Gerelateerde Handleidingen voor PCE Instruments ATP 1
Samenvatting van Inhoud voor PCE Instruments ATP 1
- Pagina 1 PCE Brookhuis Institutenweg 15 7521 PH Enschede The Netherlands Telefoon: +31 53 737 01 92 Fax: +31 53 430 36 46 info@pcebenelux.nl www.pcebrookhuis.nl GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 Inhoudsopgave 1 Inleiding ..............................5 2 Veiligheid .............................. 5 3 Specificaties ............................6 4 Systeembeschrijving ..........................7 4.1 Toetsen ............................8 5 Toepassingen en eigenschappen ......................9 5.1 Toepassingsbereik ......................... 9 5.2 Eigenschappen ..........................9 6 Afkortingen ............................9 7 Toebehoren ............................ - Pagina 3 GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 17.8 Template ............................ 24 17.9 Hulp ............................24 17.10 Informatie ..........................24 18 Testen en testresultaten ........................25 18.1 Testscherm ..........................25 18.2 Programmaselectie en instelling ....................25 18.2.1 Selecteren en instellen van het bediener-gedefinieerde programma (boven- /ondergrenzen)..........................
- Pagina 4 GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 24.2 Overzicht van de eigenschappen....................38 24.2.1 Menulijst ..........................38 24.2.2 Werkbalk ..........................38 24.2.3 Functie opties ........................38 25 Ingebruikname software ........................39 25.1 Apparaat verbinden met de pc ....................39 25.2 Apparaat verbinden met de software ..................39 25.3 Data uploaden ...........................
-
Pagina 5: Inleiding
• Wees u bewust van de gevaren, die het gebruik van de PCE-ATP 1 Hygiënetester en de bijbehorende accessoires met zich mee kunnen brengen. • Niet-opvolging van de voorgeschreven aanwijzingen of voorschriften, ook die niet in deze handleiding voorgeschreven worden, kan leiden tot beïnvloeding van de veiligheid van het... -
Pagina 6: Specificaties
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 3 Specificaties Display 3,5" grafisch display Meetbereik 0 ... 999999 RLU Nauwkeurigheid 1×10 mol ATP Meettijd 10 seconden Meetfout ± 5 % of ± 5 RLU Meetreproduceerbaarheid 8 %-20 % Wisselwerkingscoëfficiënt ≥0.995 Opstarttijd 15 sec./60 sec. beschikbaar... -
Pagina 7: Systeembeschrijving
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 4 Systeembeschrijving 1. Testkamer 2. Display 3. Toetsen 4. Bovenste klep 5. Openen hengsel 6. USB Interface 1. Batterijafdekking 2. Etiket 3. Klep... -
Pagina 8: Toetsen
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 4.1 Toetsen De toetsen van de detector zijn als in onderstaande afbeelding. De bijbehorende functies vindt u in de het onderstaande overzicht. Naam Toets Functie Power in-/uitschakelen/ stand-by modus bevestigen/ test starten Instellingen terug/ tussen test en instellingenmenu schakelen... -
Pagina 9: Toepassingen En Eigenschappen
Dit kan zowel bij de controle van de hygiëne zijn, als bij de verwerking van levensmiddelen. De Lumitester PCE-ATP 1 helpt u bij de uitvoering van uw HACCP protocol. Naast het gebruik in de levensmiddelbranche, kan de Lumitester ook ingezet worden door bedrijven in de schoonmaakbranche, voor de documentatie van de reinigingsdiensten. -
Pagina 10: Toebehoren
Het basisprincipe wordt in de volgende afbeelding weergegeven. De draagbare PCE-ATP 1 Hygiënetester neemt de lichtenergie als referentiewaarde, om de testwaarde uit te geven en toont het testresultaat in kwantitatieve en kwalitatieve vorm. Het testresultaat geeft de reinheid van het testoppervlak weer, tussen 0 en 999999 RLU kan liggen (1 RLU = 1 x 10 mol van ATP). -
Pagina 11: Korte Gebruikersaanwijzingen
ATP-activiteit binnen levensmiddelen te meten en hierbij een reinheidsresultaat weer te geven. De ATP Quickswab dient gebruikt te worden in combinatie met de draagbare ATP hygiëne tester ATP 1. 9.1 ATP Quickswab constructie 1. -
Pagina 12: Installatie
