Pagina 3
Rijklaar.maken..................... 16 Controles voorafgaande aan het gebruik ............18 Opladen van de accu ..................18 Het positioneren van de bedieningsmodule ...........19 Functiebeschrijving ..................19 Afstand tot de armsteun instellen ...............19 Bedieningsmodule wegnemen ..............19 Bedieningsmodule insteken .................19 Bedieningsmodule afzwenken ..............20 Hoogte-instelling van de bedieningsmodule ..........20 Beensteunen....................
Pagina 4
Rugleuning....................31 Omklappen van de rugleuning ..............31 Het rechtopzetten van de rugsteun ............31 Hoek van de rugleuning instellen ...............31 Veilige posities van de rugleuning ..............32 Aanpassing rugleuning ..................33 Rugkussen wegnemen ..................33 Rugkussen plaatsen ..................33 Elektrisch verstelbare rugleuning ..............34 Elektrisch verstelbare rugleuning omklappen ..........34 Het rechtopzetten van de rugsteun ............34 Rugleuningbekleding ...................35...
Pagina 5
Verhelpen van storingen ...................49 Technische.gegevens................... 50 Rijafstand ......................50 Stijgvermogen ....................50 Model 1.610 / 1.611 ....................51 Model 1.612 ......................55 Verklaring van de labels op de elektrische rolstoel .........59 Betekenis van de symbolen op het typeplaatje ..........60 Inspectiebewijs.................... 61 Waarborg./.Garantie.
PDF-bestanden terug op onze alle opties. website onder: < www.meyra-ortopedia.com >. Een elektrische rolstoel is, net als elk ander voertuig, een technisch hulp- Als alternatief kunnen visueel gehan- middel. Het behoeft uitleg, heeft eni-...
MOdeLLeN Bij de volgende indicaties wordt het Deze bedieningshandleiding is geldig gebruik van een mobiliteitsproduct voor de volgende modellen: aanbevolen: Model 1.610 ☞ Wanneer u niet in staat bent om Model 1.611 te lopen of slechts zeer beperkte Model 1.612...
TOepASSING AANpASSING De elektrische rolstoel dient met ge- De dealer levert uw elektrische rol- monteerde beensteunen en armleu- stoel klaar voor gebruik, met inacht- ningen uitsluitend voor het transport neming van alle relevante veiligheids- van een zittend persoon. Andere trek- voorschriften en aangepast aan uw of transportlasten voldoen niet aan persoonlijke behoeftes.
LeVeNSduuR We gaan bij dit product uit van een te verwachte gemiddelde productle- vensduur van 5 jaar, voor zover het product wordt gebruikt volgens be- stemming en alle onderhouds- en ser- viceaanwijzingen worden gevolgd. De levensduur van uw product is af- hankelijk van zowel de gebruiksfre- quentie, de omgeving waarin het wordt gebruikt en het onderhoud.
OVeRZIcHT Model:.1.610 Het overzicht toont de belangrijkste onderdelen en bedieningsmogelijk- heden van de elektrische rolstoel. Positie Benaming Rugleuning Armleuning Zitkussen Beensteun Kuitband Voetplaat Zwenkwiel Aandrijfwiel Duwbeugel Bedieningsmodule Verlichting voor Omschakelhendel rij-/duw- stand Anti-kiepwiel Accubak Verlichting achter...
Model:.1.611 Het overzicht toont de belangrijkste onderdelen en bedieningsmogelijk- heden van de elektrische rolstoel. Positie Benaming Rugleuning Armleuning Zitkussen Beensteun Kuitband Voetplaat Zwenkwiel Aandrijfwiel Duwbeugel Bedieningsmodule Verlichting voor Omschakelhendel rij-/duw- stand Anti-kiepwiel Accubak Verlichting achter Bagagedrager...
Model:.1.612 Het overzicht toont de belangrijkste onderdelen en bedieningsmogelijk- heden van de elektrische rolstoel. Positie Benaming Rugleuning Armleuning Zitkussen Beensteun Kuitplaat Voetplaat Zwenkwiel Aandrijfwiel Duwbeugel Bedieningsmodule Verlichting voor Omschakelhendel rij-/duw- stand Anti-kiepwiel Accubak Verlichting achter Bagagedrager...
