Pagina 1
Gefeliciteerd met uw nieuwe telefoon! Met Gigaset kiest u voor een merk dat duurzaamheid hoog in het vaandel heeft staan. De verpakking van dit product is ecovriendelijk. Ga voor meer informatie naar www.gigaset.com.
Uw Gigaset is een toestel met heel veel mogelijkheden: Bluetooth, Ethernet-, DECT- en (toestelspecifiek) FAX-aansluiting Verbind uw Gigaset via Ethernet met internet en PC. Maak gebruik van openbare en persoon- ¢ lijke telefoonboeken op internet( pagina 41).
Pagina 4
(Gigaset DX800A all in one) www.gigaset.com/gigasetDX600A (Gigaset DX600A ISDN) www.gigaset.com/gigasetDL500A (GigasetDL500A) Registreer uw Gigaset-telefoon direct na aankoop onder www.gigaset.com/service – op die manier kunnen wij u sneller helpen bij vragen of garantie- kwesties! Veel plezier met uw nieuwe toestel! Let op Om de display-taal te wijzigen, gaat u als volgt te werk: ¤...
Beknopt overzicht van de basistelefoon Beknopt overzicht van de basistelefoon 8 9 10 11 1 Volume instellen S = zachter; R = har- 9 Mute-toets tijdens het gesprek: microfoon in- en uitscha- Tijdens gesprek/tijdens het beluisteren van kelen berichten: volume van luidspreker/hoorn; 10 *-toets tijdens het signaleren van externe oproepen: Belsignalen aan/uit (lang indrukken);...
Symbolen op het display Symbolen op het display Display in de ruststand (voorbeeld) · Ã Status van de 1 2 3 06:30 Ã basistelefoon (twee regels) Maa 2010 Afspraak in kalender Actuele maand/jaar 13:52 ingevoerd Tijd INT 1 Interne naam Actuele dag Oproepen Kalender...
Gebruik de telefoon niet in omgevingen met explosiegevaar, bijvoorbeeld een schilderwerkplaats. ƒ Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden. Defecte basisstations niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren, aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen.
4 een netsnoer voor de aansluiting van de basistelefoon op het lichtnet 5 deze beknopte gebruiksaanwijzing 6 een CD 7 diverse aansluitsnoeren (toestelspecifiek): Gigaset DX800A all in one: – een Ethernet-LAN-kabel (cat 5 met 2 RJ45 western-modular-stekkers) voor de aansluiting op een router (LAN/internet) of PC –...
Zorg ervoor dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zonlicht en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische apparaten. Zorg dat uw Gigaset niet in aanraking komt met vocht, stof, agressieve vloei- stoffen en dampen.
6 Gigaset DX600A ISDN:/DX800A: Basistelefoon verbinden met een faxtoestel. 7 Gigaset DX800A all in one: Op de tweede LAN-aansluiting LAN2 kunt u de basistelefoon aansluiten op een PC (optioneel) - bijvoorbeeld om de PC op de router aan te sluiten. De basiste-...
De eerste stappen 1. Hoorn op de basistelefoon aansluiten Onderzijde van basistelefoon *) De aansluitingen LAN2 en FAX zijn niet op alle apparaten aanwezig. 1 Steek de stekker van het langere uiteinde (zonder spiraal) van het aansluitsnoer in de aansluiting met het symbool ^aan de onderzijde van de basistelefoon. 2 Leid het rechte gedeelte van de kabel door de kabelgeleiding.
1 Voer één uiteinde ( pagina 8) van het telefoonsnoer van achteren door de uit- sparing in de behuizing. Gigaset DX800A all in one: – Als u de telefoon wilt aansluiten op het ISDN-netwerk, dan gebruikt u hier- ¢ pagina 8, kabel voor de 8-polige kabel met 2 miniwestern-stekkers 8/8 ( 7c).
Het netsnoer moet altijd zijn aansloten, omdat de basistelefoon niet werkt zonder stroom. Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer en telefoonsnoer. Gigaset DX800A all in one, DL500A: De stekkerindeling van telefoonsnoeren voor het analoge vaste netwerk kan verschillen. De juiste stekkerindeling vindt u in de appendix van de uitgebreide gebruiksaanwijzing van de meegeleverde CD.
