Gerelateerde Handleidingen voor Empas MCE
Samenvatting van Inhoud voor Empas MCE
- Pagina 1 MCE heetwaterunit Bedieningshandleiding 2018-09-17 Versie 1.0 Vertaling van de originele instructies Thermal Weed Management...
-
Pagina 3: Voorwoord
In geen geval is Empas BV. aansprakelijk voor directe, indirecte, incidentele, speciale of gevolgschade van welke aard dan ook, die voortvloeit uit gebrekkige informatie, zelfs indien zij over de mogelijkheid van dergelijke schade werd geïnformeerd. -
Pagina 4: Handelsmerken
De Engelse versie van de handleiding is de originele handleiding. Vertalingen in andere talen gebruiken de Engelse handleiding als het brondocument. Empas BV. aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor afwijkingen tussen de originele Engelse handleiding en handleidingen in andere taalversies. Bij... -
Pagina 5: Productaansprakelijkheid
De wettelijke rechten van de koper worden niet beïnvloed door deze garantie. Productaansprakelijkheid Empas BV. of toeleverancier is niet aansprakelijk voor aanspraken van derden veroorzaakt door ondeskundig gebruik van de machine en/of voor aanspraken die voortvloeien uit gebruik voor een doel dat anders is dan beschreven in deze handleiding of dat niet overeenstemming met de leveringsvoorwaarden. -
Pagina 6: Hernieuwde Inbedrijfstelling
Bij hernieuwde inbedrijfstelling van de machine (bv. verplaatsing van de machine of overdracht van eigendom) moet contact worden opgenomen met Empas en de toeleverancier om de procedures, voorwaarden en bepalingen, het servicecontract enz. te bespreken, zodat de goede werking en veiligheid van de machine gegarandeerd kan worden nadat deze opnieuw in bedrijf is gesteld. -
Pagina 7: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Voorwoord......................3 Copyright....................3 Kennisgeving / disclaimer................3 Handelsmerken..................4 Garantie.....................4 Productaansprakelijkheid................ 5 Naleving....................5 Hernieuwde inbedrijfstelling..............6 Contactgegevens..................6 Over deze handleiding..................11 Rijkweidte van deze handleiding............11 Doelgroep van deze handleiding............12 Typografische conventies..............12 Meeteenheden..................14 Beschikbaarheid van deze handleiding..........14 Gerelateerde documenten..............14 Aanvullingen op de handleiding............15 Hulp inschakelen.................. - Pagina 8 Plan uw werkzaamheden............... 45 Voorbereiding voor gebruik..............45 8.2.1 De dieseltank van de waterverhitter vullen........45 8.2.2 Watertoevoer..................47 8.2.3 De dosis waterontharder bepalen........... 48 8.2.4 Elektrische voeding................49 De machine starten................49 Waterontharder toevoegen aan het reservoir........51 MCE heetwaterunit, Versie 1.0...
- Pagina 9 De machine stoppen................51 Werken met heet water................. 52 Werken met koud water................ 53 De machine buiten bedrijf stellen............53 8.8.1 De machine opbergen..............53 8.8.2 De machine opnieuw in gebruik nemen......... 54 Preventief onderhoud..................55 Bedieningsgerelateerd onderhoud............55 9.1.1 Aanbevelingen voor onderhoud............55 9.1.2 Formulieren en administratie............
- Pagina 10 MCE heetwaterunit, Versie 1.0...
