Pagina 1
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT ® BEKOMAT 12 CO ® BEKOMAT 12 CO PN63 ® > BM12 > BM12CO > BM12COPN63 01-3500...
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1. Informatie over de documentatie ....................4 1.1 Contact ............................4 1.2 Informatie over de installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing .........4 1.3 Mede geldende documenten ....................4 2. Veiligheid ............................5 2.1 Gebruik ............................5 2.1.1 Doelmatig gebruik ......................5 2.1.2 Voorzienbaar verkeerd gebruik ..................5...
Pagina 3
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 7. Elektrische installatie ........................25 7.1 Waarschuwingen ........................25 7.2 Aansluitwerkzaamheden ....................... 26 7.2.1 Aansluiting spanningsvoeding ..................26 7.2.1.1 Printplaat netvoeding AC ................26 7.2.1.2 Printplaat netvoeding DC ................29 7.2.2 Aansluiting potentiaalvrij contact ................
In deze documentatie zijn alle vereiste stappen voor de installatie en het bedrijf van het product en van het toebehoren beschreven. 1.1 Contact Fabrikant Service en gereedschappen BEKO TECHNOLOGIES GmbH BEKO TECHNOLOGIES GmbH Im Taubental 7 | D-41468 Neuss Im Taubental 7 | D-41468 Neuss Tel. + 49 2131 988 - 1000 Tel.
• Het product en het toebehoren alleen combineren met de in de handleiding genoemde en aanbevolen producten van BEKO TECHNOLOGIES GmbH. • Het voorgeschreven instandhoudingsschema naleven. Vóór inzet van het product en van het toebehoren moet door de exploitant worden gegarandeerd dat alle condities en voorwaarden voor een doelmatig gebruik zijn vervuld.
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 2.2 Verantwoordelijkheid van de exploitant Ter vermijding van ongevallen, storingen en schade aan het milieu moet de verantwoordelijke exploitant het volgende garanderen: • Vóór alle handelingen wordt gecontroleerd of de beschikbare handleiding ook bij het product hoort. •...
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 2.3 Doelgroep en personeel Deze handleiding richt zich tot het in wat volgt opgesomde personeel, dat belast is met werkzaamheden aan het product of het toebehoren. INFORMATIE Eis aan het personeel! Het personeel mag geen handelingen aan het product of toebehoren uitvoeren, wanneer...
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 2.4 Verklaring van de gebruikte symbolen De in wat volgt gebruikte symbolen wijzen op veiligheidsrelevante en belangrijke informatie, die in de omgang met het product en om het veilige en optimale bedrijf te garanderen in acht moet worden genomen. Symbool Beschrijving/Verklaring Algemeen waarschuwingssymbool (gevaar, waarschuwing, voorzichtig)
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 2.5 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies waarschuwen voor gevaren in de omgang met het product en het toebehoren. Deze veiligheidsinstructies moeten absoluut worden nageleefd om ongevallen, persoonlijke verwondingen en materiële schade en storingen tijdens het bedrijf te vermijden.
Pagina 10
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing GEVAAR Bedrijf buiten de toegelaten grenswaarden Door inzet van het product of van het toebehoren buiten de toegelaten grenswaarden en bedrijfsparameters, niet toegestane ingrepen en modificaties bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen.
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 3. Productinformatie 3.1 Productomschrijving De BEKOMAT is een elektronisch-niveaugeregelde condensaatafleider en dient voor de afvoer van condensaat in ® drukgasinstallaties. Het vrijkomende condensaat wordt verzameld in de BEKOMAT en de vulstand bewaakt door een geïntegreerde ®...
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 3.3 Functiebeschrijving Afbeelding Beschrijving / Verklaring Het condensaat stroomt via de condensaattoevoer [43] naar de BEKOMAT en verzamelt zich in het ® verzamelreservoir [42]. Via een capacitief werkende sensor in de voelerbuis [45] wordt de vulstand in het verzamelreservoir [42] permanent bewaakt.
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 4.2 Opslag- en transportparameters BEKOMAT 12 CO 12 CO PN63 ® Min. / Max. opslag- en +1 … +60 °C transporttemperatuur +34 … +140 °F 4.3 Materialen BEKOMAT 12 CO...