HANTeRING.VAN.de. ReMMeN eLekTRIScHe.ROLSTOeL Bedrijfsrem De motoren werken elektrisch als be- elektrische.rolstoel.vergren- drijfsrem en remmen de elektrische delen rolstoel zacht en zonder stoten tot de stilstand. De elektrische rolstoel moet tegen on- gewilde rolbewegingen als volgt ver- Afremmen.van.de.rolstoel grendeld worden: Voor een gedoseerd afremmen van 1.
Vastzetten.van.de.remmen Voor het vastzetten van de remmen de omschakelhendel Rijden/Vrijloop aan beide kanten tot de aanslag naar boven naar Rijden zwenken [1]. ☞ De bediening van de omschakel- hendel moet door een begeleiden- de persoon gebeuren. . Let.op: Uw elektrische rolstoel moet bij gebruik van de parkeerremmen volledig geblokkeerd staan.
Rijden/vrijloop . Let.op: De elektrische rolstoel alleen in stilstand voor rangeren of in nood- gevallen, maar niet op aflopende trajecten/hellingen, Vrijloop schakelen of schuiven. ☞ In duwstand zijn de elektromagne- tische remmen uitgeschakeld. – De elektrische rolstoel kan dan door het omschakelen naar de rij- stand worden afgeremd.
RIjkLAAR.MAkeN Om er voor te zorgen dat de elek- trische rolstoel klaar is voor gebruik dient u de volgende aanwijzingen in de aangegeven volgorde uit te voe- ren. ☞ Aanwijzing: Voor de eerste rit de accu’s via de bedieningsmodule opladen. 1..
Pagina 17
3.. de. positie. van. de. bedienings- module.controleren De positie van de bedieningsmodule moet zo worden ingesteld, dat de elektrische rolstoel comfortabel en veilig bestuurd kan worden. Afstand tot de armsteun instellen: De afstand van de bedieningsmodule tot de armsteun kan na het losdraaien van de klemschroef (3) ingesteld wor- den.
controles.voorafgaande. aan.het.gebruik Voor aanvang van de rit moet het vol- gende te worden gecontroleerd: ☞ de acculaadtoestand, ☞ de ingestelde voorselectie van de vooraf selecteerbare maximale snelheid. – Daarvoor telkens de handleiding < Bedieningsmodule > in acht ne- men. Opladen.van.de.accu ☞...
Het.positioneren.van.de. bedieningsmodule functiebeschrijving Een gedetailleerde beschrijving van de drukknoppen en symbolen vindt u in de bedieningshandleiding van de < Bedieningsmodule >. De positie van de bedieningsmodule kan aan de individuele maten van de gebruiker aangepast worden. Tijdens vervoer of voor het stallen kan de be- dieningsmodule ook verwijderd wor- den en weggelegd of op de zitting gelegd worden.
Bedieningsmodule.afzwenken Met behulp van de optionele weg- draaibare houder voor de bedienings- module [1] kan de bedieningsmodule zijwaarts naar achteren worden ge- draaid [2], waardoor deze zich aan de zijkant, parallel naast de armleuning bevindt. Hierdoor is het mogelijk, bijv. –...
BeeNSTeuNeN Let.op: Voor een handeling aan de beens- teunen moet de rolstoel tegen on- gewild wegrollen worden bevei- ligd. ☞ Daarvoor het hoofdstuk < Elek- trische rolstoel vergrendelen > in acht nemen. kuitband De afneembare kuitband (1) voor- komt dat de voeten naar achteren van de voetplaten glijden.
Ondersteel.van.de.beens- teun Om in- of uit te stappen moeten de voetplaten resp. moet de voetenplank omhoog worden geklapt [1]. ☞ Op plaatsen met beknellingsge- vaar letten! – Beide voeten van de voetplaten nemen. – De kuitband (2), indien aanwezig, wegnemen. ☞...
Bovendeel.van.de.beensteu- Het bovenste deel van de beensteun waarin het onderste deel is ingesto- ken wordt de beensteun genoemd. Wegdraaien.van.de.beensteunen. Om eenvoudig in of uit de elektrische rolstoel te kunnen verplaatsen of om dichtbij een kast, bed of het bad te kunnen rijden, kunnen de beensteu- nen naar binnen/ buiten wegzwen- ken [1] en [2].