-
Pagina 11: Over Deze Handleiding
Over deze handleiding Rijkweidte van deze handleiding Deze handleiding beschrijft de veiligheidsaspecten, bediening, reiniging en bedieningsgerelateerd onderhoud van de machine. De handleiding bevat essentiële informatie voor de juiste werking van de machine. Het opvolgen van de aanwijzingen in deze handleiding moet een probleemloze, veilige werking van de machine waarborgen. -
Pagina 12: Doelgroep Van Deze Handleiding
Als de operator toestemming heeft om onderhoudswerkzaamheden uit te voeren of parameters te wijzigen, verwacht Empas dat de operator is opgeleid voor deze taken. Typografische conventies Voordat u deze handleiding gaat gebruiken, is het belangrijk dat u de terminologie en typografische conventies die in de documentatie gebruikt worden, begrijpt. - Pagina 13 • [Tekst tussen haken] wordt gebruikt voor bedieningselementen, zoals schermtoetsen, toetsenbordknoppen, hardwareknoppen en draaiknoppen, bijvoorbeeld: [Starten] [Enter] [AAN/UIT]-schakelaar • Handelingen die u in een bepaalde volgorde moet uitvoeren zijn genummerd, bijvoorbeeld: Druk op de aan/uit-knop. Sluit de klep. • Voor lijsten met punten of handelingen worden opsommingstekens (·) gebruikt, bijvoorbeeld: Het bedieningspaneel bevat: ·...
-
Pagina 14: Meeteenheden
De eenheden in deze handleiding volgen de normen op het gebied van SI-eenheden. Beschikbaarheid van deze handleiding Empas verwacht dat alle operators van de machine de beschikking hebben over deze handleiding. De originele papieren versie dient te allen tijde bij de machine beschikbaar te zijn. -
Pagina 15: Aanvullingen Op De Handleiding
Tijdens de levensduur van de Heetwaterunit zouden technische verbeteringen aanpassingen van deze handleiding noodzakelijk kunnen maken. Derhalve zult u mogelijk (op papier) aanvullingen of errata ontvangen van Empas. Deze moeten onmiddellijk in de handleiding gevoegd worden. Zorg ervoor dat de elektronische versies van de handleiding eveneens worden geüpdatet door Empas. - Pagina 16 MCE heetwaterunit, Versie 1.0...
-
Pagina 17: Introductie
De Empas MCE is voornamelijk bedoeld voor onkruidbestrijding op verharde of semiverharde oppervlakken. De machine is ook geschikt voor hogedrukreiniging. De MCE staat op een onderstel met drie wielen. U kunt de eenheid handmatig verplaatsen. De machine kan rechtstreeks op de leidingwatertoevoer worden aangesloten met een slang. -
Pagina 18: Specificaties
≈ 23 liter Gewicht van de MCE ≈ 180 kg Elektrische aansluitwaarde ≈ 2 kW Opties De MCE is verkrijgbaar in diverse varianten en heeft verschillende aanpasbare opties om zo goed mogelijk aan te sluiten bij uw wensen. Bijvoorbeeld: • Ergotool •... - Pagina 19 Typeplaatje Artikel Betekenis Mach. nr.: 38380 HRC 09.11 38380: serienummer machine HRC 09-11: pomptype Type: MCE 9-110 MCE: type van de heetwatermachine 9 L/min : maximaal waterdebiet Max. P 110 Bar: spuitlansdruk N. pomp: 1400 1400 rpm: snelheid van de pomp...
- Pagina 20 MCE heetwaterunit, Versie 1.0...
