Advertenties
Quick Links
Tweede middendrukaansluiting - Buddy Breather
Pneumatisch toebehoren PSS
1
Voor uw veiligheid
1.1
Algemene veiligheidsaanwijzingen
●
Lees voor gebruik van dit product de gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door.
●
Volg de gebruiksaanwijzing strikt op. Zorg ervoor dat u de
gebruiksaanwijzing volledig begrijpt en opvolgt. Gebruik het product
alleen waarvoor het bedoeld is, zoals gespecificeerd in het document
onder 'Beoogd gebruik'.
●
Gooi deze gebruiksaanwijzing niet weg. Zorg ervoor dat de
gebruiksaanwijzing wordt bewaard en op de juiste manier wordt
gebruikt door gebruikers van het product.
●
Dit product mag uitsluitend worden gebruikt door goed opgeleid en
vakbekwaam personeel.
●
Het is belangrijk de lokale en nationale bepalingen in acht te nemen
die op dit product van toepassing zijn.
●
Het product mag uitsluitend door opgeleide en vakbekwame
medewerkers worden geïnspecteerd, gerepareerd en onderhouden.
Dräger
adviseert
voor
alle
onderhoudsactiviteiten
onderhoudscontract met Dräger af te sluiten en alle reparaties door
Dräger te laten uitvoeren.
●
Dit product moet door goed opgeleide onderhoudsmedewerkers
worden geïnspecteerd en onderhouden, zoals in dit document onder
'Onderhoud' gespecificeerd.
●
Maak alleen gebruik van originele Dräger-onderdelen en -accessoires,
om de juiste werking van het product te kunnen blijven garanderen.
●
Maak geen gebruik van een defect of onvolledig product, en voer zelf
geen aanpassingen uit aan het product.
●
Stel Dräger altijd op de hoogte als zich een fout of defect in een
onderdeel voordoet.
1.2
Betekenis van de waarschuwingssymbolen
In dit document worden de volgende waarschuwingssymbolen gebruikt om
tekst aan te duiden die bijzondere aandacht van de gebruiker vereist. De
betekenis van de symbolen is als volgt:
WAARSCHUWING
!
Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die vermeden dient te
worden of anders kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.
AANWIJZING
i
i
Wijst op extra informatie over hoe het product te gebruiken.
2
Omschrijving
2.1
Productoverzicht
De PSS
®
Buddy Breather is een tweede middendrukaansluiting die is
geïntegreerd in het middendruksysteem van een Dräger-ademluchttoestel
uit de PSS
®
-serie. Hij is aangesloten in een
drukreduceerventiel en biedt de drager met twee aansluitingen het
onderstaande:
●
Een uitlaataansluiting (vrouwelijke snelkoppeling) voor de luchttoevoer
naar een tweede persoon met als doel die persoon te redden.
●
Een inlaataansluiting (mannelijke snelkoppeling) voor de luchttoevoer
vanuit een alternatieve middendruk-luchtbron voor decontaminatie.
In de inlaataansluiting van de PSS
®
Buddy Breather bevindt zich een
regelventiel waarmee gewoonlijk de flow uit de aansluiting wordt
geblokkeerd. Als veiligheidsvoorziening is de uitlaataansluiting van de
PSS
®
Buddy Breather voorzien van een actuatorkoppeling (AK) die het
regelventiel vrijgeeft als er twee PSS
®
Buddy Breathers tegelijkertijd zijn
aangesloten. Dit zorgt ervoor dat, als er tijdens een reddingsactie
abusievelijk een tweede PSS
®
Buddy Breather verkeerd wordt
aangesloten, er nog steeds luchttoevoer naar de tweede persoon is.
2.2
Beoogd gebruik
De PSS
®
Buddy Breather is bedoeld voor gebruik in combinatie met een
Dräger-ademluchttoestel uit de PSS
®
-serie, om de drager de mogelijkheid
van redding en/of decontaminatie te bieden.
Ademautomaten, reddingskappen en ander toebehoren die worden
gebruikt met deze producten moeten gecertificeerde Dräger-componenten
zijn, geassembleerd in een goedgekeurde configuratie. Neem voor meer
informatie contact op met Dräger.
