Gerelateerde Handleidingen voor Dimplex VFE 20
Samenvatting van Inhoud voor Dimplex VFE 20
- Pagina 1 VFE 20 - VFE 70 Montage- en gebruiksaanwijzing Accumulatorverwarming 300002199 Issue 1...
- Pagina 2 Nederlands NL-2 2202/D www.thermocomfort.be...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Nederlands Inhoud Belangrijke aanwijzingen Functie van de accumulatorverwarming Bedieningsveld Leveringsomvang Installatieplaats Montage Elektrische aansluiting Inbedrijfstelling Bediening Onderhoud Storingen Technische gegevens www.thermocomfort.be 2202/D NL-3... -
Pagina 4: Belangrijke Aanwijzingen
Nederlands Belangrijke aanwijzingen OPGELET! 1. Belangrijke aanwijzingen In de vaste bedrading moeten overeenkom- VERWIJZING stig de bedradingsvoorschriften inrichtingen De installatie- en gebruiksaanwijzing moet altijd be- voor het uitschakelen worden ingebouwd. schikbaar zijn en voor de gekwalificeerde installateur ter beschikking worden gesteld, zodat hij er bij werk- OPGELET! zaamheden aan de accumulatorverwarming naar kan teruggrijpen. - Pagina 5 Belangrijke aanwijzingen Nederlands OPGELET! OPGELET! Een beschadigde warmte-isolatie moet door Zorg ervoor dat kleine kinderen of oudere of een identiek onderdeel worden vervangen. gebrekkige personen de oppervlakken van de accumulatorverwarming niet aanraken, OPGELET! vooral het luchtuitlaatrooster niet. De oppervlakken van de accumulatorverwar- OPGELET! ming mogen niet afgedekt of versteld wor- den omdat dit tot te hoge temperaturen kan...
-
Pagina 6: Functie Van De Accumulatorverwarming
Nederlands Functie van de accumulatorverwarming 2. Functie van de accumulatorverwarming Warmteafgifte De kamertemperatuurregeling gebeurt standaard via Algemene beschrijving de in het verwarmingstoestel geïntegreerde kamer- Een accumulatorverwarming neemt, in de regel 's temperatuurregelaar, maar kan ook via een extern nachts, de voor de volgende dag nodige warmte in aangebrachte kamertemperatuurregelaar gebeuren. -
Pagina 7: Bedieningsveld
MENU Toetssignaal; Hulpverwarming aan/uit Bluetooth® (draadloze verbinding voor de installa- Timer (weekprogramma) teur bij gebruik van de Dimplex ConfigR app); Vorstbeveiligingstemperatuur 7 °C Terugzetten naar fabrieksinstelling. Tijd en datum instellen Installateurmenu TERUG Installatiespecifieke instellingen zoals: Terugkeer naar het vorige programmapunt Gebruik zonder centrale oplaadbesturing;... -
Pagina 8: Leveringsomvang
Nederlands Leveringsomvang 4. Leveringsomvang Stukken muur of tapijt die contact hebben met de achterkant van het toestel moeten worden verwijderd. Behuizing met toebehorenpakket en accumulatieste- nen worden afzonderlijk verpakt en geleverd. Onderlegplaten (speciaal accessoire) moeten worden Het toebehorenpakket bevat volgende onderdelen: gebruikt als: Schroeven, pluggen, onderlegring en kantelbevei- warmtegevoelige vloerbedekkingen aanwezig zijn... -
Pagina 9: Montage
Montage Nederlands 6. Montage 6.1 Verpakkingsmateriaal verwijderen en op een re- glementaire wijze afvoeren. VERWIJZING Plastic zakken mogen niet in de handen van kleine kinderen terechtkomen. Verstikkingsgevaar! 6.3 Schroeven (A) voor de zijwanden verwijderen. Zij- wanden naar onderen schuiven (1) en verwijderen (2). Na het verwijderen van de zijwanden de bevestigings- schroeven (B) voor de voorwand losdraaien. - Pagina 10 Nederlands Montage 6.5 Voorwand naar voren opendraaien en hierbij iets 6.7 Kantelbeveiliging aanbrengen. optillen om het uit zijn achterste bevestiging los te VERWIJZING maken. De bekabeling mag niet worden beschadigd. OPGELET! De binnenste plaatkanten kunnen scherp OPGELET! zijn. Het toestel moet zodanig beveiligd zijn dat het niet kantelt.
