Inhoud Veiligheidsinstructies en aanbevelingen ..........6 Veiligheidsvoorschriften ........6 Aanbevelingen ............7 Aansprakelijkheden ..........8 1.3.1 Aansprakelijkheid fabrikant ........8 1.3.2 Aansprakelijkheid van de installateur ......9 Over deze handleiding ................10 Toegepaste symbolen ........10 2.1.1 In de handleiding gebruikte symbolen ....10 2.1.2 Op de apparatuur gebruikte symbolen ....10 Afkortingen ............10 Technische gegevens ................12 Goedkeuringen ...........12...
Pagina 3
Inhoud Voornaamste componenten ......18 Standaardlevering ..........18 Toebehoren ............18 Samenstelling van de colli’s van de zonnesystemen NF CESI (Uitsluitend voor Frankrijk) .............19 Voor het installeren ..................24 Installatievoorschriften ........24 Montage mogelijkheden ........24 5.2.1 Typeplaat ..............24 5.2.2 Plaatsen van het apparaat ........25 Plaatsing van het apparaat ........25 Installatie ....................28 Plaatsing van de SWW-sensor ......28 Montage van de zonnevoeler ......28...
Pagina 4
6.7.6 Aansluitklemmenstrook .........41 Vullen van de installatie ........42 6.8.1 Het sanitair warmwatercircuit vullen ......42 6.8.2 Het vullen van het primaire circuit van de verwarmingsketel ..........42 6.8.3 Vullen van het primaire zonnecircuit .....43 Inbedrijfstelling ..................47 Controlepunten vóór inbedrijfstelling ....47 7.1.1 Hydraulische circuits ..........47 7.1.2 Elektrische aansluiting ..........48 Procedure voor inbedrijfstelling .......48...
Pagina 5
Inhoud Onderhoud van de thermostatische mengkraan ............55 Aftappen van de installatie ........56 9.10 Specifieke onderhoudswerkzaamheden ..56 9.11 Onderhoudsvoorschrift ........57 Reserveonderdelen ..................58 10.1 Algemeen .............58 10.2 Onderdelen ............59 Bijlage – Informatie betreffende de ecoconcept richtlijnen en de energie- etikettering ....................61 22/10/2015 - 300026828-07...
220 SHL 1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen...
1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen 220 SHL OPGELET Overeenkomstig de installatievoorschriften moet er in de vaste leidingen een middel voor losmaken voorzien zijn. OPGELET Als er een voedingskabel is meegeleverd met het apparaat en deze beschadigd blijkt te zijn, dient deze door de fabrikant, diens servicedienst of een persoon met dezelfde vakbekwaamheid vervangen worden, om gevaren te voorkomen.
220 SHL 1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen WAARSCHUWING Verwarmingswater en drinkwater mogen nooit met elkaar in contact komen. Nauwkeuriger gezegd, het sanitaire water mag niet in de warmtewisselaars circuleren. 4 Om van de garantie gebruik te kunnen maken, mag het apparaat op geen enkele wijze gewijzigd worden.
1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen 220 SHL 1.3.2. Aansprakelijkheid van de installateur De installateur is aansprakelijk voor de installatie en de eerste inbedrijfstelling van het apparaat. De installateur moet de volgende instructies in acht nemen: 4 Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht.
220 SHL 2. Over deze handleiding Over deze handleiding Toegepaste symbolen 2.1.1. In de handleiding gebruikte symbolen In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen.
Pagina 12
2. Over deze handleiding 220 SHL 4 ACI: Corrosiebeschermingsanode 22/10/2015 - 300026828-07...
220 SHL 3. Technische gegevens Technische gegevens Goedkeuringen 3.1.1. Certificeringen Dit product voldoet aan de eisen van de volgende europese richtlijnen en normen: 4 2006/95/EG Richtlijn Laagspanning. Overeenkomstige norm: EN 60.335.1. Overeenkomstige norm: EN 60.335.2.21. 4 2004/108/EG Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit.
3. Technische gegevens 220 SHL SWW-boiler 220SHL Volume van de wisselaar Wisselaarsoppervlak 1.25 Secondaire circuit (sanitair water) Maximale werktemperatuur °C Maximale werkdruk bar (MPa) 10 (1.0) Watervolume Bijvulniveau Zonnevolume Gewicht Gewicht in werking (Boiler met schuimrubberen isolering) kg Prestaties horend bij het type verwarmingsketel...
