1 INLEIDING 1.1 Waarschuwingen en raadgevingen Voordat men overgaat tot de installatie is het van belang aandachtig deze handleiding te lezen, omdat de garantie automatisch vervalt wegens nalatigheid, verkeerde manoeuvres, onjuist gebruik, schendingen van het circuit vanwege niet geautoriseerd personeel. Bovendien vervalt de garantie wanneer het defect te wijten is aan grote toevallige overspan- ningen aanwezig op het voedingsnet.
Pagina 6
Centrale thermische regeling 2 ������������� ��� �� �������� 2.1 �lgemene inlichtingen De Centrale Thermische regeling art. 4695 is een inrichting van controle en regeling voor installaties van thermische regeling My Home. Kan gebruikt worden voor installaties van verwarming en airco, biedt de mogelijkheid instal- laties te besturen tot een maximum van 4 zones waarvan één rechtstreeks gecontroleerd (LOCALE ZONE).
Pagina 10
Centrale thermische regeling 2 ������������� ��� �� �������� �nlichtingen van �odaliteit �� f���t�� ��� �� ����l��t����� m���l�t��t �� ��t ����l�� �����m���t ���� �� ��l����� ��mb�l��: Wekelijks D���l���� ���fi�l ��� t�m����t��� �� ��mm�� ��� ��t ��- t���� ������mm�. Op de grafiek knippert het gedeelte dat overeenstemt met het lopend uur (bijvoorbeeld te 11:26 uur knippert het vierkant dat overeenstemt met het uur van 11:00 tot 12:00).
Pagina 14
Centrale thermische regeling 4 ������ ����������� • D� 2 b�tt������ ��� ��t t��� LR6/AA �l��l��� ��� 1,�V �������� m�t ������t ���� �� ��l���t��t�� ��������� �� �� t�������. �electie �aal H�t ����l�� ��� �� C��t��l� �����l�����t ��t m��� L I N G U A ����...
Pagina 15
1� 4 ������ ����������� �oegang naar het �nderhoudmenu • D������ �� �� t��t� �K �m ���� ��t m��� ��� ������������� t� ���� H O O F D M E N U Z o n e s T o n e n • ��t �� t��t��� ÅÇ �� l���t ����l���� �� �nder- M o d a l i t e i t P r o g r a m m e r i n g houd ��l��t����...
Pagina 18
Centrale thermische regeling � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �.2 �odaliteit D�t m��� �t��t t�� �� ��������� �� ������ ���� ��� �� ���t�ll�t�� t� ��l��t����; �� ��t���� m���l�t��t �� ���� ��t b�������t ����t�fi��t����mm��. M O D A L I T E I T W e k e l i j k s A�t����...
Pagina 19
� ���������� H O O F D M E N U Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud Z o n e s T o n e n �.2.1 Wekelijks M o d a l i t e i t P r o g r a m m e r i n g St��t t��...
Pagina 20
Centrale thermische regeling � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �.2.3 �eestdag D� m���l�t��t ����t��� �t��t t�� �� ��t b�������� ��� ����l���� ���fi�l t� ��l��t���� ���� ��� b����l�� �������. H�t ������mm� ����t ��t������� t�t ��� �� ��������mm����� ��t�m �� ���, �� ��t ����� ����� ��l ��t ������� ����l���� ������mm� ����t�l� ������. M O D A L I T E I T ��t ��...
Pagina 22
Centrale thermische regeling � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �.2.� �ertraagd St��t t�� �� m����l� m���l�t��t ��t t� ������ �� �ll� ����� ���� ��� b����l�� �������. ��t �� t��t��� ÅÇ �ertraagd ��l��t���� M O D A L I T E I T 2 : M a n u e e l B����t����...
Pagina 23
� ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �.3 Programmering D�t m��� �t��t t�� �� ����l����� ������mm�’� ��� ������� ��� �� C��t��l� t� ���ë��� �f t� ��������. Om ���� ��t PROGRA��ER�NG�ENU t� ����: H O O F D M E N U Z o n e s T o n e n M o d a l i t e i t ��t ��...
Pagina 24
Centrale thermische regeling � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �.3.1 Wekelijks St��t t�� t�t ����l����� ������mm�’� t� ���ë��� ���� ������ ��������� ��� �� ���t�ll�t�� (������m��� �� ���l���). V��� ����� ������mm� ������ �� ����l����� t�m����t������fi�l�� b����l� ������ (0�-24�) �������ll��� ���� ������ ��� �� ���� ������ ����. P R O G R A M M E R I N G ��t ��...
2� � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud 5.3.1.1 Naam wijzigen D��� f���t�� �t��t t�� ��t ����l��t���� ����l���� ������mm� t���� t� b����m�� (m�x. 1 �����t���). K E U Z E P R O G R A M M A V O O R B E E L D ��t ��...