- Pagina 11 Montage Nederlands Radiator in de uitsparingen van de accumulatiestenen naar links plaatsen. VERWIJZING De warmte-isolatie mag bij het plaatsen van de accu- mulatiestenen niet worden beschadigd. 6.11 Bovenste rij van de accumulatiestenen op de- zelfde manier invoegen. Controleren of het verwar- mingselement vrij kan glijden.
-
Pagina 12: Elektrische Aansluiting
Nederlands Elektrische aansluiting 7. Elektrische aansluiting Elektrische aansluitleidingen inbrengen en trekontlas- ten. (C). Leidingen afkorten zodat ze tijdens het ge- VERWIJZING bruik geen hete toesteloppervlakken kunnen raken. Geen kabellussen achter of onder het toestel leggen! Bij de elektrische aansluiting van de accumulatorver- warming dienen de desbetreffende VDE-, EN- en IEC- VERWIJZING normen te worden nageleefd. - Pagina 13 Elektrische aansluiting Nederlands Schakelschema A1+, A2- DC-signaal oplaadbesturing N-SH Nulleider directe aansturing A1~, A2~ AC-signaal oplaadbesturing Ruimtetemperatuurvoeler Ex RT Externe ruimtethermostaat (optie) Randaarde Verwarmingsrelais Restwarmtevoeler (kern) L1, L2, L3 Fase laag tarief REL 1 - 5 Relais 1 - 5 (regelaar) Besturing ventilator R1-R3 Verwarmingselementen...
-
Pagina 14: Inbedrijfstelling
Nederlands Inbedrijfstelling 8. Inbedrijfstelling De hierna beschreven functies moeten in het installa- teurmenu worden ingesteld. 8.1. Minimaal vereiste controles Functie Verklaring Als het verwarmingstoestel volledig is gemonteerd en aangesloten, kunt u nu de correcte werking controle- Ja/nee Centrale oplaad- ren. Indien ja: AC/DC besturing Indien AC: ID in procent... - Pagina 15 Inbedrijfstelling Nederlands Met de toetsen ON selecteren. ON knippert. P10 – Gebruik met externe kamertemperatuurregelaar Op toets ENTER drukken. Weergave DC knippert. VERWIJZING VERWIJZING Het toestel beschikt over een geïntegreerde kamer- Weergave DC/AC staat voor het besturingssignaal temperatuurregelaar met weekprogramma. Moet het van het centrale stuurapparaat.
- Pagina 16 Nederlands Inbedrijfstelling P11 – Hulpverwarming ja/nee P13 – Vrijgave handmatig VERWIJZING VERWIJZING De hulpverwarming is als toebehoren verkrijgbaar en Alleen vereist als permanente spanning aan de klem- is in de fabriek niet ingebouwd. men L1, L2, L3 aanwezig is en er geen vrijgave door de energieleverancier of netbeheerder gebeurt.
- Pagina 17 Inbedrijfstelling Nederlands P14 – Fout oplaadstuursignaal P15 – aanpassing opladingsgraad Bij een fout signaal van de centrale oplaadbesturing Aanpassing (verhoging of daling) van de opgegeven wordt accumulatorverwarming maximaal geladen. oplading in stappen van 10%. Als dit op geen enkele oplading moet worden veran- Installateurmenu oproepen.