220 SHL 3. Technische gegevens 3.2.3. Eigenschappen van de zonnesensor Temperatuur (°C) -10 -5 Weerstand in Ohm 961 980 1000 1019 1039 1058 1078 1097 1117 1136 1155 1175 1194 1213 1232 (Pt1000) Temperatuur (°C) Weerstand in Ohm (Pt1000) 1252 1271 1290 1309 1328 1347 1366 1385 1404 1423 1442 3.2.4.
Pagina 16
3. Technische gegevens 220 SHL Ingang sanitair koud water G 3/4" SWW uitgang mengkraan G 3/4" Primaire retourleiding zonne-energie Diameter 18 mm Primaire vertrekleiding zonne-energie Diameter 18 mm Primaire vertrekleiding verwarmingsketel G 3/4" Primaire retourleiding verwarmingsketel G 3/4" Corrosiebeschermingsanode Plaats zonnesensor...
4 De buitenmantel is van gelakt plaatstaal. 4 De zonne-regelaar. 4 De thermostatische mengkraan. Het SWW-toestel 220 SHL wordt uitsluitend voorgesteld in combinatie met de hieronder vermelde boilers, het kan niet gebruikt worden als autonoom warmwatertoestel: 4 AGC 10/15 - AGC 15, 25, 35...
220 SHL 4. Technische beschrijving Voornaamste componenten Thermostatische mengkraan voor sanitair warm water Sanitair warmwatersensor Zonneregeling Veiligheidsklep Naaldmanometer Ingebouwde anti-thermosifonklep te bedienen door afsluitkraan Circulatiepomp van het collectorcircuit Glycolreservoir Voorziening voor het vullen en aftappen van het primaire zonnecircuit Voeler primaire warmtewisselaar op zonne-energie...
4. Technische beschrijving 220 SHL Samenstelling van de colli’s van de zonnesystemen NF CESI (Uitsluitend voor Frankrijk) Een systeem conform aan de certificering NF CESI bestaat uit alle colli’s die op onderstaande lijst vermeld staan. De referenties of nummers van de op de lijst geplaatste colli’s moeten op de rekening staan van het aan de klant overhandigde systeem om de traceerbaarheid van het systeem te kunnen verzekeren.
Pagina 21
220 SHL 4. Technische beschrijving Systeem CESI Bereik van de collectoren Sanitair warmwaterproductie Zonnepaneelvloeistof Type colli / Referentie Verwarmingsketel + colli / Referentie colli / Referentie montage SWW-toestel samen ER240-100016502 220 SHL ER245-100016506 AGC 15 VH / V220SHL Op het dak...
Pagina 22
AFC 30 FF HOR/ in het dak ER247-100016508 100017871 B220SHL (17°) ER643-7212873 AFC 30 FF VER/ B220SHL ER645-7212877 ER430-100019693 V 220 SHL ER220-100016425 Op het dak ER431-100019694 GVCR 15 HOR/220SHL 100018232 GCCR 15 HOR/220SHL 100018234 Geïntegreerd GVCR 25 HOR/220SHL 100018236 in het dak (>...
Pagina 23
Zonnepaneelvloeistof Type colli / Referentie Verwarmingsketel + colli / Referentie colli / Referentie montage SWW-toestel samen ER240-100016502 ER245-100016506 Op het dak V 220 SHL ER220-100016425 ER247-100016508 GVCR 15 HOR/220SHL 100018232 ER260-100016513 GCCR 15 HOR/220SHL 100018234 PERFECTSUN ER240-100016502 Geïntegreerd GVCR 25 HOR/220SHL...
Pagina 24
/ Referentie Verwarmingsketel + colli / Referentie colli / Referentie montage SWW-toestel samen ER240-100016502 ER245-100016506 Op het dak ER247-100016508 ER260-100016513 V 220 SHL ER220-100016425 ER240-100016502 GVCR 15 HOR/220SHL 100018232 PERFECTSUN Geïntegreerd ER245-100016506 GCCR 15 HOR/220SHL 100018234 Oenovia 220-5 in het dak (>...
220 SHL 5. Voor het installeren Voor het installeren Installatievoorschriften OPGELET De installatie van het apparaat moet door een erkend installateur worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale geldende regelgeving. OPGELET Frankrijk: De installatie dient op alle punten te beantwoorden aan de regelgeving (DTU-regelgeving en overige...) die van toepassing is op werkzaamheden en...