Pagina 26
Centrale thermische regeling � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud 5.3.1.2 Wijzig D��� f���t�� �t��t t�� ��t ����l��t���� ����l���� ������mm� t� �������� �� ����b�� ��� ��- ��l���� ���fi�l ��� ������ ���� t� �����l��. K E U Z E P R O G R A M M A ��t ��...
� ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud 5.3.1.3 Kopieer van (wekelijks programma) D��� f���t�� �t��t t�� ��� ����l���� ������mm� t� ������ K E U Z E P R O G R A M M A V O O R B E E L D W E E K 2 W E E K 3 K o p i e e r v a n...
Pagina 28
Centrale thermische regeling � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud 5.3.1.4 Visualiseer D��� f���t�� �t��t t�� �� ����l����� ���fi�l�� �������l� ��� ������ ���� t� �����l������. K E U Z E P R O G R A M M A V O O R B E E L D ��t ��...
Pagina 30
Centrale thermische regeling � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �nstrumenten van wijziging van het dagelijks profiel �nformaties gevisualiseerd op het display: ��� ���m ��� �� ���� L O C A L E Z O N E Z o n ��� ��������t�mm��� t�m����t���������� 0 0 : 0 0 T 1 1 8 . 0 C m�t ��...
Pagina 32
Centrale thermische regeling � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �.3.2 �eestdag St��t t�� ���� ������ ���� ��� ����l���� ���fi�l t� ������mm���� (�l� b���� �� ��� ������ ���� ��t ���fi�l ��� �� ������ ��� ��t ������mm� V���b��l� �������l�). P R O G R A M M E R I N G ��t ��...
Pagina 33
� ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud 5.3.2.1 Wijzig St��t t�� ��t ����l���� ���fi�l �������l� ��� ��� ���� t� ��������. K E U Z E Z O N E L O C A L E Z O N E ��t ��...
Centrale thermische regeling � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud 5.3.2.2 Kopieer van St��t t�� ��t ����l���� ���fi�l ��� ��� ����� ��������mm����� ���� t� ������. K E U Z E Z O N E L O C A L E Z O N E ��t ��...
Pagina 35
� � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �.4 �nstellingen D�t m��� �t��t t�� �� b������b��� ���t�ll����� t� ��������. Om �� ��t m��� �NS�ELL�NGEN t� ��m��: H O O F D M E N U Z o n e s T o n e n ��t ��...
Pagina 36
Centrale thermische regeling � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �.4.1 Zomer/Winter St��t t�� �� ��������� ��� �� ���t�ll�t�� V�����m��� �f K��l��� �� t� �t�ll��. Voordat de omschakeling wordt uitgevoerd, moet men op de hydraulische instal- latie alle nodige operaties uitvoeren voor de correcte werking. I N S T E L L I N G E N Z o m e r / W i n t e r ��t ��...
Pagina 37
� ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �.4.2 �emperaturen St��t t�� ���� ������ ���� �� t�m����t���������� �1, �2, �, A�t������/����m����� b�- �����m��� �� t� �t�ll�� (�l� b���� ��l��� ���� �ll� �����). I N S T E L L I N G E N Z o m e r / W i n t e r ��t ��...
Pagina 38
Centrale thermische regeling � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �.4.3 �atum/uur St��t t�� l������ ��t�m �� ��� �� t� �t�ll��. I N S T E L L I N G E N Z o m e r / W i n t e r ��t ��...
Pagina 41
� ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �.4.� �ontrast St��t t�� ��t ������ ��� ���t���t ��� ��t ���fi��� ����l�� �� t� �t�ll��. I N S T E L L I N G E N D a t u m / u u r ��t ��...
Pagina 43
� ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �.4.8 �aal St��t t�� �� t��l ��� �� m���’� t� ��l��t����. I M P O S T A Z I O N I C o n t r o l l o r e m o t o ��t ��...
Pagina 44
Centrale thermische regeling � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �.4.9 �uitentemperatuur St��t t�� �� �����l������� ��� �� t�m����t��� t� ��t������ �� ��t ����� ��� �� �xt���� ����� t� ��tt��. I N S T E L L I N G E N C o n t r a s t ��t ��...
Pagina 45
4� � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �.� �nderhoud �� ��t m��� ���� �ll� f���t��� ��� ���fi����t�� �� ���t��l� ��� �� ���t�ll�t�� b������b���. Om in het menu van ONDERHOUD te komen: H O O F D M E N U M o d a l i t e i t ��t ��...
