Gerelateerde Handleidingen voor Reinecker VEO VOX
Samenvatting van Inhoud voor Reinecker VEO VOX
- Pagina 1 G e b r u i k s a a n w i j z i n g VEO VOX Lees de gebruiksaan- wij- zing voor gebruik - gebru- ik - onderhoud. Dit beschermt uzelf en vermijdt schade aan uw apparaat.
- Pagina 3 RoHS II (Council directive 2011/65/EEC) Die CE– Kennzeichnung auf dem Gerät dokumentiert diese Übereinstimmung. The CE mark on the system points out this accordance. M. Reinecker Geschäftsführer Alsbach-Hähnlein, M. Reinecker General Manager 20.03.2018 ....................Ort und Datum der Ausstellung...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Speciale instructies voor transport en opslag .............8 Milieuvriendelijke afvoer volgens EU-richtlijn 2002/96 / EG........8 Netvoeding ........................8 Veiligheidsinstructies om schade te voorkomen ............9 II. Instructies voor het lees- en leessysteem VEO VOX ..........10 Levering ........................10 Beschikbare opties ....................10 Camera ........................10 Het leessysteem instellen..................10 Stromversorgung .......................10... - Pagina 5 Live-Lees-Mode ......................18 Nog steeds alleen-lezen-modus ................20 Roep de VOX-menufuncties op ................23 Beschrijving van de VOX-menufuncties (hardop lezen) ...........24 Beschrijving van de bediening met 3 knoppen (weergave van onder) .....26 Oderaanzicht ......................26 Verlichting aan / verduistering / uit ..............26 Overzicht mode ....................27 VEO menuselectie Aan / Uit ................27 Verander instellingen menu met 3-knops werking ..........27 Beschrijving van de VEO-menufuncties (apparaat) ..........28...
-
Pagina 6: Algemeen
Productbeschrijving VEO VOX is een opto-elektronisch lees- en leessysteem met camera-eenheid voor het vergroten van tekst- en beeldsjablonen en voor het converteren en reproduceren van gedrukt materiaal naar synthetische spraak. Het komt overeen met de product- groep 25.21.85 van de productdirectory en voldoet aan de daarin beschreven kwali-... -
Pagina 7: Medisch Hulpmiddel
VEO. Medisch hulpmiddel VEO VOX is een medisch hulpmiddel van klasse I en voldoet aan richtlijn 93/42 EEG, bijlage IX, regel 12. Bij gebruik van het apparaat buiten de EU-lidstaten moe- ten de desbetreffende land specifieke richtlijnen in acht worden genomen. -
Pagina 8: Voorzorgsmaatregelen Bij Het Wijzigen Van De Prestaties Van Het Product
Vision GmbH Service Center of een van onze partnerbedrijven onmiddellijk. Hergebruik / installatie en onderhoud Het apparaat mag alleen technisch worden gereviseerd en voorbereid door Reinecker Vision GmbH of een geautoriseerd bedrijf. Hergebruik mag alleen worden uitgevoerd na veiligheidscontroles en grondige reiniging. Apparatuurreiniging ●... -
Pagina 9: Veiligheidsinstructies Om Schade Te Voorkomen
Veiligheidsinstructies om schade te voorkomen De volgende opmerkingen dienen uw persoonlijke en operationele veiligheid: 1. Sluit de voedingsadapter of het netsnoer niet aan op een defect stopcontact. Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken. 2. Steek de netspanningsadapter of het netsnoer niet in een stopcontact met natte handen. -
Pagina 10: Ii. Instructies Voor Het Lees- En Leessysteem Veo Vox
Opmerking: Verwijder het apparaat niet uit de verpakking aan de leestafel. Het apparaat moet voorzichtig uit de verpakking worden verwijderd en op een stabiel oppervlak met voldoende oppervlak worden geplaatst. Voor dit doel zijn de in hoogte verstelbare onderstellen van Reinecker Vision GmbH geschikt. Stromversorgung Sluit de meegeleverde plug-in voedingseenheid aan op een externe voeding en sluit de DC-stekker aan op de 12V DC-aansluiting. -
Pagina 11: Batterijen Plaatsen / Vervangen Op De Besturingseenheid
1. USB-poort 2. 12V DC connector 3. stopcontact 4. stroomadapter 5. computer unit Batterijen plaatsen / vervangen op de besturingseenheid Voor de bediening van het bedieningspaneel zijn 2 AA-batterijen (1,5 V) vereist. ● Verwijder het batterijklepje aan de achterkant van het bedieningspaneel. ●... -
Pagina 12: Pas De Monitor Aan
Pas de monitor aan De technologie van het scherm zorgt ervoor dat contrast en helderheid beïnvloed kunnen worden door de kijkhoek waarmee u naar het scherm kijkt. Dankzij de zeer flexibele monitorarm kan de gebruiker de hoogte en de hoek van de monitor aanpassen aan de zitpositie. -
