Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Novexx XPM 944 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Novexx Handleidingen
  4. Printers
  5. XPM 944
  6. Gebruiksaanwijzing

Novexx XPM 944 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
GEBRUIKSAANWIJZING
XPM/XDM 944/945/946
Print-module / Print-dispenser-module
Editie 1 - 3/2023

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Novexx XPM 944

  • Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING XPM/XDM 944/945/946 Print-module / Print-dispenser-module Editie 1 - 3/2023...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Let op - 5 - 5 Algemene instructies Geldigheid en verplichtingen van deze gebruiksaanwijzing - 5 Weergave en informatie - 6 Voor uw veiligheid - 7 - 7 Informatie en kwalificatie Bedrijfsveiligheid van de machine - 9 Waarschuwingen aan de machine - 11 Productbeschrijving - 13 Modellen - 13...
  • Pagina 3 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Startsensor aansluiten - 65 In- en uitschakelen - 66 Basisinstellingen - 67 - 67 Basisinstelling mit de instellingsassistent Gebruik - 69 (XDM 94x) Doorloopschema - 69 (XPM 94x) Doorloopschema - 70 Plaats en verwijder de folie - 72 - 72 Folie plaatsen - 75 Verbruikte folie verwijderen Meerdere foliesoorten afwisselend gebruiken - 77 Plaats en verwijder etiketmateriaal...
  • Pagina 4 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing (XDM 94x) Aandrukhendel op trekwals demonteren - 126 Bijlage - 128 EU-verklaringen - 128 Gebruikte licenties - 133 Index van parameternamen en statusmeldingen - 134 Editie 1 - 3/2023 Inhoudsopgave...

  • Pagina 5: Let Op

    Geldigheid en verplichtingen van deze gebruiksaanwijzing Inhouden De complete gebruiksaanwijzing voor de printmodule XPM 944, XPM 945, XPM 946 en de print-dis- penser-module XDM 944, XDM 945, XDM 946 (hierna “XDM 94x”, “XPM 94x”, “machine” of “printer” genoemd) bestaat uit de volgende onderdelen:...

  • Pagina 6: Weergave En Informatie

    Een verplichting om deze veranderingen uit te breiden tot eerder geleverde machines wordt uitgeslo- ten. Auteursrecht Alle rechten van deze gebruiksaanwijzing en diens bijlagen zijn voorbehouden aan NOVEXX Soluti- ons. Weergave, nadruk of enigerlei vorm van verveelvoudiging, ook van delen van de gebruiksaanwij- zing, is uitsluitend na schriftelijke toestemming toegestaan.

  • Pagina 7: Voor Uw Veiligheid

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing VOORZICHTIG! De aanduiding Voorzichtig wijst op gevaren die materiaalschade of persoonlijk letsel (lichte verwondingen) tot gevolg kunnen hebben. De instructies bevatten aanwijzingen om schade of letsel te voorkomen. ► Volg deze instructies altijd op. Afbeeldingen Waar nodig wordt de tekst toegelicht met afbeeldingen. De verwijzing naar een illustratie wordt, indien nodig, aangegeven met een verwijzing tussen haakjes (zie tabel)..

  • Pagina 8: Kwalificatie Voor Systeemintegratoren En Instandhouders (Kort "Servicepersoneel")

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing • dat het bedieningspersoneel kleinere bedrijfsstoringen (bijv. papierverstopping) zelf kan oplossen. ► Ten minste 2 personen voor de bediening instrueren. ► Voldoende etikettenmateriaal voor tests en instructie ter beschikking stellen. Kwalificatie voor systeemintegratoren en instandhouders (kort "servicepersoneel") De installatie van de etiketteermachine en servicewerkzaamheden op de etiketteermachine ver- EXPERTS eiste gekwalificeerde kennis.

  • Pagina 9: Neem De Informatie In Acht

    Een ander of verderstrekkend gebruik geldt als ondoelmatig. NOVEXX Solutions stelt zich op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit onre- glementair gebruik van de machine. De machine dient door de systeemintegrator met geschikte inrichtingen te worden uitgerust, om het bedieningspersoneel tegen mogelijke gevaren te beschermen –...

  • Pagina 10: Waarschuwing Voor Verwondingen Door Elektrische Stroom

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing ► Breng geen veranderingen of verbouwingen aan in de machine. ► Reparatiewerkzaamheden aan de machine mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde specialisten die op de hoogte zijn van de gevaren in kwestie. Waarschuwing voor verwondingen door elektrische stroom •...

  • Pagina 11: Waarschuwingen Aan De Machine

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing ► Tijdens het bedrijf nooit de veiligheidsinrichting verwijderen of omzeilen. • Struikelgevaar! Daarom: ► Trek netsnoer en pneumatische slangen (indien aanwezig) zodanig door, dat niemand erover kan struikelen. • Gevaar van snijden! Wees voorzichtig bij het verschuiven/verwijderen van de filmrollen! Op de folie- doornen bevinden zich klemplaten met scherpe randen.
  • Pagina 12 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Afbeelding 1: Waarschuwing op XDM 944. Editie 1 - 3/2023 Let op Voor uw veiligheid...

  • Pagina 13: Productbeschrijving

    • XDM/XPM 944: 4 inch (106 mm) afdrukbreedte • XDM/XPM 945: 5 inch (128 mm) afdrukbreedte • XDM/XPM 946: 6 inch (160 mm) afdrukbreedte De verschillende afdrukbreedten vereisen 2 verschillende behuizingsdiepten, elk voor XDM/XPM 944 en XDM/XPM 945/946: Editie 1 - 3/2023...

  • Pagina 14: Functie Van De Foliespaar-Automatiek

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing RH/LH De XDM/XPM 94x is verkrijgbaar als rechtshandige (RH) en als linkshandige (LH) uitvoering. • XDM/XPM 94x RH: Het etiket komt rechts uit de machine • XDM/XPM 94x LH: Het etiket komt links uit de machine Functie van de foliespaar-automatiek In het normale drukbedrijf zonder foliespaar-automatiek wordt de folie steeds samen met het etiket- tenmateriaal toegevoerd.
  • Pagina 15 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Etikettenmateriaal Drukkop heffen Folie- Etiketten- Drukking verbruik lengte Drukkop strijken Toevoerrichting Bild 3: Folieverbruik voor etiketten met kleine drukzone bij ingeschakelde foliespar-automatiek. Het folieverbruik is in geringe mate hoger dan de lengte van het bedrukte bereik. Het foliespaareffect hangt af van de druksnelheid. De oorzaak is de op- en neergaande beweging van de printkop en de versnelling resp.

  • Pagina 16: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen | Aansluitgegevens | Omgevingsomstandigheden Afmetingen • Afmetingen (hoogte x breedte x diepte) – XDM/XPM 944: 310 x 245 x 415 mm – XDM/XPM 945/946: 310 x 245 x 476 mm • Gewicht: – XDM 944: 17 kg –...

  • Pagina 17: Aansluitgegevens

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Afbeelding 5: Afmetingen van XDM 946 RH. Aansluitgegevens Beschermingsklasse Netspanning 100 -240 V (AC) Stroomopname 3,9 - 1,9 A Netfrequentie 60 /50 Hz Omgevingsvoorwaarden Opstelplaats • Binnen gebouwen • Beschermd tegen water en wind • Droog • Niet explosiegevaarlijke atmosfeer Bedrijfstemperatuur +5 tot +40 °C Opslagtemperatuur...