Indraaien.van.de.beensteunen Voor inzwenken de beensteunen tot het hoorbare vergrendelen van de ar- rêtering naar voren zwenken [1]. ☞ .Aanwijzing: Nadat de beensteunen hoorbaar zijn ingedraaid, moet worden ge- controleerd of deze goed vastzit- ten en vergrendeld zijn. ☞ Vervolgens het hoofdstuk < On- derste deel van de beensteun >...
Verwijderen.van.de.beensteunen Om gemakkelijk in en uit de elek- trische rolstoel te stappen en om de lengte van de rolstoel te beperken (belangrijk bij transport) kunnen de beensteunen verwijderd worden [1]. ☞ .Aanwijzing: Voor het afzwenken van de beens- teunen de kuitband wegnemen. ☞...
Mechanisch.in.hoogte.ver- stelbare.beensteunen Let.op: Bij het verstellen van de beensteun nooit met de vrije hand in het ver- stelmechanisme grijpen. – Gevaar voor verwondingen! • De te verstellen beensteun door een begeleidende persoon tegen onbedoeld naar beneden vallen la- ten beveiligen. Beensteun.omhoog.brengen/laten.
elektrisch.in.hoogte.verstel- bare.beensteunen De elektrisch in hoogte verstelbare beensteunen [1]+[2] krijgen bij het inhangen automatisch elektrisch con- tact. Let.op: Bij het verstellen van de beensteun nooit met de vrije hand in het ver- stelmechanisme grijpen. – Gevaar voor verwondingen! Hoogteverstelling Voor in de hoogte verstellen, de beens- teun via de bedieningsmodule tot het gewenste niveau omhoog laten bren- gen resp.
elektrisch. in. hoogte. verstelbare. beensteun.wegnemen Voor het wegnemen van de beens- teun eerst de hendel voor de vergren- deling (1) afhankelijk van de uitvoe- ring naar achter trekken of indrukken resp. naar boven of beneden omslaan. Vervolgens de beensteunen naar de zijkant wegzwenken en naar boven toe eraf nemen [2].
Inhangen. van. de. elektrisch. in. hoogte.verstelbare.beensteun ☞ .Aanwijzing: Na het plaatsen van de beensteu- nen moeten deze worden inge- draaid. ☞ Daarvoor het hoofdstuk < Indraai- en van de beensteunen > in acht nemen. – De naar de zijkant gedraaide beensteunen, parallel framebuis aan de voorzijde druk-...
ARMLeuNINGeN . Let.op: De armleuningen [1] niet gebrui- ken om de elektrische rolstoel op te tillen of te dragen. • Niet zonder armleuningen rijden! Het.verwijderen.van.de. armleuningen Voor wegnemen eerst de klemschroef (2) losdraaien en dan de armleuning naar boven aftrekken. ☞...
RuGLeuNING Voor het weg zetten of tijdens trans- port kan de rugleuning worden neer geklapt. ☞ .Aanwijzing: Voor een betere weergave van het trekkoord (1) is de rugleuning zon- der kussenelement afgebeeld. Omklappen.van.de.rugleuning – Daarvoor indien nodig de zitting- bekleding verwijderen (klitten- bandsluiting).
. Let.op: Elke verandering van de zithoek zorgt voor een verandering van de veilige rugleuninghoek! Model.1.610/1.611 veilige posities van de rugleun- Zithoek Ingestelde zithoek inghoek [1] 0° c, d 2°...
Aanpassing.rugleuning De rugband is m.b.v. klittenband, op de spanbanden (2), verstelbaar. Rugkussen.wegnemen Voor wegnemen eerst het achterste deel van het rugkussen (1) aftrekken, dan naar voren omslaan en van de verstelbare rugband (3) aftrekken. Rugkussen.plaatsen Voor het plaatsen het rugkussen (1) in het midden om de bovenste klitten- bandriemen (2) leggen en m.b.v.
elektrisch.verstelbare.rug- leuning De rugleuning [1] kan elektrisch wor- den versteld. ☞ .Aanwijzing: Neem daarvoor de bedienings- handleiding van de < Bedienings- module > in acht. . Let.op: Verstel de rugleuning alleen als de elektrische rolstoel op een ho- rizontaal vlak staat. Op hellingen bestaat kiepgevaar! elektrisch.
