Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. barbas Handleidingen
  4. Houtkachels
  5. CUATRO-3 57
  6. Installatievoorschrift en handleiding jaarlijks onderhoud

barbas CUATRO-3 57 Installatievoorschrift En Handleiding Jaarlijks Onderhoud

Verberg thumbnails Zie ook voor CUATRO-3 57:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
INSTALLATIEVOORSCHRIFT &
HANDLEIDING JAARLIJKS ONDERHOUD
CUATRO-3 57
Houtgestookte inzet/inbouw-haard
Barbas wenst u veel sfeer en plezier van uw nieuwe haard
Dit document is onderdeel van de levering van uw haard. Lees deze voor
installatie en onderhoud van de haard aandachtig door en bewaar het zorgvuldig!
Serienummer:
Productiedatum:

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor barbas CUATRO-3 57

Samenvatting van Inhoud voor barbas CUATRO-3 57

  • Pagina 1 CUATRO-3 57 Houtgestookte inzet/inbouw-haard Barbas wenst u veel sfeer en plezier van uw nieuwe haard Dit document is onderdeel van de levering van uw haard. Lees deze voor installatie en onderhoud van de haard aandachtig door en bewaar het zorgvuldig!
  • Pagina 3 CUATRO-3 57 Installatievoorschrift...
  • Pagina 4 CUATRO-3 57 Installatievoorschrift...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    CUATRO-3 57 INHOUDSOPGAVE Pagina Inleiding 1.1 Algemeen ................... 1.2 Veiligheid en installatie-instructies ............. Plaatsing 2.1 Inventaris .................... 2.2 Voorbereiding voor het plaatsen ............2.3 Accessoires ..................Installatie 3.1 Voorschriften ..................3.2 Rookkanaal ..................3.3 Inbouw ....................3.4 Luchtbox / Ventilatorbox ..............
  • Pagina 6 CUATRO-3 57 Installatievoorschrift...

  • Pagina 7: Inleiding

    CUATRO-3 57 INLEIDING 1.1 ALGEMEEN De haard dient geplaatst en aangesloten te worden door een Barbas dealer/ vakman volgens dit installatievoorschrift, de nationale en de plaatselijk geldende voorschriften. Deze handleiding bevat zowel aanwijzingen voor het plaatsen als voor het aansluiten van de haard.
  • Pagina 8 • Het is noodzakelijk dat het toestel, het rookkanaal en de verbrandingsluchttoevoer jaarlijks door een Barbas dealer/vakman worden gereinigd en gecontroleerd. De veilige werking van het toestel blijft hierdoor gewaarborgd. • Het toestel is geschikt en toegelaten voor periodiek gebruik.

