Deze handleiding beschrijft de montage, de installatie, de inbedrijfstelling en het onderhoud van onderstaande SMA omvormers: • Sunny Boy 3300 (SB 3300-11) vanaf firmwareversie 3.02/3.02. • Sunny Boy 3800 (SB 3800-11) vanaf firmwareversie 3.05/3.05. Deze handleiding dient te allen tijde toegankelijk te zijn.
Toelichting bij deze handleiding SMA Solar Technology AG 1.4 Gebruikte pictogrammen In dit document worden de volgende veiligheidsaanwijzingen en algemene aanwijzingen gebruikt: GEVAAR! "GEVAAR" markeert een veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen direct tot de dood of zwaar lichamelijk letsel leidt! WAARSCHUWING! "WAARSCHUWING"...
Gebruik de Sunny Boy niet voor andere doeleinden dan hier omschreven. Bij afwijkende toepassingen, wijzigingen aan de Sunny Boy alsmede bij montage van onderdelen die niet uitdrukkelijk door SMA Solar Technology AG aanbevolen of verkocht worden, vervallen de garantie en de geldigheid van de typegoedkeuring.
Veiligheid SMA Solar Technology AG 2.2 Veiligheidsaanwijzingen GEVAAR! Levensgevaar door hoge spanningen in de omvormer • Alle werkzaamheden aan de omvormer mogen uitsluitend door een geschoolde elektromonteur worden uitgevoerd. • Personen met beperkte lichamelijke of verstandelijke vermogens mogen uitsluitend na training en onder toezicht werkzaamheden aan de omvormer uitvoeren.
Pagina 11
Aarding van de PV-generator De plaatselijk geldende voorschriften voor de aarding van de PV-modules en de PV-generator dienen in acht te worden genomen. SMA Solar Technology AG adviseert om het frame van de PV-generator en andere elektrisch geleidende oppervlakken geleidend met elkaar te verbinden en te aarden, om een zo groot mogelijke bescherming van de installatie en personen te waarborgen.
DC-connectors loskoppelen, zoals in hoofdstuk 7.2 ”Omvormer openen” (Pagina 41) wordt beschreven. QR-Code®*** voor SMA bonusprogramma Informatie over het SMA bonusprogramma vindt u op www.SMA-Bonus.com. * Deze functie geldt vanaf firmwareversie 4.00 ** optioneel *** QR-Code is een geregistreerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED.
SMA Solar Technology AG Veiligheid 2.3.2 Symbolen op het typeplaatje Symbool Toelichting Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning. De omvormer werkt met hoge spanningen. Alle werkzaamheden aan de omvormer mogen uitsluitend door een geschoolde elektromonteur worden uitgevoerd. Waarschuwing voor hete oppervlakken. De omvormer kan heet worden als hij in bedrijf is.
Uitpakken SMA Solar Technology AG 3 Uitpakken 3.1 Leveringsomvang Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare beschadigingen, bijv. scheuren in de behuizing of in de display. Mocht er iets ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw handelaar. Object...
SMA Solar Technology AG Uitpakken 3.2 Identificatie van de omvormer De omvormer kan aan de hand van het typeplaatje worden geïdentificeerd. Het typeplaatje bevindt zich aan de rechterkant van de behuizing. Op het typeplaatje vindt u onder andere het type (Type / Model) en het serienummer (Serial No.) van de omvormer alsmede apparaatspecifieke gegevens.
Montage SMA Solar Technology AG 4 Montage 4.1 Veiligheid GEVAAR! Levensgevaar door vuur of ontploffing! Ondanks een zorgvuldige constructie kan er bij elektrische apparaten brand ontstaan. • Monteer de omvormer niet op brandbare materialen. • Monteer de omvormer niet in omgevingen waar licht ontvlambare stoffen aanwezig zijn.
Pagina 17
SMA Solar Technology AG Montage • Verticale montage of maximaal 45° naar achteren gekanteld. • Het aansluitpaneel moet omlaag gericht zijn. • Niet naar voren gekanteld monteren. • Niet naar de zijkant gekanteld monteren. • Niet liggend monteren. • Montage op ooghoogte om de operationele modi op ieder gewenst moment af te kunnen lezen.