Rugleuningbekleding Het rugleuningbekleding is met klit- tenband aan de rugleuning bevestigd en kan worden losgetrokken [1]. Veilige.posities.van.de.rugleuning De grote variatie aan mogelijke zit- standen omvat ook instellingen die al- leen in rust gebruikt mogen worden, omdat ze tijdens het rijden eventueel tot instabiele rijsituaties kunnen lei- den.
ZITTING Zittingbekleding De zittingbekleding [1] is met klitten- band bevestigd op de zitting en kan worden verwijderd voor reiniging en onderhoud. Na de reiniging of het onderhoud de zittingbekleding weer erop leggen en bevestigen [1]. – Klittenbandsluiting. Zitkussen Het zitkussen wordt met de glijrem- mende noppen op de zitplaat gelegd [2].
elektrische.zithoek.verstelling De zithoek [1] wordt via de bedie- ningmsodule of een afzonderlijke ver- stelmodule ingesteld. ☞ .Aanwijzing: Hiervoor in de bedieningshandlei- ding het hoofdstuk < Bedienings- module > in acht nemen. Hulp.bij.het.opstaan Als opstahulp wordt de zitting naar voren gekanteld [2] (negatieve zit- hoek).
Verstelling.van.de.zithoogte De zithoogte [1] kan met de bedien- module worden ingesteld. ☞ Daardoor kan de stoelhoogte tot 300 mm traploos worden ver- hoogd. ☞ .Aanwijzing: Hiervoor in de bedieningshandlei- ding het hoofdstuk < Bedienings- module > in acht nemen. ☞ Als de zitting meer dan 20 mm uit de basisstand naar boven wordt bewogen, wordt de snelheid be-...
BORGGORdeL De borggordel dient voor het vastges- pen van een in de elektrische rolstoel zittende persoon. – Extra stabilisatie van de zitpositie. – Verhindert voorover uit de elektri- sche rolstoel vallen. – Makkelijk af te stellen voor de in- dividuele gebruiker. .
HOOfdSTeuN De hoofdsteun is beveiligd tegen ver- draaien, in hoogte en diepte verstel- baar en afneembaar. . Let.op: Bij het rijden met hoofdsteun be- velen wij het gebruik van twee achteruitkijkspiegels aan. Het.instellen.van.de.hoofdsteun Na het oplossen van de klemhendel (1) kan de hoofdsteun in hoogte ver- steld of verwijderd worden.
BeSTuRING.VOOR.de. BeGeLeIdeR.MeT.VOOR- RANGSScHAkeLING De bedieningsmodule voor de be- geleider maakt het mogelijk dat de begeleider de rolstoelbediening kan overnemen. Besturing.positioneren ☞ Aanwijzing: Voor het positioneren de bedie- ningsmodule uitschakelen! – Hier- door wordt het ongewenst weg- rollen van de elektrische rolstoel voorkomen.
VeRLIcHTING Voor buiten rijden en op de openbare weg kan de elektrische rolstoel met een LED-verlichtingsinstallatie uitge- rust worden. De verlichting wordt met behulp van de bedieningsmodule, door de ge- bruiker bediend. ☞ Aanwijzing: De bedieningshandleiding < Be- dieningsmodule > alsmede de veiligheids- en algemene aanwij- zingen voor gebruik <...
INLAdeN.eN.TRANS- personentransport.in.het. motorvoertuig pORT Of uw individuele elektrische rolstoel ☞ Niet de rugleuning, beensteunen, als zitting voor personentransport in armleuningen of de bekledingde- motorvoertuigen is vrijgegeven, leest len gebruiken voor het optillen u op het typeplaatje van uw rolstoel. van de elektrische rolstoel! ☞...
Transportbeveiliging De elektrische rolstoel moet alleen via de verankeringspunten (1)+(3) of (2)+(4) worden geborgd. ☞ De verankeringspunten zijn met een symbool aangeduid. ☞ De handelwijze voor het beveili- gen van de rolstoelgebruiker vindt u in het document < Veiligheids- en algemene aanwijzingen voor gebruik elektrische voertuigen >...