  • Pagina 9: Plaatsing

    CUATRO-3 57 PLAATSING INVENTARIS Set documentatie Installatievoorschrift Gebruiksaanwijzing Attributen Handschoen (Hittebestendig tot max. 95°C) Bedieningshaak / Pook N.B. Mochten er onderdelen ontbreken, raadpleeg de dealer. 2.2 VOORBEREIDING VOOR HET PLAATSEN Controleer alle functies van de haard voordat deze geplaatst wordt.
  • Pagina 10 CUATRO-3 57 Handgreep naar voren: Deur komt uit zijn vergrendeling en kan naar voren toe worden geopend. Gebruik hiervoor de meegeleverde bedieningshaak. • Controleer de werking en afstelling van de rookgasklep. Vergrendeling voor bedieningspen rookgasklep (binnenzijde deur) Bedieningspen rookgasklep Rookgasklep Verbrandingsluchttoevoerschuif Vergrendeling voor bedieningspen rookgasklep (binnenzijde deur).
  • Pagina 11 CUATRO-3 57 Vergrendeling geheel naar links gedraaid (dicht): Rookgasklep-bediening werkt normaal: Deur open Pen komt naar voren Rookgasklep open Deur dicht Pen wordt door deur ingedrukt Rookgasklep dicht Vergrendeling geheel naar rechts gedraaid (open): Rookgasklep blijft altijd geheel open !! •...
  • Pagina 12 CUATRO-3 57 • Controleer of de asbak geheel leeg is. • Meld eventuele gebreken direct bij uw dealer. • Verwijder bijgevoegde documenten en onderdelen uit de haard. • Belangrijk: Bepaal nu hoe men de haard wil installeren. Er zijn vele mogelijkheden ! Zie ook Hoofdstuk 3.3 Inbouw.
  • Pagina 13 CUATRO-3 57 Installatiemogelijkheden: Haard plaatsen als inzethaard in een bestaande schouw. (Verbrandingsluchttoevoeropening aan onderzijde (bodem) is dicht, door de plaatsing van de haard op een vlakke vloer.) A Inzet, geen hol schouwlichaam. B Inzet, met convectieset, met hol schouwlichaam bovenzijde.
  • Pagina 14 CUATRO-3 57 Haard plaatsen als inbouwhaard in een bestaande of nieuwe schouw. Het schouwlichaam is geheel hol. A Inbouw. B Inbouw, met convectieset. C Inbouw, convectielucht via het schouwlichaam. Installatievoorschrift...
  • Pagina 15 CUATRO-3 57 Haard plaatsen als inbouwhaard met een luchtbox / ventilatorbox voor een directe verbrandingsluchttoevoer van buiten. A Inbouw met luchtbox / ventilatorbox. Convectieluchttoevoer via openingen voorzijde toestel. Geen hol schouwlichaam boven de haard. Schouwlichaam ventileren indien deze geheel hol is,...
  • Pagina 16 CUATRO-3 57 C Inbouw met luchtbox / ventilatorbox. Convectieluchttoevoer via openingen voorzijde toestel. Convectielucht via het schouwlichaam. Het schouwlichaam is geheel hol. D Inbouw met luchtbox / ventilatorbox. Convectieluchttoevoer via rooster onder in schouw. Geen hol schouwlichaam boven de haard.
  • Pagina 17 CUATRO-3 57 E Inbouw met luchtbox / ventilatorbox. Convectieluchttoevoer via rooster onder in schouw. Met convectieset. Het schouwlichaam is geheel hol. F Inbouw met luchtbox / ventilatorbox. Convectieluchttoevoer via rooster onder in schouw. Convectielucht via het schouwlichaam. Het schouwlichaam is geheel hol.
  • Pagina 18 CUATRO-3 57 Haard plaatsen als inbouwhaard, met een luchtbox / ventilatorbox. • Directe verbrandingsluchttoevoer van buiten • Convectieventilator met inbouw-dimmerschakelaar • Convectieluchttoevoer via rooster/opening vanuit woonkamer A Inbouw met luchtbox / ventilatorbox. Geen hol schouwlichaam boven de haard. Schouwlichaam ventileren...
  • Pagina 19 CUATRO-3 57 C Inbouw met luchtbox / ventilatorbox. Convectielucht via het schouwlichaam. Het schouwlichaam is geheel hol. = Dicht (Uitbreekopening) = Open (Uitbreekopening) = Rooster In/Uit-stroomopening schouw(lichaam) = Rooster Verbrandingsluchttoevoer via buitenmuur Convectieset: Installatievoorschrift...
  • Pagina 20 CUATRO-3 57 • Alleen als de haard als inzethaard wordt geinstalleerd (installatiemogelijkheden I A, I B en I C) moeten de instroomopeningen voor de verbrandingslucht en convectie- lucht open zijn. De “dichte” plaatjes dient men te vervangen voor de bij het toestel geleverde “open”...
  • Pagina 21 CUATRO-3 57 • “Open” plaatjes. • Monteer de buitenste “open” plaatjes (links en rechts) met een inbussleutel. • Monteer de binnenste “open” plaatjes (links en rechts) met een inbussleutel. Installatievoorschrift...
  • Pagina 22 CUATRO-3 57 • Haard, voorzien van “open” plaatjes. De twee buitenste openingen (L/R) zijn de instroomopeningen voor de convectielucht. De twee binnenste openingen (L/R) zijn de instroomopeningen voor de verbrandings- lucht. • Permanente openingen onderzijde (bodem) haard. Verbrandingsluchttoevoer- opening onderzijde toestel...
  • Pagina 23 CUATRO-3 57 • Ventilatie ommanteling / schouw. Zorg ervoor dat de ommanteling/schouw van voldoende ventilatie-openingen wordt voorzien (Zie hoofdstuk 3 en 4). Belangrijk: Maak alléén de benodigde convectielucht- uitstroomopeningen open, zoals bepaald in de gekozen installatie. • Openen van 2 convectielucht-uitstroomopeningen.
  • Pagina 24 CUATRO-3 57 • Openen van 4 convectielucht-uitstroomopeningen. Installatievoorschrift...
  • Pagina 25 CUATRO-3 57 Laat de geschiktheid van de inbouwruimte en schoorsteen controleren door een vakman. De inbouwruimte mag niet beschadigd zijn. De haard mag alleen geplaatst worden aan een “eigen” schoorsteen, die gebouwd is conform de geldende richtlijnen. Installatievoorschrift...