-
Pagina 21: Veiligheid
100 °C. • Indien enig onderdeel van deze instructies onduidelijk is, aarzel dan niet om contact te nemen met uw Empas- leverancier, bij voorkeur voordat u de MCE in gebruik neemt. •... -
Pagina 22: Specifieke Veiligheidsinstructies
Hanteer zware onderdelen altijd met voldoende mensen (max. 23 kg per persoon). • Gebruik altijd reserveonderdelen van een type en met onderdeelnummers die worden aanbevolen door Empas. Let op Het laten draaien van een machine met ontbrekende onderdelen kan ernstige schade veroorzaken. Controleer altijd of de machine compleet is voordat u deze in gebruik neemt. -
Pagina 23: Druk
3.2.4 Druk Voorzorgsmaatregelen die moeten worden getroffen wanneer men met apparatuur werkt die een hoge druk kan genereren: • Houd er rekening mee dat de hogedrukpomp een hoge druk creëert wanneer deze gebruikt wordt. 3.2.5 Lawaai De machine is zodanig ontworpen en gebouwd dat de geluidsproductie tot een minimum beperkt is, en dat geluid met name bij de bron beperkt wordt. -
Pagina 24: Veiligheidsvoorzieningen
Opmerking Test een keer per jaar of alle veiligheidsvoorzieningen nog goed functioneren. 3.3.1 Afdekkap De afdekkap kan worden geopend voor inspecties en onderhoud. Waarschuwing Zet de hoofdschakelaar altijd in de UIT-stand voordat u de afdekkap opent. MCE heetwaterunit, Versie 1.0... -
Pagina 25: Temperatuursensor
Afdekkap 1. Afdekkap 2. Oogmoeren 3.3.2 Temperatuursensor Als het water te heet wordt of de temperatuur in de branderketel teveel stijgt, schakelt de verhittingsunit uit. 3.3.3 Beveiliging waterstroming Een manometer meet het debiet van het water om te voorkomen dat de branderketel oververhit raakt. Als er geen water stroomt, wordt de brandstoftoevoer van de branderketel uitgeschakeld. -
Pagina 26: Opmerking
In deze handleiding wordt de drukregelaar steeds unloader genoemd. De unloader, de doorstroomschakelaar en de veiligheidsventielen 1. Drukschakelaar (minimale systeemdruk) 3. Doorstroomschakelaar 2. Unloader 4. Drukschakelaar (pomp) Opmerking Test regelmatig alle veiligheidsvoorzieningen. Raadpleeg de bedrijfsprocedure voor de testfrequentie. MCE heetwaterunit, Versie 1.0... -
Pagina 27: Veiligheidssymbolen Op De Machine
Veiligheidssymbolen op de machine De machine is uitgerust met veiligheidssymbolen. Opmerking Controleer regelmatig of alle veiligheidssymbolen nog steeds op de juiste plek op de machine zitten. Als bepaalde symbolen ontbreken of beschadigd zijn (onleesbaar), breng dan nieuwe aan op de juiste plekken. Raadpleeg de veiligheidstekening op pagina 14 voor de exacte locaties. -
Pagina 28: Batterijen
Volgens de voorwaarden van de verordening produceert Empas artikelen en is zij downstreamgebruiker van chemische stoffen. Empas heeft de intentie om volledig te voldoen aan de REACH- verordening en heeft haar leveranciers gecontroleerd om MCE heetwaterunit, Versie 1.0... - Pagina 29 REACH-eisen voor alle materialen en stoffen die gebruikt worden in onze producten. Empas verstrekt op verzoek relevante informatie, bijv. het veiligheidsinformatieblad (SDS).
- Pagina 30 MCE heetwaterunit, Versie 1.0...
-
Pagina 31: Beschrijving
50 ºC. De wateraansluiting bevindt zich aan de achterkant. Zie Afb. Achterkant (MCE) op pagina Waarschuwing Het debiet van de watertoevoer moet altijd hoger zijn dan 9 liter per minuut. Als de watertoevoer niet meer dan 9 liter per minuut levert, is er een tekort aan water. -
Pagina 32: Waterfilters
Kalkaanslag kan worden voorkomen door een waterontharder aan het water toe te voegen of door een ultrasoon ontkalkingssysteem te gebruiken. De MCE is standaard voorzien van een waterontharderreservoir met automatische dosering. Een ultrasone ontkalker is optioneel. -
Pagina 33: Hogedrukpomp Met Aandrijfmotor
De slagsnelheidknop van de ontharderdosering Houd er altijd rekening mee dat de waterhardheid per locatie kan variëren. Ook op dezelfde locatie kan de waterhardheid variëren, bijvoorbeeld na regenval. Opmerking Zorg dat er voldoende waterontharder in het waterwaterontharderreservoir zit. 4.1.2 Hogedrukpomp met aandrijfmotor Een hogedrukpomp voert het water door de branderketel naar de spuitunit. -
Pagina 34: Spuitlans En Hogedrukslang
Spuitlans en hogedrukslang De Heetwaterunit heeft een spuitlans met een hogedrukslang. Een slanghaspel is optioneel. Opmerking De spuitlansen kunnen worden gebruikt voor onkruidbestrijding en hogedrukreiniging. 4.1.5 Overzicht Achterkant 1. Spuitlans en slang 3. Spuitlansaansluiting 2. Wateraansluiting 4. Stroomkabel MCE heetwaterunit, Versie 1.0... - Pagina 35 Binnenkant 1. Unloader (drukregelaar) 5. Brandstoffilter 2. Pomp 6. Elektrische motor 3. Manometer 7. Doseersysteem waterontharder 4. Waterontharderreservoir...