-
Pagina 18: Bediening
Nederlands Bediening 9. Bediening Oplading instellen De oplaadhoeveelheid in de accumulatorkern kan 9.1. Basismenu gebruiker handmatig worden aangepast. Comfort- en energiespaarmodus VERWIJZING De onderaan beschreven functie geldt niet voor aan de muur gemonteerde ruimtethermostaten. In de comfortmodus kan de gewenste kamertempe- ratuur worden ingesteld. -
Pagina 19: Hoofdmenu
Bediening Nederlands 9.2. Hoofdmenu Hulpverwarming In het hoofdmenu worden verdere instellingsmoge- VERWIJZING lijkheden weergegeven. De onderaan beschreven functie geldt niet voor aan de muur gemonteerde ruimtethermostaten. VERWIJZING Deze functie kan alleen worden gebruikt als een hulp- verwarming (toebehoren) is ingebouwd. Toets MENU ingedrukt houden. - Pagina 20 Nederlands Bediening Timer weekprogramma Met toetsen de uren instellen. Op toets ENTER drukken. Minuutaanduiding knippert. VERWIJZING Met toetsen de minuten instellen. Op toets De onderaan beschreven functie geldt niet voor aan ENTER drukken. Kamertemperatuur knippert. de muur gemonteerde ruimtethermostaten.
-
Pagina 21: Uitgebreid Menu
Bediening Nederlands Vorstbeveiligingsfunctie/zomerwerking UIT 9.3. Uitgebreid menu Toets MENU ca. drie seconden ingedrukt houden. Vensterbewaking Het display wisselt naar het hoofdmenu. VERWIJZING Op toets MENU drukken. Symbool HULPVERWARMING knippert. De onderaan beschreven functie geldt niet voor aan de muur gemonteerde ruimtethermostaten. Met toetsen symbool VORST selecteren. - Pagina 22 Nederlands Bediening Toetssignaal AAN/UIT Toets MENU ca. drie seconden ingedrukt houden. Het display wisselt naar het hoofdmenu. Het in de fabriek ingestelde toetssignaal voor de be- vestiging van een invoer kan worden uitgeschakeld. Toets MENU en toets ca. drie seconden lang ...
- Pagina 23 Bediening Nederlands P8 – Terugzetten naar fabrieksinstelling 9.4. Toetsblokkering Zet alle door de gebruiker uitgevoerde instellingen Met deze functie kunnen de bedieningselementen terug naar de vooraf ingestelde fabrieksinstellingen. voor onbevoegde personen worden geblokkeerd. Toets MENU ca. drie seconden ingedrukt houden. ...
-
Pagina 24: Onderhoud
Nederlands Onderhoud VERWIJZING 10. Onderhoud Na het vervangen van de batterij tijd en datum op- 10.1. Algemeen nieuw instellen. Zie "Tijd en datum instellen" op Luchtuitlaatrooster en de onderste rij openingen van pagina 21. de rechterzijwand af en toe afzuigen. Alle controle- en regelorganen moeten ten laatste na 11. -
Pagina 25: Meldingen Van Storingen
Storingen Nederlands 11.2. Meldingen van storingen Weergave Oorzaak Vereiste maatregelen Symbool ven- Vensters of deuren zijn geopend. Tochtige Venster sluiten. Toch vermijden, bijv. deuren gesloten ster knippert omgeving. houden, ventilatoren afzetten. Ruimtevoeler of hoofdelektronica defect Met service contact opnemen. Kernvoeler of hoofdelektronica defect Met service contact opnemen. -
Pagina 26: Technische Gegevens
230V, 50Hz GDID : 000000000000 Ventilator 15 W PIN : 000000 Gewicht 230 kg IP21 UI/CC: 08/05/05 300000031 Made in the U.K. by Glen Dimplex UK Limited. Glen Dimplex Deutschland GmbH. Am Goldenen Feld 18. 95326 Kulmbach NL-26 2202/D www.thermocomfort.be... -
Pagina 27: Energierelevante Gegevens
Technische gegevens Nederlands 12.3. Energierelevante gegevens www.thermocomfort.be 2202/D NL-27... - Pagina 28 Nederlands Thermo Komfort T +32 3 231 88 84 Paardenmarkt 83 F +32 3 231 01 74 2000 Antwerpen Mail: info@thermocomfort.be NL-28 2202/D www.thermocomfort.be...