2.3
Toelatingen
De Europese normen, richtlijnen en regelgevingen op basis waarvan dit
product is goedgekeurd, staan beschreven in de conformiteitsverklaring
(zie conformiteitsverklaring of www.draeger.com/product-certificates).
2.4
Betekenis van markering en symbolen
Voorbeelden van de markering op componentonderdelen van de tweede
middendrukaansluitingen zijn:
08/09
– Productiemaand en -jaar
3356812 of R21034
– Dräger-onderdeelnummer
SF
– Koppeling, standaardkracht
LF
– Koppeling, geringe kracht
AC
– Actuatorkoppeling
3
Gebruik
WAARSCHUWING
!
De uitgebreide procedures die in deze gebruiksaanwijzing zijn
beschreven, dienen in acht te worden genomen om blootstelling
aan grotere risico's (bijv. luchtverlies) te voorkomen.
Voordat de PSS
®
Buddy Breather wordt gebruikt, moet deze goed worden
gemonteerd en getest op een Dräger PSS
montageaanwijzing (zie paragraaf 7) is uitsluitend voor opgeleid
onderhoudspersoneel opgenomen in de gebruiksaanwijzing.
3.1
Gereedmaken voor gebruik
1. Maak het ademluchttoestel gereed voor gebruik, voer alle tests vóór
de inzet en alle functietests uit, doe het ademluchttoestel om
(raadpleeg
de
met
het
ademluchttoestel
gebruiksaanwijzing).
2. Voer, indien nodig, de decontaminatieprocedure (zie paragraaf 3.2) of
reddingsprocedure (zie paragraaf 3.3) uit.
PSS
®
is een geregistreerd handelsmerk van Dräger
®
serie
1
3
1 2
3
een
1
2
4
3.2
Decontaminatieprocedure
WAARSCHUWING
!
poort op het
De luchtkwaliteit voor ademluchtsystemen moet voldoen aan
EN 12021; gebruik geen zuurstof of met zuurstof verrijkte lucht.
De druk van een luchtvoorziening voor decontaminatie naar de
PSS
®
Buddy Breather mag niet hoger zijn dan 10 bar. Probeer niet
lucht met een hoge druk aan te sluiten.
Het gebruik van een luchtvoorziening die niet voldoet aan de eisen
die aan de luchtkwaliteit, druk en flow worden gesteld, kan voor de
gebruiker tot ernstig of zelfs dodelijk letsel leiden.
AANWIJZING
i
i
Het is raadzaam dat een tweede persoon de luchtvoorziening voor
decontaminatie gedurende de gehele decontaminatieprocedure
bewaakt en in stand houdt.
Druk en flow van de luchtvoorziening voor decontaminatie:
Gebruiksvereisten: 6 bar tot 10 bar bij een luchtdoorstroming van ten
minste 550 liter/minuut.
1. Zorg ervoor dat de luchtvoorziening voor decontaminatie voldoet aan
de eisen die aan de luchtkwaliteit, druk en flow worden gesteld.
2. Sluit alle gemonteerde overdrukventielen en open vervolgens het
ventiel van de luchtvoorziening voor decontaminatie om het systeem
onder druk te brengen.
3. Verwijder de PSS
4. Koppel de beschermkap los van de inlaataansluiting (mannelijke
koppeling) van de PSS
luchtvoorziening voor decontaminatie aan.
WAARSCHUWING
!
Sluit het cilinderventiel van het ademluchttoestel helemaal om
luchtverlies uit de cilinder tijdens decontaminatie te voorkomen.
Als de luchtvoorziening voor decontaminatie is onderbroken,
opent u het cilinderventiel van het ademluchttoestel opnieuw en
koppelt u de luchtvoorziening voor decontaminatie onmiddellijk los
van het ademluchttoestel.
5. Adem normaal en sluit het cilinderventiel van het ademluchttoestel
helemaal (raadpleeg de met het ademluchttoestel meegeleverde
gebruiksaanwijzing).
AANWIJZING
i
i
Als de druk van de luchtvoorziening voor decontaminatie hoger is
dan de middendruk van het ademluchttoestel, kan er lucht
achterblijven aan hogedrukzijde van het reduceerventiel. De
manometer op het apparaat blijft een waarde tonen en de fluit
wordt zoals gebruikelijk geactiveerd wanneer er lucht ontsnapt.