Montage SMA Solar Technology AG 4.3 Omvormer met wandsteun monteren VOORZICHTIG! Risico op lichamelijk letsel door het hoge gewicht van de omvormer! • Houd rekening met het gewicht (ca. 38 kg) van de omvormer. 1. Gebruik de wandsteun als boormal en markeer de posities van de boorgaten.
Pagina 19
SMA Solar Technology AG Montage 3. Bevestig de wandsteun met geschikte schroeven en onderlegringen aan de wand. 4. Hang de omvormer in de wandsteun. Steek daarbij de bevestigingslipjes door de uitsparingen in de omvormer. ☑ Beide lipjes van de wandsteun steken uit de uitsparingen in de omvormer naar buiten.
Pagina 20
Montage SMA Solar Technology AG 8. Breng de ventilatorroosters aan. Deze zijn gemarkeerd met "links/left" of "rechts/right". SB33-38-11-IA-nl-62 Installatiehandleiding...
SMA Solar Technology AG Elektrische aansluiting 5 Elektrische aansluiting 5.1 Veiligheid OPGELET! Beschadiging van de omvormer door elektrostatische ontlading! Onderdelen in het binnenste van de omvormer kunnen door statische ontlading onherstelbaar beschadigd raken. • Zorg ervoor dat u geaard bent als u een onderdeel in de omvormer aanraakt.
Elektrische aansluiting SMA Solar Technology AG 5.2.2 Binnenaanzicht De volgende afbeelding toont de verschillende componenten en aansluitingsgedeelten van de geopende omvormer. Object Omschrijving Poort voor de communicatie Display Jumperpoort voor de controle van de ventilator Leds voor de weergave van bedrijfstoestanden...
5.3.1 Voorwaarden voor de AC-aansluiting Aansluitvoorwaarden van de netwerkexploitant De aansluitvoorwaarden van uw netwerkexploitant dienen in acht te worden genomen! Kabelschema Aderdoorsnede met behulp van “Sunny Design” vanaf versie 2.0 dimensioneren (zie configuratieprogramma “Sunny Design” op www.SMA-Benelux.com). Kabelvereisten Positie Aanduiding Waarde Buitendoorsnede 6 mm ...
11 ”Technische gegevens” (Pagina 66). Gedetailleerde informatie en voorbeelden over het aanbrengen van een leidingbeveiligingsschakelaar vindt u in de technische informatie "Leidingbeveiligingsschakelaars", die in de downloadsectie op www.SMA-Benelux.com ter beschikking staat. GEVAAR! Levensgevaar door vuur! Indien meerdere omvormers parallel op één leidingbeveiligingsschakelaar worden aangesloten, kan de beschermende functie van de leidingbeveiligingsschakelaar niet worden gegarandeerd.
AC nom Het precieze werkbereik van de omvormer is in de bedrijfsparameters vastgelegd. Het betreffende document vindt u in de downloadsectie op www.SMA-Benelux.com onder de categorie "Technische beschrijving" van de betreffende omvormer. 2. Schakel de leidingbeveiligingsschakelaar uit en beveilig deze tegen herinschakelen.
Pagina 26
Elektrische aansluiting SMA Solar Technology AG 5. Schroefmof (C) met afdichtring over de AC-leiding schuiven. 6. AC-leiding buigen. De buigradius moet ten minste het viervoudige van de diameter van de kabel bedragen. 7. Leiding inkorten. 8. Fase L en nulleider N 4 tot 5 mm inkorten.
Pagina 27
SMA Solar Technology AG Elektrische aansluiting 14. De afsluitschroef (E) op de schroefmof (C) vastdraaien. De stelschroef zorgt voor de afdichting en de trekontlasting. ☑ De AC-contrastekker is in elkaar geschroefd. 15. De aansluitbus met de meegeleverde beschermkap afsluiten als de omvormer niet meteen wordt aangesloten.
Elektrische aansluiting SMA Solar Technology AG 5.3.3 Extra aarding aansluiten Als er een tweede aardleiding, een extra aarding of een potentiaalvereffening vereist is, kunt u de omvormer bovendien aan de behuizing aarden. Overzicht extra aarding Object Omschrijving Metalen plaatje aan de onderkant van de behuizing...