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 3. Installatie: Na het nemen van een monster houdt u de Quickswab vast ter hoogte van de aansluitopening en voert u het uiteinde van de wattenstaaf terug in de testbuis. Het einde van de testbuis moet goed aansluiten op de blauwe aansluitopening. -
Pagina 13: Opslag Van De Atp Quickswab's
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 9.3 Opslag van de ATP Quickswab’s 1. Bewaar de ATP Quickswab reageerbuisjes bij een temperatuur tussen -10 °C tot -20 °C. Dan hebben de reageerbuisjes een houdbaarheidsperiode van 12 maanden. 2. Direct zonlicht dient vermeden te worden. Wikkel de ATP Quickswab’s bij de opslag in zilverfolie en gebruik ze niet meer na het verstrijken van de houdbaarheidsperiode. -
Pagina 14: Interne Kalibratie
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 Aanwijzingen: a) Indien de accu volledig leeg is, lukt het niet meer om het apparaat in te schakelen, of om een “low battery”-melding te geven. In dit geval moet de accu eerst weer opgeladen worden of vervangen worden. -
Pagina 15: Herkalibratie
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 Aanwijzingen: a) De kalibratiecondities van de detector zijn, dat er zich geen ATP Quickswab bevindt in de testkamer en dat de kap aan de bovenzijde gesloten is. b) Indien het symbool met de melding <Kalibratie onderbroken!> wordt weergegeven, haal dan de ATP Quickswab uit de testkamer om verder te gaan met het proces. -
Pagina 16: Uitschakelen
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 13 Uitschakelen Druk op , om naar het power-menu van de detector te gaan. Selecteer de gewenste functie en druk vervolgens op , om het apparaat uit te schakelen. 14 Energie bespaarmodus De detector beschikt over twee energie bespaarmodi: de stand-by modus en de manuele modus. -
Pagina 17: Symbolen En Betekenissen
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 16 Symbolen en betekenissen Symbool Betekenis De klep aan de bovenzijde is niet goed gesloten – sluit deze nogmaals. Plaats de ATP Quickswab in de testkamer. Haal de ATP Quickswab uit de testkamer. De neigingshoek van het apparaat is te groot. (de neigingshoek van het apparaat mag max. -
Pagina 18: Bediener (User)
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 U kunt het instellingenmenu ook openen, door tijdens de inschakeling-zelftest op de toets te drukken. Druk nogmaals op , om de zelftest opnieuw te starten, waarna het aftellen van de kalibratietijd begint. Na de kalibratie komt u in het testscherm. -
Pagina 19: Programma
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 17.3 Programma Druk op , om naar het menu te gaan waar u het programma in kunt stellen (zie onderstaande afb.). • Druk op , om het gewenste programma te selecteren. • kunt u de <locatie> en het <oppervlak> van het geselecteerde programma bekijken. -
Pagina 20: Planning
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 Aanwijzing: Indien er reeds een programma opgeslagen is in de detector, kunt u met de toets naar de programma-instellingen gaan, terwijl u zich in het testscherm bevindt. 17.4 Planning Selecteer het icoon in het instellingenscherm en druk op de toets, om naar de <planningselectie>... -
Pagina 21: Registraties
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 17.5 Registraties Selecteer in het instellingenmenu en druk vervolgens op , om naar het opnamescherm te gaan. • scrolt u door de verschillende vensters. • verplaatst u de cursor, om de registraties te selecteren. • Druk , om uw keuze te bevestigen en het scherm met opnamedetails weer te geven. -
Pagina 22: Statistieken
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 • kunt u selecteren. • Om uw keuze te annuleren drukt u op . Om uw keuze te bevestigen en de gewenste functie door te voeren drukt u op • Om terug te keren naar het vorige scherm, drukt u op... - Pagina 23 GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 • Druk op , om de geheugencapaciteit van de detector te controleren. • Druk op , om terug te keren naar het statistiekenvenster. • Druk op , om de cursor te verplaatsen naar en de het wissen van het geheugen te selecteren.