  • Pagina 26: Accessoires

    CUATRO-3 57 ACCESSOIRES De volgende accessoires zijn leverbaar via uw dealer: Art. nr. Accessoire .... Luchtbox / ventilatorbox: 312829 Convectieset Algemeen: (voor convectielucht-afvoer) Advies: • Toestel zonder luchtbox / ventilatorbox: Toepassing convectieset wordt dringend geadviseerd. • Toestel met luchtbox / ventilatorbox: Toepassing convectieset is niet nodig, maar wel mogelijk.
  • Pagina 27 CUATRO-3 57 Art. nr. Accessoire 330361 Set hoge stelpoten Installatievoorschrift...

  • Pagina 28: Installatie

    CUATRO-3 57 INSTALLATIE 3.1 VOORSCHRIFTEN Bij de inbouw van een haard dienen plaatselijke en/of nationale voorschriften op het gebied van brandveiligheid nauwgezet opgevolgd te worden. Raadpleeg in twijfel- gevallen de afdeling brandpreventie van de plaatselijke brandweer, vooral bij plaatsing in een woning met brandbare wanden en/of vloeren.

  • Pagina 29: Inbouw

    CUATRO-3 57 3.3 INBOUW Een haard kan zowel worden ingebouwd in een nieuw te bouwen schouw als in een bestaande open haard. Bij het inbouwen dienen zowel de brand- en de bedrijfsveilig- heid gewaarborgd te zijn. De installateur is hiervoor verantwoordelijk.
  • Pagina 30 CUATRO-3 57 Ventilatie-openingen bovenzijde op minimaal 50 cm onder het plafond aanbrengen Ventilatie-openingen Figuur 1: Toepassing ventilatie schouw Installatievoorschrift...
  • Pagina 31 CUATRO-3 57 Voorbeelden installatiemogelijkheden. A Toestel als inzethaard in een bestaande schouw. B Toestel als inzethaard in een bestaande schouw. Voorzien van een convectieset en ventilatie van de schouw. Legenda pagina 35 en 36 Installatievoorschrift...
  • Pagina 32 CUATRO-3 57 C Toestel als inzethaard in een bestaande schouw. Convectielucht via het schouwlichaam. Voorzien van ventilatie van de schouw. II A Toestel als inbouwhaard in een bestaande of nieuwe schouw. Voorzien van ventilatie van de schouw. Legenda pagina 35 en 36...
  • Pagina 33 CUATRO-3 57 II B Toestel als inbouwhaard in een bestaande of nieuwe schouw. Voorzien van een convectieset en ventilatie van de schouw. II C Toestel als inbouwhaard in een bestaande of nieuwe schouw. Convectielucht via het schouwlichaam. Voorzien van ventilatie van de schouw.
  • Pagina 34 CUATRO-3 57 E Toestel als inbouwhaard met een luchtbox / ventilatorbox. Voor een directe verbrandingsluchttoevoer van buiten. Voorzien van een convectieset en ventilatie van de schouw. B Toestel als inbouwhaard met een luchtbox / ventilatorbox. Voor een directe verbrandingsluchttoevoer van buiten en voorzien van een convectieventilator met inbouw-dimmerschakelaar.
  • Pagina 35 CUATRO-3 57 Haard: Instroomopening verbrandingslucht (voorzijde haard, onder, 2x 37 x 92 mm). Belangrijk: 2x ‘dicht’ plaatje demonteren (links en rechts van de verbrandingsluchttoevoerschuif) en dan 2x bijgeleverd plaatje met opening; 37 x 92 mm monteren. (Geldt alleen als 1 op de tekening staat vermeld.) Instroomopening verbrandingslucht (onderzijde haard, Ø125 mm) / (luchtbox,...
  • Pagina 36 CUATRO-3 57 Opties: Luchtbox / ventilatorbox: Box met diverse aansluitmogelijkheden voor een directe verbrandingsluchttoevoer van buiten en/of ingebouwde convectoeventilator inclusief dimmer (17) voor toerental-regeling. Hoge stelpoten (set van 4 stuks) Convectieset Dimmer (inbouw) voor toerentalregeling van de convectieventilator. Installatievoorschrift...
  • Pagina 37 CUATRO-3 57 3.3.2 Beluchting / ventilatie Bij de haard zijn te onderscheiden: - verwarmingslucht - verbrandingslucht Verwarmingslucht (convectielucht) is uitsluitend voor het overbrengen van de warmte van het toestel naar de woonruimte. De lucht komt uit de kamer en blijft in de kamer.