- Pagina 29 Nederlands NL-2 2202/D www.thermocomfort.be...
- Pagina 30 Inhoud Nederlands Inhoud Belangrijke aanwijzingen Functie van de accumulatorverwarming Bedieningsveld Leveringsomvang Installatieplaats Montage Elektrische aansluiting Inbedrijfstelling Bediening Onderhoud Storingen Technische gegevens www.thermocomfort.be 2202/D NL-3...
-
Pagina 31: Belangrijke Aanwijzingen
Nederlands Belangrijke aanwijzingen OPGELET! 1. Belangrijke aanwijzingen In de vaste bedrading moeten overeenkom- VERWIJZING stig de bedradingsvoorschriften inrichtingen De installatie- en gebruiksaanwijzing moet altijd be- voor het uitschakelen worden ingebouwd. schikbaar zijn en voor de gekwalificeerde installateur ter beschikking worden gesteld, zodat hij er bij werk- OPGELET! zaamheden aan de accumulatorverwarming naar kan teruggrijpen. - Pagina 32 Belangrijke aanwijzingen Nederlands OPGELET! OPGELET! Een beschadigde warmte-isolatie moet door Zorg ervoor dat kleine kinderen of oudere of een identiek onderdeel worden vervangen. gebrekkige personen de oppervlakken van de accumulatorverwarming niet aanraken, OPGELET! vooral het luchtuitlaatrooster niet. De oppervlakken van de accumulatorverwar- OPGELET! ming mogen niet afgedekt of versteld wor- den omdat dit tot te hoge temperaturen kan...
-
Pagina 33: Functie Van De Accumulatorverwarming
Nederlands Functie van de accumulatorverwarming 2. Functie van de accumulatorverwarming Warmteafgifte De kamertemperatuurregeling gebeurt standaard via Algemene beschrijving de in het verwarmingstoestel geïntegreerde kamer- Een accumulatorverwarming neemt, in de regel 's temperatuurregelaar, maar kan ook via een extern nachts, de voor de volgende dag nodige warmte in aangebrachte kamertemperatuurregelaar gebeuren. -
Pagina 34: Bedieningsveld
MENU Toetssignaal; Hulpverwarming aan/uit Bluetooth® (draadloze verbinding voor de installa- Timer (weekprogramma) teur bij gebruik van de Dimplex ConfigR app); Vorstbeveiligingstemperatuur 7 °C Terugzetten naar fabrieksinstelling. Tijd en datum instellen Installateurmenu TERUG Installatiespecifieke instellingen zoals: Terugkeer naar het vorige programmapunt Gebruik zonder centrale oplaadbesturing;... -
Pagina 35: Leveringsomvang
Nederlands Leveringsomvang 4. Leveringsomvang Stukken muur of tapijt die contact hebben met de achterkant van het toestel moeten worden verwijderd. Behuizing met toebehorenpakket en accumulatieste- nen worden afzonderlijk verpakt en geleverd. Onderlegplaten (speciaal accessoire) moeten worden Het toebehorenpakket bevat volgende onderdelen: gebruikt als: Schroeven, pluggen, onderlegring en kantelbevei- warmtegevoelige vloerbedekkingen aanwezig zijn... -
Pagina 36: Montage
Montage Nederlands 6. Montage 6.1 Verpakkingsmateriaal verwijderen en op een re- glementaire wijze afvoeren. VERWIJZING Plastic zakken mogen niet in de handen van kleine kinderen terechtkomen. Verstikkingsgevaar! 6.3 Schroeven (A) voor de zijwanden verwijderen. Zij- wanden naar onderen schuiven (1) en verwijderen (2). Na het verwijderen van de zijwanden de bevestigings- schroeven (B) voor de voorwand losdraaien. - Pagina 37 Nederlands Montage 6.5 Voorwand naar voren opendraaien en hierbij iets 6.7 Kantelbeveiliging aanbrengen. optillen om het uit zijn achterste bevestiging los te VERWIJZING maken. De bekabeling mag niet worden beschadigd. OPGELET! De binnenste plaatkanten kunnen scherp OPGELET! zijn. Het toestel moet zodanig beveiligd zijn dat het niet kantelt.