SMA Solar Technology AG Elektrische aansluiting 5.4 Instelling van de displaytaal U kunt de weergavetaal van de display met de schakelaars aan de onderkant van de displaymodule aan de binnenzijde van omvormer instellen. Werkwijze 1. De omvormer openen zoals in hoofdstuk 7.2 ”Omvormer openen” (Pagina 41) beschreven.
Elektrische aansluiting SMA Solar Technology AG 5.5 Aansluiting van de PV-generator (DC) 5.5.1 Voorwaarden voor de DC-aansluiting Gebruik van Y-adapters voor parallelschakeling van strings Y-adapters (Y-pluggen) mogen niet in de directe nabijheid van de omvormer zichtbaar of vrij toegankelijk zijn. • De DC-stroomkring mag niet via verlooppluggen onderbroken worden.
SMA Solar Technology AG Elektrische aansluiting 5.5.2 DC-connector confectioneren Voor de aansluiting op de omvormer moeten alle aansluitkabels van de PV-modules voorzien zijn van de meegeleverde DC-connectors. Confectioneer de DC-connectors zoals hieronder beschreven. Let daarbij op de juiste polariteit. De DC-connectors zijn gekenmerkt met "+" en "‒".
Pagina 32
Elektrische aansluiting SMA Solar Technology AG Resultaat Maatregel ☑ Als de aders niet in de kamer van de • Draai de klembeugel los. Haak hierbij een klembeugel te zien zijn, is de kabel niet schroevendraaier met een bladbreedte van goed bevestigd.
SMA Solar Technology AG Elektrische aansluiting 5.5.3 DC-connector openen 1. Draai de schroefverbinding los. 2. Ontgrendel de DC-connector. Haak hierbij een schroevendraaier in de rasterklem aan de zijkant en wrik deze open (bladbreedte: 3,5 mm). 3. Trek de DC-connector voorzichtig uit elkaar.
Elektrische aansluiting SMA Solar Technology AG 5.5.4 PV-generator (DC) aansluiten GEVAAR! Levensgevaar door hoge spanningen in de omvormer! • Vóór het aansluiten van de PV-generator dient gecontroleerd te worden of de leidingbeveiligingsschakelaar uitgeschakeld en tegen herinschakelen beveiligd is. OPGELET! Ernstige schade aan het meettoestel door te hoge spanning! •...
Pagina 35
SMA Solar Technology AG Elektrische aansluiting 4. Controleer de strings op een eventueel aardlek zoals beschreven in hoofdstuk 9.3.1 ”PV- generator op aardlek controleren” (Pagina 58). OPGELET! Beschadiging van de omvormer door te hoge stroom! • De maximaal mogelijke stroom mag per DC-connector niet boven 16 A komen.
Pagina 36
Elektrische aansluiting SMA Solar Technology AG – Draai de DC-connector vast (koppel: 2 Nm). – Steek de DC-connectors met afdichtpluggen in de bijbehorende DC-ingangen op de omvormer. ☑ De DC-connectors klikken hoorbaar vast. 7. Controleer of alle DC-connectors vastzitten. 8. Bij een Electronic Solar Switch: de Electronic Solar Switch op slijtage controleren zoals is beschreven in hoofdstuk 8.3 ”Electronic Solar Switch op...
Een gedetailleerd aansluitschema en een beschrijving van de inbouw van de interface vindt u in de gebruiksaanwijzing van de desbetreffende communicatie-interface. Met de Power Reducer Box van SMA Solar Technology AG kan via een externe opgave het werkelijk vermogen van de omvormer worden begrensd of de verschuivingsfactor cos φ worden ingesteld.
Om relevante netparameters te wijzigen heeft u een persoonlijke toegangscode nodig, de zgn. SMA Grid Guard-code. Het aanvraagformulier voor de persoonlijke toegangscode vindt u in de downloadsectie op www.SMA-Benelux.com onder de categorie "Certificaat" van de desbetreffende omvormer. Bespreek de aanpassingen aan deze parameters altijd met de netwerkexploitant.
SMA Solar Technology AG Inbedrijfstelling 6 Inbedrijfstelling 6.1 Omvormer in bedrijf stellen 1. Vóór de inbedrijfstelling dient gecontroleerd te worden of aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: – Goede bevestiging van de omvormer – Correct aangesloten AC-leiding (openbaar stroomnet) – Volledig aangesloten DC-leidingen (PV-strings) –...