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 4.4 Klimaatzones en vermogensgegevens Al naargelang de klimaatzone waar het product wordt ingezet verschilt het vermogen van het product afhankelijk van de klimatische omgevingsparameters. Klimaatzone Max.
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 4.6 Opstellingsmaten Afbeelding Beschrijving / Verklaring Bij de opstelling voldoende vrije ruimte voor montage boven het bovenste deel van de kap voorzien, opdat de G1/2 LEDs zichtbaar zijn en de TEST-knop kan worden ingedrukt.
5.1 Transport Het product na het transport en het verwijderen van het verpakkingsmateriaal controleren op eventuele transportschade. Elke beschadiging moet onmiddellijk aan het transportbedrijf, aan BEKO TECHNOLOGIES GmbH of hun vertegenwoordiger worden meegedeeld. Het product als volgt transporteren: •...
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 6. Montage 6.1 Waarschuwingen GEVAAR Inzet van verkeerde onderdelen, toebehoren of materialen! Door de inzet van verkeerde onderdelen, toebehoren of materialen en hulp- en bedrijfsstoffen bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. Er kunnen functionele en bedrijfsstoringen en materiële schade optreden.
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 6.1.1 Algemene montage-instructies De volgende montage-instructies op elk moment in acht nemen. Verkeerd Juist Beschrijving / Verklaring Bypass van het filter! Elk punt waar zich condensaat vormt apart ontwateren om een bypass van de filters te vermijden! Drukverschillen vermijden! Elk punt waar zich condensaat vormt om drukverschillen...
Pagina 22
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Verkeerd Juist Beschrijving / Verklaring Stootvlak! Bij direct ontwateren uit de drukgasleiding is een omkering van de drukgasstroom vereist! Continu verval! Als er een drukslang wordt gebruikt als toevoer, de vorming van een waterzak vermijden! Continu verval! Bij buisleidingen van de toevoerleiding de vorming van...
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 6.2 Montage BM12, BM12 CO Voor de uitvoering van de montagewerkzaamheden moeten de volgende voorwaarden vervuld en de voorbereidende activiteiten afgesloten zijn. Voorwaarden Gereedschap Materiaal Beschermende uitrusting •...
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 6.3 Montage BM12 CO PN63 Voor de uitvoering van de montagewerkzaamheden moeten de volgende voorwaarden vervuld en de voorbereidende activiteiten afgesloten zijn. Voorwaarden Gereedschap Materiaal Beschermende uitrusting •...
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 7. Elektrische installatie 7.1 Waarschuwingen GEVAAR Inzet van verkeerde onderdelen, toebehoren of materialen! Door de inzet van verkeerde onderdelen, toebehoren of materialen en hulp- en bedrijfsstoffen bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen.
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 7.2 Aansluitwerkzaamheden Voor de uitvoering van de aansluitwerkzaamheden moeten de volgende voorwaarden vervuld en de voorbereidende activiteiten afgesloten zijn. Voorwaarden Gereedschap Materiaal Beschermende uitrusting • stripgereedschap •...
Pagina 27
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® Afbeelding Beschrijving / Verklaring 5. Het bovenste deel van de kap [2] iets optillen en de kabelklem [56] van de printplaat netvoeding naar boven eraf nemen. 6.
Pagina 28
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Afbeelding Beschrijving / Verklaring 10. De printplaat netvoeding [9] weer in het bovenste deel van de kap [2] zetten en bevestigen met de lensschroef [35]. Daarbij de kabel van de spanningsvoeding [H] strak trekken en de componenten van de kabeldoorvoer [5, 6, 7] erin schroeven.
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 7.2.1.2 Printplaat netvoeding DC Afbeelding Beschrijving / Verklaring 1. De 4 lensschroeven [3] van het bovenste deel van de kap losdraaien en de componenten van de kabeldoorvoer [5, 6, 7, 8] eruit schroeven.