-
Pagina 36: Bedieningscomponenten
Het bedieningspaneel bevindt zich aan de linkerkant van de machine. Het bedieningspaneel heeft twee schakelaars (2 en 4) en indicatoren voor temperatuur (1) en bedrijfsuren (3). De schakelaar [Brander aan/uit] (2) heeft ook een groen indicatielampje. MCE heetwaterunit, Versie 1.0... -
Pagina 37: Manometer
Bedieningspaneel 1. thermostaat (JUMO) 3. Urenteller 2. Brander aan/uit (met indicatielampje) 4. Hoofdschakelaar Met de hoofdschakelaar (4) zet u de pomp AAN en UIT. De temperatuurindicator of thermostaat (1) geeft de temperatuur van het water aan de toevoerzijde van het waterverwarmingscircuit aan. - Pagina 38 MCE heetwaterunit, Versie 1.0...
-
Pagina 39: Transport
Zet de lading altijd stevig vast met speciale transportbanden. Plaats de machine altijd op een stabiele ondergrond met voldoende draagvermogen. Opmerking Empas is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van onjuist transport of onjuiste opslag. Garantieaanspraken worden niet aanvaard in geval van onjuist transport of onjuiste opslag. - Pagina 40 MCE heetwaterunit, Versie 1.0...
-
Pagina 41: De Machine Verpakken En Uitpakken
De machine verpakken en uitpakken De machine is op een pallet bevestigd en zorgvuldig verpakt voor verzending. Haal de machine pas van de pallet nadat u deze zorgvuldig hebt gecontroleerd op schade die tijdens het vervoer kan zijn ontstaan. - Pagina 42 MCE heetwaterunit, Versie 1.0...
-
Pagina 43: Controle Na Ontvangst Van De Machine
Controle na ontvangst van de machine Wanneer u de machine ontvangt, dient u te controleren of alle onderdelen aanwezig zijn. Eventuele claims met betrekking tot defecten, gebreken of onvolledigheid moeten onmiddellijk na ontvangst van de machine of onderdelen ingediend worden. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor vertraging, schade of verlies van materiaal tijdens het transport of als gevolg van het transport. - Pagina 44 MCE heetwaterunit, Versie 1.0...
-
Pagina 45: Bedieningsprocedures
Bedieningsprocedures Operators en medewerkers van de technische dienst dienen vertrouwd te zijn met alle veiligheidsaspecten. Om de veiligheid van het personeel te kunnen garanderen, dient u het hoofdstuk Veiligheid op pagina 21 door te lezen en te begrijpen voordat u de machine gebruikt. Plan uw werkzaamheden Zorg dat u voldoende brandstof meeneemt. - Pagina 46 4. Vul brandstof bij tot de brandstoftank vol is. 5. Draai de dop van de tank goed vast. 6. Verwijder gemorste brandstof voordat u de motor start. De opening in de afdekkap voor het vullen van dieseltank. Dop van de tank MCE heetwaterunit, Versie 1.0...