-
Pagina 24: Systeeminstellingen
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 17.7 Systeeminstellingen Selecteer in het instellingenmenu en druk vervolgens op , om naar de systeeminstellingen te gaan. De beschikbare opties en de bijbehorende functies vindt u in onderstaande tabel: Optie Functie Datum en tijd instelling van de datum, tijd en bijbehorende notatie... -
Pagina 25: Testen En Testresultaten
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 18 Testen en testresultaten 18.1 Testscherm Na de zelftest bij het inschakelen en de kalibratie schakelt de detector over naar het testmenu. 1. Datum en tijd 2. Status indicatie 3. Plan nr. 4. Batterijstand 5. Testresultaat 6. -
Pagina 26: Selecteren En Instellen Van Het Bediener-Gedefinieerde Programma (Boven-/Ondergrenzen)
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 18.2.1 Selecteren en instellen van het bediener-gedefinieerde programma (boven-/ondergrenzen) 1. Bediener-gedefinieerde programma’s zijn niet gemarkeerd met een • Druk op om toegang te krijgen tot de programma-instelling. • Druk op , om een programma te selecteren. -
Pagina 27: Planinstelling En Programmaselectie
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 18.2.2 Planinstelling en programmaselectie Een plan kan met de software aangemaakt worden en geïmporteerd worden naar de detector met een USB-kabel. Een plan kan meerdere programma’s bevatten. Meer details vindt u in de specificaties van de software. -
Pagina 28: Test Starten
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 18.3 Test starten 1. Na het beëindigen van de programma-instellingen kunt u de testkamer aan de bovenzijde van de detector openen, de Test ATP Quickswab inbrengen en de testkamer weer correct sluiten. 2. Zorg ervoor dat de detector rechtop blijft en dat deze niet schuiner dan 30° gehouden wordt. -
Pagina 29: Registraties
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 18.4 Registraties 18.4.1 Registratie weergeven 1. Selecteer in het instellingenmenu en druk vervolgens op om naar het registratiescherm te gaan. • scrolt u door de verschillende pagina’s. • verplaatst u de cursor (line feed). • Druk op om de gewenste pagina te openen, waar u de testresultaten kunt bekijken. -
Pagina 30: Aansluiten Van De Detector Op Een Pc Of Ander Apparaat
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 19 Aansluiten van de detector op een pc of ander apparaat 19.1 Installatie van de software De meegeleverde pc software dient u te installeren op apparaat/pc met een Windows bedrijfssysteem. 19.2 Aansluiten op een pc 1. Open de software op de pc en gebruik de meegeleverde usb-kabel om de pc te verbinden met de detector. -
Pagina 31: Bediening En Onderhoud
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 20 Bediening en onderhoud 20.1 Dagelijkse voorzorgmaatregelingen • Leest u alstublieft de handleiding, voor u de detector in gebruik neemt. • Schakel de detector na het doorvoeren van een test uit. Indien u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken, dient u de batterij uit het apparaat te halen en bewaart de batterij en het apparaat op een koele en droge locatie. -
Pagina 32: Problemen Verhelpen
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 21 Problemen verhelpen Hieronder vindt u een overzicht van de meest voorkomende problemen tijdens het zelftestproces van de detector: Beschrijving Vermoedelijke oorzaak Opslag-eenheid-fout Opslagfout Datasysteemfout Initialisatie van het bestandssysteem is mislukt Temperatuurtestfout De temperatuurtestmodule werkt niet Temperatuurfout De omgevingstemperatuur ligt niet tussen 5 …... - Pagina 33 GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 -het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld vanwege een lage batterijstand Testresultaten kunnen -het systeem is zo -controleer of het systeem zo ingesteld is niet opgeslagen ingesteld dat er niet dat de testresultaten opgeslagen kunnen worden opgeslagen kan worden...
-
Pagina 34: Aanwijzingen Na De Aankoop
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 22 Aanwijzingen na de aankoop 22.1 Garantie Wij bieden u 12 maanden garantie, die ingaat vanaf het moment dat het apparaat geleverd is. Binnen deze periode is de fabrikant verantwoordelijk voor het onderhoud van het apparaat, indien er een defect ontstaat aan de materialen of is ontstaan bij de productie van het apparaat. -
Pagina 35: Specificaties Van De Evaluatiesoftware
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 23 Specificaties van de evaluatiesoftware 23.1 Overzicht De ATP datamanagement-software wordt hoofdzakelijk gebruikt, om data-uitwisseling tussen de pc en het apparaat, analyse van de testresultaten en een uni-directionele commando-besturing mogelijk te maken. De ATP datamanagement-software beschikt over de volgende hoofdkenmerken en voordelen: •... - Pagina 36 GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 Installatie pad selectie Met ‘Change’ kunt u het installatie pad wijzigen. Klik op “Next” om het installatiescherm van de software te openen. Setup Klik op ‘Install’ om de software te installeren. Na de installatie wordt „Installation Complete“...
