Documentgeschiedenis Revisie Datum Supersessie Revisiebeschrijving 26 JAN 2015 10292 n.v.t. Eerste publicatie. 9 FEB 2015 10363 Herzien productlabel volgens vereisten van de regelgevende instanties. Bijgewerkte screenshots voor instellingen, logboek, contacten en versies om overeen te komen 30 OKT 2015 11273 met veranderingen aan labelling en/of functionaliteit van de software.
Contents Hoofdstuk 1: Over deze gebruikershandleiding ......................4 Modelverwijzingen ....................................4 Auteursrecht en handelsmerk ................................4 Veiligheid ........................................4 Hoofdstuk 2: i.C³ Overzicht ..............................5 Features ........................................5 Gebruik van het touchscreen ................................6 Eerste keer opstarten ................................... 6 Hoofdstuk 3: Startscherm .................................8 Indeling startscherm .................................... 8 Hoofdstuk 4: i.C³...
Helmer, Inc., doet zaken als (DBA) Helmer Scientific en Helmer. Veiligheid De bediener of gebruiker die onderhoud of service aan producten van Helmer Scientific uitvoert moet (a) het product inspecteren op abnormale slijtage en schade, (b) een reparatieprocedure kiezen die zijn/haar veiligheid, de veiligheid van anderen, het product, of de veilige bediening van het product niet in gevaar brengt, en (c) het product volledig inspecteren en testen om te garanderen dat het onderhoud correct is uitgevoerd.
Hoofdstuk 2: i.C³ Overzicht Hoofdstuk 2: i.C³ Overzicht Raadpleeg hoofdstuk I, onderdeel 2 in het bijbehorende bedieningshandboek om verwondingen te vermijden. Features De i.C³ ® bestaat uit een intuïtieve gebruikersinterface en pictogramgestuurd touchscreen. Het touchscreen bevindt zich in de rand van het instrument, net als aanvullende features. Touchscreen De interface van het i.C³-systeem.
Hoofdstuk 2: i.C³ Overzicht Gebruik van het touchscreen Het touchscreen en touch-technieken zorgen voor het gebruiksgemak van de i.C³. Met pictogrammen, statusindicatoren, en navigatieknoppen kan de gebruiker snel reageren op i.C³ systeemgebeurtenissen. Opmerking: Alles wat het scherm aanraakt wordt opgevat als een opdracht—zorg ervoor dat dit niet per ongeluk wordt aangeraakt. Touch-technieken Touch-selecteren Raak één keer aan om een item te selecteren.
Hoofdstuk 2: i.C³ Overzicht Taalconfiguratie Het taalkeuzescherm wordt weergegeven nadat de i.C³ is opgestart. Gebruik het taalkeuzescherm om de weergavetaal van de i.C³ te selecteren. Raak de knop Taalkeuze aan. De keuzelijst met talen wordt weergegeven. Raak de gewenste taal aan. De geselecteerde taal wordt weergegeven op de knop Taalkeuze. h Zie “Hoofdstuk 5: Instellingen, instellingen weergeven”...
Hoofdstuk 3: Startscherm Hoofdstuk 3: Startscherm Opmerking: Om actieve alarmen tijdelijk te dempen raakt u het pictogram Dempen aan in de rechterbovenhoek van het scherm. Opmerking: Na twee (2) minuten zonder interactie wordt de schermbeveiliging weergegeven (mits ingeschakeld). Zie “Hoofdstuk 5: Instellingen” voor details over het in- of uitschakelen van de schermbeveiliging. Indeling startscherm Scherm-ID Weergave temperatuur primaire sonde...
Hoofdstuk 3: Startscherm Weergavegebied Beslaat het middelste deel van het scherm. Bevat informatie-indicatoren en berichten. Van links naar rechts bevat het weergavegebied: • Indicator alarmconditie • Bericht alarmconditie • Weergave temperatuur primaire sonde • Weergave minimale/maximale temperatuur (sinds laatste reset) • Herstelpictogram •...