-
Pagina 47: Watertoevoer
8.2.2 Watertoevoer De Heetwaterunit heeft geen watertank. Het systeem haalt het water rechtstreeks uit een leidingwatervoorziening. Sluit de standaard tuinslang aan op de wateraansluiting aan de onderkant en achterkant van het frame. Koppelingen aan de achterkant 1. Stekker stroomkabel 3. Spuitlansaansluiting 2. -
Pagina 48: De Dosis Waterontharder Bepalen
100 ml per uur aan het water toe. Deze instelling is geschikt voor een waterhardheid van minder dan 10 dH. Als de waterhardheid hoger is, wijzigt u de dosering volgens de onderstaande lijst. MCE heetwaterunit, Versie 1.0... -
Pagina 49: Elektrische Voeding
Waterhardh Dosering [ °dH ] [ % ] Strips om waterhardheid te testen 8.2.4 Elektrische voeding De Heetwaterunit werkt op 230 V. Steek de stekker van de stroomkabel in een geaard stopcontact. Gebruik een geaarde verlengkabel met een spatbestendige aansluiting wanneer u op grotere afstand van de stroomvoorziening werkt. -
Pagina 50: Opmerking
8. Knijp in de handgreep van het spuitpistool. Opmerking Sproei in één keer gedurende langere tijd om de watertemperatuur stabiel te houden. De ketel brandt alleen wanneer u in de handgreep knijp en er water stroomt. Sproei dus niet elke plant afzonderlijk. MCE heetwaterunit, Versie 1.0... -
Pagina 51: Waterontharder Toevoegen Aan Het Reservoir
Waterontharder toevoegen aan het reservoir 1. Controleer of de Heetwaterunit isuitgeschakeld op pagina 2. Open de afdekkap. 3. Verwijder het waterontharderreservoir. 4. Open de dop van het waterontharderreservoir. 5. Vul het reservoir met waterontharder MC210. 6. Sluit de dop van het waterontharderreservoir. 7. -
Pagina 52: Werken Met Heet Water
5. Richt de spuitlans op de wortels of onderkant van het onkruid. 6. Knijp in de handgreep van het spuitpistool. 7. Beweeg de spuitlans omhoog. Opmerking Begin telkens vanaf de bodem om het onkruid zo goed mogelijk te vernietigen. MCE heetwaterunit, Versie 1.0... -
Pagina 53: Werken Met Koud Water
Spuitlans Reinigen 1. Rol de slang af. Opmerking Draai de hogedrukspuitmond iets losser dan handvast. 2. Bevestig de hogedrukspuitmond handvast en draai deze vervolgens een kwartslag naar links. 3. Stel de temperatuur in met de knoppen [omhoog/omlaag] op de thermostaat op pagina 4. -
Pagina 54: De Machine Opnieuw In Gebruik Nemen
1. Plaats het waterfilter (zie Het fijne en normale filter spoelen, reinigen en vervangen op pagina 59) om al het water af te voeren. 2. Maak alle aansluitingen vast. 3. Bevestig de hogedrukslang met de spuitlans. 4. Installeer de toevoerslang. MCE heetwaterunit, Versie 1.0... -
Pagina 55: Preventief Onderhoud
• Houd u aan de veiligheidsregels die gelden op de locatie waar u werkt. • Gebruik voor reparatie en onderhoud altijd originele Empas- onderdelen of onderdelen die worden aanbevolen door de leveranciers van apparatuur van derden. 9.1.2 Formulieren en administratie Het is raadzaam op papier bij te houden welk periodiek onderhoud er precies aan de machine is uitgevoerd. -
Pagina 56: Controles Na Het Onderhoud
3. Verwijder al het gereedschap, materiaal en de apparatuur uit het werkgebied. Zorg dat het werkgebied schoon is. 4. Controleer of de machine compleet is en correct is gemonteerd. 5. Test de werking van de machine bij standaardinstellingen. 6. Zet de machine uit. MCE heetwaterunit, Versie 1.0... - Pagina 58 MCE heetwaterunit, Versie 1.0...