  • Pagina 38: Inbouw In Een Bestaande Schouw

    CUATRO-3 57 • Verbrandingslucht direct van buiten: Het toestel heeft nu een geheel gesloten verbrandingssysteem, waardoor het onafhankelijk werkt ten opzichte van de omgevingslucht in de ruimte waar het toestel staat opgesteld. - Toestel met onderbouw luchtbox/ventilatorbox zonder convectieventilator: Gebruik één van de vele verbrandingsluchttoevoer-aansluitingen Ø125 mm (uitwendig) van de luchtbox/ventilatorbox.

  • Pagina 39: Inbouw In Een Nieuw Te Bouwen Schouw

    CUATRO-3 57 3.3.4 Inbouw in een nieuw te bouwen schouw • Indien gewenst kan bij inbouw van het toestel een convectieset worden toegepast. * Toestel zonder luchtbox/ventilatorbox: Toepassing convectieset wordt dringend geadviseerd. * Toestel met luchtbox/ventilatorbox: Toepassing convectieset is niet nodig, (met ingebouwde ventilator) maar wel mogelijk.

  • Pagina 40: Afmeting (Cm)

    CUATRO-3 57 Figuur 2: Toepassing convectieset en ventilatie schouw • Bouw de voorzijde dicht. Beschikbare BARBAS-roosters (optie) voor ventilatie schouw: KLEUR AFMETING (cm) NETTO OPENING (cm Messing of wit 13,5 x 13,5 (incl. inbouwbakje) Messing of wit 27,0 x 13,5 (incl.

  • Pagina 41: Aansluiting Rookgasafvoer

    100 mm dikte (klasse A1 volgens DIN 4102). Zie ook hoofdstuk 3.3. • De haard kan pas na 4 weken voor het eerst worden gestookt. 3.3.5 Aansluiting rookgasafvoer Het toestel is voorzien van een demonteerbare rookgasafvoer-aansluiting; Cuatro-3 57: Ø180 mm (Ø178 mm uitwendig). Deze aansluiting is geschikt voor stalen kachelpijp, dubbel/enkel-wandig RVS (geïsoleerd) kanaal of dubbel/enkel-wandig fl...
  • Pagina 42 CUATRO-3 57 • Trek de kachelpijp of de RVS (fl exibele) pijp door het toestel naar beneden en bevestig deze op de rookgasafvoer-aansluiting. RVS fl exibel Bevestigen met slangklem (Minimaal 2 stuks per verbinding.) Installatievoorschrift...