Pagina 30
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Afbeelding Beschrijving / Verklaring Normally Open (NO) Common (CO) Normally Closed (NC) ±24V +24 VDC (0 V) ±24V 6. De kabel van de spanningsvoeding conform 0 V (+24 VDC) aansluitschema aansluiten aan de printplaat netvoeding.
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 7.2.2 Aansluiting potentiaalvrij contact De BEKOMAT beschikt over een potentiaalvrij contact op de printplaat netvoeding. Via dit contact kan een ® stoormelding worden weergegeven aan een besturing op afstand. Afbeelding Beschrijving / Verklaring 1.
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 7.2.3 Aansluiting externe TEST De BEKOMAT beschikt over de mogelijkheid voor de aansluiting van een externe TEST-knop. Hiermee kan condensaat ® op afstand gestuurd worden afgevoerd. Als het externe contact wordt gesloten, dan opent de magneetklep zoals bij de activering van de TEST-knop op het bovenste deel van de kap en de BEKOMAT voert condensaat af.
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 8. Inbedrijfstelling 8.1 Waarschuwingen GEVAAR Onder druk gezet systeem Door contact met snel of plotseling ontsnappend drukgas of door barstende installatiedelen bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. •...
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 8.2 Werkzaamheden voor inbedrijfstelling Afbeelding Beschrijving / Verklaring 1. De BEKOMAT voeden met spanning. ® 2. Systeemsegment langzaam onder druk zetten. Hiervoor de afsluitkraan [D] langzaam openen. 9.
Pagina 35
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® Afbeelding Beschrijving / Verklaring n = 2 Positieve Power-On zelftest (herhaling 2x) • De rode Alarm-LED is uit • De groene Valve-LED brandt terwijl de magneetklep synchoniseert •...
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 10. Instandhouding 10.1 Waarschuwingen GEVAAR Onder druk gezet systeem Door contact met snel of plotseling ontsnappend drukgas of door barstende installatiedelen bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. •...
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 10.2 Instandhoudingsschema Onderhoud Interval Vervanging slijtdelen jaarlijks Reinigingswerkzaamheden jaarlijks Zichtcontrole wekelijks aan het einde van alle montage- en onderhouds- en Lektest instandhoudingswerkzaamheden aan het product 10.3 Instandhoudingswerkzaamheden Voor de uitvoering van de instandhoudingswerkzaamheden moeten de volgende voorwaarden vervuld en de voorbereidende activiteiten afgesloten zijn.
Pagina 38
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Afbeelding Beschrijving / Verklaring 54 56 3. Het bovenste deel van de kap [2] optillen en de kabelklemmen [54, 56] eraf nemen. 4. De bevestigingsschroef van de stekker van de magneetklep [16] losdraaien.
Pagina 39
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® Afbeelding Beschrijving / Verklaring 6. De lensschroeven [13] en [25] losdraaien en de magneetklep eraf nemen. 7. De zeskantmoer [10] losdraaien en samen met de schijf [11] eraf nemen.
Pagina 40
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Afbeelding Beschrijving / Verklaring 9. De schroeven met verzonken kop [32] losdraaien en de kerngeleidebuis [17] eraf nemen. De intervallen voor de vervanging van slijtdelen en de vereiste reinigingswerkzaamheden zijn identiek.
Pagina 41
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® Afbeelding Beschrijving / Verklaring 11. Membraan [27] in membraandrager [24] leggen. 12. Drukveer [28] in membraandeksel [21] zetten. 13. Membraandeksel [21] met drukveer [28] (niet voorgesteld) op membraandrager zetten.
Pagina 42
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing Afbeelding Beschrijving / Verklaring 15. De magneetspoel [33], het regelluchtdeksel [12] en de schijf [11] op de kerngeleidebuis [17] steken en vastschroeven met de zeskantmoer [10]. 16.
Pagina 43
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® Afbeelding Beschrijving / Verklaring 54 56 18. De kabelklemmen [54, 56] erop steken en het bovenste deel van de kap [2] erop zetten. 19. De 4 lensschroeven [3] vastdraaien. 43 | 64...