Haal enkele keren kort en diep adem of druk kort op het midden
van de rubberen afdekplaat van de ademautomaat om de
achtergebleven lucht te laten ontsnappen.
-ademluchttoestel. De
6. Wanneer de decontaminatieprocedure is voltooid, verwijdert u het
®
ademluchttoestel op een van de hieronder beschreven manieren:
Methode 1 – Wanneer de drager zich in een veilige zone bevindt
(omgevingslucht is veilig om in te ademen en alle verontreinigingsbronnen
zijn verwijderd).
1. Til
beide
volgelaatsmasker omhoog en trek ze naar voren.
meegeleverde
2. Alleen overdruksystemen – wanneer de afdichting tussen het gelaat
en het masker is verbroken, drukt u op de reset-knop van de
ademautomaat.
3. Verwijder het volgelaatsmasker.
4. Koppel de luchtvoorziening voor decontaminatie los van de
PSS
®
Buddy Breather.
2
3
2078
4
3
2149
Buddy Breather uit de opbergtas.
®
®
Buddy Breather en sluit de slang voor de
onderste
gespen
van
de
trekbanden
Gebruiksaanwijzing
i
5. Breng de beschermkap weer aan, rol de slang op en plaats de
PSS
®
Buddy Breather in de opbergtas.
1
6. Druk op de rubberen afdekplaat aan de voorzijde van de
2
ademautomaat om het systeem volledig te ontluchten. Druk op de
reset-knop van een overdruk-ademautomaat.
7. Verwijder
het
ademluchttoestel
ademluchttoestel meegeleverde gebruiksaanwijzing).
4
Methode 2 – Wanneer de drager zich in een onveilige zone bevindt
(omgevingslucht is niet veilig om in te ademen of er zijn (mogelijk)
verontreinigingsbronnen in de zone).
2148
WAARSCHUWING
!
De
gebruiksduur
ademluchttoestel is afhankelijk van het luchtvolume in de cilinder.
De drager begint uit de ademluchtcilinder te ademen wanneer het
cilinderventiel wordt geopend en de luchtvoorziening voor
decontaminatie is losgekoppeld.
1. Open het cilinderventiel van het omgevingsluchtonafhankelijke
ademluchttoestel langzaam en volledig.
2. Koppel de luchtvoorziening voor decontaminatie los van de
PSS
Buddy Breather.
®
3. Breng de beschermkap weer aan, rol de slang op en plaats de
PSS
®
Buddy Breather in de opbergtas.
4. Adem normaal en ga naar een veilige zone.
5. Wanneer u zich in een veilige zone bevindt, verwijdert u het
ademluchttoestel
(raadpleeg
meegeleverde gebruiksaanwijzing).
3.3
Reddingsprocedure
WAARSCHUWING
!
Wanneer de PSS
®
Buddy Breather wordt gebruikt voor een
reddingsactie, betekent dit een kortere gebruiksduur van de
luchtvoorziening uit de cilinder. Beoordeel alle risico's goed en
houd daarbij rekening met zowel de drager als de persoon in nood,
voordat u met een reddingsactie begint.
AANWIJZING
i
i
In de inlaataansluiting (mannelijke koppeling) van de PSS
Breather bevindt zich een regelventiel waarmee gewoonlijk de
flow
uit
de
aansluiting
inlaataansluiting van de PSS
luchtuitlaat voor reddingsacties.
3129
Voor een reddingsactie wordt de PSS
een
combinatie
van
ademautomaat
reddingskap, of een tweede PSS
ademluchtapparatuur voor reddingsacties bestaat uit:
●
PSS
®
reddingskap, of
●
Dräger ademautomaat voor reddingsacties (type N met slang van
1,75 m) en Dräger volgelaatsmasker (type RA – normale druk), of
●
PSS
®
Buddy Breather.
De PSS
®
Buddy Breather kan ook worden gebruikt voor het bieden van
ongeplande hulp aan een tweede drager van een compatibel
ademluchttoestel. Producten die compatibel zijn met de PSS
Breather zijn ademautomaten uit de Dräger Plus- en PSS
en ESA) wanneer ze zijn aangesloten op een volgelaatsmasker.
