Inhoud 1. Deze handleiding.......... 4 18.4 Menu 2 - Openings- en sluitingstij- 2. Verklaring van de tekens ......4 den [ / ] instellen ......42 3. Veiligheidsaanwijzingen ....... 5 18.5 De automatische klok in de 4. Correct gebruik ..........6 geselecteerde actor 5.
1. Deze handleiding..beschrijft voor u de montage, de inbedrijfstelling en de bediening van uw DuoFern HomeTimer. Lees deze handleiding nauwkeurig voordat u met de werkzaamheden begint en neem alle veiligheidsaanwijzingen in acht. Deze handleiding maakt deel uit van het product. Bewaar hem op een goed bereikbare plaats. Geef deze handleiding bij afgifte van de DuoFern HomeTimer aan derden mee.
3. Veiligheidsaanwijzingen Het gebruik van defecte apparaten kan leiden tot gevaar voor personen en materiële schade (storing). ◆ Gebruik nooit defecte of beschadigde apparaten. Neem in dit geval contact op met onze servicedienst. Bij oneigenlijk gebruik bestaat verhoogd gevaar voor verwondingen. ◆...
4. Correct gebruik Gebruik de DuoFern HomeTimer uitsluitend voor de lichtafhankelijke besturing van DuoFern actoren (bijv. DuoFern buismotoractoren/universele actoren enz.) voor: ◆ Rolluiken ◆ Jaloezieën en lamellen ◆ Knikarmschermen ◆ Lampen en andere elektrische verbruikers Gebruiksvoorwaarden: ◆ De bijbehorende buismotoren moeten met mechanische of elektronische eindpositie- schakelaars uitgerust zijn.
5. Oneigenlijk gebruik Het gebruik van de DuoFern HomeTimer voor andere doeleinden dan de eerder genoemde is niet toegestaan. ◆ Gebruik het radiografische DuoFern systeem en zijn componenten (bijv. DuoFern Home- Timer) nooit als afstandsbediening voor apparaten en installaties waaraan verhoogde veiligheidstechnische eisen worden gesteld of waarbij een verhoogd ongevallenrisico bestaat.
6. Omvang van de levering Legenda 1. Bedieningselement (50 x 50 mm) 2. Afdekraam 3. Muurhouder 4. 1 x batterij (type CR2450) 1 x dubbelzijdig plakband (zonder afbeelding) Handleiding (zonder afbeelding) Montage, zie pagina 20...
7.1 Korte beschrijving van de toetsen De bedieningstoetsen [ Omhoog / Omlaag ] ◆ Handmatige bediening [ Omhoog / Omlaag ] of [ Aan / Uit ]. SET/stop-toets, [ ◆ Handmatige stop van de rolluikbeweging of handmatig [ Uit ]. ◆...
9. Overzicht - achterzijde Eerste inbedrijfstelling De batterij is af fabriek met scheidingsfolie Scheidings- in de batterijhouder geplaatst. Trek de schei- folie dingsfolie er voorzichtig uit. Hierna start automatisch de inbedrijfstellingsassistent, zie pagina 24. Batterij- houder...
9.1 Vervanging batterij Als een knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen slechts 2 uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken met de dood tot gevolg. ◆ De batterijen mogen niet door kinderen worden vervangen. ◆ De batterij niet inslikken, gevaar voor chemische brandwonden. ◆...
Een uitvoerige beschrijving van de verschillende functies, instelmogelijkheden en mogelijke combinaties met het DuoFern systeem vindt u op: http://www.rademacher.de/duofern. De volgende DuoFern apparaten kunnen niet bij de DuoFern HomeTimer aange- meld resp. geconfigureerd en bestuurd worden: ◆ DuoFern sensoren ◆...
Pagina 17
11.1 Compatibele schakelaarprogramma's (www.rademacher.de) Fabrikant Schakelaarprogramma BERKER Arsys / K1 / S1 BUSCH-JAEGER Busch-Duro 2000 Si / Reflex Si / alpha exclusive / alpha nea / solo / impuls GIRA Standard-systeem / S-Color-systeem / programma roestvrij staal / Standard 55...