Onderhoudsschema WANNeeR OpMeRkING Voor.het.begin. Algemeen Zelf of door begeleider laten uitvoeren. van.de.rit Controleren op pro- bleemloos functione- ren. Zelf of door begeleider Magneetrem.con- troleren laten uitvoeren. Wanneer de elektrische De omschakelhendel rolstoel kan worden ge- Rijden/Vrijloop aan schoven de rem meteen beide kanten op Rij- door een vakwerkplaats den zetten.
WANNeeR OpMeRkING Zelf of met behulp van be- Om.de.6-8.weken Wielbevestigingen geleider uitvoeren. (afhankelijk van rij- Controleren of de afstand) Losgeraakte wielmoeren wielmoeren goed of -bouten vastdraaien vastzitten en na 10 bedrijfsuren of 50 km bijdraaien. Indien nodig een vak- werkplaats opzoeken. Visuele controle zelf of Om.de.2.maan- Bandenprofiel.con-...
Zekeringen Zekeringen.verwisselen Om de zekeringen te verwisselen de elektrische rolstoel op een vlakke on- dergrond plaatsen en beveiligen te- gen wegrollen. ☞ Daarvoor het hoofdstuk < Elek- trische rolstoel vergrendelen > in acht nemen. . Let.op: U dient een zekering altijd uitslui- tend door een zelfde type zeke- ring te vervangen! Nieuwe zekeringen zijn ook verkrijg-...
Verlichting De verlichting (1)+(2) is met duurzame LED-techniek uitgerust. ☞ .Aanwijzing: Als een knipperlicht defect is, dan knipperen de andere met dubbele frequentie. ☞ Een defecte LED-lamp direct door de vakwerkplaats laten re- pareren. Schijnwerper De lampenkap (1) moet zo ingesteld zijn dat de lichtbundel op de rijbaan te zien is.
Verhelpen.van.storingen Storing Oorzaak Oplossing controle-indicatie De accuzekering is de- Defecte zekering ver- van de accu op de be- fect of is niet juist ge- wisselen resp. contac- dieningsmodule licht plaatst. ten schoonmaken en niet op na het inscha- correct insteken. kelen.
TecHNIScHe.GeGeVeNS – willekeurige noodzakelijk veelvul- dige stuurmanoeuvres, Rijafstand – gereduceerde rijsnelheid (vooral bij een stapsgewijs tempo). De rijprestaties hangen voornamelijk In de praktijk vermindert de volgens af van de volgende factoren: de "normale condities" haalbare rijp- – accutoestand, restatie tot ca. 80 – 40 % van de nomi- nale waarde.
Totale lengte (over de voetplaten): ........1130 / 1130 / 1130 mm Totale breedte: Model 1.610 (12"-wielen): ............590 / 800 / 590 mm Model 1.611 (12"-wielen): ............580 / 800 / 580 mm Model 1.610 (14"-wielen): ............630 / 800 / 630 mm Model 1.611 (14"-wielen): ............
Pagina 52
Hoogte rugleuning: Standaard-/aanpassing rugleuning (model 1.610): ......40 / 50 / 50 cm Standaard-/aanpassing rugleuning (model 1.611): ......40 / 50 / 50 cm ErgoSeat: ....................53 / 57 / 53 cm Recaro: ........................64 cm Rugleuninghoek mechanisch:............. -10° / 30° / 10° Rugleuninghoek elektrisch: ..............-10° / 50° / 10°...
Pagina 53
Opslagtemperatuur zonder accu's: ..........-40 °C tot +65 °C Accu`s,.gesloten: Accu`s (Model 1.610): ......... 2 x 12 V 38 Ah (5 h) / 45 Ah (20 h) Accu`s (Model 1.611): ......... 2 x 12 V 43 Ah (5 h) / 50 Ah (20 h) Accu`s: ..............
Pagina 54
Gewichten (basisuitvoering): ..........Model.1.610./.1.611 Toegestaan totaal gewicht: ..............220 / 280 kg Toegestane aslast voor: ................110 / 140 kg Toegestane aslast achter: ............... 150 / 180 kg Max. gebruikersgewicht: inclusief extra belading: ................. 120 / 160 kg Max. bagage: ....................10 / 10 kg Leggewicht (met armleuningen en beensteunen): met 45 Ah gesloten accu´s (à...
