Samenvatting van Inhoud voor EWM Cool XQ 41-1
- Pagina 1 Bedieningshandleidingen Koelmodule voor de lastoortskoeling Cool XQ 41-1 099-005693-EW505 Aanvullende systeemdocumentatie opvolgen! 24.4.2023...
-
Pagina 2: Algemene Aanwijzingen
+49 2680 181-0. Een lijst met bevoegde dealers vindt u op www.ewm-group.com/en/specialist-dealers. De aansprakelijkheid voor het gebruik van deze installatie beperkt zich uitsluitend tot de werking van de installatie. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Checklist voor het verhelpen van storingen ................. 29 Koelvloeistofcircuit ontluchten ..................... 30 Pompas aandraaien (koelvloeistofcircuit) ................31 8 Technische gegevens ........................32 Cool XQ 41-1 ........................32 9 Accessoires ..........................33 Koeling van de lastoorts ...................... 33 9.1.1 Koelvloeistof - type blueCool ................33 9.1.2... -
Pagina 4: Voor Uw Veiligheid
Voor uw veiligheid Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie Voor uw veiligheid Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie GEVAAR Werk- of gebruiksmethoden die nauwkeurig moeten worden aangehouden om een gerede kans op zwaar letsel of dood door ongeval van personen uit te sluiten. •... -
Pagina 5: Verklaring Van Symbolen
Voor uw veiligheid Verklaring van symbolen Verklaring van symbolen Sym- Beschrijving Symbool Beschrijving bool Technische bijzonderheden in acht ne- Indrukken en loslaten (tikken/toetsen) Apparaat uitschakelen Loslaten Apparaat inschakelen Indrukken en vasthouden Verkeerd/ongeldig Schakelen Correct/geldig Draaien Ingang Waarde/instelbaar Navigeren Signaallampje licht groen op Uitgang Signaallampje knippert groen Tijdweergave... -
Pagina 6: Veiligheidsvoorschriften
Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen bij niet-naleving van de veiligheidsaanwijzingen! Het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen kan levensgevaarlijk zijn! • Lees zorgvuldig de veiligheidsaanwijzingen van deze handleiding! • Volg de voorschriften van ongevallenpreventie en de landelijke voorschriften! •... - Pagina 7 Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Letselgevaar door ongeschikte kleding! Straling, hitte en elektrische spanning zijn onvermijdelijke bronnen van gevaar bij vlam- booglassen. De gebruiker moet alle verplichte persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) gebruiken. De persoonlijke beschermingsmiddelen moeten de gebruiker tegen de volgende gevaren beschermen: •...
- Pagina 8 Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Rook en gassen! Rook en gassen kunnen leiden tot ademnood en vergiftigingen! Bovendien kunnen dampen van oplosmiddelen (gechloreerde koolwaterstof) zich door de ultraviolette stra- ling van de vlamboog in giftig fosgeen omzetten! • Zorg voor voldoende frisse lucht! •...
-
Pagina 9: Transport En Installatie
Voor uw veiligheid Transport en installatie VOORZICHTIG Plichten van de eigenaar! Het gebruik van het apparaat veronderstelt de naleving van alle landelijke richtlijnen en wetten! • De nationale implementatie van de kaderrichtlijn (89/391/EEG) over de uitvoering van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en gezondheidsbescherming van werkne- mers en bijbehorende individuele richtlijnen. - Pagina 10 Voor uw veiligheid Transport en installatie VOORZICHTIG Gevaar voor ongevallen door voorzieningsleidingen! Tijdens het transport kunnen niet-geïsoleerde voedingskabels (netkabels, stuurstroom- kabels enz.) gevaren veroorzaken, zoals bijv. het kantelen van aangesloten apparaten en personen verwonden! • Koppel alle voorzieningsleidingen los alvorens het transport uit te voeren! Kantelgevaar! Tijdens het verplaatsen en opstellen kan het apparaat kantelen, personen verwonden of beschadigd raken.