  • Pagina 43: Luchtbox / Ventilatorbox

    CUATRO-3 57 Stalen kachelpijp • Duw de rookgasafvoer-aansluiting weer terug naar boven en bevestig deze. • Plaats de remplaat en rookgasklep weer terug. LUCHTBOX / VENTILATORBOX 3.4.1 MONTAGE LUCHTBOX / VENTILATORBOX Het is raadzaam om voor de montage van de luchtbox / ventilatorbox de complete deur te verwijderen, door deze in open stand op te lichten en weg te nemen.
  • Pagina 44 CUATRO-3 57 Ring Toestel mag niet op de luchtbox / ventilatorbox steunen ! Monteer de 4 hoge stelpoten aan het toestel. Installatievoorschrift...
  • Pagina 45 CUATRO-3 57 Monteer de bevestigingsstrippen (L en R) aan de onderzijde van het toestel. Zorg ervoor dat de strippen nog enkele mm los blijven hangen. Let op ! De gaten in de strips zitten niet in het midden. Zorg ervoor dat de korte zijde zich altijd aan de buitenkant bevindt.
  • Pagina 46 CUATRO-3 57 In het deel voor de verbrandingslucht zitten mogelijke instroom openingen van verbrandingslucht aan de linker-, rechter- en onderzijde van de box. In het ventilatorbox gedeelte zijn aan de linker-, en rechterzijde aansluitmogelijkheden voor convectieluchttoevoer. luchtbox / ventilatorbox, via de achterzijde van het toestel, onder de bodem.
  • Pagina 47 CUATRO-3 57 Convectieluchttoevoer: Sla met een hamer een rond-“uitbreek-plaatje” uit de luchtbox / ventilatorbox; 1x rond plaatje links of rechts - achter. Dit wordt de instroomopening voor de ventilator convectielucht. Plaats de kraagring (Ø125 mm) op de opening voor de convectieluchttoevoer.
  • Pagina 48 CUATRO-3 57 Warmte-overdracht bij gebruik convectielucht ventilator De warmte-overdracht kan worden vergroot door de warmte te transporteren met een convectieventilator. Met dit systeem wordt warme lucht de kamer ingeblazen. De, in de box, ingebouwde convectie ventilator wordt geregeld door middel van een inbouwdimmer, met een geïntegreerde aan-uit schakelaar.

  • Pagina 49: Voorbereiding / Functiecontrole

    CUATRO-3 57 VOORBEREIDING / FUNCTIECONTROLE • controleer de werking van de verbrandingsluchttoevoer-schuif • controleer de werking van de rookgasklep • controleer of de verbrandingslucht-instroomopening(en) open zijn. • controleer of de convectie-instroomopening(en) open zijn • controleer of de convectie-uitstroomopeningen open zijn •...

  • Pagina 50: Bediening

    CUATRO-3 57 BEDIENING Cuatro-3 haard met ventilatorset (optie) en convectieset (optie) ingebouwd in schouw Figuur 3: Bediening Installatievoorschrift...
  • Pagina 51 CUATRO-3 57 1 Handgreep 2 Keramisch hittebestendig glas 3 Vergrendeling voor bedieningspen rookgasklep 4 Bedieningspen rookgasklep 5 Uitstroomopening convectielucht (toestel) (permanent) 6 Uitstroomopening (2x rooster) (schouw) natuurlijke convectielucht 7 Uitstroomopening (2x rooster convectieset) (schouw) convectielucht 8 Wanddimmer (optie) met geïntergreerde AAN-UIT schakelaar voor de...

  • Pagina 52: Jaarlijks Onderhoud

    JAARLIJKS ONDERHOUD Het is noodzakelijk dat de haard, het rookkanaal en de verbrandingsluchttoevoer jaarlijks, vóór het stookseizoen, door een Barbas dealer/vakman worden gereinigd en gecontroleerd. De veilige werking van de haard blijft hierdoor gewaarborgd. Begin met het onderhoud pas 24 uur na de laatste stookperiode.
  • Pagina 53 Pas als de haard is afgekoeld, kan men hem reinigen. Nooit een schuurmiddel, agressieve middelen of kachelpoets gebruiken. • Eventuele lakbeschadigingen kan men bijwerken met een spuitbus BARBAS- hittebestendige lak. (Let op dat de haard voldoende is afgekoeld !) †...