  • Pagina 18: Etikettenmateriaal

    Materiaalgewicht 60-160 g/m Materiaalafmetingen Afbeelding 6: Materiaalmaten (A mat. breedte, B etikettenbreedte, C etikettenlengte) Machine Materiaalbreedte Etikettenlengte XDM/XPM 944 20 - 120 mm XDM/XPM 945 10 - 1000 mm 20 - 185 mm XDM/XPM 946 Tabel 2: Etikettenafmetingen. Editie 1 - 3/2023...

  • Pagina 19: Stansmaten

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Stansmaten Afbeelding 7: Afmetingen en posities van stansen en reflectiemarkeringen (A: Stanspositie, B: Stanslengte, C: Standsbreedte, D: Reflectiemarkeringspositie, E: Reflectiemarkeringslengte, F: reflectiemarkeringsbreedte). Lengte Breedte Positie Stans 0,8-14 mm (B) min. 4 mm (C) XDM 944: 2-64 mm XDM 945/946: 2-96 mm Reflectiemarkerin- 4 mm (E)

  • Pagina 20: Vermogensgegevens

    Gebruiksaanwijzing Vermogensgegevens Printkop • Printtechnologie: Thermodirect- of thermotransfer-printen • Printkop type: Corner Edge • Prinktkop-grootten: Machine Resolutie Resolutie Max. printbreedte (dot/mm) (dpi) (mm) XDM/XPM 944 XDM/XPM 945 12,0 300  XDM/XPM 946 Printsnelheid Machine Printsnelh. Printsnelh. (mm/s) (inch/s) XDM/XPM 944 75-400...
  • Pagina 21 • Optie: Combifotocel met doorlichtfotocel voor gestanst etikettenmateriaal en reflectorfotocel voor eti- kettenmateriaal met reflectiemarkeringen aan de onderzijde Een van beide fotocellen wordt geactiveerd in het parametermenu. • Verstelbereik: – XDM/XPM 944: 2-64 mm – XDM/XPM 945/946: 2-96 mm Stanspositie en -grootte zie hoofdstuk “Stansmaten”...

  • Pagina 22: Tekensets

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Uitgavemodi 1:1 en 100% bedrukbaar. Niet bedrukbare bereiken: • 1 mm van de voorste etikettenkant (1ste kant in voedingrichting) • 1 mm van de streeprand (rechter rand in voedingirichting) Interpreter Easy Plug, Line Printer, Hex Dump, ZPL Tekensets •...
  • Pagina 23 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Barcodes Codebar Code 128 A, B, C Code 128 Code 128 UPS Code 128 Pharmacy Code 2/5 Matrix Code 2/5 Interleaved EAN 8 Code 2/5 5-streeps EAN 13 bijlage 2 Code 2/5 Interleaved Ratio 1:3 EAN 13 bijlage 5 Code 2/5 Matrix Ratio 1:2,5 EAN 128 Code 2/5 Matrix Ratio 1:3...

  • Pagina 24: Interfaces & Elektronische Uitrusting

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Interfaces & elektronische uitrusting Interfaces • Data-interfaces: – Netwerk: Ethernet 10/100/1000 – USB host (type A): USB 2.0 – USB device (type B): USB 2.0, 2x – Serieel: RS232, Sub-D 9 • Signaalinterfaces: – Standaard: Aansluitingen voor startsensor, signaalkolom, roldiameter (RD)-sensor –...

  • Pagina 25: Werking

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing WERKING XDM 94x en XPM 94x zijn beiden modules. Om te kunnen functioneren moeten ze in een systeemom- geving geïntegreerd worden die op passende wijze etikettenmateriaal toevoert en gebruikt dragerma- teriaal (XDM 94x) resp. bedrukt etikettenmateriaal (XPM 94x) afvoert. XDM 94x De hoofdfunctie van de XDM 94x bestaat in het bedrukken en dispenseren van zelfklevende etiketten.

  • Pagina 26: (Xdm 94X) Bedieningselementen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing • Opwikkelen in het bedrukte materiaal. De bedrukte materiaalrol wordt in een etikettendispenser ge- legd, die etiketten onafhankelijk van de drukmethode uitgeeft en aanbrengt. (XDM 94X) BEDIENINGSELEMENTEN Afbeelding 11: Bedieningsdelen van XDM 94x LH. Bedieningspaneel Voor instellingen in het parametermenu en voor de weergave van bedrijfsstatussen en foutmeldingen Folie-oproldoorn Wikkelt de verbruikte folie op...

  • Pagina 27: (Xpm 94X) Bedieningselementen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Dispensiekant, hier de standaard-versie. Als alternatief kan een langere dispensiekant wor- den ingebouwd Betekenis van kleuren van machinedelen: Groen Bedieningdeel dat door de bediener van de machine mag worden aangeraakt Geel Delen die in contact komen met de etikettenmateriaalbaan Zwart Delen die in contact komen met de foliebaan (XPM 94X) BEDIENINGSELEMENTEN...

  • Pagina 28: Bedieningspaneel

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing (Optioneel) aangedreven foliewals van rubber (alleen bij ingebouwde foliebespaaroptie). Zonder foliebespaaroptie is in plaats hiervan een metalen omkeerrol ingebouwd Frontkap Betekenis van kleuren van machinedelen: Groen Bedieningdeel dat door de bediener van de machine mag worden aangeraakt Geel Delen die in contact komen met de etikettenmateriaalbaan Zwart...

  • Pagina 29: Bedieningsprincipe

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Bedieningsprincipe De afbeelding toont hoe tussen de displays kan worden geschakeld: Alleen XDM 94x Afbeelding 14: Wisselen tussen displays: A “Home” (cyaan), B “Instelling” (wit), C “Bereid” (cyaan). De displayteksten en -symbolen zijn voor het merendeel zelfverklarend. Aan de hand van verschillen- de achtergrondkleuren van het display kan de toestand van de printer snel worden herkend: Kleur Status...
  • Pagina 30 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Kleur Status Gestopt • De actuele printopdracht is gestopt • De printer is gereed om printgegevens te ontvangen • De ontvangen commando's van de printopdracht worden door de inter- preter verwerkt • Foutmeldingen of waarschuwingen kunnen worden weergegeven Bereid •...

  • Pagina 31: Icon

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Icon Home: Wisselen naar beeldscherm “Home” Start: Starten van een procedure, bijv. prin- Contrast: Instellen van print contrast tij- Stop: Stoppen van een procedure, bijv. dens printbedrijf; Verborgen, wanneer al- printen leen operator-toegangsrechten bestaan Printen: Wisselen naar beeldscherm “Be- reid”...

  • Pagina 32: Toetscombinaties

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Ethernet actief: De netwerkinterface is voor Ethernet inactief: Ethernet is voor gege- gegevensoverdracht geselecteerd en er is vensoverdacht geselecteerd en er is geen verbinding opgebouwd een verbinding opgebouwd USB: De USB-interface is voor de gege- Automatische interface: De gegevensinter- vensoverdracht geselecteerd face wordt automatisch geselecteerd Serieel: De seriële interface is voor de ge-...