- Pagina 38 Montage Nederlands Radiator in de uitsparingen van de accumulatiestenen naar links plaatsen. VERWIJZING De warmte-isolatie mag bij het plaatsen van de accu- mulatiestenen niet worden beschadigd. 6.11 Bovenste rij van de accumulatiestenen op de- zelfde manier invoegen. Controleren of het verwar- mingselement vrij kan glijden.
-
Pagina 39: Elektrische Aansluiting
Nederlands Elektrische aansluiting 7. Elektrische aansluiting Elektrische aansluitleidingen inbrengen en trekontlas- ten. (C). Leidingen afkorten zodat ze tijdens het ge- VERWIJZING bruik geen hete toesteloppervlakken kunnen raken. Geen kabellussen achter of onder het toestel leggen! Bij de elektrische aansluiting van de accumulatorver- warming dienen de desbetreffende VDE-, EN- en IEC- VERWIJZING normen te worden nageleefd. - Pagina 40 Elektrische aansluiting Nederlands Schakelschema A1+, A2- DC-signaal oplaadbesturing N-SH Nulleider directe aansturing A1~, A2~ AC-signaal oplaadbesturing Ruimtetemperatuurvoeler Ex RT Externe ruimtethermostaat (optie) Randaarde Verwarmingsrelais Restwarmtevoeler (kern) L1, L2, L3 Fase laag tarief REL 1 - 5 Relais 1 - 5 (regelaar) Besturing ventilator R1-R3 Verwarmingselementen...
-
Pagina 41: Inbedrijfstelling
Nederlands Inbedrijfstelling 8. Inbedrijfstelling De hierna beschreven functies moeten in het installa- teurmenu worden ingesteld. 8.1. Minimaal vereiste controles Functie Verklaring Als het verwarmingstoestel volledig is gemonteerd en aangesloten, kunt u nu de correcte werking controle- Ja/nee Centrale oplaad- ren. Indien ja: AC/DC besturing Indien AC: ID in procent... - Pagina 42 Inbedrijfstelling Nederlands Met de toetsen ON selecteren. ON knippert. P10 – Gebruik met externe kamertemperatuurregelaar Op toets ENTER drukken. Weergave DC knippert. VERWIJZING VERWIJZING Het toestel beschikt over een geïntegreerde kamer- Weergave DC/AC staat voor het besturingssignaal temperatuurregelaar met weekprogramma. Moet het van het centrale stuurapparaat.
- Pagina 43 Nederlands Inbedrijfstelling P11 – Hulpverwarming ja/nee P13 – Vrijgave handmatig VERWIJZING VERWIJZING De hulpverwarming is als toebehoren verkrijgbaar en Alleen vereist als permanente spanning aan de klem- is in de fabriek niet ingebouwd. men L1, L2, L3 aanwezig is en er geen vrijgave door de energieleverancier of netbeheerder gebeurt.
- Pagina 44 Inbedrijfstelling Nederlands P14 – Fout oplaadstuursignaal P15 – aanpassing opladingsgraad Bij een fout signaal van de centrale oplaadbesturing Aanpassing (verhoging of daling) van de opgegeven wordt accumulatorverwarming maximaal geladen. oplading in stappen van 10%. Als dit op geen enkele oplading moet worden veran- Installateurmenu oproepen.