11.2 Overzicht van de functies ◆ Achtergrondverlichting display ◆ Installatie-assistent voor eenvoudige inbedrijfstelling ◆ Handmatige bediening ter plaatse ◆ Groeps- of afzonderlijke besturing mogelijk ◆ Automatisch bedrijf in-/uitschakelen ◆ Eenvoudige configuratie door menugestuurde bediening ◆ Schakeltijden Instelbare openings- [ ] en sluitingstijden[ ] ■...
Pagina 19
11.2 Overzicht van de functies Beschrijving en instelling van de afzonderlijke functies Een nauwkeurige beschrijving van de afzonderlijke functies en hun instelling vindt u op pagina 21. DuoFern instellingen De instellingen die vereist zijn voor het gebruik in het DuoFern netwerk, worden vanaf pagina 31 beschreven.
12. Montage De DuoFern HomeTimer is voorzien voor opbouwmontage. De meegeleverde muurhouder [3] kan zowel vastgeschroefd als vastgeplakt worden. Monteer het apparaat niet hoger dan 2 meter. Montagestappen: De muurhouder op de gewenste montageplaats monteren. Schroeven* Plakken * wordt niet meege- leverd.
◆ Houd hierbij rekening met de informatie in de bedieningshandleiding van de betreffende buismotor of bandoproller. ◆ Voor de elektronische buismotoren van RADEMACHER vanaf bouwjaar 2000 kunnen de eindposities met behulp van de DuoFern HomeTimer worden ingesteld, zie pagina 64.
Pagina 22
14. Korte beschrijving van het standaarddisplay en het hoofdmenu Hoofdmenu Menu- nummer Functies/ menu's ◆ Weergave en selectie van de afzonderlijke functies resp. menu's. ◆ In het hoofdmenu is geen handmatige bediening mogelijk. ◆ Tijdens het instellen worden geen automatische schakelcommando's uitgevoerd. ◆...
14.1 Openen en sluiten van de menu's (voorbeeld) Het hoofdmenu openen. Door drukken op de [ M ]-toets in het standaarddisplay. Het gewenste menu resp. het menunum- mer selecteren. Het geselecteerde menu wordt met een knipperend symbool weergegeven. Het geselecteerde menu openen door op de [ OK ]-toets te drukken.
14.2 Groeps- en afzonderlijke besturing De DuoFern HomeTimer biedt de mogelijkheid [ ALLE ] aangemelde DuoFern actoren tegelij- kertijd te bedienen. Het is ook mogelijk om afzonderlijke DuoFern actoren voor de bediening te selecteren. Instellen en besturen van DuoFern actoren met meerdere kanalen Bij actoren met meerdere kanalen kunt u elk kanaal afzonderlijk selecteren en besturen.
Pagina 25
15. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistent De instelvolgorde in de installatie-assistent: > Tijd [ 12:00 ] > Datum [dag.maand] > Jaar [ 2013 ] > Postcode [ 46 ] > Actor aanmelden[01 - nn] > De schakeltijdmodus voor de openingstijd selecteren / [ NORMAAL / ASTRO / OFF ] >...
Pagina 26
15. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistent De aanmeldmodus start automatisch. ◆ Het aantal aangemelde DuoFern actoren wordt weergegeven. De roterende balk geeft ◆ De aanmeldmodus blijft maximaal 120 aan dat de aanmeldmo- seconden actief. dus nog actief is. ◆ Door op de insteltoets [ ] te drukken kan deze opnieuw gestart worden.
Pagina 27
15. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistent 8.1. De ingestelde schakeltijdmodus wordt naar alle aangemelde DuoFern actoren gezonden. ◆ Ter bevestiging zetten bijv. de motoren zich met een schok kort in beweging en op het display wordt het aantal aange- melde actoren geteld. ◆...
15. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistent ASTRO Voorbeeld: Op de dagelijks opnieuw berekende avond- Het rolluik gaat volgens de dagelijks berekende schemering wordt een schakelcommando avondschemering naar beneden. verzonden. De ingestelde sluitingstijd wordt als "op zijn laatst om xx:xx uur" beschouwd. Er wordt geen automatische schakelfunctie voor [ Omlaag ] uitgevoerd.
