanzicht
Rechtse Marge: De rechtse marge heeft dezelfde grootte als de linker marge, en het heeft ook een kleine rubberen roller aan één eind. Als de papier klem hendel in de op positie staat, dan kan de rechtse marge over de leestabel bewogen worden, om het aan te passen aan de grootte van het gebruikte papier. -
Pagina 11: Rechter Zijaanzicht
Rechter Zijaanzicht Mimic Poort - Seriële Poort USB Perifere Poort USB Perifere Poort: Dit wordt gebruikt voor het aansluiten van een computer en voor het uitwisselen van informatie tussen de pc en de MB Writer+. Gebruik deze poort met onze software MB-Comm (inbegrepen in dit pakket) Mimic Poort (S1 poort): Het Mimic LCD scherm wordt hier aangesloten. -
Pagina 12: De Papierbaar Verwijderen
De Papierbaar Verwijderen Diagram1. Papierbaar geïnstalleerd Til de Papier Schuifklep Klem Hendel op de Papierbaar Verschuif de rechter marge uiterst rechts Diagram2. Papierbaar verwijderd De papierbaar wordt gebruikt wanneer de MB Writer+ dienst doet als een brailleprinter. Wanneer u de MB Writer+ als een brailleschrijver gebruikt, raden wij u aan om de papierbaar te verwijderen, zodat er een ononderbroken toegang is voor het lezen van braille op de pagina. -
Pagina 13: Papier Invoeren
Papier Invoeren Er zijn twee methodes voor het invoeren van papier. De eerste lijkt sterk op het invoeren van papier in een schrijfmachine. Stap 2. Stap 3. Stap 1. Stap 1: Til de gele papier klem hendel op, en schuif de rechter marge naar de positie die gepast is voor de grootte van het gebruikte papier. -
Pagina 14: Inleiding Tot Het Toetsenbord
zoektocht gebeurt elke keer u de MB Writer+ aanzet. Verschillende papiergroottes kunnen gebruikt worden in de MB Writer+. Dit is de reden waarom de MB Writer+ de breedte van het papier moet controleren, door een marge zoektocht uit te voeren. Noot: Quantum Technologie raadt het gebruik van 80gsm (60 lbs) papier aan voor de MB Writer+. -
Pagina 15: Beginnen Met Het Schrijven Van Braille
Beginnen met het Schrijven van Braille Het MB Writer+ toetsenbord is ergonomisch ontworpen voor het gemak van de gebruiker. Schakel de MB Writer+ aan door middel van de aan/uit toets en gebruik dan de zes zwarte brailletoetsen, op precies dezelfde manier als je zou typen op een gewone brailleschrijver. Wat je typt wordt in braille geprint op het papier. -
Pagina 16: Hoe Over De Pagina Bewegen
Hoe Over de Pagina Bewegen Door op een simpele combinatie van toetsen te drukken kunt u met een ongeëvenaard gemak navigeren over de pagina. Dit is van bijzonder belang voor het opmaken van rekensommen. NL+S Beweeg naar beneden op de pagina in dezelfde kolom NL+BS Beweeg naar boven op de pagina in dezelfde kolom NL+Ent. -
Pagina 17: Commando's - Gebruiksaanwijzing
Commando’s – Gebruiksaanwijzing Wanneer u een nieuwe MB Writer+ ontvangt, dan zal de commandotoets niet actief zijn en niet spreken. Om het te activeren, volg de onderstaande instructies. De Commandotoets Aan/Uitschakelen De commandotoets wordt gebruikt om alle commando’s, die de MB Writer+ zo’n krachtig leerinstrument maken, in te voeren. -
Pagina 18: Conventies Voor Gewone Commando's Gebruikt In Deze Handleiding
Conventies voor Gewone Commando’s Gebruikt In Deze Handleiding 1. Commando’s worden in deze handleiding aangeduid met hoofdletters. Ze moeten evenwel ingevoerd worden op het MB Writer+ of pc toetsenbord in kleine letters. 2. Als er een spatie aangeduid is in het commando, dan moet u de spatietoets indrukken wanneer u het commando invoert. -