-
Pagina 11: Gebruik Overeenkomstig De Bestemming
De volgende systeemcomponenten kunnen met elkaar worden gecombineerd: Stroombron Tetrix XQ 300 puls DC Tetrix XQ 300 puls AC/DC Apparaatbesturing Comfort 3.0 DC Comfort 3.0 AC/DC Expert 3.0 Lastoortskoelapparaat Cool XQ 41-1 Transportwagen Trolly XQ 35-3 Trolly XQ 55-3 099-005693-EW505 24.4.2023... -
Pagina 12: Meegeldende Documenten/Geldige Aanvullende Documenten
Meegeldende documenten/Geldige aanvullende documenten 3.3.1 Garantie Meer informatie vindt u in de bijgevoegde brochure "Warranty registration" en informatie over garantie, onderhoud en keuring op www.ewm-group.com! 3.3.2 Conformiteitsverklaring Dit product voldoet in zijn concept en constructie aan de vermelde EU-richtlijnen. Bij het product wordt een originele specifieke conformiteitsverklaring toegevoegd. -
Pagina 13: Onderdeel Van De Complete Documentatie
Gebruik overeenkomstig de bestemming Meegeldende documenten/Geldige aanvullende documenten 3.3.4 Onderdeel van de complete documentatie Dit document is een onderdeel van de complete documentatie en is uitsluitend geldig in combinatie- met de complete documentatie! Lees en volg de gebruikshandleidingen van alle systeemcomponenten, vooral de veiligheidsaanwijzingen! De afbeelding toont het algemeen voorbeeld van een lassysteem. -
Pagina 14: Apparaatbeschrijving - Snel Overzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht / Achteraanzicht Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht / Achteraanzicht Afbeelding 4-1 099-005693-EW505 24.4.2023... - Pagina 15 Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht / Achteraanzicht Pos. Symbool Beschrijving Moduleverbinder Schroefverbindingen voor systeemcomponenten Koelmiddeltank > zie hoofdstuk 5.2.3 Apparaatsteunen Inlaatopening koellucht Service-opening koelmiddelpomp > zie hoofdstuk 7.3 Opname moduleverbinder Schroefverbinding voor de modulebevestiging voor systeemcomponenten Uitlaatopening koellucht Kabelschacht Kabelschacht voor het bewaren van de voedingskabels Koelmiddelaftapschroef >...
-
Pagina 16: Opbouw En Functie
Opbouw en functie Koelmodule op de stroombron aansluiten Opbouw en functie WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door elektrische spanning! Het aanraken van onder stroom staande onderdelen, bijv. stroomaansluitingen, kan le- vensgevaarlijk zijn! • Volg de veiligheidsaanwijzingen op de eerste pagina's van de gebruikershandleiding! •... - Pagina 17 Opbouw en functie Koelmodule op de stroombron aansluiten Afbeelding 5-1 1 Stroombron uitschakelen en netstekker eruit trekken. 2 Stroombron aan de zijkant neerleggen. 3 Schroeven van de onderste afdekking losmaken. Afdekking in de parkeerstand naar de voorkant schuiven. Afdekking weer vastschroeven. 099-005693-EW505 24.4.2023...
-
Pagina 18: Transport En Installatie
Opbouw en functie Transport en installatie 4 Alle vier de torxschroeven uit de moduleverbinders van de koelmodule schroeven. 5 Voedingskabels uit de kabelschacht van de koelmodule voeren. 6 Stroombron met de voorste apparaatvoeten voor de voorste moduleverbinders van de koelmodule plaatsen. -
Pagina 19: Koeling Van De Lastoorts
Maximale slangpakketlengte Alle gegevens hebben betrekking op het volledig slangpakket van het complete lassysteem en zijn voor- beeldconfiguraties (van componenten van de EWM-productenportfolio met standaardlengten). Zorg voor een rechte knikvrije verlegging met inachtneming van de max. opvoerhoogte. Pomp: Pmax = 3,5 bar (0,35 MPa) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ►... -
Pagina 20: Vullen Koelmiddel
Opbouw en functie Transport en installatie 5.2.3.4 Vullen koelmiddel Na het inschakelen van het apparaat loopt de koelmiddelpomp een aangegeven tijd (slangpakket vullen). Herkent het apparaat in deze tijd geen toereikende koelmiddeldoorstroom, wordt de koelmiddelpomp uit- geschakeld (bescherming tegen schade tijdens droogloop). Tegelijkertijd wordt op het lasgegevensdis- play een koelmiddelstoring weergegeven. -
Pagina 21: Aansluiting Lastoorts
Opbouw en functie Transport en installatie 5.2.4 Aansluiting lastoorts Het koelmiddelcircuit (Koelmodule < > Lastoorts) mag niet worden onderbroken omdat anders de koelmiddelpomp door thermische overbelasting (het koelmiddel kan niet tijdens het circule- ren) verwoest kan worden. Worden luchtgekoelde lastoortsen gebruikt, moet afhankelijk van de uitvoering van het apparaat een van de volgende maatregelen worden genomen: •... -
Pagina 22: Onderhoud, Verzorging En Afvalverwerking
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen WAARSCHUWING Onvakkundig onderhoud, controle en reparatie! Onderhoud, controle en reparatie van het product mogen uitsluitend door vakkundig per- soneel (geautoriseerd servicepersoneel) worden uitgevoerd. Vakkundig personeel is elke persoon die door zijn opleiding, kennis en ervaring de risico's en de eventuele gevolg- schade kan herkennen, die zich kunnen voordoen tijdens de controle van de lasstro- ombronnen en de vereiste veiligheidsmaatregelen kan treffen. -