16. Handmatige bediening Handmatige bediening is via het standaarddis- play op elk moment mogelijk en heeft voorrang op de geprogrammeerde automatische functies. Groeps- of afzonderlijke besturing U kunt [ ALLE ] aangemelde DuoFern actoren tegelijkertijd bedienen of afzonderlijke actoren voor bediening selecteren, zie pagina 24. Bedieningstoetsen Als er geen selectie gemaakt is, wordt altijd de laatste geselecteerde actor aangestuurd.
16.1 Handmatige bediening - tiptoetsbedrijf Zodra het tiptoetsbedrijf geactiveerd is, is handmatige bediening van de DuoFern HomeTimer middels tiptoetsbedrijf mogelijk. In tiptoetsbedrijf kan een jaloezie comfortabel worden ingesteld. Door de betreffende bedieningstoets [ Omhoog / Omlaag ] langer ingedrukt te houden schuift de DuoFern HomeTimer de jaloezie zelfstandig in de gewenste eindpositie.
Er kunnen daarom geen andere DuoFern sensoren bij de DuoFern HomeTimer worden aangemeld. ◆ Meer informatie over de aanmelding vindt u in de "aanmeldmatrix" op onze website www.rademacher.de Hierna beschrijven wij alle nodige DuoFern instellingen voor de DuoFern HomeTimer. Menu 9.9 - DuoFern instellingen De DuoFern instellingen gebeuren in menu 9.9.
17.1 Menu 9.9.1 - Aan-/afmelden van DuoFern actoren Het menu 9.9.1 Aan-/afmelden selecteren en openen. Het aantal aangemelde DuoFern actoren wordt weergegeven. bijv. een actor DuoFern actor aanmelden. De betreffende DuoFern actor in de aan- meldmodus schakelen. Het aanmeldingsproces op de DuoFern HomeTimer starten.
Pagina 33
17.1 Menu 9.9.1 - Aan-/afmelden van DuoFern actoren DuoFern actor afmelden. De gewenste DuoFern actor in de afmeld- modus schakelen. De afmelding op de DuoFern HomeTimer starten. Op het display knippert [ OFF ]. Na succesvolle afmelding verschijnt het nieuwe aantal aangemelde actoren. bijv.
Pagina 34
17.1 Menu 9.9.1 - Aan-/afmelden van DuoFern actoren Opruimen in het DuoFern netwerk. Met deze functie kunt u alle DuoFern actoren die niet meer radiografisch bereikbaar zijn bij de DuoFern HomeTimer afmelden. Om ongewild afmelden te voorkomen, moet u controleren of alle DuoFern actoren zich in reikwijdte bevinden en bedrijfsklaar zijn, voordat u de functie "Opruimen"...
17.2 DuoFern radiocode Met de radiocode kunnen DuoFern actoren in de aanmeldmodus worden gezet. Dat is met name bij de inbedrijfstelling van inbouwactoren handig, want deze hoeven dan niet gedemonteerd te worden. ◆ Uit veiligheidsoverwegingen is de radiocode bij DuoFern actoren maximaal 2 uur na de elektrische aansluiting actief.
Pagina 36
17.2 DuoFern radiocode Na het invoeren van het laatste cijfer verschij- nen afwisselend de volgende weergaven. De aanmeldmodus bij de DuoFern actor activeren. De aanmeldmodus De aan- of afmeldmodus bij de DuoFern blijft maximaal 120 actor beëindigen. seconden actief. Terug naar de menukeuze. Het menu 9.9.1 Aan-/afmelden selecteren en openen.
17.3 Op afstand aan-/afmelden Dankzij deze functie kunnen ook DuoFern apparaten in de aan- en afmeldmodus worden gezet, bijv. om een DuoFern actor bij andere DuoFern zenders aan te melden. ◆ Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer de gewenste DuoFern actor eerder al bij DuoFern HomeTimer werd aangemeld.