5. Voor het installeren 220 SHL 5.2.2. Plaatsen van het apparaat Het SWW-toestel wordt naast (rechts of links) of onder de ketel geïnstalleerd (afhankelijk van de installatie en de beschikbare ruimte). ¼Zie, om te weten welke ruimte rond het apparaat vrij gehouden moet worden voor de toegang hiertoe en het onderhoud hieraan, de installatie- en onderhoudshandleiding van de verwarmingsketel.
Pagina 27
220 SHL 5. Voor het installeren 3. Verwijder de 2 schroeven waarmee het warmwatertoestel op de pallet is bevestigd. M002664-B 4. Verwijder de voorpanelen door krachtig aan beide zijden te trekken. M002665-B 22/10/2015 - 300026828-07...
Pagina 28
5. Voor het installeren 220 SHL 5. Til het warmwatertoestel op en zet het op zijn werkplek. M002666-B 6. Zet het apparaat waterpas met behulp van de verstelbare voeten. (1) Instelbereik: 0 tot 20 mm M002667-B 22/10/2015 - 300026828-07...
220 SHL 6. Installatie Installatie Plaatsing van de SWW-sensor 1. Verwijder de bufferisolatie. 2. Plaats de SSW-sensor op de bodem van zijn zitting. 3. Leid de kabel naar de achterzijde van het warmwatertoestel (Linkerzijde). Installatie in zuil (ketel boven het SWW-toestel):...
6. Installatie 220 SHL Plaatsing van de temperatuursensor voor sanitair warmwater - Loop van de kabel 1. Klik de temperatuursensor voor sanitair warmwater vast op de uitgang van de platenwarmtewisselaar. (Bij de levering zit de temperatuursensor voor sanitair warmwater in het zakje met handleidingen.)
220 SHL 6. Installatie 1. Moer losdraaien 1". 2. Verwijder de afdichtring. Gooi de platte afdichtring weg. 3. Plaats de afdichtring + membraan + afdichtring tussen de buis en de verwarmingspomp. 4. Draai de moer weer vast. 5. Controleer de afdichting van de waterkoppelingen.
6. Installatie 220 SHL (Uitsluitend mogelijk voor staande hoog rendement ketels) L000238-C Maak de slang los door de beugel door te snijden. 2. Verwijder de beschermdop en de afdichtring. 3. Gebruik de in het zakje met de handleiding van het warmwatertoestel meegeleverde afdichtring om de slang aan te sluiten op het expansievat en deze op de vloer te plaatsen.
Pagina 33
220 SHL 6. Installatie M002674-A Plaats de verwarmingsketel op het warmwatertoestel. 6. Bevestig de ketel aan de voorzijde op het sanitair warmwatertoestel, met de 2 meegeleverde schroeven. 7. Zet de aansluitbuizen op hun plaats. ¼ Zie de handleiding voor montage en aansluiting van de set JA9.
6. Installatie 220 SHL 6.5.2. Voor een installatie van het warmwatertoestel naast een ketel ¼Zie de handleiding van de verbindingsset. Wateraansluitingen 6.6.1. Hydraulische aansluiting primaire zonnecircuit OPGELET Bij stilstand kan de temperatuur in de collectoren oplopen tot boven 150 °C.
220 SHL 6. Installatie n Isolatie van de leidingen OPGELET Om de isolatie tegen mechanische invloeden te beschermen, tegen vogels en tegen UV-licht, dient een versterking te worden aangebracht bovenop de thermische isolatie ter hoogte van het dak, bestaande uit een aluminium mof of uit zelfklevende aluminium tape.
6. Installatie 220 SHL 4 De expansievaten zijn bestendig tegen de warmtegeleidende vloeistof en worden voornamelijk aan de hand van het aantal collectoren gekozen. Wanneer het aantal zonnecollectoren groot is, worden de expansievaten parallel gemonteerd. Capaciteit van het zonne-expansievat Rekenformule Voorbeeld = 1.6 bar (0.16 MPa)
220 SHL 6. Installatie n Veiligheidsklep OPGELET Monteer, overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften, een veiligheidsklep op de sanitair koudwater ingang van de boiler. Frankrijk: Wij bevelen hydraulische veiligheidsgroepen met een membraan met het NF merk aan. Alle landen m.u.v. Duitsland: Veiligheidsklep 0.7 MPa (7 bar).