De eerste stappen 4. Basistelefoon aansluiten op een router (internet) of PC Op de Gigaset DX800A all in one wordt de aansluiting op een router met name gebruikt voor de internettelefonie VoIP (Voice over Internet Protocol). Voor de basistelefoon kunt u tot zes accounts (VoIP-nummers) bij één of verschillende VoIP- aanbieders aanvragen en op de basistelefoon configureren.
Pagina 17
3 De tweede stekker van de Ethernet-kabel in een LAN-aansluiting van de router steken. Gigaset DX800A all in one: U kunt nu al VoIP-verbindingen tot stand brengen via het Gigaset.net ¢ pagina 42). Gigaset DL500A: Hiermee is de basistelefoon in gebruik genomen.
De eerste stappen Gigaset DX600A ISDN, DX800A all in one: Basistelefoon in gebruik nemen – installatiewizard Zodra de telefoon is aangesloten op het lichtnet, wordt de firmware gestart. Als er op de basistelefoon nog geen verbindingen zijn aangemaakt, wordt de installatie- wizard gestart.
§Nee§ displaytoets 1. ISDN-wizard - MSN’s van de aansluiting opvragen/invoeren Wordt opgestart op de Gigaset DX600A ISDN, Gigaset DX800A all-in-one met ISDN-aan- sluiting. Voorwaarde: u heeft de basistelefoon aangesloten op het ISDN-netwerk. Bij de opdrachtbevestiging voor de ISDN-aansluiting heeft u van uw netwerkaan- bieder meerdere eigen telefoonnummers (MSN’s) ontvangen.
Pagina 20
De eerste stappen ISDN-wizard ISDN-installatie wizard starten? ¤ §Ja§ Druk op de displaytoets om de installatie te starten. Ð ISDN-wizard De wizard herkent en configureert uw ISDN-toestelnummers - ¤ (MSN’s) §OK§ Druk op de displaytoets om de automatische herkenning van MSN- nummers te starten.
Pagina 21
De eerste stappen ISDN-wizard Ð Voer uw MSN-data in, a.u.b. (zonder eerste 0 ) Terug ¤ §OK§ Druk op de displaytoets om de MSN’s handmatig in te voeren. ¤ Voer via de nummertoetsen een MSN’s instellen naam in voor MSN1 (maximaal 16 tekens).
Dit is de gebruikersnaam van uw IP-account (caller-ID), vaak identiek aan uw telefoonnummer. Uw aanmeldnaam of login-ID Uw (login-)wachtwoord bij de VoIP-provider Algemene instellingen van uw VoIP-provider (serveradressen etc.) Een auto-configuratiecode (activation code) De VoIP-wizard van uw Gigaset-toestel ondersteunt u bij de invoer.
De eerste stappen Opmerking U kunt in totaal zes VoIP-verbindingen configureren. Bij het in gebruik nemen van de telefoon (er is nog geen VoIP-verbinding geconfigureerd) configureert u een VoIP-verbinding. Overige VoIP-verbindingen kunt u later configureren met de VoIP-wizard of met de webconfigurator. VoIP-wizard starten Voorwaarde: de basistelefoon is aangesloten op de router.
De eerste stappen De volgende melding verschijnt: VoIP-wizard Heeft u een code voor automatische configuratie? U heeft van uw VoIP-provider een aan- U heeft van uw VoIP-provider eenauto- meldnaam/wachtwoord en eventueel configuratiescode (activation code) een gebruikersnaam ontvangen: ontvangen: ¤ ¤ Druk op de toets onder de display- Druk op de toets onder de display- §Nee§...
Pagina 25
De eerste stappen Gegevens van de VoIP-provider downloaden De verbindingswizard brengt een verbinding tot stand met de Gigaset-server op internet. De server bevat diverse profielen met algemene toegangsgegevens voor verschillende VoIP-providers. U kunt deze profielen downloaden. Na korte tijd ziet u de volgende melding: Selecteer uw land Er wordt een lijst met landen geladen.
Pagina 26
De eerste stappen Gebruikergegevens van uw VoIP-account invoeren. U wordt nu gevraagd uw persoonlijke toegangsgegevens voor uw VoIP-account in te voeren. Dit zijn (afhankelijk van de provider): Gebruikersnaam, Verificatienaam, Verificatiewachtwoord Let op ..bij het invoeren van de toegangsgegevens op het juiste gebruik van hoofd- letters en kleine letters! Om tijdens het invoeren te wisselen tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers drukt u op toets # (eventueel meerdere keren).