  • Pagina 33: Webpanel

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing WEBPANEL Webpanel - wat is dat? Het webpanel is een comfortabel extern bedieningspaneel, dat op mobiele of stationaire weergave- apparaten kan worden gebruikt. Het webpanel wordt ondersteund door de volgende machines: • Print- en aanbrengsystemen XPA 93x, XDM 94x, XPM 94x •...

  • Pagina 34: Webpanel Starten

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Webpanel starten Uitvoering 1. IP-adres van de machine bepalen. Het IP adres wordt tijdens het opstarten van de machine op het bedieningspaneel weergege- ven. Alternatief de volgende parameters in het menu opvragen: Interface > Netwerk > adres. 2.
  • Pagina 35 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Posnr. Functie Infotext: Weergave van verschillende bedrijfsstatussen van de machine met verschillen- de achtergrondkleuren • BEREID: Wordt weergegeven als het bedieningspaneel op de machine de weergave “Bereid” toont. • GEBRUIKER AAN DE MACHINE: Wordt weergegeven als het bedieningspaneel op de machine de weergave “Home”...

  • Pagina 36: Meldingen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Meldingen Op het webpanel worden 3 typen meldingen weergegeven: Foutmeldingen, waarschuwingen en informatie. Foutmeldingen Afbeelding 16: Foutmeldingen die een reactie van de operator vereisen, worden volledig weergegeven. Statusnummer en de statustekst komen overeen met het display op het bedieningspaneel van de machine. De melding kan worden bevestigd op het webpanel of op het bedieningspaneel van de machine.
  • Pagina 37 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Posnr. Functie Foutmelding in de historie met tijdstempel. Voor de geselecteerde entry verschijnt rechts een verklaring. Als voor de foutmelding een korte handleiding voor het verhelpen van fouten bestaat, wordt deze weergegeven (C). Korte handleiding voor foutmelding, indien aanwezig (conform korte handleiding, die met een QR-code vanaf het bedieningspaneel van de machine kan worden opgevraagd).

  • Pagina 38: Productie-Aanzicht

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Productie-aanzicht In het productie-aanzicht kan de lopende printopdracht (engl. “print job”) worden bewaakt en er kunnen instellingen in de printopdracht worden uitgevoerd. Aanzicht “Job details” Afbeelding 19: Aanzicht “Job details” van een printopdracht in het webpanel. Posnr. Functie Aantal gecompileerde printopdrachten Naam van actuele printopdracht (wordt in Easy Plug commando #ER vastgelegd)

  • Pagina 39: Machine-Instellingsaanzicht

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Aanzicht “Job instellingen” Afbeelding 20: Aanzicht “Job instellingen” van een printopdracht in het webpanel. Met de actieve rol (hier: “Operator”) zijn niet toegankelijke instellingen grijs. De andere instellingen kunnen door klikken op “+” of “-” worden veranderd. Machine-instellingsaanzicht Hoofdmenu V6.0...

  • Pagina 40: Machine-Instellingen

    Gebruiksaanwijzing Posnr. Functie Opent de Novexx website Opent een e-mail naar de service-hotline van NOVEXX Solutions Machine-instellingen Na het klikken op “Machine instellingen” opent het door de machine-bedieningspaneel bekende para- metermenu. Afhankelijk van de rechten die de login-rol bepaalt, worden meer of minder parameters weergegeven.
  • Pagina 41 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Afbeelding 23: Aanzicht machine instellingen met de supervisor-rol. Afbeelding 24: Voorbeeld: Instellen van Print > Print contrast. Zoekfunctie: Als u niet weet in welk menu u de gezochte parameter kunt vinden, maar wel een deel van de naam kent, helpt de zoekfunctie u deze snel te vinden: ►...

  • Pagina 42: Administrationaanzicht

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Administrationaanzicht Met de Login-rollen “Supervisor” en “Service” verschijnt bovendien het administrationaanzicht EXPERTS in het menu. De aanzicht stelt speciale functies voor gekwalificeerd en geautoriseerd personeel beschikbaar. Nadere informatie vindt u in de servicehandleiding. Afbeelding 26: Na de login als supervisor of service verschijnt bovendien de entry “Administration” (A) in menu. Afbeelding 27: Administrationaanzicht (alleen met “Supervisor”...

  • Pagina 43: Parametermenu

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing PARAMETERMENU (XDM 94x) Overzicht parametermenu De onderstaande tabel geeft een overzicht van de structuur van het parametermenu en de parameters die het bevat. Alleen de in het rood gedrukte parameters worden hier beschreven. De in het zwart gedrukte para- meters zijn alleen relevant voor het servicepersoneel en worden daarom beschreven in de service- handhandleiding.
  • Pagina 44 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Dispenser Optionen System Afgifte mode Hier verschijnen de submenu's per pa- Taal rameters voor opties, als opties zijn in- Real 1:1 Toegangs autor. gebouwd in de machine. Zie het servi- cehandboek voor meer informatie. ├ Afgifte modus (Operator wachtwoord) └...
  • Pagina 45 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Printer taal Printer taal (voortzetting) Interface Print interpret. ├ Commando ^MT Afdruk Interface EasyPlug instelling ├ Commando ^JM Netwerk ├ Ascii filter └ Commando ^MD/~SD ├ IP adres toewijzen ├ Character sets ├ IP adres ├ EasyPlug fout ├...
  • Pagina 46 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Tools Tools (voortzetting) Info Diagnose Interne Flash Model ID ├ (Gebruiker aangepast) ├ Status afdruk [17] Kopiëren van USB [16] ├ Parameter 1 └ Verwijder map ├ Printer Status ├ ... ├ Geheugen Status └ Parameter n ├...
  • Pagina 47 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Info (voortzetting) Info (voortzetting) Info (voortzetting) System └ CPU Board └ Mat. opwikkelaar └ Machinegegevens ├ CPU herkenning ├ Module naam ├ Serien Nummer ├ FPGA versie ├ Module part nr. ├ Bedrijfsnaam ├ Module naam ├ Serienummer └...
  • Pagina 48 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Info (voortzetting) Info (voortzetting) └ Metingen [20] 8 I/O 2 ├ Module naam ├ Rest.folielengte ├ Module part nr. ├ Folie diameter ├ Serienummer ├ Diameter folie opwikkelaar ├ Prod. Datum └ Pr.kop temperatuur ├ CAN MAC adres └...

  • Pagina 49: (Xpm 94X) Overzicht Parametermenu

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing (XPM 94x) Overzicht parametermenu De onderstaande tabel geeft een overzicht van de structuur van het parametermenu en de parameters die het bevat. Alleen de in het rood gedrukte parameters worden hier beschreven. De in het zwart gedrukte para- meters zijn alleen relevant voor het servicepersoneel en worden daarom beschreven in de service- handhandleiding.
  • Pagina 50 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Optionen System Printer taal Hier verschijnen de submenu's per pa- Taal Print interpret. rameters voor opties, als opties zijn in- Toegangs autor. EasyPlug instelling gebouwd in de machine. Zie het servi- cehandboek voor meer informatie. (Operator wachtwoord) ├...
  • Pagina 51 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Interface Tools Tools (voortzetting) Afdruk Interface Diagnose Interne Flash Netwerk ├ (Gebruiker aangepast) ├ [28] Kopiëren van USB ├ IP adres toewijzen ├ Parameter 1 └ Verwijder map ├ IP adres ├ ... ├ Net Mask └ Parameter n ├...