Alarmconditie Gebruik i.C³ Applications Ga naar een toepassingsscherm: Raak het gewenste toepassingspictogram aan. Contacten Bekijk contactinformatie voor Helmer Scientific, Haemonetics Software Solutions, en revisienummers van de firmware. Helderheid Pas de helderheid van het scherm aan met drie (3) weergave-instellingen. Informatielogboek Alle beschikbare logboektoepassingen.
Hoofdstuk 4: i.C³ Applications (APPS) Instellingen Toont het scherm Instellingen. Pictogramverplaatsing Specificeer en verplaats toepassingspictogrammen op het startscherm. Temperatuurgrafiek Bekijk huidige en historische sondetemperatuurgegevens en alarmgebeurtenissen. Toegangsbeheer Toon toetsenpaneel voor toegang tot koelkastdeur. Alarmtest Begin automatische alarmtests voor hoge en lage temperatuuralarmen. Uploads Firmware updates uploaden.
Hoofdstuk 5: Instellingen Hoofdstuk 5: Instellingen > Het scherm Instellingen wordt gebruikt om alle i.C³ systeeminstellingen te configureren en selecteren. Het i.C³ systeem heeft maximaal 30 seconden nodig om configuratiewijzigingen op te slaan. Schakel het Opmerking: apparaat niet uit voordat 30 seconden zijn verstreken. h Zie “Bijlage B: Referentiehandleiding Instellingen”...
Hoofdstuk 5: Instellingen Temperatuurinstelling > > Temperatuurinstelling De temperatuurinstelling is de gewenste temperatuur voor opgeslagen producten. Om de controleparameters in te stellen, raakt u (+ of −) aan op de spinbox totdat de juiste waarde wordt weergegeven. Alarminstellingen > > Alarminstellingen Alarminstellingen regelen de condities en timing voor alarmactivering en communicatie.
• “Fout luchtsonde” • “Fout controlesonde” • “Fout primaire sonde” • Getriggerd wanneer de communicatie tussen i.C3 controle- en monitoringssysteem en temperatuursensor(en) is verbroken. Deur open (tijd) Alarmweergave: “Deur open” • Getriggerd wanneer deur langer is geopend dan de ingestelde duur.
Pagina 16
Hoofdstuk 5: Instellingen Alarmweergave: “Communicatiefout 2” • Instelling kan niet worden gewijzigd • Getriggerd wanneer configuratiegegevens beschadigd zijn of de i.C³ het configuratiebestand niet kan lezen • Koelkast blijft draaien met voorheen opgeslagen instellingen h Neem contact op met Haemonetics® Corporation BloodTrack®-klantenservice. Zie “Hoofdstuk 12: Contacten” voor contactinformatie van de Haemonetics®...
Hoofdstuk 5: Instellingen Gebruikers en wachtwoorden > > Gebruikers en wachtwoorden Wachtwoordbeveiliging Wachtwoordbeveiliging in- of uitschakelen: De knop Wachtwoordbeveiliging omzetten. • Fabrieksinstelling = Aan Opmerking: Helmer raadt aan om de wachtwoordbeveiliging op Aan te laten staan. Beheerderswachtwoord wijzigen Het beheerderswachtwoord is nodig om naar het scherm Instellingen te gaan wanneer wachtwoordbeveiliging is ingeschakeld. Raak de knop Wachtwoord wijzigen aan.
Hoofdstuk 5: Instellingen Geluidsinstellingen > > Geluidsinstellingen Geluiden (Aan/uit) Alle geluiden in/uitschakelen behalve alarmen: De knop Geluiden omzetten. Alarmvolume Het alarmvolume instellen: Gebruik de spinbox Alarmvolume om het volume in te stellen. Alarmtoon De alarmtoon instellen: Gebruik de spinbox Alarmtoon om de toon te selecteren. Voorbeeld alarmtonen: Gebruik de knop Voorbeeld om alarmtonen uit te proberen.