-
Pagina 37: Verwijderen Van De Software
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 Software installatie De software wordt na beëindiging van de installatie automatisch geopend, waarbij een snelkoppeling wordt aangemaakt op het bureaublad. 23.3 Verwijderen van de software Om de software te deinstalleren kunt u het desbetreffende icoontje in het Windows startmenu gebruiken. -
Pagina 38: Overzicht Van De Eigenschappen
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 24.2 Overzicht van de eigenschappen 24.2.1 Menulijst Data pull-down menu Bestand Icoontje Eigenschap New… Diagrambestand aanmaken met de meetdata. Open… Diagrambestand openen. Export… Data, zoals testresultaten en templates exporteren. Exit Software afsluiten Opties pull-down menu Optie... -
Pagina 39: Ingebruikname Software
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 25 Ingebruikname software 25.1 Apparaat verbinden met de pc Schakel het apparaat in en gebruik de datakabel om het apparaat te verbinden met de USB-poort van de pc. 25.2 Apparaat verbinden met de software Open de software en selecteer het verbindingsicoon uit het pull-down menu ‘Option’, of klik... -
Pagina 40: Registratie Bewerken
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 Na een succesvolle verbinding met de software en de beëindiging van de datasynchronisatie, wordt het testresultaat in het datamanagementbereik weergegeven. U kunt statistische berichten, op basis van de testresultaten verwerken, wissen, exporteren en aanmaken en ook de data op basis van datum, tijd, locatie, bediener of tijdplan analyseren. -
Pagina 41: Registratie Wissen
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 25.3.3 Registratie wissen Na het inloggen als administrator kunt u een bepaalde registratie aanklikken met de rechtermuisknop, om de geselecteerde testopname te wissen. 25.3.4 Registratie-export Klik op in het ‘File’-pull-down menu in de menulijst of rechtstreeks op in de werkbalk, om bij het export-invoerveld te komen. -
Pagina 42: Nieuw Programma
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 De max. lengte voor locatie en oppervlak bedraagt 30 tekens en de onder-/boven-referentiegrenzen kunnen ingesteld worden op een waarde tussen 1-1999, waarbij de bovengrens niet lager mag zijn dan de ondergrens. U kunt max. 1999 programma’s opslaan. -
Pagina 43: Plan Bewerken
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 25.6.2 Plan bewerken U kunt de programma informatie van een geselecteerd plan bewerken. Selecteer een gewenst programma uit de pull-down lijst in de programmaregels. 25.6.3 Plan wissen Nadat u het te wissen plan geselecteerd heeft, is het icoon beschikbaar. -
Pagina 44: Uitwisseling
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 Met een rechtermuisklik op de grafiek worden de wisopties weergegeven: Omschrijving van de wisopties: Opties Omschrijving Close Sluiten van het actuele diagram Print… Actuele weergave printen Print Preview Printvoorbeeld van de actuele weergave Histogram Histogram van het statistische bericht tonen... -
Pagina 45: Device Firmware Upgrade
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 25.8.2 Device Firmware Upgrade Deze module wordt gebruikt voor de actualisatie van de Device Firmware. Zorg ervoor dat het apparaat correct verbonden is met de pc, middels de usb-kabel. Schakel de pc of het apparaat niet uit tijdens het updateproces. -
Pagina 46: Verwijdering En Contact
GEBRUIKSAANWIJZING Lumitester PCE-ATP 1 26 Verwijdering en contact Batterijen mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval; de eindgebruiker is wettelijk verplicht deze in te leveren. Gebruikte batterijen kunnen bij de daarvoor bestemde inzamelpunten worden ingeleverd. Bij vragen over ons assortiment of het instrument kunt u contact opnemen met: PCE Brookhuis B.V.