Pagina 13: Werking Van De Leestafel
Werking van de leestafel De leestafel heeft twee onafhankelijke remsystemen voor de x- en y-assen. De rem- kracht kan ingesteld worden van nul tot maximaal. De gele remhendel beïnvloedt de remkracht van de x-as en de zwarte remhendel de remkracht van de y-as. x- en y-as zijn vrij beweegbaar x-as is geremd, y-as is vrij om te bewegen... -
Pagina 14: Plaatsing Van De Bedieningseenheid
2. 2. Plaatsing van het bedieningspaneel aan de zij- kant van de XY-tafel Schakel de VEO VOX in Alleen wanneer het lees- en leessysteem goed op de voeding is aangesloten, kan het apparaat worden ingeschakeld door op de knop „Zoom +/-“ te drukken. -
Pagina 15: Beschrijving Van De Bediening Met 3 Knoppen (Vooraanzicht)
● Door op de bedieningsknop „Zoom +/-“ te drukken, wordt de VEO VOX ingeschakeld. Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de knop „Zoom +/-“ ongeveer 4 seconden ingedrukt totdat de VEO VOX zichzelf uit- schakelt. ● Zoom +/- Door aan de centrale bedieningsknop te draaien, wordt de vergro- ting voortdurend gewijzigd van minimum naar maximum. -
Pagina 16: Rechter Knop
Als u de knop indrukt, wordt de lijnliniaal en maskering uitgescha- keld. Gebruik van de touchscreenfuncties Naast de klassieke functies van een schermlezer biedt de VEO VOX u nog twee extra functies: 1. Doorlopend lezen-modus De VEO VOX leest wat zichtbaar is op het scherm. Dit gedeelte kan beperkt worden tot een gedeelte van de tekst die u wilt lezen of voorgeselecteerde kolommen (kolom- modus) (zie bedieningspaneel, pagina 18). -
Pagina 17: Het Configuratiescherm Oproepen
Het Configuratiescherm oproepen Tik op het Reinecker-logo in de linkerbenedenhoek van het scherm om het aanraak- scherm te openen. Als u op het Reinecker-pictogram tikt, wordt het Configuratiescherm weergegeven zoals hier wordt weergegeven: Het camerapictogram verandert van positie en verschijnt nu in de rechterbovenhoek. -
Pagina 18: Leesgebied Keuze - Dradenkruis Symbool
Doorlopend lezen-modus ● Aanraakpaneel aan / uit Als u op het Reinecker-pictogram tikt, wordt het aanraakpaneel weergegeven of verborgen wanneer u dat wilt. ● Doorlopend lezen gestart / Doorlopend lezen gestopt Het apparaat bevindt zich in de Doorlopend lezen modus (groen pictogram). - Pagina 19 Raak met uw vinger het woord of het tekstgebied aan dat u wilt lezen en laat uw vinger hier enkele seconden op rusten (tijd kan aangepast worden in het interne VEO VOX menu). Het document wordt gedetecteerd en het lezen begint op de positie waar het aanraakscherm werd aangeraakt.
-
Pagina 20: Nog Steeds Alleen-Lezen-Modus
● Sleutel pictogram Oproepen / sluiten van het interne menu van de VEO VOX: Als u naar de menuselectie wilt gaan, tikt u kort op het „Sleutel“ pictogram om meer opties aan te passen aan uw behoeften. - Pagina 21 Lees stilstaand beeld gestart / gestopt ● Het apparaat bevindt zich in de Stilstaand beeld vastleggen- modus (groene camera) / of de weergavemodus (rode camera). In de Stilstaand beeld vastleggen-modus wordt tekst die zichtbaar is op de monitor op het moment dat het scannen begint, gescand en voorgelezen.
- Pagina 22 Raak met uw vinger het woord of het tekstgebied aan dat u wilt lezen en laat uw vinger hier enkele seconden op rusten (tijd kan aangepast worden in het interne VEO VOX menu). Het document wordt gedetecteerd en het lezen begint op de positie waar het aanraakscherm werd aangeraakt.
-
Pagina 23: Roep De Vox-Menufuncties Op
Sleutel pictogram ● Oproepen / sluiten van het interne menu van de VEO VOX: Als u naar de menuselectie wilt gaan, tikt u kort op het „Sleutel“ pictogram om meer opties aan te passen aan uw behoeften. -
Pagina 24: Beschrijving Van De Vox-Menufuncties (Hardop Lezen)
Beschrijving van de VOX-menufuncties (hardop lezen) Instellingen ► Tekstherkenning Enkel kolom herkenning Beschikbaar | Niet beschickbaar Automatisch doorloped Beschikbaar | Niet beschickbaar lesen Terug Instellingen ► Beeld opties Focus op woord Beschikbaar | Niet beschickbaar Bewaar letter types Beschikbaar | Niet beschickbaar Lettertype stijl Monospace | Sans Serif | Serife Bewaar letter types... - Pagina 25 Instellingen ► Talen Talen Nederlands | Engels | Duits | Frans | Noors... (meer dan 30 talen selecteerbaar) Terug Instellingen ► Audio Volume Regelbereik van 0 tot 100 Snelheid Regelbereik van -20 tot +20 Bluetoothhofftdtelefoon Terug Instellingen ► Audio ► Bluetoothhofftdtelefoon Status Idle Apparaatscanner...