6. Installatie 220 SHL n Afsluitkranen Zorg dat de primaire en secundaire circuits d.m.v. afsluitkranen geïsoleerd kunnen worden om het onderhoud van het warmwatertoestel te vereenvoudigen. De afsluitkranen maken het onderhoud van het reservoir en de bijbehorende onderdelen mogelijk zonder de gehele installatie te moeten aftappen.
220 SHL 6. Installatie n Drukverminderaar Als de voedingsdruk 80% van de ijking van de veiligheidsklep of - groep overschrijdt (bijv.: 5,5 bar (0,55 MPa) voor een op 7 bar (0,7 MPa) geijkte veiligheidsgroep, dan moet er een drukbegrenzer voorafgaand aan het apparaat geïnstalleerd worden. Geadviseerd wordt de drukverminderaar achter de watermeter te monteren, zodat de druk in alle leidingen van de installatie gelijk is.
6. Installatie 220 SHL Het stopcontact moet altijd bereikbaar blijven. 6.7.2. Aansluiting van de corrosiebeschermingsanode 1. Verwijder de bufferisolatie. 2. Sluit de stekkers van de kabel van de titaananode aan. 3. Zet de bufferisolatie terug via de kabels in de inkepingen.
220 SHL 6. Installatie 6.7.5. Aansluiting van de zonneregelaar n Klemmenstrook zonneregelaar De zonneregelaar is in de fabriek voorbekabeld zoals aangegeven op nevenstaande illustratie. C004937-A n Aansluiting van de zonneregelaar op de elektronische printplaat van de verwarmingsketel 1. Bereid de aansluiting op het spanningsnet voor.
6. Installatie 220 SHL 6.7.6. Aansluitklemmenstrook n Staande hoog rendement ketel (Uitsluitend voor ketels met een kaart SCU) C003906-B X4: Sluit de sanitaire pomp aan. Sluit de zonneregelaar aan S.ECS: Sluit de SWW-sensor aan. TA-: Sluit de anode van de boiler aan.
220 SHL 6. Installatie S.ECS: Sluit de SWW-sensor aan. TA-: Sluit de anode van de boiler aan. X20: Sluit de sensor van de platenwarmtewisselaar aan. Vullen van de installatie 6.8.1. Het sanitair warmwatercircuit vullen Ontluchtingskraan Afvoerslang 1. Spoel de sanitaire kring door.
6. Installatie 220 SHL 6.8.3. Vullen van het primaire zonnecircuit Controleer of de zonneregelaar klaar is voor aansluiting op het spanningsnet. OPGELET Het zonnecircuit moet gevuld worden met de warmtegeleidende vloeistof. OPGELET Bij stilstand kan de temperatuur in de collectoren oplopen tot boven 180 °C.
Pagina 45
220 SHL 6. Installatie OPGELET Aangezien warmtegeleidende vloeistof veel makkelijker lekt dan water, moet de afdichting van alle koppelstukken en pakkingen na een gebruik van enkele uren (op bedrijfsdruk) op het oog gecontroleerd worden. Gebruik in kleine installaties de transportbak van de warmtegeleidende vloeistof als opvangbak voor de veiligheidsklep.
6. Installatie 220 SHL n Controle op lekkage De controle van de dichtheid van de installatie gebeurt met warmteoverdrachtvloeistof na afloop van het doorspoelen. 4 Testdruk: 5 bar (0.5 MPa) 4 Testduur: minimaal 1 uur Bij afwezigheid van lucht in het zonnecircuit mag de testdruk niet dalen.
220 SHL 6. Installatie OPGELET Nadat het systeem enkele dagen in werking is geweest bij hoge werktemperatuur, dient de ontluchting herhaald te worden. Deze ontluchting is nodig om de kleine luchtbellen te verwijderen die zich vormen in het propyleenglycol bij hoge werktemperaturen.
7. Inbedrijfstelling 220 SHL Inbedrijfstelling Controlepunten vóór inbedrijfstelling 7.1.1. Hydraulische circuits n Secondaire circuit (sanitair warm water) Controleer visueel de dichtheid van alle aansluitingen van de installatie. Controleer de instelling van de temperatuur van de thermostatische mengkraan: 1. De afsluitdop verwijderen.