Centrale thermische regeling � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �.�.1 �onfigureer zone St��t t�� �� l���m��� ��� �� ���t�ll�t�� ��t t� ������ �� �� ���fi����t�� ��� �� ����� t� b��t����. O n d e r h o u d Configureer zone s ��t ��...
Pagina 47
� ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud 5.5.1.1 Naam wijzigen D��� f���t�� �t��t t�� ��� ������ ���� ��� ���m t�� t� ������ ��� ���� ��t b��t ����t�fi����t. C O N F I G . Z O N E ��t �� t��t��� ÅÇ �� t� ���b����m�� ���� ��l��t���� W O O N K A M E R (�b.: LOCALE ZONE) 2 : Z O N E 2...
3 : Z O N E 3 A a n d r i j v e rs Z O N E 2 C O N F I G . Z O N E 0 1 : - - - - - - - - - - - - - 1 : W O O N K A M E R � ����������...
Pagina 50
Centrale thermische regeling �0 � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud 5.5.1.3 Pompen St��t t�� �� ���fi����t�� ��� �� ����� t� �����ll������, �� ����t ����b�� ��� ��l�� ��m��� �� ���� m��t ���t��l���� �� m�t ��l�� ���t������. ��t �� t��t��� ÅÇ �� t� ���fi������� ���� ��l��- C O N F I G .
Pagina 51
0 3 : - - - - - - - - - - - - - N i e t v e r b o n d e n �1 Z O N E 2 0 1 : V E R W A R M I N G � ����������...
Pagina 52
Centrale thermische regeling �2 � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud 5.5.1.4 Wissen St��t t�� �� ����l��t����� ���� t� ������ ��t �� ���fi����t��. C O N F I G . Z O N E ��t �� t��t��� ÅÇ �� ���� ��l��t���� (�b.: ZONE 2) 1 : L O C A L E Z O N E Z O N E 2 3 : Z O N E 3...
Pagina 53
� � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud 5.5.1.5 Alles resetten St��t t�� �� �����l���� ���fi����t�� ��� �ll� ����� t� ������. C O N F I G . Z O N E 1 : L O C A L E Z O N E ��t ��...
Pagina 55
�� � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud 5.5.1.7 Versenden V���t���t �� ���fi����t�� �������� �� �� C��t��l� ���� �� �����; �� ���fi����t�� ��� b��- ����b��l� ������� ���� ��� ��t������� ���� ���� �� PC m�t ��t ��ft���� ������m�B����. C O N F I G . Z O N E 1 : L O C A L E Z O N E ��t ��...
Centrale thermische regeling �6 � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud 5.5.2 Diagnostiek St��t t��, �� ����l ��� �l���t� ������� ��� ��� �f m������� ����� ��� �� ���t�ll�t��, ��� ������t ��t t� ������ ��� �� ������t����� ���t�ll���� �� �� �f������l���� �����. O N D E R H O U D ��t ��...
Pagina 57
�7 � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud 5.5.2.1 Visualiseer St��t t�� �� ��t��l �� ��l���t����� �������t��� ��� �� ����� t� �����l������. D I A G N O S T I E K L O C A L E Z O N E ��t ��...
Centrale thermische regeling �8 � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud 5.5.2.2 Bijwerken St��t t�� �� �t��t ��� �� ����l��t����� ���� b�� t� ������. D I A G N O S T I E K 1 : L O C A L E Z O N E 2 : Z O N E 2 ��t ��...
Pagina 59
�9 � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �.�.3 �jking voeler St��t t�� �� ���� �� ���l��� ��m�t�� t�m����t��� ��t t� l����� �� ��� ������ ����t��- t���� m�t ������ ������t����� (t���m�m�t��, ...) �m ��� ���t��� �������� �� �� ������� ��� �� ���t�ll�t�� t� ����������. O N D E R H O U D C o n f i g u r e e r z o n e ��t ��...
Pagina 60
Centrale thermische regeling � ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �.�.4 �ysteemtest St��t t�� ��t ���t��m �� �est t� ��tt�� (O�� ��t ��l� ���t��m) �m �� ���t�ll�t�� t� ������ ����fi��, ����t�����t ��t�m�t���� �ll� b���������� (��b������� ��� ��� ��m�t�). O N D E R H O U D C o n f i g u r e e r z o n e ��t ��...
Pagina 61
� ���������� Zones Tonen Modaliteit Programmering Instellingen Onderhoud �.�.� �otale reset St��t t�� ��� t�t�l� ����t ��� �� C��t��l� ��t t� ������, �ll� ���t�ll����� ��ll�� ���l���� ���� �� �� ���t�ll����� f�b���� �f ��ll�� ����t�l� ������. O N D E R H O U D D i a g n o s t i e k ��t ��...