Hoofdstuk 5: Instellingen Scherminstellingen > > Scherminstellingen Vanuit dit scherm kunnen individuele weergave-instellingen worden gewijzigd of aan of uit worden gezet. Zie “Bijlage B: Referentiehandleiding Instellingen” voor een lijst van alle standaardwaarden. Taal Taal wijzigen: Wanneer u de knop Taal aanraakt wordt een keuzelijst met talen weergegeven. Aanraken om een nieuwe taal te selecteren.
Hoofdstuk 5: Instellingen Schermbeveiligingen Het startscherm heeft een schermbeveiliging. Na twee (2) minuten inactiviteit van het startscherm wordt de schermbeveiliging weergegeven. Terugkeren naar het startscherm: Raak de schermbeveiliging aan. Opmerking: Na inactiviteit van twee (2) minuten op een i.C³-scherm keert het programma automatisch terug naar het startscherm. HaemoBank™-schermbeveiliging De HaemoBank™-schermbeveiliging kan in of uit worden geschakeld.
Pagina 21
Hoofdstuk 5: Instellingen Alarmen luchtsondetemperatuur Het temperatuuralarm voor de luchtsonde kan worden in- of uitgeschakeld. Het alarm voor de luchtsonde in- of uitschakelen: Gebruik de knop AAN/UIT om aan of uit te selecteren. Opmerking: Wanneer de instelling Weergave luchtsondetemperatuur is uitgeschakeld, is de knop Alarmen luchtsondetemperatuur niet actief.
Hoofdstuk 5: Instellingen Apparaatstatus > > Apparaatstatus Apparaatstatus is in twee secties verdeeld. De bovenste sectie legt de huidige status van de koelkastcomponenten vast, terwijl u in de onderste sectie de status van het compartimentspecifiek toegangssysteem kunt bekijken. Als de knop Vernieuwen wordt geselecteerd, worden de uitlezingen van de temperatuur van de IRACS-platen en BA_BBB net als de spanning van de BA_BBB bijgewerkt.
Hoofdstuk 5: Instellingen Sensorkalibratie > > Sensorkalibratie Met sensorkalibratie kunnen temperatuurcompensaties worden weergegeven. De compensatiewaarde wordt gekalibreerd in de fabriek dus de actuele temperatuurweergave (plus compensatie) is de daadwerkelijke temperatuur, zoals gemeten met een onafhankelijke thermometer. Compensatiewaarden worden in de fabriek ingesteld. Compensatiewaarden mogen alleen worden gewijzigd op OPMERKING aanwijzing van de Haemonetics-klantenservice.
Hoofdstuk 5: Instellingen De tijd instellen Het uur instellen: Raak de spinbox Uur aan totdat het correcte uur wordt weergegeven (selecteer AM of PM voor 12-uursweergave). De minuten instellen: Raak de spinbox Minuten aan totdat de correcte minuut wordt weergegeven. Het AM/PM-weergave instellen: Gebruik de knop AM/PM om AM of PM te selecteren. Opmerking: De knop AM/PM is actief wanneer de 12-uursweergave is geselecteerd.
Hoofdstuk 5: Instellingen Helderheid > De verlichting van de i.C³ monitor heeft drie (3) instellingen. Een andere helderheidsinstelling selecteren: Raak een knop aan. 360180-A/C...
Hoofdstuk 6: Temperatuurgrafiek Hoofdstuk 6: Temperatuurgrafiek Het scherm Temperatuurgrafiek toont huidige en historische temperatuurgegevens en -gebeurtenissen van de primaire sonde. Temperatuurgrafiek weergeven Selecteer periode van 1 dag of 7 dagen: Gebruik de knop Periode. Opmerking: Selecteer de periode 1 dag om alle grafiekfeatures (inclusief alarmconditie) weer te geven. Opmerking: De standaard grafiekweergave is de periode van 7 dagen.
Pagina 27
Hoofdstuk 6: Temperatuurgrafiek Zichtbaar met de periode van 1 dag Gebeurtenisgegevens Tijd deur open: Totale tijd (in minuten) dat de deur van het apparaat open was tijdens de geselecteerde periode. Deuropeningen: Totaal aantal keer dat de deur van het apparaat werd geopend tijdens de geselecteerde periode. Totale gebeurtenissen: Totaal aantal gelogde gebeurtenissen die zijn opgetreden tijdens de geselecteerde periode.