  • Pagina 52: Printsnelheid Verdeling

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Info Info (voortzetting) Info (voortzetting) Model ID System └ CPU Board Status afdruk └ Machinegegevens ├ CPU herkenning ├ Printer Status ├ Serien Nummer ├ FPGA versie ├ Geheugen Status ├ Bedrijfsnaam ├ Module naam ├ Font Status └...
  • Pagina 53 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Info (voortzetting) Info (voortzetting) └ TPH vermogen └ Materiaal trekken ├ Module naam ├ Module naam ├ Module part nr. ├ Module part nr. ├ Serienummer ├ Serienummer ├ Prod. Datum ├ Prod. Datum ├ CAN MAC adres ├...

  • Pagina 54: Parameterreferentie

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Parameterreferentie Print contrast Instelbereik Voorinst. Stapgrootte Easy Plug [1...110] % #!H, #PC2045 VORSICHT! De parameter Print contrast beïnvloed direct de levensduur van de printkop. Er geldt: "Des te hoger de instelling Print contrast is, des te geringer de levensduur van de printkop".

  • Pagina 55: Opdracht Wissen

    "uitstekende" deel van de grafische informatie verloren. Printsnelheid (printsnelheid) Instelbereik Voorinst. Stapgrootte Easy Plug XDM/XPM 944: [3,0..16,0] inch/s 8,0  inch/s 0,2 inch/s #PC1003, #PR XDM/XPM 945: [3,0..14,0] inch/s XDM/XPM 946: [3,0..12,0] inch/s De printsnelheid (materiaaldoorvoer) kan overeenkomstig de gebruikte folies/materiaalcombinatie wor- den aangepast om het contrast en de graad van zwartheid van de afdruk te optimaliseren.

  • Pagina 56: Afdruk Manier

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Afdruk manier Instellingen Voorinst. Stapgrootte Easy Plug Thermo Transfer, Ther- Thermo Transfer #PC2018, #ER mo Direct • Thermo Transfer: Thermotransfer-printen (Folie-eindsensor is ingeschakeld) • Thermo Direct: Thermodirect-printen (Folie-eindsensor is uitgeschakeld) Materiaal type Instellingen Voorinst. Stapgrootte Easy Plug Eindloos, Gestanst Gestanst #PC1005, #IM...
  • Pagina 57 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Fotocel type (fotoceltype) Instellingen Voorinst. Stapgrootte Easy Plug Gestanst, Reflex Gestanst #PC2015, #IM • Gestanst: Standaard-fotocel (voor etiketten met door- of registerstansing (zelfklevende etiketten)) • Reflex: Reflex-fotocel (voor reflexmarkeringen op de materiaal-onderzijde) De instelling “Reflex” verschijnt alleen, als –...

  • Pagina 58: Folie Besparing

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Folie binnendiam. (folie-binnendiameter) Instelbereik Voorinst. Stapgrootte Easy Plug [28,0...40,0] mm 33,0 mm 0,1 mm #PC1040 Binnen-Ø van gebruikte folierol. Deze instelling is voor de juiste werking van de folie einde waarschu- wing vereist. Binnen-Ø van folierol = buiten-Ø van foliekern! Printk.lift auto Instellingen Voorinst.

  • Pagina 59: Folie Einde Melding

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Foliebesp. vanaf Alleen met ingeschakelde foliespaar-automatiek (Print > Materiaal > Folie > Folie besparing “Aan”). Instelbereik Voorinst. Stapgrootte Easy Plug [2,0..100,0] mm 10,0 mm 0,1 mm #PC2019 De foliebesparingsgrens komt overeen met de lengte van de printvrije zone op het etiket, waar vanaf de automatische foliebesparing moet worden geactiveerd.

  • Pagina 60: Definitie Van Favorieten

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Temp. reductie (Printkop-temperatuurreductie) Instelbereik Voorinst. Stapgrootte Easy Plug [0...100]% #PC2026 Verlaagt bij toenemende printkoptemperatuur de energietoevoer, om een continu goede afdruk te waarborgen. De volgende instelmogelijkheden zijn aanwezig: • 0%: Geen temperatuurreductie. • xx%: Maximaal XX% temperatuurreductie bij hete printkop. Zie hoofdstuk Temperatuurcompensatie auf Seite 87 voor meer details.

  • Pagina 61: Aansluitingen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing AANSLUITINGEN WAARSCHUWING! Deze machine werkt op netspanning! Aanraking met onder spanning staande delen kan levensgevaarlijke lichaamsstromen en brandwonden veroorzaken. ► Verzekeren dat de machine uitgeschakeld is vooraleer de net <:dh>kabel aan te sluiten. ► De machine alleen op een correct geïnstalleerde contactdoos met randaardecon- tact aansluiten.

  • Pagina 62: Verwante Taken

    Novexx N102106 of N102109. Roldiameter(RD)-sensor De RD-sensor is geïntegreerd in de materiaalafroller "Pro 300"; deze signaleert het einde van de materiaalrol. Signaalinterface Uitgangen van statussignalen die direct met de Novexx N102104 signaaltoren kunnen worden gebruikt. (Optioneel) Signaalinterface Extra applicatiesignalen of USI-signalen (Optioneel) Signaalinterface Applicator- of USI-signalen;...

  • Pagina 63: Voor Gebruik

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Voor gebruik ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN Aansluiten op het stroomnet WAARSCHUWING! De machine werkt op netspanning! Aanraking met onder spanning staande delen kan levensgevaarlijke lichaamstromen en brandwonden veroorzaken. ► Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld voordat u het netsnoer aansluit. ►...

  • Pagina 64: Aansluiten Op Een Datahost

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Aansluiten op een datahost Als alternatief kunnen de printgegevens via een van de data-interfaces worden verzonden: • Ethernet • USB • Seriële interface De gewenste data-interface wordt door de instelling-wizard opgevraagd als u de machine voor het eerst inschakelt.

  • Pagina 65: Startsensor Aansluiten

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Als alternatief voor de overdracht via een datalijn kunnen printopdrachten ook op een extern opslag- medium worden opgeslagen en van daaruit worden opgeroepen. Startsensor aansluiten WAARSCHUWING! De machine werkt op netspanning! Aanraking met onder spanning staande delen kan levensgevaarlijke lichaamsstromen en brandwonden veroorzaken.

  • Pagina 66: In- En Uitschakelen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing IN- EN UITSCHAKELEN Inschakelen ► Netschakelaar (A) van machine op “I” (Aan) zetten. Na het inschakelen, terwijl de machine opstart, worden de volgende gegevens getoond: Afbeelding 32: Wisselende informatie op het display tijdens het opstarten: A Voortgangsbalk, B firmware-versie, C printertype, D (optioneel) IP-adres (indien Ethernet als gegevensinterface is geselecteerd).