  • Pagina 54: Vervangingsonderdelen

    CUATRO-3 57 VERVANGINGSONDERDELEN 6.1 CUATRO-3 57 met 3-zijdig kader (optie) met luchtbox / ventilatorbox (optie) Pos nr. Omschrijving Aantal Bedieningspen (t.b.v. rookgasklep) Zijpaneel, rechts Rookgasklep Beschermstrip remplaat met buigstrips Remplaat / vlamkeerplaat Achterpaneel Zijpaneel, links Stookrooster Bodempaneel, achterzijde Bodempaneel, voorzijde...
  • Pagina 55 CUATRO-3 57 Volgorde vervangen interieur toestel: • Verwijder het stookrooster en de asbak. Ondanks dat de hittebestendige panelen met de grootste zorg zijn geproduceerd, kunnen er toch soms scherpe deeltjes uitsteken. Hieraan kan men zich verwonden. Daarom adviseren we om bij het verwijderen/plaatsen van de panelen werkhandschoenen te dragen.
  • Pagina 56 CUATRO-3 57 • Verwijder de rookgasklep, door deze op te lichten, naar achteren te kantelen en uit te nemen. • Verwijder de beschermstrip van de remplaat. • Verwijder de remplaat, door deze op te lichten en schuin naar een zijde uit te nemen.
  • Pagina 57 CUATRO-3 57 • Verwijder voorzichtig het linker zijpaneel. • Verwijder voorzichtig het rechter zijpaneel met behulp van een brede, platte schroevendraaier. Let op dat het achterpaneel niet naar voren valt ! • Verwijder voorzichtig het achterpaneel, door deze op te lichten en rechtop, schuin naar voren uit te nemen.

  • Pagina 58: Afmetingen

    CUATRO-3 57 AFMETINGEN 7.1 CUATRO-3 57 • zonder kader • zonder luchtbox / ventilatorbox (optie) * = Externe verbrandingsluchttoevoer Ø125 mm Installatievoorschrift...
  • Pagina 59 CUATRO-3 57 7.2 CUATRO-3 57 • met 3-zijdig 35 mm kader (optie) • zonder luchtbox / ventilatorbox (optie) * = Externe verbrandingsluchttoevoer Ø125 mm Installatievoorschrift...
  • Pagina 60 CUATRO-3 57 7.3 CUATRO-3 57 • met 4-zijdig 35 mm kader (optie) • zonder luchtbox / ventilatorbox (optie) * = Externe verbrandingsluchttoevoer Ø125 mm Installatievoorschrift...
  • Pagina 61 CUATRO-3 57 7.4 CUATRO-3 57 • met 4-zijdig 35 mm kader (optie) • met luchtbox / ventilatorbox (optie) * Met de hoge stelpoten (accessoire) kan het toestel tot 350 mm boven de vloer worden geplaatst. Installatievoorschrift...

  • Pagina 62: Technische Gegevens

    (STP, bij 13% O Rookgasdebiet 9,5 g/s Rookgastemperatuur 274°C Schoorsteentrek 0,12 mbar Rookgasaansluiting Ø180 mm (Ø178 mm uitw.) Gewicht - Cuatro-3 57 147 kg - Ventilatorbox 19 kg - Luchtbox 3 kg Binnenwerk: Afmetingen - bodemoppervlak (b x d) 0,44 x 0,29 = 0,13 m...
  • Pagina 63 CUATRO-3 57 Verbrandingsluchttoevoer: Minimaal 150 cm opening in ruimte waar de haard is geplaatst of Ø125 mm buitenlucht- toevoeropening in muur/vloer Luchtbox / ventilatorbox met 230 VAC / 69 W Opties: ventilator ten behoeve van transport van verwarmingslucht. Toerenregeling door middel van inbouw- dimmerschakelaar.

  • Pagina 64: Barbas Bellfi Res Garantiebepaling

    Barbas Bellfi res Garantiebepaling Barbas Bellfi res B.V. staat in voor de deugdelijkheid van de geleverde Barbas haard en voor de kwaliteit van de toegepaste materialen. Alle Barbas haarden zijn ontwikkeld en gefabriceerd naar de hoogst mogelijke kwaliteitseisen. Mocht er desondanks iets fout zijn gegaan met de door u aangeschafte Barbas haard, dan hanteert Barbas Bellfi...
  • Pagina 65 3.2. Tevens vervalt de garantie indien op de originele aankoopbon iets veranderd, doorgehaald, verwijderd of onleesbaar is gemaakt. Artikel 4: Garantiegebied 4.1. De garantie is enkel geldig in die landen waar Barbas haarden via het offi ciële dealernetwerk worden verkocht. Artikel 5: Garantieperiode 5.1.
  • Pagina 66 CUATRO-3 57 Installatievoorschrift...
  • Pagina 67 CUATRO-3 57 Installatievoorschrift...

  • Pagina 68: Uw Barbas Dealer

    Uw Barbas dealer 05 - 221117 - 333658...

Inhoudsopgave