Hoofdstuk 7: Alarmtest temperatuur Hoofdstuk 7: Alarmtest temperatuur Start een automatische alarmtest voor de hoge en lage temperatuuralarmen van de primaire sonde. De eenheid gebruikt een ingebouwd Peltier-element om de sonde te verwarmen of af te koelen zonder de temperatuur van de binnenruimte te beïnvloeden.
Hoofdstuk 7: Alarmtest temperatuur Test laag alarm • Wanneer het pictogram Test laag alarm wordt aangeraakt, verschijnt het bericht “Koelen sonde voor Peltier-test” in het teststatusgebied. Het pictogram Test laag alarm pulseert en het pictogram Test hoog alarm is inactief. • Wanneer de temperatuurweergave binnen 10 minuten (± 20 seconden) onder de temperatuurinstelling van de primaire sonde komt, verschijnt het bericht “Test laag alarm geslaagd!”...
Hoofdstuk 8: Toegangsbeheer Hoofdstuk 8: Toegangsbeheer Geïntegreerde elektronische toegangscontrole beperkt gebruikerstoegang en maakt de opslag zo veiliger. Een geldig persoonlijk identificatienummer (PIN) geassocieerd met een gebruikersprofiel moet worden ingevoerd in het i.C³- toegangscontrolescherm om de deur te ontgrendelen en toegang te verkrijgen tot de koelkast. Opmerking: Er bevindt zich een batterijschakelaar op apparatuur van Helmer.
Hoofdstuk 8: Toegangsbeheer Ga naar Instellen toegangsbeheer > > > Instellen toegang > > Gebruikers en wachtwoorden Instellen toegangsbeheer kan op twee manieren worden bereikt. De PIN van de supervisor is vereist voor het instellen van toegangsbeheer. Opmerking: Wanneer de eigenaar van de PIN van de supervisor niet bereikbaar is, neemt u contact op met Haemonetics® Corporation BloodTrack®-klantenservice om de PIN van de supervisor opnieuw in te stellen.
Pagina 32
Hoofdstuk 8: Toegangsbeheer Instellen toegangsbeheer Via het scherm Instellen toegangsbeheer kunt u meerdere gebruikersprofielen beheren. Er zijn maximaal 100 gebruikersprofielen beschikbaar. Tabelelementen • Gebruikers-ID • PIN Opmerking: De i.C³ bevat één supervisorprofiel. Het supervisorprofiel geeft geen toegang tot de koelkast. Een gebruikersprofiel toevoegen 1.
Hoofdstuk 9: Informatielogboek Hoofdstuk 9: Informatielogboek Alle beschikbare gegevenslogboeken zijn toegangelijk via het scherm Informatielogs. Logboek > Het Logboek geeft een overzicht van informatie van alarmgebeurtenissen. Maximaal 100 (meest recente) gebeurtenissen kunnen op het scherm Logboek worden weergegeven. h Zie “Hoofdstuk 10: Gegevensoverdracht, temperatuur downloaden, toegang en gebeurtenisgegevens” voor details over het downloaden van gebeurtenisgegevens.
Hoofdstuk 9: Informatielogboek Logboek detail > > Het Logboek Detail toont temperatuurinformatie van de primaire sonde, luchtsonde en compressorsonde van alarmgebeurtenissen. De oorzaak van een alarmgebeurtenis en de corrigerende actie kunnen worden bevestigd. Gebeurtenisdetails weergeven • Type gebeurtenis • Begindatum/-tijd gebeurtenis •...
Hoofdstuk 9: Informatielogboek 7. Raak de knop Opslaan aan. Het bericht “Opslaan?” verschijnt. • Raak aan. Er wordt een groen vinkje weergegeven in de gebeurteniskolom op het scherm Logboek. De datum en tijd van de gebeurtenisbevestiging wordt automatisch toegevoegd aan de knop Signatuur. De gebeurtenisinformatie wordt opgeslagen en kan niet langer worden bewerkt.