  • Pagina 67: Warme Start

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Afbeelding 34: Weergave in slaapstand. Slaapstand verlaten: ► Druk ongeveer 3 seconden op Aan/Uit-toets (A) op het bedieningspaneel. Warme start Een warme start is sneller dan het volledig in-/uitschakelen van de machine, omdat slechts een deel van de firmware opnieuw wordt opgestart. ►...
  • Pagina 68 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Afbeelding 35: Samenvatting van de instellingen door de assistent (er moet worden gescrold om alle regels te zien). Instellingen uitvoeren: ► Toets indrukken. Er vindt een nieuwe start plaats en de instellingen worden uitgevoerd. Instellingen verwerpen: ► Toets indrukken.

  • Pagina 69: Gebruik

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Gebruik (XDM 94X) DOORLOOPSCHEMA XDM 94x LH Afbeelding 36: Rijgschema voor etikettenmateriaal (A) en thermo transfer-folie (B) op XDM 94x LH. C = pad voor met de kleurzijde naar buiten gewikkelde folie. XDM 94x RH Afbeelding 37: Rijgschema voor etikettenmateriaal (A) en thermo transfer-folie (B) op XDM 94x RH. C = pad voor met de kleurzijde naar buiten gewikkelde folie.

  • Pagina 70: (Xpm 94X) Doorloopschema

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Verwante taken Folie plaatsen op pagina 72 (XDM 94x) Etikettenmateriaal plaatsen op pagina 79 (XPM 94x) Etikettenmateriaal plaatsen op pagina 82 (XPM 94X) DOORLOOPSCHEMA XPM 94x LH Afbeelding 38: Rijgschema voor etikettenmateriaal (A) en thermo transfer-folie (B) op XPM 94x LH. C = pad voor met de kleurzijde naar buiten gewikkelde folie.
  • Pagina 71 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Verwante taken Folie plaatsen op pagina 72 (XDM 94x) Etikettenmateriaal plaatsen op pagina 79 (XPM 94x) Etikettenmateriaal plaatsen op pagina 82 Editie 1 - 3/2023 Gebruik (XPM 94x) Doorloopschema...

  • Pagina 72: Plaats En Verwijder De Folie

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing PLAATS EN VERWIJDER DE FOLIE WAARSCHUWING! Scherpe klemplaatjes op de foliedoornen! Gevaar voor snijwonden aan de handen. ► Wees voorzichtig bij het verschuiven/verwijderen van de folierol. WAARSCHUWING! Printkop kan heet worden tijdens de werking! ► Voorzichtig bij aanraking. WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar door bewegende en snel roterende onderdelen.
  • Pagina 73 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Uitvoering 1. Open de frontkap (A, afbeelding onder). 2. Open de drukkop-aandrukhendel (B, afbeelding boven). 3. Schuif de lege kartonkern op de folie-oproldoorn tot de aanslag (A, afbeelding onder). 4. Schuif de folierol tot de aanslag op de folie-afwikkeldoorn (B, afbeelding boven). Naargelang de wikkelrichting van de folie (gekleurde zijde binnen of buiten) moet de rol anders ingelegd worden: –...
  • Pagina 74 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing 5. Voer de folie onder de printkop door zoals afgebeeld: VOORZICHTIG! Slechte printresultaten door plooien van de folie! ► Plak de folie op de kartonkern zoals beschreven ( knoop het uiteinde van de folie niet om de kartonkern heen - de knoop zou vouwen leiden!) Plaats de folie zoals afgebeeld in de machine.

  • Pagina 75: Verbruikte Folie Verwijderen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing 7. Oproldoorn enkele omwentelingen linksom draaien tot de folie zonder vouwen loopt: 8. Drukknop-aandrukhefboom en frontkap sluiten. 9. Machine inschakelen. 10. Wanneer het folietype de eerste keer gebruikt wordt: De volgende parameterinstellingen in het menu Print > Materiaal >...
  • Pagina 76 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Uitvoering 1. Open de frontkap (A, afbeelding onder): 2. Open de drukkop-aandrukhendel (B, afbeelding boven). 3. Rol met gebruikte folie van de oproldoorn aftrekken: 4. Lege kartonkern van de afroldoorn aftrekken en deze tot de aanslag op de oproldoorn schuiven: 5.

  • Pagina 77: Volgende Stappen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Volgende stappen Plaats een nieuwe folierol. Meerdere foliesoorten afwisselend gebruiken De afbeeldingen tonen een XDM 944. De werkwijze is echter voor alle XDM/XPM 94x hetzelfde. Voordat u begint De waarschuwingen voor het inbrengen van folie zijn gelezen en begrepen (zie “Plaats en verwijder de folie”...
  • Pagina 78 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing 3. Trek beide folierollen tegelijkertijd van de foliedoorns. Trek de folie zijdelings onder de printkop uit: Bewaar veelgebruikte folie als een paar rollen. Het plaatsen van een ander rollenpaar gaat als volgt: 4. Schuif de folie tussen de rollen zijdelings onder de printkop. 5.

  • Pagina 79: Plaats En Verwijder Etiketmateriaal

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing PLAATS EN VERWIJDER ETIKETMATERIAAL WAARSCHUWING! Printkop kan heet worden tijdens de werking! ► Voorzichtig bij aanraking. WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar door bewegende en snel roterende onderdelen. ► Bij werkzaamheden met de machine geen lange haren, losse sieraden, lange mou- wen of iets dergelijks.
  • Pagina 80 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing 2. Printkop-aandrukhendel en trekwals-aandrukhendel openen (afbeelding boven, pos. B, C). 3. Het van de materiaalafwikkeling komende materiaal, zoals afgebeeld door de printmodule rijgen (afbeeldingen onder). Gele onderdelen markeren het materiaalpad in de machine. Editie 1 - 3/2023 Gebruik Plaats en verwijder etiketmateriaal...
  • Pagina 81 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing 4. Materiaalbaan naar binnen schuiven tot de materiaalrand tegen de achterste materiaalgeleiding (afbeelding onder, B) ligt. Kartelschroef onder de voorste materiaalgeleiding (A) losdraaien en de materiaalgeleiding tot tegen de voorste materiaalrand schuiven. Kartelschroef weer vastdraaien. Het etikettenmateriaal moet gemakkelijk door de materiaalgeleidingen kunnen worden gescho- ven.

  • Pagina 82: (Xpm 94X) Etikettenmateriaal Plaatsen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Verwante taken Etikettenfotocel instellen op pagina 84 Verwante verwijzing (XDM 94x) Doorloopschema op pagina 69 (XPM 94x) Doorloopschema op pagina 70 (XPM 94x) Etikettenmateriaal plaatsen Voordat u begint • Machine is offline (display “Home”) • Het etikettenmateriaal is met de etiketzijde naar buiten gewikkeld (zo niet, let dan op het andere rijg- schema) •...
  • Pagina 83 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing 3. Het van de materiaalafwikkeling komende materiaal, zoals afgebeeld door de printmodule rijgen (afbeeldingen onder). Gele onderdelen markeren het materiaalpad in de machine. Editie 1 - 3/2023 Gebruik Plaats en verwijder etiketmateriaal...

  • Pagina 84: Instellen En Controleren

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing 4. Materiaalbaan naar binnen schuiven tot de materiaalrand tegen de achterste materiaalgeleiding (afbeelding onder, B) ligt. Kartelschroef onder de voorste materiaalgeleiding (A) losdraaien en de materiaalgeleiding tot tegen de voorste materiaalrand schuiven. Kartelschroef weer vastdraaien. Het etikettenmateriaal moet gemakkelijk door de materiaalgeleidingen kunnen worden gescho- ven.