-
Pagina 59: Preventieve Onderhoudsprocedures
Preventieve onderhoudsprocedures 10.1 Veiligheid tijdens onderhoud Voordat u onderhoud verricht, moet u bekend zijn met alle veiligheidsaanbevelingen, -voorzieningen en -procedures zoals beschreven in het hoofdstuk Veiligheid op pagina Schakel te allen tijde alle werkende onderdelen (motor, dynamo en brander) voorafgaand aan reparatie- of onderhoudstaken. 10.2 Algemene visuele inspectie van de machine •... -
Pagina 60: De Pictogrammen Controleren
6. Als het oliepeil in de buurt van of beneden de ondergrens op de peilstok ligt, vul dan de tank met de aanbevolen hoeveelheid olie tot aan de bovengrens (onderrand van de olievulopening). Niet overvullen. 7. Plaats de olievuldop/peilstok terug. MCE heetwaterunit, Versie 1.0... -
Pagina 61: Problemen Oplossen
Problemen oplossen 11.1 Problemen en oplossingen De volgende tabellen geven een overzicht van de meestvoorkomende problemen en de oplossingen of acties om deze problemen op te lossen. Opmerking Als er andere problemen optreden dan die hier worden beschreven, raadpleeg dan altijd de onderhoudshandleiding of uw technische dienst. - Pagina 62 6 Watertemperatuur te laag Oorzaak Oplossing Geen diesel. Vul de dieseltanks bij. Setpoint-temperatuur te laag ingesteld. Pas setpoint van de thermostaat (JUMO) aan. Geen stroom Oorzaak Oplossing Stroomkabel niet aangesloten. Steek de stekker in het stopcontact. MCE heetwaterunit, Versie 1.0...
-
Pagina 63: Technische Ondersteuning
Als de tips in dit hoofdstuk uw vraag of probleem niet oplossen, neem contact op met uw lokale leverancier 11.2.1 Lokale leveranciers Raadpleeg voor een volledig overzicht van Empas-leveranciers en plaatselijke serviceafdelingen de website van Empas: zoek een dealer (https://www.empas.nl/nl/service/dealers). - Pagina 64 MCE heetwaterunit, Versie 1.0...
-
Pagina 65: Index
Index Druk..............23 Druksensor............25 Aanbevelingen voor onderhoud.......55 Aandrijfmotor............. 33 Aanvullingen op de handleiding.......15 Afdekkap............. 24 EC-verklaring van conformiteit......67 Algemene veiligheidsinstructies....... 21 Einde van de levensduur........28 Algemene visuele inspectie van de machine...59 Elektriciteit............22 Elektrische voeding..........49 Emissies...............28 Batterijen.............28 Bedieningscomponenten........36 Bedieningsgerelateerd onderhoud.... - Pagina 66 Plan uw werkzaamheden........45 Werken met koud water........53 Preventief onderhoud........55 Preventief onderhoudsschema......56 Preventieve onderhoudsprocedures....59 Problemen en oplossingen........61 Problemen oplossen.......... 61 Productaansprakelijkheid........5 REACH-verordening...........28 Rijkweidte van deze handleiding...... 11 Specificaties............18 Specifieke veiligheidsinstructies....... 22 MCE heetwaterunit, Versie 1.0...
-
Pagina 67: Bijlagen
Bijlagen EC-verklaring van conformiteit... - Pagina 68 MCE heetwaterunit, Versie 1.0...
-
Pagina 69: Tabel Voor Mc210-Waterontharder
Tabel voor MC210-waterontharder Tabel voor de hoeveelheid waterontharder in milliliters (ml) die moet worden gebruikt * Tank capacity in the tank = Inhoud van de watertank dH of water in the tank = Waterhardheid (dH) van het water in de tank... - Pagina 70 MCE heetwaterunit, Versie 1.0...