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 10.3.2 Reinigingswerkzaamheden De reiniging van de BEKOMAT gebeurt met een nevelvochtige (niet druipnatte) katoenen of wegwerpdoek, een ® reinigingsborstel en een in de handel verkrijgbaar mild reinigingsmiddel/zeep. Het reinigingsmiddel op een ongebruikte katoenen doek of wegwerpdoek sproeien en het hele oppervlak van de component schoonwrijven.
Pagina 45
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® Afbeelding Beschrijving / Verklaring 5. Membraandeksel reinigen met een reinigingsborstel Ø max. = 1,5 mm (0.05”). 6. Membraandrager reinigen met een reinigingsborstel Ø max. = 2,5 mm (0.09”). 7.
• Materiaalnummer en benaming van het toebehoren of onderdeel • Gewenste aantal van het te leveren toebehoren of onderdelen De contactgegevens van de verantwoordelijke BEKO TECHNOLOGIES service staan vermeld in het hoofdstuk ‘1.1 Contact’ op pagina 4. 46 | 64...
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 12. Buitenbedrijfstelling 12.1 Waarschuwingen GEVAAR Onder druk gezet systeem Door contact met snel of plotseling ontsnappend drukgas of door barstende installatiedelen bestaat levensgevaar of het gevaar van ernstige verwondingen. •...
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 13. Demontage Voor de uitvoering van de demontagewerkzaamheden moeten de volgende voorwaarden vervuld en de voorbereidende activiteiten afgesloten zijn. Voorwaarden Gereedschap Materiaal Beschermende uitrusting • bijv.
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 14. Verwerking 14.1 Waarschuwingen AANWIJZING Ondeskundige verwerking! Ondeskundige verwerking van onderdelen en componenten, bedrijfs- en hulpstoffen en van reinigingsmiddelen kan schade aan het milieu veroorzaken. •...
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 14.2 Werkzaamheden voor verwerking Het product aan het einde van zijn bruikbaarheid deskundig laten verwerken, bijv. door een gespecialiseerd bedrijf. Elektrische en elektronische componenten niet meegeven met het stads- of huisvuil. Materialen zoals bijv. glas of kunststof kunnen grotendeels gerecupereerd en opnieuw gebruikt worden.
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 16. Aanhangsels 16.1 Certificaten en conformiteitsverklaringen Symbool Beschrijving / Verklaring CE-markering De CE-markering kenmerkt een product dat de eisen van alle voor dit product geldige EU-richtlijnen vervult, en attesteert dat bij de vervaardiging van het product de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen zijn nageleefd.
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D-41468 Neuss GERMANY Tel.: +49 2131 988-0 www.beko-technologies.com EU-conformiteitsverklaring Wij verklaren hiermee dat de hieronder genoemde producten voldoen aan de eisen van de geldende richtlijnen en technische normen.
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 16.2 Explosietekening BM12, BM12 CO 58 | 64...
Pagina 59
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® Pos.-nr. Beschrijving / Verklaring Pos.-nr. Beschrijving / Verklaring O-ring 5 x 1,5 mm (boven) Bedieningslabel met TEST-knop [29] O-ring 6 x 1,5 mm (beneden) Bovenste deel kap [30] Flens Lensschroef M3 x 10...
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 16.3 Explosietekening BM12 CO PN63 10 11 60 | 64...
Pagina 61
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® Pos.-nr. Beschrijving / Verklaring Pos.-nr. Beschrijving / Verklaring O-ring 5 x 1,5 mm (boven) Bedieningslabel met TEST-knop [29] O-ring 6 x 1,5 mm (beneden) Bovenste deel kap [30] Flens Lensschroef M3 x 10...
Pagina 62
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing 62 | 64...
Pagina 63
Vertaling van de originele installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 63 | 64...
Pagina 64
Tel. +86 21 508 158 85 info.cn@beko-technologies.cn service1@beko.cn BEKO Tecnológica España S.L. BEKO TECHNOLOGIES LIMITED BEKO TECHNOLOGIES INDIA Pvt. Ltd. Torruella i Urpina 37-42, nave 6 Unit 1010 Miramar Tower Plot No.43/1 CIEEP Gandhi Nagar E - 08758 Cervelló 132 Nathan Rd.