Model.1.612 Alle informatie in de volgende tabellen heeft betrekking op de standaarduit- voering van het betreffende model. Tolerantie voor afmetingen ± 1,5 cm, ± 2°. Model: .......................1.612. Typeplaatje: ..............rechts aan het hoofdframe Toepassingsklasse volgens DIN EN 12184: ........... Klasse B Levensduur: ......................
Pagina 56
Onderbeenlengte (OBL), zonder zitkussen: Zittingplaat (min. / max.): ................28 / 43 cm ErgoSeat (min. / max.): ................35 / 50 cm Recaro / Basic-Zitting (min. / max.): ............35 / 50 cm Beensteunhoek verstelbaar Code 92/86: ..........110° tot 180° Wielen: Zwenkwiel: ø 190 x 50 mm (8“) lucht banden: ..........(36 psi) max. 2,5 bar ø...
Pagina 57
Accu's: Accu`s, gesloten: ..........2 x 12 V 43 Ah (5 h) / 50 Ah (20 h) Accu`s, gesloten: ..........2 x 12 V 63 Ah (5 h) / 73 Ah (20 h) Max. accu-afmetingen (lxbxh): ........... 26 x 17,4 x 20,5 cm Bereik.(zie rijprestaties): 50 Ah (20 h) met 6 km/u:................ca.
Pagina 58
Gewichten (basisuitvoering): Toegestaan totaal gewicht: ................320 kg Toegestane aslast voor: ................... 160 kg Toegestane aslast achter: ................220 kg Max. gebruikersgewicht: inclusief extra belading: .................. 160 kg bij opstahulp code 27 (inclusief extra belading): .......... 140 kg Max. bagage: ......................10 kg Leggewicht: met 50 Ah gesloten accu´s (à...
Verklaring.van.de.labels.op.de.elektrische.rolstoel Let.op! Bedieningshandleidingen en de meegeleverde docu- menten lezen. Elektrische rolstoel niet met de armleuningen of beensteunen optillen. Afneembare delen zijn niet geschikt om aan te tillen. Rijden Vrijloop Alleen op horizontale vlakken duwen. Aanwijzing op de laadstekker Bevestigingsmogelijkheid voor transportbeveiliging. Opmerking voor gevaar voor verwondingen.
Betekenis.van.de.symbolen.op.het.typeplaatje Fabrikant Bestelnummer Serienummer Productiedatum (Jaar – Kalenderweek) Toelaatbaar gebruikersgewicht Toegestaan totaalgewicht Toelaatbare asbelasting Toegestane stijging Toegestane daling Toelaatbare maximumsnelheid Het product is als zitting in een motorvoertuig toegelaten Het product is niet als zitting in een motorvoertuig toegelaten.
WAARBORG./.GARANTIe niet vrijwillige onderdompeling van de onderdelen in water. Voor dit product verlenen wij in het Storingen door stralingsbronnen zo- kader van onze algemene leverings- als mobiele telefoons met een groot voorwaarden de wettelijke garantie zendvermogen, HiFi-installaties en en een garantie in overeenstemming andere sterke radiostoringsbronnen met onze uitstekende kwaliteits- buiten de normspecificaties kunnen...
kwaliteitswaarborg-./.garantiekaart A.U.B. invullen! Zo nodig kopiëren en de kopie aan uw dealer opsturen. Waarborg / Garantie Model: Afleveringsbewijs-nr.: SN (zie typeplaatje) Leverdatum : Stempel van de dealer: Inspectiebewijs.bij.overdracht Rolstoelgegevens: Serienr. (SN): Stempel dealer: Model: Handtekening: Plaats, Datum: Afleveringsbewijs-nr.: Volgende veiligheidsinspectie in 12 maanden Datum:...
Pagina 64
Uw dealer: MEYrA-ortoPEDiA Vertriebsgesellschaft mbh Meyra-ring 2 · D-32689 kalletal-kalldorf Postbus 1 703 · D-32591 Vlotho tel +49 (0)5733 922-311 Fax +49 (0)5733 922-9311 info@meyra-ortopedia.de W i j b e w e g e n m e n s e n .