• Het apparaat mag alleen in een droge omgeving en nooit Aanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat de bij regen of een relatieve luchtvochtigheid boven de gebruiksomstandigheden worden gebruikt. bedieningshandleiding moet worden opgevolgd. • Bescherm het apparaat tegen permanent direct zonlicht. warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Gebruik het apparaat niet in zones met explosiegevaar. Gebruik speelgoed zijn. het apparaat niet bij mensen of dieren. Voor schade die het gevolg is van niet bedoeld gebruik, accepteert Trotec geen Waarschuwing aansprakelijkheid. In dat geval vervalt elke aanspraak op Het apparaat is geen speelgoed en hoort niet in garantie.
De opgeslagen beelden kunnen direct op het beeldscherm worden bekeken of met de analysesoftware op een PC worden bekeken. Voor het bewerken van de beelden kunt u de software IR-Report 2.X STD via www.trotec.com in het download-gedeelte (of via service) downloaden. Aanduiding Display...
Pagina 5
Toets F: Scherpstelling Activeren van op meetobject activeren handmatig / automatisch scherpstellen Accu-LED (brandt bij het Rood (accu wordt laden) geladen), groen (accu is volledig geladen) Pijltoets omhoog / Toets voor SPAN groter menubediening, regeling van de SPAN warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Pagina 6
Spraakopname Bij elk IR-beeld kunnen commentaren worden opgeslagen (optionele bluetooth-headset noodzakelijk) Interfaces USB type C, analoge video (PAL / NTSC) Laser Type Halfgeleider AlGalnP-diodelaser klasse 2, 1 mw / 635 nm rood Afstandsmeting 1 tot 30 m warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Pagina 7
IP54 / 25G / 2G trillingen Valbestendigheid Fysieke kenmerken Afmetingen 130 x 125 x 250 mm (lengte x breedte x hoogte) Gewicht 850 g Statiefmontage 1/4-inch - 20 * Voor opslag van volledig radiometrische IR-video's is de optionele realtime-upgrade noodzakelijk. warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Pagina 8
Spraakopname Bij elk IR-beeld kunnen commentaren worden opgeslagen (optionele bluetooth-headset noodzakelijk) Interfaces USB type C, analoge video (PAL / NTSC) Laser Type Halfgeleider AlGalnP-diodelaser klasse 2, 1 mw / 635 nm rood Afstandsmeting 1 tot 30 m warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Pagina 9
• 1 x laadapparaat • 1 x accu (geïntegreerd) • 1 x videokabel • 1 x USB-kabel type C • 1 x handleiding • 1 x transportkoffer • 1 x temperatuur-keuringscertificaat • 1 x software (via download) warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
• Gebruik voor het opbergen van het apparaat de de zijkant. meegeleverde transportkoffer, om het apparaat te beschermen tegen inwerkingen van buitenaf. • De opslagtemperatuur moet voldoen aan het in hoofdstuk technische gegevens opgegeven bereik. • Verwijder de accu('s) bij langdurige opslag. warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Pagina 11
11. Kies door vegen de gewenste tijdzone. 12. Uw keuze met OK bevestigen. ð De toetsen op het bedieningspaneel (2) branden groen. ð Het Trotec-logo verschijnt op het display. ð Datum en tijd zijn gekozen en ingesteld. 4. Wacht even, tot het apparaat volledig is opgestart.
Pagina 12
1. Druk op de toets C (17) op het bedieningspaneel (2) of tik 1. Druk op de toets F (21), voor zover deze blauw brandt. op het Trotec-logo op het display (1). ð De toets F wisselt de kleurbelichting van blauw naar ð Het hoofdmenu wordt links op het display weergegeven.
Pagina 13
6. Kies door vegen de gewenste overdrachtsmodus. 7. Verlaat het menu Instellingen weer. 8. De meegeleverde microUSB-datakabel aansluiten op het Ga als volgt te werk om een geschikt objectief van Trotec op de apparaat. camera aan te brengen: 9. De datakabel verbinden met een PC of notebook.
Pagina 14
7. Kies in het submenu dat opent het cameratype dat u wilt verbinden met uw computer. Info De bij de camera behorende kalibratietabel is gekoppeld aan het serienummer en alleen geldig voor het betreffende aangesloten apparaat. warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Pagina 15
Kijk nooit direct in de laserstraal, resp. in de opening 1. Druk op de toets C (17) op het bedieningspaneel (2) of tik waar de laserstraal uitkomt. op het Trotec-logo op het display (1). Richt de laserstraal nooit op personen, dieren of ð Het hoofdmenu wordt links op het display weergegeven.