Pagina 23: Onderhoudsschema
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Onderhoudsschema Onderhoudsschema Onderhoudsstap Uitsluitend de als keurder resp. reparateur bevoegde persoon mag op grond van zijn opleiding de desbetreffende arbeidsstap uitvoeren! Niet van belang zijnde controlepunten worden overgeslagen. • Controleren en reinigen van de lastoorts. Door afzettingen in de toorts kunnen kortsluitingen optreden, die het lasresultaat negatief kunnen beïnvloeden en als gevolg de lastoorts kunnen beschadigen! •... -
Pagina 24: Koelmiddel Vervangen
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Onderhoudsschema 6.3.1 Koelmiddel vervangen Afbeelding 6-1 • Apparaat uitschakelen en netstekker loskoppelen. Geschikte opvangbak onder de aftapschroef van de koelmiddeltank plaatsen. • Aftapschroef van de koelmiddeltank eruit draaien (tankdeksel voor ontluchting openen). Afbeelding 6-2 • Wachten tot de vloeistof volledig uit de tank in de opvangbak is gelopen. •... -
Pagina 25: Vuilfilter
De gereinigde filterzeef weer in de vulhals plaatsen en de aftapschroef met pakking weer in de tank schroeven. • Tank met inachtneming van het maximale koelmiddelniveau met originele-EWM--koelvloeistof vullen. Na het vullen de tankdeksel weer sluiten en het koelmiddelcircuit ontluchten > zie hoofdstuk 7.2. 6.3.2 Vuilfilter 6.3.2.1... -
Pagina 26: Stroombron (Inverter)
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Onderhoudsschema 6.3.3 Stroombron (inverter) WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door ontoereikende opleiding! Voor de volgende onderhoudsstappen is een vakkundige opleiding nodig, om verwon- dingen te voorkomen. • Deze onderhoudsstap mag uitsluitend worden uitgevoerd door geautoriseerd serviceperso- neel. • Neem de waarschuwings- en onderhoudsaanwijzingen in de bijlage van dit hoofdstuk in acht! Gedetailleerde beschrijvingen over het reinigen van de stroombron (inverter) vindt u in de desbetreffende onderhoudshandleiding. -
Pagina 27: Jaarlijkse Keuring (Inspectie En Keuring Tijdens Gebruik)
Naast de hier vermelde controlevoorschriften moet er worden voldaan aan de wetten en voor- schriften van het land in kwestie. Meer informatie vindt u in de bijgevoegde brochure "Warranty registration" en informatie over garantie, onderhoud en keuring op www.ewm-group.com! 099-005693-EW505 24.4.2023... -
Pagina 28: Afvalverwerking Van Het Apparaat
Lampen, batterijen of accumulators moeten voor het afdanken van het apparaat verwijderd en geschei- den worden afgevoerd. Het type batterij of accu en de samenstelling is aangegeven aan de bovenkant (Type CR2032 of SR44). In de volgende EWM--producten kunnen batterijen of accumulators aanwezig zijn: •... -
Pagina 29: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Checklist voor het verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Alle producten worden onderworpen aan strenge productie- en eindcontroles. Mocht er desondanks toch een keer iets niet werken, controleer het product dan aan de hand van de volgende lijst. Als geen van de aangegeven mogelijkheden om het defect te verhelpen werkt, waarschuw dan de officiële dealer. -
Pagina 30: Koelvloeistofcircuit Ontluchten
Verhelpen van storingen Koelvloeistofcircuit ontluchten Koelvloeistofcircuit ontluchten Afbeelding 7-1 • Apparaat uitschakelen en koelmiddeltank tot het maximale niveau bijvullen. • Snelkoppeling met geschikt hulpmiddel ontgrendelen (aansluiting geopend). Om het koelsysteem te ontluchten altijd de blauwe koelmiddelaansluiting gebruiken die mogelijk het diepst in het koelmiddelsysteem ligt (in de nabijheid van de koelmiddeltank)! Afbeelding 7-2 •... -
Pagina 31: Pompas Aandraaien (Koelvloeistofcircuit)
Verhelpen van storingen Pompas aandraaien (koelvloeistofcircuit) Pompas aandraaien (koelvloeistofcircuit) WAARSCHUWING Voer geen verkeerde reparaties en modificaties uit! Om verwondingen en materiële schade te vermijden, mag het apparaat enkel door be- voegde personen (geautoriseerd servicepersoneel) gerepareerd resp. gemodificeerd worden! Bij onbevoegde ingrepen vervalt de garantie! •... -
Pagina 32: Technische Gegevens
Technische gegevens Cool XQ 41-1 Technische gegevens Cool XQ 41-1 De vaststelling van de grenswaarden van de technische gegevens vindt plaats op basis van het gecombineerde totaalsysteem (koel- en lasapparaat). Voedingsspanning (van het lasapparaat) 1x 400 V Frequentie 50/60 Hz max. -
Pagina 33: Accessoires
Accessoires Koeling van de lastoorts Accessoires Koeling van de lastoorts Type Benaming Artikelnummer HOSE BRIDGE UNI Slangbrug 092-007843-00000 9.1.1 Koelvloeistof - type blueCool Type Benaming Artikelnummer blueCool -10 5 l Koelvloeistof tot -10 °C (14 °F), 5 l 094-024141-00005 blueCool -10 25 l Koelvloeistof tot -10 °C (14 °F), 25 l 094-024141-00025 blueCool -30 5 l... -
Pagina 34: Bijlage
Bijlage Fabrikant zoeken Bijlage 10.1 Fabrikant zoeken Sales & service partners www.ewm-group.com/en/specialist-dealers "More than 400 EWM sales partners worldwide" 099-005693-EW505 24.4.2023...