18. Menuoverzicht / hoofdmenu Hoofdmenu Symbool Menu Pagina AUTO Automatisch bedrijf ....38 Schakeltijden ......40 Avondschemerings- module ........46 Zonnemodule ......48 Ochtendschemerings- module ........50 Toevalsfunctie......52 Systeeminstellingen ....53 18.1 [AUTO] Automatisch bedrijf Automatisch bedrijf aan Als het automatische bedrijf is ingeschakeld, worden alle automatische functies uitgevoerd. De betreffende symbolen verschijnen dan op het standaarddisplay.
18.2 Menu 1 - Automatisch bedrijf in-/uitschakelen Directe omschakeling naar het stan- daarddisplay Druk op het standaarddisplay circa twee seconden op de [ OK ]-toets. ca. 2 sec. De omschakeling vindt plaats bij alle Automatische aangemelde actoren. functies aan Automatische functies uit In-/uitschakelen in menu 1 Het hoofdmenu openen.
18.3 Schakeltijden [ / ] Om uw rolluik op het door u gewenste tijdstip automatisch te openen of te sluiten, kunt u op de DuoFern HomeTimer verschillende openings- [ ] en sluitingstijden [ ] instellen. Daarvoor zijn in menu 9.5 [ ] drie schakeltijdprogramma's beschikbaar, zie pagina 58: [ 1 ] Weekschakeltijden (fabrieksinstelling)
Pagina 41
18.3 Schakeltijden [ / ] ◆ ASTRO Berekening van de betreffende schakeltijd door een astroprogramma. De openings- en sluitingstijd worden op basis van de datum en de postcode berekend en vervolgens met de eerder ingestelde schakeltijd verbonden. Verbinding met de openingstijd [ ] ■...
18.4 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen Hierna stelt u een openings- en sluitingstijd voor maandag tot zondag in. Als u de openings- en sluitingstijden voor een ander schakeltijdprogramma wilt in- stellen, moet u eerst het menu 9.5 openen en het gewenste schakeltijdprogramma selecteren, zie pagina 58.
Pagina 43
18.4 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen Er wordt geen automatische schakelfunctie voor [ Omhoog ] uitgevoerd. 4.1. Als de schakeltijdmodus gewijzigd is, wordt dit automatisch aan alle aangemelde DuoFern actoren doorgegeven. De openingstijd [ ] instellen en Weekschakeltijden bevestigen.
Pagina 44
18.4 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen NORMAL (NORMAAL) Voorbeeld: Op de ingestelde tijd wordt een [ Omlaag ]- Het rolluik gaat op de ingestelde sluitingstijd signaal naar de aangemelde DuoFern actoren naar beneden. gezonden. ASTRO Voorbeeld: Het rolluik gaat volgens de dagelijks opnieuw Op de dagelijks opnieuw berekende avond-...
18.4 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen Opmerking over de schakeltijdmodus [ ASTRO ] ◆ Indien [ ASTRO ] als schakeltijdmodus werd geselecteerd, kan de berekende schemering door een offset van -60 tot +60 minuten aan uw persoonlijke wensen worden aangepast. Voor de avondschemering is dit mogelijk in menu 3, zie pagina 46.
18.6 Avondschemeringsmodule De avondschemeringsmodule zorgt ervoor dat het rolluik automatisch sluit tot aan de onderste eindpositie of tot aan de ingestelde ventilatiepositie. De schemeringstijd wordt afhankelijk van de geografische positie (gedefinieerd door de ingestelde postcode) en de huidige datum dagelijks opnieuw berekend. 18.7 Menu 3 - De avondschemeringsmodule [ ] aanpassen Het hoofdmenu openen.
Pagina 47
18.7 Menu 3 - De avondschemeringsmodule [ ] aanpassen Met behulp van de offset kunt u de berekende astrotijd met +/- 60 minuten aanpassen. Aanpassing is alleen mogelijk als u eerder de volgende instellingen hebt ingevoerd: Punt 3. = ALLE Schakeltijdmodus [ ] = ASTRO De offset instellen.