Pagina 19: Veelzijdige Commando's
Dit geeft een samenvatting van de beschikbare help onderwerpen. In opgenomen spraak zal de MB Writer+ deze samenvatting in braille weergeven. In synthetische spraak zal het deze samenvatting uitspreken. HP commando Voer het commando HP in, gevolgd door de commando code waarvoor je help nodig hebt. -
Pagina 20: Braille Schrijven
Braille Schrijven Uw Braille Formatteren De volgende commando’s geven een inleiding tot elektronisch schrijven en het formatteren van een pagina. Gebruikers kunnen dan de overgang naar andere technologie zoals een laptop, makkelijker maken aangezien zij die vaardigheden op een bijna toevallige manier al geleerd hebben. -
Pagina 21: Braille Bestanden In Het Geheugen Schrijven
Forceer een nieuwe braille pagina. De huidige pagina zal uitgeworpen worden. PN x Gebruik dit commando om een paginanummer in te voeren in de rechterbovenhoek van de pagina. De paginanummering start met de ‘x’ waarde. Elke keer een nieuwe pagina wordt ingevoerd, zal het paginanummer sequentieel geprint worden. -
Pagina 22: Bestanden Verwijderen
Tip: Bestanden kunnen later niet meer bewerkt worden. Correcties moeten uitgevoerd worden tijdens het schrijven. Bestanden Verwijderen DEL bestandsnaam Verwijder het bestand “bestandsnaam”. DEL ALL Verwijder alle bestanden. Als u dit commando gebruikt kan u de bestanden nooit meer herstellen. UNDEL Herstel het laatst verwijderde bestand. -
Pagina 23: Braille Schrijven Op Dik Papier, Plastiekfolie Of Etiketten
Gebruik de MB-Comm software om die afbeeldingen in uw MB Writer+ te downloaden. Zie ook de Appendix J -Voelbare Afbeeldingen voor voorbeelden van afbeeldingen die u zelf kunt maken. Braille schrijven op Dik Papier, Plastiekfolie of Etiketten Bovenop het gebruik van aanslagaanpassing zoals beschreven op de volgende pagina kunt u ook het aantal keren selecteren dat elk puntje aangeslagen wordt door de printerkop. -
Pagina 24: Braille Schrijven En Lawaai
Braille Schrijven en Lawaai Braille op papier schrijven maakt lawaai. Er is geen enkele manier om dit volledig te vermijden, maar er bestaan strategiëen en procedures om het lawaai tot een minimum te helpen beperken. De eerste grote bepalende factor is het type papier dat gebruikt wordt. Lichter papier vereist minder kracht om de puntjes te maken en is dus stiller. -
Pagina 25: Veranderen Tussen Printsnelheden
Veranderen tussen Printsnelheden De MB Writer+ kan zowel gebruikt worden als een brailleschrijver en als een brailleprinter (indien aangesloten op een computer of een braille notitietoestel). Aangezien de primaire functie het schrijven van braille is, heeft de MB Writer+ een standaardinstelling die het meest geschikt is voor het schrijven van braille. -
Pagina 26: Leer En Geavanceerde Modus
Leer en Geavanceerde Modus De leer modus zorgt voor een veilig startpunt. Het is ideaal voor de jonge braille leerling. In de leer modus is uw MB Writer+ enkel een brailleschrijver. De MB Writer+ staat in leer modus als u hem ontvangt van uw leverancier. Met de geavanceerde modus kunt u alle geavanceerde opties van uw MB Writer+ gebruiken, zoals het vertalen van braille, het gebruik van een pc toetsenbord, en communicatie met andere toestellen zoals notitietoestellen en computers. -
Pagina 27: Mimic En Een Pc-Toetsenbord Gebruiken