Inbedrijfstelling SMA Solar Technology AG 6.2 Displaymeldingen tijdens de startfase • Na de inbedrijfstelling toont de omvormer tijdens SB xxx de startfase het apparaattype. Wrxxx • Na 5 seconden of opnieuw kloppen op de behuizingsdeksel geeft de omvormer de firmwareversie van de interne processoren weer.
SMA Solar Technology AG Openen en sluiten 7 Openen en sluiten 7.1 Veiligheid GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schok! Neem vóór het openen van de omvormer altijd het volgende in acht: • Verzeker u van de spanningsloosheid aan de AC-zijde. • Stel de stroom- en spanningsloosheid aan de DC-zijde veilig.
Pagina 42
Openen en sluiten SMA Solar Technology AG 5. Ontgrendel alle DC-connectors en trek ze eruit. Steek daarbij de schroevendraaier in een van de gleuven aan de zijkant (bladbreedte: 3,5 mm) en trek de DC-connectors recht naar beneden eraf. Trek daarbij NIET AAN DE KABEL.
SMA Solar Technology AG Openen en sluiten 8. De schroeven van de behuizingsdeksel losdraaien. 9. De behuizingsdeksel gelijkmatig naar voren trekken en verwijderen. ☑ De omvormer is geopend en spanningsvrij. 7.3 Omvormer sluiten 1. Bevestig de behuizingsdeksel met de 4 schroeven inclusief borgringen met de vertanding naar de behuizingsdeksel toe.
Pagina 44
Openen en sluiten SMA Solar Technology AG 4. De AC-stekker aansluiten. 5. Indien aanwezig, de externe DC-lastscheider vrijschakelen. 6. Bij een Electronic Solar Switch: de Electronic Solar Switch op slijtage controleren zoals is beschreven in hoofdstuk 8.3 ”Electronic Solar Switch op slijtage controleren” (Pagina 49) en deze weer goed aansluiten.
SMA Solar Technology AG Onderhoud en reiniging 8 Onderhoud en reiniging 8.1 Omvormer reinigen Als de omvormer vuil is en de bedrijfsgegevens en bedrijfstoestanden van de omvormer nog maar beperkt zichtbaar zijn, maak dan de display en de leds schoon met een vochtige doek.
• Plug de meegeleverde jumpers op de besturingsprintplaat. Parameters instellen 1. Vraag het installateurswachtwoord op bij de SMA Service Line (contact: zie pagina 74). 2. De parameter "Fan-Test" in de installateursmodus op "1" zetten. 3. Luchtstroom van de ventilator controleren.
Pagina 47
SMA Solar Technology AG Onderhoud en reiniging Jumper verbinden De omvormer herkent de jumper pas na een herstart van het apparaat (dit betekent dat alle leds vóór de herstart uitgeschakeld dienen te zijn). 1. De omvormer openen zoals in hoofdstuk 7.2 ”Omvormer openen” (Pagina 41) beschreven.
Onderhoud en reiniging SMA Solar Technology AG 8.2.3 Ventilatorroosters reinigen Aan beide zijden van de omvormer bevinden zich ventilatorroosters. De omvormer zuigt de lucht aan de onderkant via de ventilator aan en blaast de lucht aan de bovenkant links via het ventilatorrooster weer naar buiten.
SMA Solar Technology AG Onderhoud en reiniging 8.3 Electronic Solar Switch op slijtage controleren Controleer de Electronic Solar Switch op slijtage, voordat u deze aansluit. Afhankelijk van de vorm van de Electronic Solar Switch kunt u de slijtage aflezen aan de metalen tongen (vorm A) of aan de kunststof (vorm B).
Voer geen reparaties uit die hier niet worden beschreven, maar maak gebruik van de 24-uurs- vervangingsservice (de omvormer wordt binnen 24 uur klaargemaakt voor verzending en aan een expediteur overhandigd) en de reparatiedienst van SMA Solar Technology AG. 9.1 Knippercodes groen...
PV-generator, zoals in hoofdstuk 5.4 ”Instelling van de displaytaal” (Pagina 29) is beschreven. Herhaalt deze melding zich, koppel de omvormer dan opnieuw los en neem contact op met de SMA Service Line (zie hoofdstuk 13 ”Contact” (Pagina 74)). Installatiehandleiding SB33-38-11-IA-nl-62...