Pagina 38
Hoofdstuk 9: Informatielogboek Opmaak toegangslogboek • Vetgedrukte tekst: Nieuwe gegevens sinds de laatste keer dat het logboek werd weergegeven • Normale tekst: Bekeken • Vage tekst: Gedownload • Rode tekst: Toegang geweigerd • Zwarte tekst: BA_Override Scherm Instellen toegangsbeheer h Zie hoofdstuk 8 Instellen toegangsbeheer voor informatie over het instellen van gebruikersprofielen. 360180-A/C...
Hoofdstuk 10: Gegevensoverdracht Hoofdstuk 10: Gegevensoverdracht Download temperatuur, toegangslogs en gebeurtenisgegevens > Gebruik het scherm Downloaden om informatie naar een opslagapparaat (USB-flash drive) te downloaden. Controleer dat het flashgeheugen vrij is van virussen/malware voordat u het aansluit. Informatie downloaden: 1. Steek een flashgeheugen in de USB-poort aan de rechterkant van de monitorrand van de i.C³. Wanneer het flashgeheugen is gedetecteerd, verdwijnt het bericht “USB-flash drive insteken”.
Pagina 40
Hoofdstuk 10: Gegevensoverdracht 3. Raak het pictogram Downloaden aan om de gegevensoverdracht te starten. De i.C³ initialiseert het flashgeheugen, en het pictogram Downloaden krijgt een schaduw. 4. Nadat het flashgeheugen is geïnitialiseerd, verschijnt de voortgangsbalk downloaden. 5. Wanneer gereed, verschijnt het bericht “Gegevensdownload voltooid” en de datum en tijd. 6.
Hoofdstuk 10: Gegevensoverdracht Gedownloade gegevens worden opgeslagen naar het geheugen in CSV (kommagescheiden waarden)-bestandsindeling. Meerdere bestanden worden opgeslagen bij iedere bestandsdownload, waaronder: • Temperatuurloggegevens voor iedere temperatuursensor (gegevens worden eenmaal keer per minuut gelezen) • Gebeurtenislogboekgegevens • Toegangsloggegevens • Apparaat-ID en datum/tijd van de download Het CSV-bestand kan bekeken, opgeslagen en bewerkt worden op een PC.
Pagina 42
Hoofdstuk 10: Gegevensoverdracht Nieuwe informatie uploaden: 1. Steek een flashgeheugen in de USB-poort aan de rechterkant van de monitorrand van de i.C³. Wanneer het geheugen wordt gedetecteerd, verdwijnt het bericht “USB-flash drive insteken”; het pictogram Uploaden heeft geen schaduw meer; en het bericht “Druk op de knop Uploaden om te beginnen”...
Pagina 43
Hoofdstuk 10: Gegevensoverdracht 3. Wanneer gereed, verschijnt het bericht “Gegevensupload voltooid” en de datum en tijd. 4. Nadat het scherm “Gegevensupload voltooid” wordt weergegeven, wordt het scherm ververst en het scherm “Even wachten” wordt weergegeven. Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld en opnieuw opgestart. Opmerking: Een ronddraaiend “streepje”...
Hoofdstuk 11: Pictogramverplaatsing Hoofdstuk 11: Pictogramverplaatsing > In dit scherm kunnen pictogrammen worden gespecificeerd en verplaatst om op het startscherm te verschijnen. Aanvullende pictogrammen tonen: Touch-scroll naar rechts of links. Pictogrammen verplaatsen: Sleep pictogrammen met een touch-sleep beweging met uw vinger. Sleep het geselecteerde pictogram direct boven het pictogram dat zich actueel in de gewenste positie bevindt.
Hoofdstuk 12: Contacten Systeeminformatie Naar het scherm Versies gaan: Raak het pictogram Meer info aan. Opmerking: Softwareconfiguratie, softwarerevisienummers en het i.C³ IP-adres en MAC-adres kunnen net als aanvullende Compartmental Access System-informatie worden bekeken op het scherm Versies. 360180-A/C...