MIMIC en een PC-toetsenbord Gebruiken Mimic LCD Scherm De Mimic is een klein scherm waarop de informatie die u in braille op de MB typt in gewone tekst weergegeven kan worden. Verbind de MIMIC met de 9 pin poort op de rechterzijkant van uw MB en schakel het aan (de schakelaar bevindt zich links aan de achterkant). -
Pagina 28: Mb-Comm: Het Overdragen Van Bestanden Tussen De Mb Writer+ En Een Pc
MB-Comm: Het overdragen van Bestanden tussen de MB Writer+ en een PC MB-Comm is een softwareprogramma dat geleverd wordt op een CD bij elke MB Writer+, zonder extra kost. Het dient voor het zenden en ontvangen van informatie tussen de MB Writer+ en een computer, of tussen de Mimic en een computer. -
Pagina 29: De Mb-Comm Gebruiken
Schakel de PC aan. Schakel dan de MB Writer+ aan. Dezelfde procedure geldt als u een seriële connectie gebruikt. Noot: De Mimic kan ook verbonden worden met de MB-Comm door middel van een seriële kabel. De MB-Comm Gebruiken Open de MB-Comm door het Windows START icoontje te openen, naar PROGRAMMA’S te gaan, en op MB-Comm te klikken. -
Pagina 30: Bestanden Van De Mountbatten Ontvangen En Bewaren
Bestanden van de Mountbatten ontvangen en bewaren 1. In het Bestand menu, selecteer “Ontvangen en bewaren van bestanden van de MB”. 2. Een venster opent, die u vraagt om een bestand te selecteren van het MB Writer+ geheugen. Als u een bestand selecteert zonder de ‘omgekeerde vertaling’ (vertaling van braille naar tekst) te activeren, dan zal de MB-Comm de ASCII karakters van die folder weergeven. -
Pagina 31: Braille Vertalen
Braille Vertalen De MB Writer+ is in staat om braille naar tekst te vertalen en vice versa tekst naar braille. Door een pc toetsenbord of computer met de MB Writer+ te verbinden, kan tekst vertaald worden naar braille; dit staat bekend als voorwaartse vertaling. Door de Mimic of een printer aan te sluiten, kan de MB Writer+ braille naar gedrukte tekst vertalen;... -
Pagina 32: Voorwaartse Vertaling:tekst Omzetten Naar Braille
Voorwaartse Vertaling:Tekst Omzetten naar Braille De instelling en commando’s van de voorwaartse vertaling gelden enkel in de geavanceerde modus. Voorwaartse vertaling betekent dat u gewone tekst kunt verzenden naar de MB Writer+ en die zal het omzetten naar braille en het op papier printen of het opslaan in het geheugen als een braillebestand. -
Pagina 33: Basis Voorwaartse Vertaling
Dus om het commando FE in the voeren op het PC toetsenbord; druk op Escape, typ FE, druk dan op de End toets. Basis Voorwaartse Vertaling Eenmaal de voorwaartse vertaling ingeschakeld is (door het gebruik van het FE commando) kunt u een modus selecteren genoemd basis voorwaartse vertaling die nuttig is voor het werken met beginnende braille leerlingen voor het geheel van de klasactiviteiten. -
Pagina 34: Automatische Inspringing
Automatische Inspringing Wanneer FIN aangeschakeld is dan wordt de huidige braillekolom opgeslaan en worden de daaropvolgende brailleregels ingesprongen naar die kolom. Verwijderen van Meervoudige Spaties Verwijdert alle meervoudige spaties en tabs die zich in de tekst bevinden door enkele spaties in de braille. De standaardwaarde = aan. Wissel Breuk Modus Zorgt ervoor dat tekstbreuken vertaald worden naar braillebreuken door het gebruik van lagere numerieke tekens voor de benoemer. -
Pagina 35: Sla Uw Voorkeursinstellingen Op
FLIST 33 33 is ok. Dit geeft drie gelijke (33, 33, 34) kolommen FLIST 5 4 geeft een foutmelding. (n1+n2 is kleiner dan 10%). FLIST 50 45 geeft een foutmelding. (n1+n2 is groter dan 90%) Typ de tekst die u wil en splits de notities voor elke kolom door 2 of meer spaties te plaatsen tussen elke notitie. -