Pagina 52
SMA Service Line. Bfr-Srr Interne storing bij de meetvergelijking of hardwaredefect. Oplossing • Neem contact op met de SMA Service Line als deze storing frequent optreedt. De bedrijfstoestand "Derating" is een normale bedrijfstoestand die Derating tijdelijk optreedt en meerdere oorzaken kan hebben.
"dZac-Bfr" of "dZac-Srr" optreden, vraag dan de netwerkexploitant om toestemming om de bedrijfsparameter (dZac-Max) te wijzigen. • Stem de wijziging van de bedrijfsparameter af met de SMA Service Line. EEPROM Overgangsstoring bij het uitlezen of schrijven van data in de EEPROM, de data zijn niet relevant voor een veilige werking.
Pagina 54
Beschrijving en oplossing K1-Close Fout bij relaistest. K1-Open Oplossing • Neem contact op met de SMA Service Line als deze storing vaak of meerdere keren achter elkaar optreedt. MSD-Fac Interne storing bij de meetvergelijking of hardwaredefect. Oplossing • Neem contact op met de SMA Service Line als deze storing frequent optreedt.
Pagina 55
Zoeken naar fouten Melding Beschrijving en oplossing De firmware van de omvormer bevat fouten. Oplossing • Neem contact op met de SMA Service Line als deze storing frequent optreedt. Tijdelijke storing van de omvormer. Shutdown Oplossing • Neem contact op met de SMA Service Line.
Pagina 56
PV-generator, zoals in hoofdstuk 5.4 ”Instelling van de displaytaal” (Pagina 29) is beschreven. Herhaalt deze melding zich, koppel de omvormer dan opnieuw los en neem contact op met de SMA Service Line (zie hoofdstuk 13 ”Contact” (Pagina 74)). SB33-38-11-IA-nl-62 Installatiehandleiding...
Pagina 57
Watchdog Interne storing programmaverloop. Watchdog Srr Oplossing • Neem contact op met de SMA Service Line als deze storing frequent optreedt. Zac-Bfr De netimpedantie verlaat het toegestane bereik ("Bfr" of "Srr" zijn interne meldingen die niet van belang zijn voor de gebruiker). De omvormer Zac-Srr koppelt zich om veiligheidsredenen van het openbare stroomnet los.
Zoeken naar fouten SMA Solar Technology AG 9.3 Rode led brandt continu Als de rode led van de statusweergave tijdens het bedrijf continu brandt, is er sprake van een aardlek in de PV-generator of is minstens een van de varistoren voor de overspanningsbeveiliging defect.
Pagina 59
SMA Solar Technology AG Zoeken naar fouten 4. Spanningen tussen de plus- en minpool van elke string meten. ☑ Als de gemeten spanningen stabiel zijn en de som van de spanningen van de pluspool ten opzichte van het aardpotentiaal en de minpool ten opzichte van het aardpotentiaal van een string bijna gelijk is aan de spanning tussen de plus- en minpool, dan is er sprake van een aardlek.
Zoeken naar fouten SMA Solar Technology AG Locatie van het aardlek De locatie van het aardlek kan aan de hand van de verhouding van de gemeten spanningen tussen pluspool ten opzichte van het aardpotentiaal (PE) en minpool ten opzichte van het aardpotentiaal (PE) bij benadering worden bepaald.
Pagina 61
• De omvormer sluiten zoals in hoofdstuk 7.3 ”Omvormer sluiten” (Pagina 43) is beschreven. • Neem contact op met de SMA Service Line (zie hoofdstuk 13 ”Contact” (Pagina 74)). ☑ Er is geen geleidende verbinding De bijbehorende varistor is defect en dient vervangen te aanwezig.
Pagina 62
Als u bij de levering van de vervangende varistoren geen gereedschap heeft ontvangen voor het hanteren van de klemmen, dient u contact op te nemen met SMA Solar Technology AG. De klemcontacten kunnen echter ook afzonderlijk met behulp van een schroevendraaier met een breedte van 3,5 mm worden bediend.