  • Pagina 85: Instellingen In Het Parametermenu

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Uitvoering 1. Drukkop-aandrukhendel openen. 2. Beweeg de etikettenfotocel door de draaiknop (A) dwars op de drukrichting te draaien, totdat de sensor (B) zich in het midden boven de etikettenspleet of boven de stans bevindt. De sensor (B) bevindt zich iets terug op de fotocelhouder. 3.

  • Pagina 86: Etiket Afstand

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Etiket afstand ► Beeldscherm "Home" openen. A) Etikettenafstand automatisch meten: ► Toetsen 3 + 4 indrukken. Afbeelding 40: De etikettenlengte wordt gemeten. De printer transporteert het etikettenmateriaal vooruit, tot twee etikettenbeginmarkeringen de etiketten- fotocel hebben gepasseerd. De bepaalde etikettenafstand wordt weergegeven (afb. onder) en in de parameter Print >...

  • Pagina 87: Materiaal Type

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Materiaal type Wordt door automatisch meten van de materiaallengte automatisch op “Gestanst” ingesteld. ► Print > Materiaal > Etiket > Materiaal type afhankelijk van gebruikt materiaaltype op “Gestanst” of “Eindloos” instellen. Afdruk manier Printen zonder folie (thermodirect): ►...

  • Pagina 88: Controlefuncties

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Aansturingscapaciteit printkop TR=0 TR=20% TR=40% TR = Waarde van de parameter "Temp. reduktie" °C Printkop temperatuur Afbeelding 43: Met geactiveerde parameter System > Afdrukcontrole > Temp. reductie wordt de aansturingscapaciteit van de printkop - en daarmee indirect van het printcontrast - gereduceerd. De reductie begint vanaf een temperatuur van 26°C. Vanaf 54°C wordt de maximale waarde gehandhaafd.
  • Pagina 89 (d) van de folierol in millimeters instel- len. Binnen-Ø folierol = buiten-Ø foliekern! De voorinstelling komt overeen met NOVEXX Solutions standaardfolie 10287-600-xxx. Afbeelding 45: Buiten (D)- en binnendiameter (d) van folierol. Om de folievoorraad te bewaken moet een kritische folielengte worden ingesteld. Als deze lengte niet wordt gehaald, verschijnt afhankelijk van de instelling een waarschuwing of een foutmelding.

  • Pagina 90: Status: 5008 Folie Einde

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing ► System > Afdrukcontrole > Folie einde melding op de gewenste kritische folielengte in millimeters instellen. ► System > Afdrukcontrole > Foliemeld. Stop op het gewenste gedrag instellen: • Uit: Printer toont foliewaarschuwing en blijft niet staan: Afbeelding 46: Foliewaarschuwing tijdens printopdracht: De achtergrond is geel, het foliesymbool knippert.

  • Pagina 91: Printen

    • De data-interface is in het parametermenu van de printer dienovereenkomstig ingesteld • Lay-outsoftware is op de host geïnstalleerd Uitvoering 1. Passende data-interface in het lay-out-programma selecteren. 2. Opgeslagen etikettenlay-out opvragen, resp. nieuwe etikettenlay-out vormgeven. 3. Printen in lay-outprogramma starten. www.nicelabel.com www.novexx.com Editie 1 - 3/2023 Gebruik Printen...

  • Pagina 92: Printopdracht Overzetten Van Host Met Commandobestand

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Printopdracht overzetten van host met commandobestand Beschrijft de overdracht van een printopdracht van een host-computer met behulp an een tekstbestand met het Easy Plug-commando ( “Commandobestand”) via een gegevenskabel. Voordat u begint • De gegevensinterface van host en printer zijn met een geschikte datakabel verbonden •...
  • Pagina 93 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing 4. (Optioneel) Ethernet/USB-interface: copy testjob.txt \\Computernaam\Sharenaam – Computernaam: U vindt deze als volgt onder Windows 10: -Toets indrukken. Het startmenu wordt geopend. b. Systeeminformatie invoeren. Met Enter-toets bevestigen. Het venster “Systeeminforma- tie” wordt geopend. c. In het rechter deel van het venster de entry “Systeemnaam” zoeken. De tekenketen rechts daarvan is de computernaam.

  • Pagina 94: Printopdracht Starten Van Een Extern Opslagmedium

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Printopdracht starten van een extern opslagmedium Voordat u begint • De printopdracht is als bestand op een extern opslagmedium (bijv. USB-stick) in de directory \For- mats opgeslagen • Het bestand heeft de suffix .for • Het opslagmedium moet aan drive C: zijn toegewezen (d.w.z. Interface >...
  • Pagina 95 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing 6. Printopdracht met de toetsen 2 en 3 selecteren. Toets 4 indrukken om de printopdracht te laden. Een ander keuzevenster verschijnt. Als standaard bestaat de mogelijkheid de in de printopdracht vermelde printomvang te wijzigen (afb. links). Afhankelijk van printopdracht kunnen hier ook extra invoervelden staan (afb.

  • Pagina 96: Printen Starten En Bewaken

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Printen starten en bewaken De afbeeldingen in dit hoofdstuk tonen het bedieningspaneel bij een XDM 94x. Op het bedienings- paneel van XPM 94x is het icon niet aanwezig. De printer start met printen als aan de volgende voorwaarden is voldaan: •...

  • Pagina 97: Standalone-Bedrijf

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing STANDALONE-BEDRIJF Voorwaarden en functie Voorwaarden • Extern opslagmedium (USB-stick) • Computer, om het opslagmedium te beschrijven • (Optioneel) toetsenbord, vereenvoudigt de invoer van variabele gegevens (zie hoofdstuk Functies met extern toetsenbord op pagina 99) Functiebeschrijving Standalone = engl. voor "zelfstandig" In standalone-bedrijf kan de printer zonder gegevenskabel op een host-computer worden gebruikt.

  • Pagina 98: Bestand Op Extern Opslagmedium Selecteren

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Bestand op extern opslagmedium selecteren Voordat u begint • Het bestand is op een extern opslagmedium (bijv. USB-stick) in de directory \Formats opgeslagen • Het bestand heeft een van de suffixes .for (printopdracht of setup-bestand) of .tar (firmware) •...

  • Pagina 99: Functies Met Extern Toetsenbord

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing 7. Druk op toets 2 om de printopdracht te starten zonder de printomvang te wijzigen. Voor wijziging van printomvang resp. andere invoervelden, zie afb. onder. Als de printer voor omschakeling naar standalone-bedrijf het display “Bereid” wordt getoond, start het printen direct.

  • Pagina 100: Snelkeuze

    Na het overschakelen in de standalone-modus en de selectie van het opslagmedium verschijnt de weergave: Er moet een bestand met de naam novexx.for worden opgevraagd. 1. Druk op het toetsenbord op de toets voor de eerste letter van de gezochte bestandsnaam, hier dus "n".