Pagina 27
De eerste stappen Providergegevens ¤ Gebruikersnaam: Geef met de toetsen de gebruikers- naam in die u van uw VoIP-provider heeft gekregen. ¤ Druk op de toets onder de display- §OK§ melding < C VoIP-wizard Û Zodra u alle noodzakelijke gegevens heeft ingevoerd, probeert de VoIP- wizard de basistelefoon aan te melden Aanmelden bij...
Pagina 28
De eerste stappen 3. Registratiewizard Wordt gestart op Gigaset DX800A all-in-one en Gigaset DX600A ISDN. De registratiewizard ondersteunt u bij het aanmelden van handsets bij de basiste- lefoon. Let op Aanmelden Als u een handset wilt aanmelden, druk §Nee§ dan op de linker displaytoets .
Pagina 29
De eerste stappen Vervolgens verschijnt in het display weer "Handset aanmelden?" (zie boven/ pagina 26). ¤ §Ja§ Druk op displaytoets als u nog een handset wilt aanmelden en voer boven- genoemde stappen opnieuw uit met deze handset. §Nee§ Als u op drukt, wordt de registratiewizard beëindigd en wordt de verbin- dingswizard gestart.
Pagina 30
MSN’s zijn geconfigureerd, dan is het hoofdnummer van de ISDN- aansluiting de uitgaande lijn. Als de Gigaset DX800A all in one op het analoge vaste telefoonnet is aangesloten, wordt aan alle toestellen het vaste telefoonnummer toegewezen als uitgaande lijn.
Pagina 31
(weergave bij aansluiting op het vaste telefoonnet) Ð Inkomende lijn(en) Informatie over de Gigaset INT 1 DX800A all in one: krijgt oproepen voor Aan iedere basistelefoon is bij levering Vaste lijn: 4560123 al een Gigaset.net-telefoonnummer IP1: 12345602 toegewezen.
Pagina 32
De eerste stappen §Wijzigen§ Als u op drukt, wordt de volgende informatie weergegeven: (weergave bij aansluiting op ISDN) Als op de basistelefoon geen oproe- INT 1 pen voor MSN1 resp. voor uw vaste Oproepen ontvangen telefoonnummer moeten worden MSN1: gesignaleerd: ¤...
Pagina 33
UItgaande lijn de basistelefoon is ingesteld, wordt weergegeven: MSN1 bij aansluiting INT 1 op het ISDN-netwerk en Vaste lijn bij stuurt via aansluiting van de Gigaset DX800A op MSN1: het analoge vaste telefoonnetwerk. 12345601 ¤ §OK§ Druk op de displaytoets als u de instelling niet wilt wijzigen.
Pagina 34
De eerste stappen Als de basistelefoon via een andere INT 1 verbinding/telefoonnummer moet bellen: ¤ Druk net zo vaak rechts op de navi- gatietoets v tot de gewenste ver- Uitgaande lijn MSN1 binding wordt weergegeven. Terug Opslaan ¤ §Opslaan§ Druk op de displaytoets om de instellingen op te slaan.
U kunt de datum en tijd op verschillende manieren instellen: Gigaset DX800A all in one De basistelefoon neemt de datum en tijd bij de eerste uitgaande externe oproep over uit het ISDN-netwerk.
Pagina 36
De eerste stappen De synchronisatie met een tijdserver kunt u in- en uitschakelen met de webconfi- gurator. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing van de webconfigurator op de meege- leverde CD Datum en tijd handmatig instellen Als de datum en tijd niet zijn ingesteld, knippert op het rustdisplay van de basiste- §Tijd§...
Gebruikers die nog niet vertrouwd zijn met de bediening van menugestuurde tele- foons, bijvoorbeeld andere Gigaset-telefoons, kunnen in de uitgebreide gebruiks- aanwijzing nalezen, hoe de basistelefoon wordt bediend. Op de meegeleverde CD vindt u ook een gebruiksaanwijzing van de webconfigu- rator van uw telefoon, waarmee u de instellingen van uw telefoon met de PC kunt invoeren.