220 SHL 7. Inbedrijfstelling n Primair ketel circuit Controleer visueel de dichtheid van alle aansluitingen van de installatie. ¼Zie de handleiding van de verbindingsset. n Primair zonnecircuit Stel het toerental van de circulatiepomp van het zonnecircuit in ¼Zie het hoofdstuk: Werkingsprincipe, Circulatiepomp van het...
Pagina 50
7. Inbedrijfstelling 220 SHL OPGELET Tijdens het opwarmen van het sanitair warm water kan er via de veiligheidsklep of via het veiligheidsaggregaat een bepaalde hoeveelheid water wegstromen ten gevolge van de uitzetting van het water in het reservoir. U hoeft zich over dit heel normaal verschijnsel, dat in geen geval verhinderd mag worden, geen zorgen te maken.
220 SHL 8. Uitschakeling van de installatie Uitschakeling van de installatie Vorstbeveiliging WAARSCHUWING De stroomvoorziening niet onderbreken. 4 De vorstbeveiliging wordt gegarandeerd. 4 Bescherming van de boiler tegen corrosie. Uitschakeling van de zonneregelaar OPGELET De voeding van de regelaar niet onderbreken en de koelvloeistof niet aftappen.
9. Controle en onderhoud 220 SHL Controle en onderhoud Algemene instructies OPGELET De servicebeurten moeten door een erkend installateur uitgevoerd worden. Er mogen alleen originele reserveonderdelen gebruikt worden. Veiligheidsgroep De klep of de veiligheidsgroep op de SWW-ingang moet minstens 1...
220 SHL 9. Controle en onderhoud 4 De led brandt niet tijdens de normale werking. Als er een storing is: 4 De led knippert, controleer de aansluitingen op de kaart en de kuip. 4 De led brandt permanent, vervang de kaart.
Pagina 54
9. Controle en onderhoud 220 SHL 3. Demonteer de ingangs- en uitgangsbuizen van de platenwarmtewisselaar (A = Ketelzijde). 4. Demonteer de thermische platenwarmtewisselaar. De platenwarmtewisselaar reinigen met een kalkoplosmiddel (bijvoorbeeld citroenzuur met een pH waarde van ca. 3). Met schoon water afspoelen.
220 SHL 9. Controle en onderhoud Controle en onderhoud van het zonnecircuit 9.6.1. Warmtegeleidende vloeistof bijvullen ¼Zie hoofdstuk: "Vullen van het primaire zonnecircuit", pagina 1. Sluit de omloopleiding. 2. Draai geleidelijk aan de retourkraan dicht. L000234-B Solar regelaar De zonneregelaar wordt bestuurd door de regelaar van de ketel. Alle parameters en instellingen van de zonneregelaar worden gecontroleerd op het bedieningspaneel van de ketel.
9. Controle en onderhoud 220 SHL ¼Zie de installatie- en onderhoudshandleiding van de ketel. 9.7.1. Elektrische voeding De regeling is beschermd door een zekering 2 AT. n Vervangen van de zekering 1. Verwijder de middelste schroef. 2. Maak de voorzijde los.
220 SHL 9. Controle en onderhoud Aftappen van de installatie Aftapkraan Ontluchtingskraan 1. Sluit de aanvoerleiding van het sanitair koud water af. 2. Ledig de platenwarmtewisselaar aan de ketelzijde ¼ Zie de installatie- en onderhoudshandleiding van de ketel 3. Open de aftapkraan (A).
220 SHL 10. Reserveonderdelen 10 Reserveonderdelen 10.1 Algemeen Wanneer na inspectie- of onderhoudswerkzaamheden wordt geconstateerd dat er een onderdeel in het apparaat moet worden vervangen, gebruik dan uitsluitend originele onderdelen of aanbevolen onderdelen en materialen. Bij bestelling van een onderdeel, moet u het codenummer opgeven dat in de lijst staat naast het volgnummer van het gewenste onderdelen.
1 Bijzondere informatie Bijzondere informatie Aanbevelingen Toelichting De assemblage, installatie en het onderhoud van de installatie mogen uitsluitend door gekwalificeerde personen worden uitge voerd. Circulatiepomp Toelichting De benchmark voor de efficiënte circulatiepompen is EEI ≤ 0,20. Verwijdering en recycling Toelichting Het verwijderen en afvoeren van de sanitair warmwaterboiler moet door een erkend installateur worden uitgevoerd volgens de plaat...