Pagina 36: Omgekeerde Vertaling - Braille Naar Tekst Omzetten
Omgekeerde Vertaling – Braille naar Tekst Omzetten De volgende commando’s voor omgekeerde vertaling zijn enkel van toepassing in de Geavanceerde Modus. Om tegelijkertijd een tekst- en een braillekopie te maken, moeten we een taak uitvoeren die omgekeerde vertaling genoemd wordt – van braille naar tekst gaan. De opties om de vertaalde tekst voortgebracht door de MB Writer+ te zien zijn;... -
Pagina 37: Uw Printpagina Formatteren
Uw Printpagina Formatteren Automatische Inspringing Zorgt ervoor dat alle daaropvolgende regels inspringen tot de huidige cursorpositie. Standaardwaarde = Uit. Wissel Centreren Als het aangeschakeld is, zorgt dit ervoor dat de tekst gecentreerd wordt tussen de linker- en rechtermarge. Standaardwaarde = uit. Wissel Kolommen en Tabellen BLIT Literatuur modus. - Pagina 38 Paginalengte BPL [x] Stelt het aantal gedrukte regels op de pagina in op “x” regels. De paginalengte mag de formulierlengte niet overschrijden. Standaardwaarde = 60. Hoofdletterslot Geeft de uitgevoerde tekst in hoofdletters weer als het aangeschakeld is en keert terug tot de normale spiegeling van de toetsaanslagen als het uitgeschakeld is.
- Pagina 39 BPNT [braille] Creëert een reeks tekst die samen met de paginanummers geschreven wordt, waar “braille” de tekst is die geprint wordt. Noot: Om de tekst te positioneren en de nummering aan en af te zetten, gebruik het BNP commando zoals hierboven aangegeven. De maximale lengte van de tekst is 15 karakters, geen punctuatie toegelaten.
-
Pagina 40: Het Selecteren Van Een Printer Om Met Uw Mb Te Gebruiken
Het Selecteren van een Printer om met uw MB te Gebruiken Er zijn weinig printers geschikt om verbonden te worden met uw MB. Quantum Technologie raadt de Epson LX 300 aan of een gelijkaardige matrix printer. Alle Punt-matrix printers werken goed. Sommige oudere bubble-jet printers werken ook goed. -
Pagina 41: Braille Chat (Ook De Doofblinde Modus Genoemd)
Braille Chat (ook de Doofblinde Modus genoemd) De MB Writer+ heeft enkele unieke kenmerken die gebruikt kunnen worden om een eenvoudig communicatiemiddel aan te bieden tussen een ziende en een blinde of doofblinde persoon. Deze werkingsmodus gebruikt zowel de Mimic als een PC toetsenbord. -
Pagina 42: Braille Printen
Braille Printen Uw MB gebruiken als een Printer De MB Writer+ kan gebruikt worden als een gewone brailleprinter voor notitietoestellen en pc’s. Wanneer u uw MB als een brailleprinter voor een pc gebruikt wordt het aangeraden om een vertalingsprogramma voor braille gebaseerd op Windows (zoals Monty) te gebruiken. -
Pagina 43: Appendix A - Internationaal Fonetisch Alfabet
Appendix A - Internationaal Fonetisch Alfabet A - Alpha B - Bravo C - Charlie D - Delta E - Echo F - Foxtrot G - Golf H - Hotel I - India J - Juliet K - Kilo L - Lima M - Mike N - Nevada O - Oscar... -
Pagina 44: Appendix B - Probleemoplosser
Appendix B - Probleemoplosser Als u problemen ervaart met de werking van uw MB Writer+, dan is er ondersteuning beschikbaar om u of uw hulppersoon te helpen om het probleem te constateren. Status- en foutmeldingen De volgende meldingen worden gesproken door het gebruik van de Opgenomen stem in gelijk welke modus, of als Opgenomen of Gesynthetiseerde spraak in gebruik zijn. -
Pagina 45: Procedure Om De Mountbatten Opnieuw In Te Stellen