-
Pagina 26: Beschrijving Van De Bediening Met 3 Knoppen (Weergave Van Onder)
Instellingen ► Systeem instellingen Versie Weergave van de geïnstalleerde softwareversie Camera firmware version RTel.:+49 6257 9311-0 E-Mail: international@reineckervision.de Datum Huidige apparaatdatum Softwareversie Geïnstalleerde softwareversie Beschikbare softwareversie, weergave na Beschikbare Versie zoeken naar updates IP-adres Voor netwerkverbinding, IP van het apparaat Status van Updater Idle Controleren op updates... -
Pagina 27: Overzicht Mode
Bij het uitschakelen van het apparaat wordt de ingestelde helderheid van de verlich- ting opgeslagen. Overzicht mode Als u met een grote vergroting werkt en niet meer weet welk gedeelte van het lees- tafel u hebt vergroot, geeft deze functie u een overzicht van de positie van het ver- grote gebied. -
Pagina 28: Beschrijving Van De Veo-Menufuncties (Apparaat)
Beschrijving van de VEO-menufuncties (apparaat) Hoofdmenue Helderheid Regelbereik van -50 tot +50 Contrast Regelbereik van -50 tot +50 Kleurverzadiging Regelbereik van -50 tot +50 Hoofdmenue ► Liniaal- / Maskerinstellingen Liniaalmodus Horizontaal | Liniaal horizontaal uitlijnen Verticaal | Liniaal verticaal uitlijnen Maskermodus Links/Rechts | Beeldmasker links/rechts;... - Pagina 29 Hoofdmenue ► Geavanceere Instellingen... ► Instellen Kleurencombinaties ► Kleurenbombinatie 1-6 Kleuren modus Niet beschikbar | Kleuren | Grijswaarden | Hoog Contrast Voorgrond Zwart | Rood | Groen | Blauw | Geel | Magenta | Cyaan | Wit | user color 1 | user color 2 Achtergrond Zwart | Rood | Groen | Blauw | Geel | Magenta | Cyaan | Wit | user color 1 | user color 2...
- Pagina 30 Hoofdmenue ► Geavanceerde Instellingen ► Scherpte-instellingen... Scherpte Echte Kleuren Regelbereik van 0 tot 24 Scherpte hoog-contrast- Regelbereik van 0 tot 24 kleuren Terug Hoofdmenue ► Geavanceerde Instellingen ► Schermboodschappen Schermboodschappen Aan | Uit Hoofdmenue ► Geavanceerde Instellingen ► Speciale Instellingen Maximale Digitale Zoom Uit | Regelbereik van 1,5x tot 15,0x Gebruikersinstellingen...
-
Pagina 31: Foutdiagnose
Oplossing Er wordt geen afbeelding Controleer de netaansluiting, de kabelverbin- weergegeven. ding met de monitor of pc en of de VEO VOX is ingeschakeld. De foto is (te) donker. Controleer de helderheid en contrastinstellingen van de camera of monitor en de verlichtingsinstel- lingen. -
Pagina 32: Technische Details
Technische Details 24’’ Touchscreen met automatische Gewicht ongeveer 17 kg hoge resolutie taalherkenning (qua Afmetingen (B x H x D) graad) ongeveer 55 x 53 x 59 verschillende weergave- opties: meer dan 30 talen met Origineel, overlap, meer dan 100 stemmen kolom, horizontaal, verti- inbegrepen caal, woord... -
Pagina 33: Garantiebepalingen
3. De aansprakelijkheid voor garantie en materiaalfouten omvat geen schade veroor- zaakt door onjuist gebruik of door het negeren van de gebruiksaanwijzing. 4. Interventies door personen die niet zijn geautoriseerd door Reinecker Vision GmbH maken de garantieclaim en de waarborgclaim ongeldig als de schade oorzakelijk verband houdt met de interventie. -
Pagina 34: Aantekeningen
Aantekeningen... -
Pagina 35: Stroomaansluiting
VEO VOX ( VEOVOT24 ) Type: Serial No.: Fabrikant: Reinecker Vision GmbH Eindcontrole: Stroomaansluiting: 100 VAC – 240 VAC 50-60 Hz Over voeding: 12V DC / 8000mA Stroomverbruik: max. 80 Watt... - Pagina 36 Reinecker Vision GmbH Als u vragen of service heeft, neem International Contact dan contact op met onze hoofdfabriek in Alsbach-Hähnlein of een van onze sales department, customer relations: vestigingen. Sandwiesenstraße 19 DE-64665 Alsbach-Hähnlein Voor producten die in het buitenland klanten service:...