Oppervlak Oppervlak plaatsen / verwerken 1. Druk op de toets C (17) op het bedieningspaneel of tik op het Trotec-logo op het display (1), om hoofdmenu te Lijn Lijn plaatsen / openen. verwerken ð Het hoofdmenu wordt links op het beeldscherm weergegeven.
Alarmtemp Temperatuur voor alarmmodus invoeren Submenu oppervlak plaatsen / verwerken In dit submenu kunnen de volgende instellingen worden uitgevoerd: • Oppervlak aanmaken • Oppervlak verwijderen • Instellingen uitvoeren voor het oppervlak warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Pagina 18
1. De lijn aanraken en het naar prullenbak slepen, die rechts Weergave Verbergen Oppervlak verbergen onderin verschijnt. Weergave Oppervlak weergeven Weergave gedeactiveerd Een punt toont de hoogste temperatuur binnen het oppervlak. Rechts naast het oppervlak wordt de hoogste temperatuur binnen het vlak weergegeven als getalwaarde. warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Pagina 19
(interval) en onder de ondergrens weergeven Interv. Isothermen binnen de onder- en +boven bovengrens (interval) en boven de bovengrens weergeven Info De auto-focus deactiveren met de toets F (21), om focus en menu-/feature-bediening via de touch-functie niet onderling te beïnvloeden! warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Pagina 20
A. L/S Bereik (span) en niveau (level) wordt doorlopend automatisch ingesteld. instellen A. niveau Bereik (span) handmatig instellen, niveau (level) wordt doorlopend automatisch ingesteld. A. bereik Niveau (level) handmatig instellen, bereik (span) wordt doorlopend automatisch ingesteld. warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Pagina 21
ð Het menu Media wordt na enkele seconden weer weergegeven. Snapshot nemen met toets S (14): 1. Druk 5 s op de toets S (14). ð De snapshot wordt opgenomen en opgeslagen. ð Het opslagpad wordt kort op het display weergegeven. warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Pagina 22
ð De microfoon op het display is niet meer groen. ð De opname van de spraaknotitie is beëindigd. 3. Voor het opslaan van de spraaknotitie, drukken op het schakelvlak Opslaan. ð De spraaknotitie wordt opgeslagen op het apparaat. warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Pagina 23
Startpagina bestandsmanager weergeven Bovenliggende map kiezen Gekozen bestand / map verwijderen Bestandsnaam wijzigen Nieuwe map aanmaken Geselecteerde bestand kopiëren Gekopieerd bestand plakken Weergave actualiseren Geselecteerde map als folder opslaan voor video's en snapshots vastleggen Terugkeren naar menu Media warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Pagina 24
Achtergrond Verbergen Weergave Herstellen Fabrieksinstellingen terugzetten Temp. Bereik Temperatuurbereik selecteren: -20 °C tot +150 °C of 140 °C tot 600 °C Emissietabel Lijst met verschillende emissiegraden Vergel. Temp. Vergelijking van een gekozen meetpunt t.o.v. een ingestelde referentietemperatuur warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Pagina 25
AV-uitgang wordt verwijderd. Deactiveer daarom de TV-uitgang, voordat u de externe monitor loskoppelt van het apparaat. Wordt de TV-uitgang niet gedeactiveerd, blijft het display van het apparaat na het loskoppelen van de externe monitor van de AV-uitgang (3) zwart. warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Pagina 26
4. Drukken op het schakelvlak Zoeken. ð Na enkele seconden wordt de bluetooth-headset die binnen bereik is weergegeven. 5. Druk op het schakelvlak Verbinden, om het apparaat te verbinden met de bluetooth-headset. ð Daarna kunt u de aangesloten bluetooth-headset gebruiken. warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Zo kunnen echter bij het doorlopen van de individuele temperatuurbereiken zelfs de meest geringe temperatuurverschillen bij het object zichtbaar worden gemaakt. warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Controleer de contacten op aansluiting op het apparaat, resp. zichtbare beschadigingen. Bij een de USB-C-kabel beschadigd. beschadigde USB-C-kabel deze vervangen door een onbeschadigde. Bij een beschadigde USB-C- stekkerbus in het apparaat, contact opnemen met de Trotec klantenservice. warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Reparatie Wijzig het apparaat niet en bouw geen reserveonderdelen in. Neem voor reparaties en controles van het apparaat contact op met de fabrikant. warmtebeeldcamera XC300 / XC600...
Pagina 32
Trotec GmbH Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com...