(vaste telefoonnet, §Kiezen§ Displaytoets indrukken. mobiele telefoonnet) of het internet (VoIP). Intern bellen Let op Gigaset DL500A: Interne gesprekken met aangemelde hand- Voor dit toestel zijn de hieronder sets zijn gratis. beschreven uitgaande en inkomende lij- Een bepaalde handset bellen...
Telefoneren Gesprek beëindigen Handsfree telefoneren/ & meeluisteren in-/ Hoorn neerleggen of rode Einde-toets T indrukken. uitschakelen- ¤ Handsfree-toets d indrukken. Tijdens Als u met een handset telefoneert: ¤ Functietoets Headset of rode Einde-toets T op de basistelefoon indrukken. een gesprek met de hoorn en bij het beluisteren van het antwoordapparaat de meeluister-functie in- of uitschakelen Oproep beantwoorden...
Telefoneren Microfoon van de Telefoneren met basistelefoon uitschakelen netwerkdiensten Met de Mute-toets P kunt u de micro- Netwerkdiensten zijn functies die door uw foon van de hoorn, van de basistelefoon netwerkaanbieder worden aangeboden, bij- (handsfree) en van een aangesloten headset voorbeeld: tijdens een extern gesprek (ook tijdens een Oproepen doorsturen naar een andere...
Lijsten gebruiken Lijsten gebruiken Bellerslijsten Voorwaarde: NummerWeergave (CLIP) U kunt kiezen uit de volgende opties: U kunt kiezen uit de volgende opties: Nummerherhalingslijst Lijst met aangenomen oproepen SMS:Inbox, Lijst met uitgaande oproepen Bellerslijsten, Lijst met gemiste oproepen Lijst met gemiste afspraken, Lijst met alle oproepen Antwoordapparaatlijst.
41) Vermelding wijzigen ¢ s (vermelding selecteren). (afhankelijk van de provider) persoonlijk online-telefoonboek op internet §Weergeven§ §Wijzigen§ op de Gigaset DX800A all in one: ¢ Displaytoetsen na elkaar indruk- Gigaset.net-telefoonboek ( pagina 42) ken. ¤ Wijzigingen aanbrengen en opslaan.
Telefoonboeken gebruiken Telefoonboek/-vermeldingen Online-telefoonboeken tussen handsets uitwisselen gebruiken Voorwaarden: de handset is aangemeld op Afhankelijk van uw provider kunt u open- de basistelefoon en ondersteunt deze func- bare online-telefoonboeken gebruiken tie. De basistelefoon bevindt zich in de rust- (online-telefoonboek en bedrijvengidsen, toestand.
Telefoonboeken gebruiken Persoonlijk online-adresboek Als u het Gigaset.net-telefoonboek voor de eerste keer opent, wordt u gevraagd om gebruiken voor uw aansluiting een nickname aan te maken. U wordt onder deze naam opgeno- Bij sommige providers is het mogelijk, een men in het Gigaset.net-telefoonboek.
Dit gebeurt automatisch nadat u uw eerste SMS-bericht via zijn SMS-cen- SMS-berichten ontvangen trale heeft verstuurd. Gigaset DX800A all in one/DX600A ISDN: Alle ontvangen SMS-berichten worden opgeslagen in de Inbox. Gekoppelde SMS- Als u via meerdere verbindingen SMS- berichten worden als één SMS-bericht weer- berichten wilt ontvangen, dient u zich voor gegeven.
Ì uitschakelen en modus instellen Aankondigingen U kunt kiezen tussen Bericht opnemen, Gigaset DX800A all in one, DX600A ISDN Meldtekst en Wisselen. Met de instelling Elk van deze toestellen beschikken over drie Wisselen kunt u de opnamemodus voor een antwoordapparaten (Aa1, Aa2, Aa3) die u bepaalde tijd inschakelen.
Antwoordapparaat van de basistelefoon bedienen Antwoordapparaat inschakelen met Afspelen stoppen en door berichten de toets op de basistelefoon bladeren Gigaset DX800A all in one, DX600A ISDN: Tijdens het afspelen van berichten: ¤ Druk op de toets ý om alle antwoord- 2 / w Weergave stoppen.
§Wijzigen§ Meeluisteren in-/uitschakelen. Voorwaarden: Meeluisteren voor de huidige opname Gigaset DX800A all in one, DX600A ISDN: uitschakelen De inkomende lijn waarop de oproep Tijdens de opname kunt u de functie uit- binnenkomt, is toegewezen aan een ant- schakelen.