  • Pagina 101: Verschillende Bestandstypen Uitvoeren

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Verschillende bestandstypen uitvoeren Uitvoeren van printopdracht-bestanden Bestanden die eindigen op .FOR worden als printopdracht-bestanden geïnterpreteerd. Na het openen van een printopdracht-bestand worden alle invoervelden opgevraagd die in een print- opdracht als zodanig zijn gekenmerkt. Daarna wordt de printomvang opgevraagd. Zodra het aantal is bevestigd, wordt de printopdracht uitgevoerd.

  • Pagina 102: Storingen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Storingen ALGEMENE INFORMATIE OVER STATUSMELDINGEN Weergave van statusmeldingen Tijdens het gebruik wordt het systeem voortdurend getest om vast te stellen of er een storing aanwe- zig is. Als er een fout wordt gedetecteerd, verschijnt er een overeenkomstige statusmelding op het dis- play.

  • Pagina 103: Usi-Waarschuwingen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Waarschuwingen Achtergrondkleur = geel Waarschuwingen informeren de operator over een gebeurtenis op de printer. De melding verschijnt slechts kortstondig op het display. De printer gaat door met printen zonder tussenkomst van de gebrui- ker. Afbeelding 54: Voorbeeld van een waarschuwing Optioneel kan een waarschuwing worden geactiveerd wanneer de folie bijna op is, zie hoofdstuk Folievoorraad op pagina 89.
  • Pagina 104 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Afbeelding 56: Voorbeeld van een USI-statusmelding (Het pictogramm is niet beschikbaar op de XPM 94x). Statusmelding Oorzaak USI pause Signaal usi.pause is actief USI feed Signaal usi.feed is actief Tabel 23: Deze USI-statusmeldingen kunnen optreden. USI-statusmeldingen worden alleen in het display “Bereid” getoond. Gelijktijdig met de USI-statusmeldingen kunnen USI-waarschuwingen optreden (zie boven).

  • Pagina 105: Niet Vermelde Meldingen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Onbepaalde fout Sommige fouten kunnen verschillende oorzaken hebben. Om de oorzaak van een dergelijke fout vast te stellen, is het belangrijk dat deze kan worden gereproduceerd. ► Stuur de volgende informatie zo volledig mogelijk naar de fabrikant - bij voorkeur in de vorm van bestanden: •...

  • Pagina 106: Fouten Verhelpen Met De Smartphone Openen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing FOUTEN VERHELPEN MET DE SMARTPHONE OPENEN Afbeelding 57: Als de foutmelding een barcodesymbool (A) heeft, kan via een QR-code (B) een handleiding voor het verhelpen van fouten (C) op de smartphone worden opgeroepen. Deze functie is momenteel alleen beschikbaar voor de belangrijkste foutmeldingen die relevant zijn voor de bediener van de machine.

  • Pagina 107: Referentie Statusmeldingen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing REFERENTIE STATUSMELDINGEN 5001 Geen tussenr.gev. Geen stans gevonden. Geïllustreerde beschrijving (Engels) voor het oplossen van proble- men: klik hier of scan de QR-code: De fout kan de volgende oorzaken hebben: Oorzaak Maatregelen Etikettenfotocel op de onjuiste positie. ►...
  • Pagina 108 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Geïllustreerde beschrijving (Engels) voor het oplossen van proble- men: klik hier of scan de QR-code: Mogelijke oorzaken Oplossingen Het etikettenmateriaal is klaar, d.w.z. dat de achter- ► Nieuwe rol etikettenmateriaal plaatsen ste einde van de materiaalbaan de gele materiaal- gids in de printmodule heeft bereikt Het etikettenmateriaal loopt buiten de achterste ►...

  • Pagina 109: Folie Beweging

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing ► Drukrollen-hendel sluiten. Een bepaalde weerstand moet worden overwonnen tot de hendel vergrendelt. 5074 Print module open De printkop-aandrukhendel is niet (volledig) gesloten. Geïllustreerde beschrijving (Engels) voor het oplossen van proble- men: klik hier of scan de QR-code: ►...
  • Pagina 110 De printkop ontbreekt of is defect. ► Printkop monteren c.q. vervangen. 6036 Printkop niet geverifieerd Er werd een vreemde, niet gerechtigde printkop herkend (printkop is niet afkomstig van NOVEXX So- lutions). ► De printkop door een printkop van NOVEXX Solutions vervangen.

  • Pagina 111: Reiniging

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Reiniging AANWIJZINGEN VOOR REINIGING WAARSCHUWING! Bij reinigings- en reinigingswerken kunnen gevaarlijke situaties ontstaan. Door mecha- nische of elektrische inwerking kunnen ongevallen optreden, wanneer de desbetref- fende veiligheidsinstructies niet worden nageleefd! ► Machine voor reiniging resp. onderhoud uitschakelen en het netsnoer eruittrekken! ►...

  • Pagina 112: Algemene Reiniging

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Algemene reiniging Vooral in het gebied rond het printmechanisme hopen zich stofdeeltjes op. ► Stofdeeltjes met een zachte kwast of een stofzuiger verwijderen. ► Behuizing met een doek en een normaal, neutraal reinigingsmiddel schoonmaken. PRINTKOP REINIGEN Afbeelding 58: A: Printkop, B: Thermolijst op printkop WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding.
  • Pagina 113 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing 2. Open de frontkap (A, afbeelding onder). 3. Open de drukkop-aandrukhendel (B, afbeelding boven). 4. (Optioneel) Maak de foliebaan los en duw hem opzij bij de printkop. 5. Bevochtig een pluisvrije doek met reinigingsmiddel en veeg daarmee de thermolijst (A) ermee af (B).

  • Pagina 114: Rubberwalsen Reinigen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing RUBBERWALSEN REINIGEN Afbeelding 59: Positie van rubberwalsen: A drukwals, B toevoerwals, C trekwals, D Foliewals (optioneel, bij machines met foliebespaaroptie) Uitvoering 1. Machine uitschakelen. 2. Open de frontkap (A, afbeelding onder). 3. Kop-aandrukhendel (B, afbeelding boven) en trekwals-hendel (C, afbeelding boven) openen. Editie 1 - 3/2023 Reiniging Rubberwalsen reinigen...

  • Pagina 115: Omkeerassen Reinigen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing VOORZICHTIG! Gevaar voor beschadiging van de wals. ► Gebruik nooit messen of voorwerpen met scherpe randen voor de reini- ging van de walsen! Bevochtig een stofvrije doek (A) met walsreiniger en veeg de rol (B) ermee af aan de onderkant van de machine.

  • Pagina 116: (Xdm 94X) Aandrukrollen Op De Trekwalsen Reinigen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing (XDM 94X) AANDRUKROLLEN OP DE TREKWALSEN REINIGEN De drukrollen op de trekwals kunnen in uitgeklapte toestand eenvoudig worden gereinigd. Als alternatief kan de hendel van de drukrol worden verwijderd voor de reiniging. Uitvoering 1. Machine stoppen. 2. Trekwals-aandrukhendel openen. 3.