18.8 Zonnemodule Met de zonnemodule kunt u uw rolluik op basis van het zonlicht besturen. Voor deze functie is een externe lichtsensor (bijv. een DuoFern zonnesensor) vereist. 18.9 Menu 4 - De zonnemodule [ ] in-/uitschakelen Het hoofdmenu openen. Het menu 4 [ ] Zonnemodule selecteren en openen.
18.9.1 De lokale zonnepositie instellen De zonnepositie kan alleen individueel voor elke DuoFern actor afzonderlijk worden ingesteld. Aanwijzing over de zonnepositie ◆ Voor het instellen van de zonnepositie moet de looptijd ingesteld worden (zie pagina 54). ◆ De lokaal gemonteerde lichtsensor mag niet door het dalende rolluik worden afgedekt. ◆...
18.10 Ochtendschemeringsmodule [ ] De ochtendschemeringsmodule zorgt ervoor dat het rolluik automatisch wordt geopend tot aan de bovenste eindpositie. Bij het verbinden van de openingstijden met de schakeltijdmodus [ ASTRO ] kan de berekende ochtendschemering worden aangepast. 18.11 Menu 5 - De ochtendschemeringstijd [ ] aanpassen Het hoofdmenu openen.
Pagina 51
18.11 Menu 5 - De ochtendschemeringstijd [ ] aanpassen Met behulp van de offset kunt u de berekende astrotijd met +/- 60 minuten aanpassen. Aanpassing is alleen mogelijk als u eerder de Punt 3. = ALLE volgende instellingen hebt ingevoerd: Schakeltijdmodus [ ] = ASTRO De offset instellen.
18.12 Menu 6 - De toevalsfunctie [ ] instellen De toevalsfunctie maakt een toevallige vertraging van de ingestelde schakeltijden met 0 tot 30 minuten mogelijk. De toevalsfunctie wordt uitgevoerd voor: ◆ Alle automatische openings- en sluitingstijden. Het hoofdmenu openen. Het menu 6 [ ] Toevalsfunctie selecte- ren en openen.
19. Menu 9 - Systeeminstellingen [ ] In dit menu kunnen andere apparaat- en systeeminstellingen worden ingevoerd om de DuoFern HomeTimer aan uw individuele wensen aan te passen. De DuoFern instellingen werden reeds vanaf pagina 31 voorgesteld en beschreven. In de menuvolgorde staan de DuoFern instellingen in menu 9.9 zoals op de afbeelding hieronder.
19.1 Menu 9.1 - Tijd en datum [ ] instellen Het menu 9.1 - Tijd en datum selecteren en openen. Instelvolgorde Tijd Wanneer u langer op een insteltoets drukt, verspringen de cijfers sneller. Datum [dag.maand] Jaar 19.2 Menu 9.2 - Motorlooptijd instellen De looptijdinstelling is noodzakelijk wanneer: ◆...
Pagina 55
19.2 Menu 9.2 - Motorlooptijd instellen Belangrijke aanwijzingen ◆ De looptijden van buismotoren kunnen afhankelijk van de temperatuur variëren. Het gericht bewegen naar een vastgelegde positie is daarom aan bepaalde toleranties onderhevig. ◆ De looptijd moet zo exact mogelijk worden ingesteld, zodat het rolluik correct naar de gewenste positie beweegt.
19.2 Menu 9.2 - Motorlooptijd instellen De looptijd handmatig instellen Het rolluik volledig sluiten. Daarna het rolluik tot de bovenste eindpositie bewegen en de benodigde tijd meten en noteren. De gemeten looptijd in menu 9.2 invoeren en bevestigen. bijv. 15 sec. 19.3 Menu 9.3 - Ventilatiepositie [ ] instellen Indien het rolluik niet tot aan de onderste eindpositie moet sluiten, kunt u met behulp van deze functie een willekeurige positie (bijv.
19.3 Menu 9.3 - Ventilatiepositie [ ] instellen De ventilatiepositie in- of uitschakelen. On = ventilatiepositie aan > verder met 4. OFF = ventilatiepositie uit > terug naar het menu Systeeminstellingen Beweeg daarna het rolluik naar de gewenste positie. Voorbeeld De ventilatiepositie bevestigen en terug naar het menu Systeeminstellingen.