SMA Solar Technology AG Buitenbedrijfstelling 10 Buitenbedrijfstelling 10.1 Omvormer demonteren GEVAAR! Levensgevaar door hoge spanningen in de omvormer! • Schakel de leidingbeveiligingsschakelaar uit en beveilig deze tegen herinschakelen. 1. Indien aanwezig, de externe DC-lastscheider vrijschakelen. 2. Bij een Electronic Solar Switch: trek de Electronic Solar Switch naar beneden en voorzichtig in de richting van de wand en verwijder deze.
Pagina 64
Buitenbedrijfstelling SMA Solar Technology AG VOORZICHTIG! Gevaar voor verbranding door hete onderdelen van de behuizing! Als de omvormer in werking is, kan de behuizing heet worden. • Wacht tot de behuizing afgekoeld is. 7. Doe het volgende als er een communicatiekabel aanwezig is: –...
Voer de omvormer na afloop van de levensduur af overeenkomstig de op dat moment op de plaats van installatie geldende afvoervoorschriften voor elektronisch afval, of stuur de omvormer op eigen kosten en onder vermelding van "ZUR ENTSORGUNG" (ter afvoer) naar SMA Solar Technology AG (zie hoofdstuk 13 ”Contact” (Pagina 74)).
Technische gegevens SMA Solar Technology AG 11 Technische gegevens 11.1 DC/AC 11.1.1 Sunny Boy 3300 DC-ingang Maximaal DC-vermogen bij cos φ = 1 3 820 W Maximale ingangsspanning* 500 V MPP spanningsbereik 200 V ... 400 V Nominale ingangsspanning 200 V Minimale ingangsspanning...
Pagina 67
SMA Solar Technology AG Technische gegevens AC-uitgang Nominaal vermogen bij 230 V, 50 Hz 3 300 W Maximaal schijnbaar AC-vermogen 3 600 W Nominale netspanning 230 V Nominale AC-spanning 220 V / 230 V / 240 V AC-spanningsbereik* 180 V ... 265 V...
Technische gegevens SMA Solar Technology AG 11.1.2 Sunny Boy 3800 DC-ingang Maximaal DC-vermogen bij cos φ = 1 4 040 W Maximale ingangsspanning* 500 V MPP spanningsbereik 200 V ... 400 V Nominale ingangsspanning 200 V Minimale ingangsspanning 200 V Start-ingangsspanning...
Pagina 69
SMA Solar Technology AG Technische gegevens AC-uitgang Nominaal vermogen bij 230 V, 50 Hz 3 800 W Maximaal schijnbaar AC-vermogen 3 800 W Nominale netspanning 230 V Nominale AC-spanning 220 V / 230 V / 240 V AC-spanningsbereik 180 V ... 265 V...
Technische gegevens SMA Solar Technology AG 11.2 Algemene gegevens Breedte x hoogte x diepte 450 mm x 350 mm x 236 mm Breedte x hoogte x diepte met 450 mm x 352 mm x 236 mm Electronic Solar Switch Gewicht 38 kg...
Technische gegevens SMA Solar Technology AG 11.2.5 Electronic Solar Switch (optioneel) Elektrische levensduur in geval van kortsluiting, Minstens 50 schakelingen met nominale stroom van 30 A Maximale schakelstroom 30 A Maximale schakelspanning 800 V Maximaal PV-vermogen 10 kW Beschermingsgraad in aangesloten toestand...
SMA Solar Technology AG Toebehoren 12 Toebehoren In het volgende overzicht vindt u relevante toebehoren en reserveonderdelen voor uw product. Indien nodig kunt u deze bij SMA Solar Technology AG of uw handelaar bestellen. Aanduiding Korte beschrijving SMA-bestelnummer Ventilatierooster Ventilatorrooster-set "rechts en links" als...
Contact SMA Solar Technology AG 13 Contact Neem bij technische problemen met onze producten contact op met de SMA Service Line. Wij hebben de volgende gegevens nodig om u efficiënt te kunnen helpen: • Type omvormer • Serienummer van de omvormer •...
Juridische bepalingen Juridische bepalingen De informatie in deze documenten is eigendom van SMA Solar Technology AG. Voor de publicatie ervan, geheel of gedeeltelijk, dient SMA Solar Technology AG vooraf schriftelijk toestemming te verlenen. Binnen het bedrijf van de klant mogen deze documenten voor de evaluatie of voor het correcte gebruik van het product gereproduceerd worden zonder toestemming.