  • Pagina 117: Folietraject Reinigen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing FOLIETRAJECT REINIGEN Afbeelding 61: Folie-omkeringen op XDM 94x (A: Omkeerassen, B: Nok op printkop, C: Omkeerrol (optie, alleen machines zonder foliebespaarfunctie)). Op de omkeringen voor thermo transferfolie ontstaan naar verloop van tijd was-/harsresten die moeten worden verwijderd. Afhankelijk van de uitrusting van de machine vindt u bij pos.
  • Pagina 118 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing 5. Blaas de spleet in de sensorvork (A) uit met perslucht. De sensor bevindt zich aan het einde van de sensorvork. Reinigen bij sterke verontreiniging: 6. Draai de schroef (A) eruit. 7. Trek het geleidingsprofiel (A) eruit. Editie 1 - 3/2023 Reiniging Etikettensensor reinigen...
  • Pagina 119 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing 8. Beweeg de fotocelvork volledig naar buiten door aan de instelknop (A) te draaien. 9. Til het bovenste deel van de fotocelvork voorzichtig op (B, afbeelding boven). 10. Bevochtig doek of wattenstaafjes met spiritus (C, afbeelding boven) en veeg de fotocel aan het einde van de fotocelvork af.

  • Pagina 120: Materiaaleinde-Sensor Reinigen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing MATERIAALEINDE-SENSOR REINIGEN De materiaaleinde-sensor (A) bevindt zich in de binnenste materiaalgeleiding (B). De reiniging van de sensor van materiaal en stofresten moet regelmatig worden uitgevoerd. De reinigingsintervallen zijn afhankelijk van het gebruikte materiaal. Uitvoering 1. De frontkap openen. 2.

  • Pagina 121: Onderhoud

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Onderhoud RUBBERWALSEN VERVANGEN De rubberwalsen zijn bevestigd met een bajonetkoppeling en kunnen zonder gereedschap worden vervangen. Deze beschrijving geldt voor de volgende walsen (zie afbeelding): Afbeelding 62: A drukwals, B toevoerwals, C trekwals (alleen op XDM 94x) Uitvoering Wals demonteren: 1.
  • Pagina 122 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing 5. Druk de wals (A) stevig tot de aanslag, draai hem dan naar links en trek hem eruit. Als de machine is uitgeschakeld - wat ze zou moeten zijn - draaien de koppelingen mee. De drukwals kan eenvoudig worden geblokkeerd door de toevoerwals vast te houden, en omge- keerd.

  • Pagina 123: Printkop Vervangen

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing PRINTKOP VERVANGEN Afbeelding 63: A: Printkop, B: Thermolijst op printkop WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding. De printkop wordt tijdens bedrijf warm. ► Printkop voor aanraken laten afkoelen. ► Voorzichtig bij aanraking. VOORZICHTIG! Mogelijke beschadiging van printkop door elektrostatische ontlading of contact met scherpe randen.
  • Pagina 124 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing 2. Open de frontkap (A, afbeelding onder). 3. Open de drukkop-aandrukhendel (B, afbeelding boven). 4. (Optioneel) Maak de foliebaan los en duw hem opzij bij de printkop. 5. Kartelschroef (A) losdraaien en printkop (B) naar voren eraf trekken. Editie 1 - 3/2023 Onderhoud Printkop vervangen...
  • Pagina 125 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Printkop inbouwen: 6. Nieuwe printkop met de boringen (A) op de bout (B) positioneren. Printkop voorzichtig met de steekcontacten aan achterzijde in het contact (C) drukken. 7. Kartelschroef (D, afbeelding boven) vastdraaien. Volgende stappen Een instelling van de drukknopweerstand of de drukknopbreedte is niet noodzakelijk aan de XPA 93x, omdat de drukknop met een opslagchip is uitgerust waarop alle voor het bedrijf relevante gegevens zijn opgeslagen.

  • Pagina 126: (Xdm 94X) Aandrukhendel Op Trekwals Demonteren

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing (XDM 94X) AANDRUKHENDEL OP TREKWALS DEMONTEREN De aandrukhendel kan zonder tools worden gedemonteerd. Uitvoering 1. Trekwals-aandrukhendel (A) openen. 2. Kartelschroef (B, afbeelding boven) zo ver losdraaien tot de volledige aandrukhendel van de as kan worden afgetrokken. 3. Aandrukhendel aftrekken. Editie 1 - 3/2023 Onderhoud (XDM 94x) Aandrukhendel op trekwals demonteren...
  • Pagina 127 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing 4. Montage: a) Schuif de hendel op de as, maar nog niet helemaal naar achteren. b) Draai de hendel zo dat de aanslag (A) op de hendel zich links van de bout (B) bevindt. c) Draai de kartelschroef maar heel lichtjes aan. Beweeg nu de hendel iets op de as en voel wan- neer de kartelschroef in de gleuf (B, afbeelding boven) op de as vastklikt.

  • Pagina 128: Bijlage

    Modellen XDM 944 / XDM 945 / XDM 946 XPM 944 / XPM 945 / XPM 946 Algemene benaming Print- en aanbrengsystemen Van toepassing zijnde EU-...

  • Pagina 129: Eu-Inbouwverklaring

    2006/42/ EG voldoet. Modellen XDM 944 / XDM 945 / XDM 946 XPM 944 / XPM 945 / XPM 946 Algemene benaming Print- en aanbrengsystemen Van toepassing zijnde EU-...
  • Pagina 130 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Aanhang bij de inbouwverklaring Lijst van de voor het in de inbouwverklaring aangegeven product toegepaste en nageleefde funda- mentele veiligheids- en gezondheidsbeschermingseisen voor constructie en bouw van machines. Nummer Benaming Niet van Opmerking Nage- Aanhang I toepas- leefd sing Algemeen...
  • Pagina 131 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Nummer Benaming Niet van Opmerking Nage- Aanhang I toepas- leefd sing 1.3.7. Risico's in verband met de bewegende delen 1.3.8. Keuze van de beveiliging tegen risico´s in verband met bewegende delen 1.3.8.1. Bewegende overbrengingsorganen 1.3.8.2. Bewegende delen die voor de bewerking Beschermingsinrichting dienen [44]...
  • Pagina 132 XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Nummer Benaming Niet van Opmerking Nage- Aanhang I toepas- leefd sing 1.5.13. Risico's door emissie van gevaarlijke materialen en stoffen 1.5.14. Risico om in een machine opgesloten te geraken 1.5.15. Risico van uitglijden, struikelen of vallen 1.5.16. Risico's door blikseminslag 1.6.

  • Pagina 133: Gebruikte Licenties

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing GEBRUIKTE LICENTIES Open source software Dit print- & aanbrengsysteem maakt gebruik van open source software. Een lijst van de gebruikte softwarebibliotheken en de toegepaste licenties wordt in de machine opgeslagen en kan via de webbrowser worden gedownload: ►...

  • Pagina 134: Numerieke Tekens

    XPM/XDM 944/945/946 Gebruiksaanwijzing Index van parameternamen en statusmeldingen Numerieke tekens 5001 Geen tussenr.gev. Spooler wissen 5002 Materiaal einde 5008 Folie einde 5063 Drukrol 5074 Print module openen Temp. reductie 5110 Folie bijna op Transport mode 5302 Folie beweging 6033 Print Head not supp. 6034 P.
  • Pagina 136 Telefoon: +49-8165-925-0 | www.novexx.com Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 85386 Eching Duitsland...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Xpm 945Xpm 946Xdm 944Xdm 945Xdm 946

Inhoudsopgave