Hoofdstuk 13: Alfanumeriek toetsenbord Hoofdstuk 13: Alfanumeriek toetsenbord De i.C³ beschikt over een alfanumeriek toetsenbord voor gegevensinvoer. Het toetsenbord wordt automatisch weergegeven bij het uitvoeren van operaties met tekstinvoer, zoals het aanmaken van gebruikersprofielen voor toegangscontrole of het bevestigen van gebeurtenissen. Wanneer toetsen op het toetsenbord worden ingedrukt, wordt het teken in het tekstvenster bovenaan het scherm weergegeven.
Hoofdstuk 13: Alfanumeriek toetsenbord Grieks toetsenbord Het Griekse toetsenbord bestaat uit drie (3) schermen: • Hoofdletters • Kleine letters • Symbolen Russisch toetsenbord Het Russische toetsenbord bestaat uit drie (3) schermen: • Hoofdletters • Kleine letters • Symbolen 360180-A/C...
Hoofdstuk 13: Alfanumeriek toetsenbord Algemene knoppen Knoppen voor tekstinvoer, bewerken, opslaan/annuleren, en toetsenborden met hoofd- en kleine letters zijn inbegrepen voor alle talen. Het toetsenbord met uitgebreide tekens en toetsenbord met symbolen zijn alleen inbegrepen voor V.S./ internationale talen. Gebruik het pictogram hoofdletters/kleine letters om te wisselen tussen het toetsenbord met kleine letters en hoofdletters.
Hoofdstuk 14: Onderhoud en ondersteuning Hoofdstuk 14: Onderhoud en ondersteuning Onderhoud van het i.C³-scherm OPMERKING Het i.C³-scherm gebruikt een sensitive touch-technologie. • Om schade aan het touchscherm te voorkomen dient u druk op de voorkant van de monitor of rond de randen van het scherm te vermijden.
Bijlage A Bijlage A Referentiehandleiding pictogrammen Opmerking: Alle toepassingspictogrammen zijn opgenomen in deze handleiding. Afbeelding Naam Functie Afbeelding Naam Functie • Raak één keer aan om een actief alarm tijdelijk te dempen Startscherm • Terugkeren naar het startscherm Dempen aan/uit • Raak herhaaldelijk aan om de timerduur te verhogen •...
Bijlage B Bijlage B Referentiehandleiding instellingen Algemene instellingen > Instelling Beschrijving Standaardwaarde Temperatuurinstelling Gewenste temperatuur van de koelkast voor opgeslagen producten 4,0 °C Wachtwoord wijzigen dat wordt gebruikt voor toegang tot de i.C³ Wachtwoord 1234 instellingen Wachtwoordbeveiliging i.C³-instellingen beschermen tegen ongeautoriseerde wijzigingen Geluiden Geluid in- of uitschakelen (geldt niet voor alarmen) Alarmvolume...
Bijlage B Alarminstellingen > > Alarminstellingen Instelling Beschrijving Bereik Standaardwaarde Bovengrens temperatuur primaire sonde 1,0 °C tot 20,0 °C Temperatuur waarbij de alarmconditie optreedt 5,5 °C (setpunt) Bovengrens temperatuur primaire sonde Tijd tussen het optreden van hoge temperatuuralarmconditie 0 tot 99 0 minuten (tijdvertraging) en het afgaan van het alarm...
Niveau 1 - i.C accepteert aanvragen om ethernetcommunicatie te activeren, waarmee datum- en tijdswijzigin- gen kunnen worden doorgevoerd in de i.C3, aangezien het BloodTrack®-systeem de datum en tijd bijhoudt. Niveau 2 - i.C3 accepteert aanvragen om parameters te wijzigen. Deze zijn: •...
Pagina 55
HELMER SCIENTIFIC 14400 Bergen Boulevard Noblesville, IN 46060 VS PH +1.317.773.9073 FAX +1.317.773.9082 www.helmerinc.com 360180-A/C...