-
Pagina 45: Bediening
Nederlands Bediening 9. Bediening Oplading instellen De oplaadhoeveelheid in de accumulatorkern kan 9.1. Basismenu gebruiker handmatig worden aangepast. Comfort- en energiespaarmodus VERWIJZING De onderaan beschreven functie geldt niet voor aan de muur gemonteerde ruimtethermostaten. In de comfortmodus kan de gewenste kamertempe- ratuur worden ingesteld. - Pagina 46 Bediening Nederlands 9.2. Hoofdmenu Hulpverwarming In het hoofdmenu worden verdere instellingsmoge- VERWIJZING lijkheden weergegeven. De onderaan beschreven functie geldt niet voor aan de muur gemonteerde ruimtethermostaten. VERWIJZING Deze functie kan alleen worden gebruikt als een hulp- verwarming (toebehoren) is ingebouwd. Toets MENU ingedrukt houden.
- Pagina 47 Nederlands Bediening Timer weekprogramma Met toetsen de uren instellen. Op toets ENTER drukken. Minuutaanduiding knippert. VERWIJZING Met toetsen de minuten instellen. Op toets De onderaan beschreven functie geldt niet voor aan ENTER drukken. Kamertemperatuur knippert. de muur gemonteerde ruimtethermostaten.
- Pagina 48 Bediening Nederlands Vorstbeveiligingsfunctie/zomerwerking UIT 9.3. Uitgebreid menu Toets MENU ca. drie seconden ingedrukt houden. Vensterbewaking Het display wisselt naar het hoofdmenu. VERWIJZING Op toets MENU drukken. Symbool HULPVERWARMING knippert. De onderaan beschreven functie geldt niet voor aan de muur gemonteerde ruimtethermostaten. Met toetsen symbool VORST selecteren.
- Pagina 49 Nederlands Bediening Toetssignaal AAN/UIT Toets MENU ca. drie seconden ingedrukt houden. Het display wisselt naar het hoofdmenu. Het in de fabriek ingestelde toetssignaal voor de be- vestiging van een invoer kan worden uitgeschakeld. Toets MENU en toets ca. drie seconden lang ...
- Pagina 50 Bediening Nederlands P8 – Terugzetten naar fabrieksinstelling 9.4. Toetsblokkering Zet alle door de gebruiker uitgevoerde instellingen Met deze functie kunnen de bedieningselementen terug naar de vooraf ingestelde fabrieksinstellingen. voor onbevoegde personen worden geblokkeerd. Toets MENU ca. drie seconden ingedrukt houden. ...
-
Pagina 51: Onderhoud
Nederlands Onderhoud VERWIJZING 10. Onderhoud Na het vervangen van de batterij tijd en datum op- 10.1. Algemeen nieuw instellen. Zie "Tijd en datum instellen" op Luchtuitlaatrooster en de onderste rij openingen van pagina 21. de rechterzijwand af en toe afzuigen. Alle controle- en regelorganen moeten ten laatste na 11. -
Pagina 52: Storingen
Storingen Nederlands 11.2. Meldingen van storingen Weergave Oorzaak Vereiste maatregelen Symbool ven- Vensters of deuren zijn geopend. Tochtige Venster sluiten. Toch vermijden, bijv. deuren gesloten ster knippert omgeving. houden, ventilatoren afzetten. Ruimtevoeler of hoofdelektronica defect Met service contact opnemen. Kernvoeler of hoofdelektronica defect Met service contact opnemen. -
Pagina 53: Technische Gegevens
230V, 50Hz GDID : 000000000000 Ventilator 15 W PIN : 000000 Gewicht 230 kg IP21 UI/CC: 08/05/05 300000031 Made in the U.K. by Glen Dimplex UK Limited. Glen Dimplex Deutschland GmbH. Am Goldenen Feld 18. 95326 Kulmbach NL-26 2202/D www.thermocomfort.be... - Pagina 54 Technische gegevens Nederlands 12.3. Energierelevante gegevens www.thermocomfort.be 2202/D NL-27...
- Pagina 55 Nederlands Thermo Komfort T +32 3 231 88 84 Paardenmarkt 83 F +32 3 231 01 74 2000 Antwerpen Mail: info@thermocomfort.be NL-28 2202/D www.thermocomfort.be...