Antwoordapparaat van de basistelefoon bedienen Antwoordapparaat bellen en Antwoordapparaat inschakelen ¤ berichten beluisteren Kies uw eigen telefoonnummer en laat het toestel overgaan tot u hoort: "PIN- Eigen telefoonnummer kiezen. code invoeren" (circa 50 seconden) ¤ Tijdens het beluisteren van de meldtekst: toets 9 indrukken Systeem-PIN invoeren.
Bluetooth-toestellen aanmelden Bluetooth-toestellen Eventueel willekeurige PIN- code of PIN-code van het Blue- aanmelden tooth-toestel invoeren dat u §OK§ wilt aanmelden en indruk- ken. Uw basistelefoon kan via Bluetooth™ draad- Voor een datatoestel/GSM-toestel kunt u loos communiceren met andere Bluetooth- meestal een willekeurige PIN-code invoeren. toestellen (bereik ca.10 m).
Basistelefoon configureren ¤ Functietoets Headset op de basistele- Bij het aanmelden van een andere mobiele foon indrukken om de oproep via de telefoon wordt deze automatisch ingescha- headset te beantwoorden. keld. De mobiele telefoon die voordien was ingeschakeld, wordt tegelijkertijd uitge- Nummer kiezen ¤...
Basistelefoon configureren Toetsprogrammering wijzigen Als door de screensaver de weergave niet meer zichtbaar is, kort op de rode Einde- toets T drukken om het rustdisplay weer In de ruststand: ¤ Displaytoets of functietoets zo lang te geven. indrukken tot een lijst met mogelijke toetsprogrammeringen wordt weerge- Helderheid en tijdsturing van de geven.
Handsfree-volume instellen. §Opslaan§ Instellingen opslaan. §Opslaan§ Displaytoets indrukken om de instelling op te slaan. (Gigaset DX600A isdn, DX800A-all-in-one) Tijdens een gesprek ¤ Alle oproepen selecteren. Volume instellen via de toetsen R en Ringtone selecteren. ¤ §Opslaan§ Displaytoets indrukken.
Basistelefoon configureren Systeem-PIN wijzigen Let op ¢ ¢ Ï Instellingen Bij oproepen waaraan u in het telefoon- Systeem ¢ boek een eigen ringtone heeft toegewe- Systeem-PIN zen (VIP), gaat uw basistelefoon ook bin- Eventueel de actuele systeem- nen deze tijd over. PIN van de basistelefoon invoe- §OK§...
Tarief is afhankelijk van de lijn waarvan de oproep afkomstig is en van de tijdsduur. Wij wijzen u erop, dat als het Gigaset-product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is verkocht, het mogelijk ook niet volledig compatibel is met het landelijke telefoonnetwerk.
LAN-interface Voice over IP- telefonie mogelijk. Er is rekening gehouden met de landspeci- fieke eigenschappen. Gigaset Communications GmbH verklaart dat dit apparaat voldoet aan de fundamen- tele vereisten en andere relevante bepalin- gen van Richtlijn 1999/5/EC.
Menu-overzicht Gigaset DX800A all in one Menu-overzicht Gigaset DX800A all in one Let op In het menu van uw basistelefoon worden per aansluittype (internet en analoog vast tele- foonnet of internet en ISDN) verschillende functies aangeboden. Functies die alleen worden aangeboden als het toestel op het analoge vaste net is aange- sloten, kunt u herkennen aan de toevoeging "alleen bij aansluiting op het vaste net".
Pagina 58
Menu-overzicht Gigaset DX800A all in one É Extra functies Infocenter Lijst nummers Screensavers Fotoweergave Geluiden Geheugenruimte ¢ Ê Oproepenlijst pagina 39 Alle oproepen Uitgaande gesprek- Beantw. oproepen Gemiste oproepen Ë Messaging ¢ Nieuwe SMS pagina 43 Inbox Outbox Instellingen SMS-centrales...
Pagina 59
Menu-overzicht Gigaset DX800A all in one ¢ Aankondigingen Meldtekst opnemen Antwoordapp. 1 tot pagina 44 Meldtekst weergeven Antwoordapp. 1 tot Meldtekst wissen Antwoordapp. 1 tot Memober. opnemen Antwoordapp. 1 tot Memober. weerg. Antwoordapp. 1 tot Memober. wissen Antwoordapp. 1 tot ¢...