19.5 Menu 9.5 - Schakeltijdprogramma [ ] selecteren Het aantal in te stellen openings- en sluitingstijden hangt af van de selectie van het gewenste schakeltijdprogramma in dit menu. Er zijn drie schakeltijdprogramma's beschikbaar: [ 1 ] Weekschakeltijden (fabrieksinstelling) ◆ Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( MA...ZO ) [ MO...SO ] [ 2 ] Werkdag- en weekendschakeltijden ◆...
19.6 Menu 9.7 - Tiptoetsbedrijf [ T ] instellen Door middel van deze functie kan de DuoFern HomeTimer voor de besturing van een jaloezie worden gebruikt. Door herhaaldelijk kort op de bedieningstoetsen te drukken, kunt u de lamellen van een jaloezie gemakkelijk instellen. Om een jaloezie comfortabel tot aan de eindposities te kunnen schuiven, moet u de bedie- ningstoets [Omhoog / Omlaag] minstens 1 seconde ingedrukt houden.
19.7.1 Menu 9.8.1 - Omschakeling zomer-/wintertijd in-/uitschakelen De DuoFern HomeTimer beschikt over een automatische omschakeling tussen zomer- en wintertijd. Mocht u de besturing buiten Duitsland gebruiken, dan kan het nodig zijn de automatische omschakeling tussen zomer-/wintertijd uit te schakelen. Het menu 9.8.1 - Omschakeling zomer-/ wintertijd selecteren en openen.
19.7.3 Menu 9.8.5 - Toetsvergrendeling in-/uitschakelen Ter bescherming tegen onbedoelde input kunt u de toetsvergrendeling activeren. Automatische activering na circa twee minuten Is de toetsvergrendeling geactiveerd en worden er twee minuten lang geen gegevens inge- voerd, dan worden de toetsen automatisch vergrendeld. Het menu 9.8.5 - Toetsvergrendeling selecteren en openen.
19.7.4 Menu 9.8.7 - Omkering draairichting in-/uitschakelen Mocht de draairichting van een DuoFern actor verwisseld zijn, dan kan deze met behulp van de functie Omkering draairichting worden veranderd. Het menu 9.8.7 - Omkering draairichting selecteren en openen. Een DuoFern actor selecteren. De actuele softwareversie testen.
U kunt met behulp van de DuoFern HomeTimer de eindposities van elektronische buismotoren van RADEMACHER instellen. De eindpositiefunctie is uitsluitend voor elektronische buismotoren van RADEMACHER vanaf bouwjaar 2000 beschikbaar. Bij parallel geschakelde buismotoren is het niet mogelijk de eindposities in te stellen.
19.7.5 Menu 9.8.9 - Eindposities van de buismotor instellen De onderste eindpositie instellen. Hiervoor op de insteltoets drukken en deze ingedrukt houden. Het rolluik beweegt naar beneden. De toets loslaten zodra de gewenste De onderste eindpositie wordt in de motor opgeslagen. eindpositie bereikt is.
20. Software-reset (fabrieksinstellingen herstellen) Als u dat wenst, kunt u alle instellingen wissen en de fabrieksinstellingen van de DuoFern HomeTimer herstellen. De vier toetsen 5 seconden lang tegelijk indrukken en ingedrukt houden tot op het display alle symbolen te zien zijn. ca.
Trek tot slot het bedieningselement [ 1 ] met afdekraam [ 2 ] voorzichtig van de muurhouder [ 3 ] af. 22. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaart RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH dat de DuoFern HomeTimer voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU (radioapparatuurrichtlijn) . De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar op het volgende inter- netadres: www.rademacher.de/ce...
23. Technische gegevens Buitenmaten bedieningselement [ 1 ]: 50 x 50 mm x 12 (conform DIN 49075) Kleur: ultrawit / aluminium Nominale spanning: 3 V (DC) Batterijtype: 1 x CR2450 Levensduur batterij: 1,5 jaar met displayverlichting* 3 jaar zonder displayverlichting* * bij vijf keer schakelen per dag Toegestane omgevingstemperatuur: 5 tot 40 °C...