Statusmelding Beschrijving Backup Batterij Laag RAM backup batterij laag. Vervang de batterij (dit moet gedaan worden in de werkwinkel van uw verdeler) Printerkop Geblokkeerd De MB Writer+ kan de marge niet vinden. Het papier zit vast of er is een andere belemmering. Braillekop bewogen. -
Pagina 46: Appendix C - Batterijzorg
Appendix C - Batterijzorg De MB Writer+ heeft stroom nodig! Het gebruikt veel stroom bij het printen en heeft een speciaal ontworpen batterij. De batterij zal de MB Writer+ tot en met 8 uur (of een dag in de klas) van stroom voorzien. Nadien MOET HET HEROPGELADEN WORDEN! Verbind de bijgeleverde stroomadapter indien mogelijk altijd met het stopcontact. -
Pagina 47: Appendix D - De Braille Uitzonderingstabel
Appendix D – De Braille Uitzonderingstabel De volgende commando’s kunnen zowel in de Leer als in de Geavanceerde Modus gebruikt worden. De MB Writer+ laat u toe om uitzonderingen op de brailleregels te creëren. De Uitzonderingstabel maakt het mogelijk om de code te veranderen naargelang uw behoeftes. -
Pagina 48: Appendix E - Het Braille 'Netwerk
Appendix E - Het Braille ‘Netwerk’ De MB Writer+ heeft enkele interessante en nieuwe toepassingen voor het creëren van een ‘braille netwerk’. Op die manier kan een leraar informatie schrijven op ofwel een computer ofwel een MB Writer+ en die informatie op hetzelfde moment verspreiden naar een groep van studenten. -
Pagina 49: Appendix F - De Layout Van Het Toetsenbord Veranderen
Appendix F – De Layout van het Toetsenbord Veranderen De volgende formatteringscommando’s kunnen zowel in de Leer als in de Geavanceerde Modus toegepast worden. KBC bnse Herdefinieert de controletoets functies. b, n, s, e is de volgorde die vereist wordt van de 4 controletoetsen (b=terugkeertoets, n=nieuwe regel, s=spatie, e=enter). -
Pagina 50: Appendix G - Regelmatig Gebruikte Commando's Opslaan Als 'Macros
Appendix G – Regelmatig Gebruikte Commando’s Opslaan als ‘Macros’. Als u een specifiek commando of set van commando’s hebt die u regelmatig gebruikt, dan kan u een macro of ‘frequente toets’ creëren om hen in op te slaan. Dit wordt gedaan door de functie van de LF en RF toetsen te veranderen (die als standaardwaarde TAB en TerugkeerTAB hebben). -
Pagina 51: Appendix H - Voelbare Afbeeldingen
Appendix H – Voelbare Afbeeldingen Schakel de Afbeeldingsmodus aan door het gebruik van het volgende commando; Afbeeldingmodus In de Afbeeldingsmodus is de ruimte tussen de puntjes ingekort, zodat u het uitzicht en het gevoel krijgt van lijnen in de plaats van puntjes. Er is veel ruimte voor creativiteit en het leren van braille afbeeldingen versterkt echt de braillecode voor de brailleleerling. -
Pagina 52: Appendix I - Braille Talen En Codes
APPENDIX I – Braille Talen en Codes Braille Regels Hoe te wisselen tussen talen. Om te wisselen van de standaard brailletaal naar een andere brailletaal, moet de gebruiker de volgende reeks van commando’s invoeren. FLN language Verander de Vertalingsregels waar [language] één van de volgende codes kan zijn;... -
Pagina 53: Appendix J - Samengevoegde Karakters
Appendix J – Samengevoegde Karakters Samengevoegde karakters gebruiken een spatietoets samen ingedrukt met een aangewezen letter. Er zijn slechts een beperkt aantal samengevoegde karakters. Ze kunnen op elk moment gebruikt worden zodra de commandotoets geactiveerd is. Chord B Terugkeer tab Chord C Printerkop terugkeer Chord E... - Pagina 54 © 2010 Harpo Sp. z o. o. ul. 27 Grudnia 7 61-737 Poznań Polen t: +48 61 853 1425 f: +48 61 853 1419 HARPO info@harpo.com.pl...