Pagina 60
Menu-overzicht Gigaset DX800A all in one Î Contacten ¢ Telefoonboek pagina 40 Online telefoonboek Gigaset.net ¢ Online Directory De beschikbare online- pagina 41 telefoonboeken worden Yellow Pages inclusief providernaam weergegeven. Prv.NetDir Ï Instellingen Verbindingswizards ISDN alleen bij aansluiting op ISDN...
Pagina 61
In deze gebruiksaanwijzing wordt slechts een klein gedeelte van de functies van uw basis- telefoon beschreven. Een gedetailleerde beschrijving van alle functies in dit menu-overzicht vindt u op de uitgebreide gebruiksaanwijzing van uw Gigaset DX800A all in one op de mee- geleverde CD.
Menu-overzicht Gigaset DX600A ISDN Menu-overzicht Gigaset DX600A ISDN Hoofdmenu openen: in de ruststand van de basistelefoon v indrukken: Ç Netdiensten Volgende oproep Anoniem Toetsenblokbesturing Doorschakelen Intern MSN1 MSN2 MSN10 Wisselgesprek Alle gespr anoniem Bezet bij bezet Doorverbinden Terugbellen uit ¢...
Pagina 63
Menu-overzicht Gigaset DX600A ISDN ¢ Ê Oproepenlijst pagina 39 Alle oproepen Uitgaande gesprek- Beantw. oproepen Gemiste oproepen Ë Messaging ¢ Nieuwe SMS pagina 43 Inbox Outbox Instellingen SMS-centrales Notificatie E-mail ¢ Ì Antwoordapparaat pagina 44 Berichten afspelen Voicemail Antwoordapp. 1 Antwoordapp.
Pagina 64
Menu-overzicht Gigaset DX600A ISDN Voicemail Toets 1 instellen Netwerkpostbus Antwoordapparaat Í Organizer Kalender Wekker Gemiste afspraken Î Contacten ¢ Telefoonboek pagina 40 ¢ Online telefoonboek Online Directory De beschikbare online- pagina 41 telefoonboeken worden Yellow Pages inclusief providernaam weergegeven. Prv.NetDir Ï...
Pagina 65
Let op In deze gebruiksaanwijzing wordt slechts een klein gedeelte van de functies van uw basis- telefoon beschreven. Een gedetailleerde beschrijving van alle functies in dit menu-overzicht vindt u op de uitgebreide gebruiksaanwijzing van uw Gigaset DX600A op de meegeleverde...
Menu-overzicht Gigaset DL500A Menu-overzicht Gigaset DL500A Hoofdmenu openen: in de ruststand van de basistelefoon v indrukken: Ç Netdiensten Autom. terugbellen Volgende oproep Anoniem Nr. meesturen Doorschakelen Vaste lijn Wisselgesprek Alle gespr anoniem Vast nummer bellen Terugbellen uit ¢ ò Bluetooth...
Pagina 67
Menu-overzicht Gigaset DL500A Ë Messaging ¢ Nieuwe SMS pagina 43 Inbox Outbox Instellingen SMS-centrales Notificatie E-mail ¢ Ì Antwoordapparaat pagina 44 Berichten afspelen Voicemail Antwoordapparaat Inschakelen ¢ Aankondigingen Meldtekst opnemen pagina 44 Meldtekst weergeven Meldtekst wissen Memober. opnemen Memober. weerg.
Pagina 68
Let op In deze gebruiksaanwijzing wordt slechts een klein gedeelte van de functies van uw basis- telefoon beschreven. Een gedetailleerde beschrijving van alle functies in dit overzicht vindt u op de uitgebreide gebruiksaanwijzing van uw Gigaset DL500A op de meegeleverde CD.
Nummerplaatje - functietoetsen van opschrift voorzien Nummerplaatje - functietoetsen van opschrift voorzien Op het toestel Uitsparing in behuizing met functietoetsen Nokjes Functie- toetsen ¤ Verwijder de folie uit de uitsparing bij Nokjes de functietoetsen (1). ¤ ¤ Plaats het naamplaatje in de uitspa- Plaats de afdekfolie zo terug in de uitspa- ring naast de functietoetsen (2).