1. Op de reddingslocatie verwijdert u de PSS
opbergtas en koppelt u de beschermkap los van de uitlaataansluiting
(vrouwelijke koppeling). Sluit een combinatie van een ademautomaat
en volgelaatsmasker, een reddingskap of een tweede PSS
Breather op de koppeling aan.
2. Ga onmiddellijk naar een veilige zone.
3. Wanneer u zich in een veilige zone bevindt, verwijdert u het
ademluchttoestel
(raadpleeg
meegeleverde gebruiksaanwijzing).
4. Koppel de mannelijke koppeling los van de uitlaataansluiting van de
PSS
Buddy Breather en breng de beschermkap weer aan. Rol de
®
slang op en plaats de PSS
3.4
Na gebruik
Voer de taken na gebruik uit die zijn beschreven in de gebruiksaanwijzing
van het bijbehorende ademluchttoestel.
4
Problemen oplossen
De gebruiker hoeft geen problemen met de PSS
lossen. Raadpleeg de informatie voor het oplossen van problemen in de
gebruiksaanwijzing van het bijbehorende ademluchttoestel of neem
contact op met Dräger of onderhoudspersoneel voor meer informatie.
5
Onderhoud
Voer telkens na gebruik periodiek onderhoud uit (o.a. reinigen en
desinfecteren), zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van het
bijbehorende ademluchttoestel.
6
Opslag
Sla de apparatuur op in een koele, droge omgeving, vrij van stof en vuil.
Stel de apparatuur niet bloot aan direct zonlicht.
7
Montageaanwijzing
WAARSCHUWING
!
De PSS
®
Buddy Breather mag uitsluitend door daartoe voldoende
opgeleid personeel op een ademluchttoestel worden gemonteerd
(het volgen van een desbetreffende onderhoudscursus van
Dräger is verplicht). Bij montage door niet-opgeleid personeel kan
het ademluchttoestel onveilig voor gebruik zijn.
Benodigd gereedschap
T10 schroevendraaier
Momentsleutel (1,2 Nm)
van
het
1. Verwijder de ademluchtcilinder van het ademluchttoestel (raadpleeg
de met het ademluchttoestel meegeleverde gebruiksaanwijzing).
Zie fig. 1.
2. Verwijder de schroef (1) en verwijder vervolgens de borgklem (2) van
de behuizing van het reduceerventiel.
(raadpleeg
de
met
het
van
de
luchtvoorziening
van
het
de
met
het
ademluchttoestel
Buddy
®
wordt
geblokkeerd.
Gebruik
de
®
Buddy Breather niet als een
®
Buddy Breather aangesloten op
en
volgelaatsmasker,
een
®
Buddy Breather. De aanbevolen
®
Buddy
®
-serie (A, AE, N
®
Buddy Breather uit de
®
Buddy
de
met
het
ademluchttoestel
®
Buddy Breather in de opbergtas.
®
Buddy Breather op te
3365077 (A3-D-P) Pagina 1 van 2
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Dräger PSS Buddy Breather Series
Samenvatting van Inhoud voor Dräger PSS Buddy Breather Series
- Pagina 1 Tweede middendrukaansluiting - Buddy Breather Gebruiksaanwijzing Pneumatisch toebehoren PSS ® serie Voor uw veiligheid 5. Breng de beschermkap weer aan, rol de slang op en plaats de ® Buddy Breather in de opbergtas. 6. Druk op de rubberen afdekplaat aan de voorzijde van de Algemene veiligheidsaanwijzingen ademautomaat om het systeem volledig te ontluchten.
- Pagina 2 Tweede middendrukaansluiting - Buddy Breather Gebruiksaanwijzing Pneumatisch toebehoren PSS ® serie 3. Verwijder middendrukslang poort reduceerventiel. AANWIJZING Componentonderdelen overdrukventiel (veer, ringhouder en o-ring) blijven op de nozzle van de middendrukslang bevestigd. Verwijder de onderdelen niet. Zie fig. 2. 4. Verwijder de schroef (1) en vervolgens de borgklem (2) van het verdeelstuk (4).