Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Beauty Angel ELT 2
Samenvatting van Inhoud voor Beauty Angel ELT 2
- Pagina 1 B E A U T Y A N G E L E LT 2 / E LT 3 G E B R U I K S A A N W I J Z I N G...
- Pagina 3 Gebruiksaanwijzing Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing BEAUTY ANGEL ELT 2 BEAUTY ANGEL ELT 3 1012155-02 / nl / 03.2013...
- Pagina 4 Impressum Impressum Fabrikant: JK-Products GmbH Rottbitzer Straße 69 Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-140 53604 Bad Honnef (Rottbitze) Fax: +49 (0) 22 24 / 818-166 GERMANY Klantendienst / Technische Service JK-International GmbH, (Reserveonderdelenbestelling voor Division JK-Global Service componenten): Köhlershohner Straße Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-861 53578 Windhagen Fax: +49 (0) 22 24 / 818-205...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Apparaat uitpakken en opstellen ........... 13 Inbedrijfstelling ................14 Omschrijving ................15 Omvang van de levering ............... 15 Beschrijving van het apparaat BEAUTY ANGEL ELT 2 ....15 Beschrijving van het apparaat BEAUTY ANGEL ELT 3 ....16 Functiebeschrijving ............... 17 03/2013 1012155-02 Gebruiksaanwijzing –... - Pagina 6 Technische gegevens ..............37 Vermogen en aansluitwaarden ............37 Afmetingen ..................38 Lampbezetting ................40 7.3.1 BEAUTY ANGEL ELT 2 ..............40 7.3.2 BEAUTY ANGEL ELT 3 ..............40 Sierverlichting ................41 Onderdelen en toebehoren ............41 Voorinstellingen ................42 Bijlage ...................
-
Pagina 7: Algemeen
Algemeen Definities AANWIJZING: Wanneer geen uitdrukkelijk onderscheid wordt gemaakt tussen BEAUTY ANGEL ELT 2 en BEAUTY ANGEL ELT 3, gelden de afbeeldingen en teksten voor beide apparaten, ook in gevallen waarin er slechts één afgebeeld is. Exploitant Persoon die de hier beschreven apparaten commercieel beschikbaar stelt aan gebruikers. -
Pagina 8: Verklaring Van De Symbolen
Algemeen Verklaring van de symbolen De volgende soorten veiligheidsinstuctries worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt: GEVAAR! Soort en bron van het gevaar Deze veiligheidsinstructie betekent dat er direct levensge- vaar en gevaar voor letsel bestaat. GEVAAR! Soort en bron van het gevaar Deze veiligheidsinstructie waarschuwt voor levensgevaar en verwondingen die door elektriciteit worden veroorzaakt. -
Pagina 9: Informatie Voor De Exploitant
Informatie voor de exploitant Informatie voor de exploitant Reglementaire toepassing Dit apparaat is bestemd voor de cosmetische stimulatie van de huid met rood licht (foto-bio-stimulatie). Nadere informatie hierover, zie pagina 17. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor commercieel gebruikt, niet voor particulier gebruik. -
Pagina 10: Kwalificatie Van Het Personeel
Informatie voor de exploitant Uw bedieningsinstructies moeten onder inachtneming van de nationale ar- beidsbescherming- en milieuvoorschriften de gevaarloze werking en de ge- vaarloze bediening van het apparaat mogelijk maken en rekening houden met de eigenschappen en ervaringen van uw bedrijf. Binnen de EU geldt de EU- richtlijn 89/391/EEG (in Duitsland de bedrijfsveiligheidsverordening (Betriebs- sicherheitsverordnung (BetrSichV)). -
Pagina 11: Opstellingsplaats
Informatie voor de exploitant 2.6.1 Opstellingsplaats LET OP! Oververhitting door storing van de luchttoevoer! Bedrijfsstoringen zijn mogelijk. – Lucht- toe- en afvoerbereik van het apparaat niet ver- anderen, verbouwen of bijstellen, geen eigenhandige veranderingen aan het apparaat uitvoeren. Aansprake- lijkheid van de fabrikant voor daaruit voortvloeiende schades is uitgesloten. -
Pagina 12: Buiten Werking Stellen
Informatie voor de exploitant Buiten werking stellen Om het apparaat tijdelijk of definitief buiten werking te stellen, moet het appa- raat elektrisch worden losgekoppeld. Bij het definitief buiten werking stellen moeten de wettelijke voorschriften m.b.t. de afvalverwijdering in acht worden genomen. 2.10 Opslag De apparaten droog, vorstvrij en zonder temperatuurschommelingen opslaan. -
Pagina 13: Richtlijnen
Informatie voor de exploitant Volgens richtlijn 2002/96/EG, in Duitsland omgezet in de wet op elektrische en elektronische apparatuur (Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)), is de fabrikant verplicht bepaalde elektrische en elektronische componenten terug te nemen en te verwijderen. De desbetreffende bouwdelen en toestellen zijn van het volgende symbool voorzien (hiernaast). -
Pagina 14: Garantie Van De Fabrikant
Informatie voor de exploitant 2.16 Garantie van de fabrikant JK-BEAUTY SYSTEMS GMBH biedt klanten, die van een verkooppartner van JK-BEAUTY SYSTEMS GMBH een BEAUTY-apparaat voor eigen of com- mercieel gebruik kopen, volgens de onderstaande regels een garantiedekking voor eventuele defecten van het apparaat; van de garantie uitgesloten zijn de van nature aan slijtage blootgestelde onderdelen zoals de ENERGIZING LIGHT-stralers en lagedruklampen alsmede de acrylglasplaten. -
Pagina 15: Opstelling / Inbedrijfstelling
Opstelling / inbedrijfstelling Opstelling / inbedrijfstelling Het apparaat wordt bedrijfsklaar geleverd. Informeer de eigenaar, wanneer u bij het uitpakken en opstellen van het ap- paraat transportschades vaststelt. Neem a.u.b. de navolgende aanwijzingen in acht om schades snel en onge- compliceerd te kunnen afhandelen. Van zichtbare beschadigingen dient binnen een termijn van vier werkda- ... -
Pagina 16: Inbedrijfstelling
Opstelling / inbedrijfstelling Inbedrijfstelling LET OP! Schade aan het apparaat mogelijk! Bij grote temperatuurverschillen tussen het transportraject en de opstellingslocatie mag het apparaat niet meteen na opstelling in gebruik worden genomen. – Wacht minimaal 2 uur, voordat u het apparaat op de stroomvoorziening aansluit. -
Pagina 17: Omschrijving
2 draaggrepen Technische documentatie (ordner met gebruiksaanwijzing, brochures voor foutcodes en verdere bescheiden) Beschrijving van het apparaat BEAUTY ANGEL ELT 2 1. Bedieningselement 2. ENERGIZING LIGHT-stralers 3. Sierverlichting 4. Voethefboom (hoogteverstelling) 5. Rollen (5 stuks) 6. Verstelknop 7. -
Pagina 18: Beschrijving Van Het Apparaat Beauty Angel Elt 3
Omschrijving Beschrijving van het apparaat BEAUTY ANGEL ELT 3 1. Bedieningselement 2. ENERGIZING LIGHT-stralers 3. Sierverlichting 4. Voethefboom (hoogteverstelling) 5. Rollen (5 stuks) 6. Verstelknoppen 7. Handgreep 8. Handgreep 9. Stekkeraansluiting 10. Schappen 11. Verstelknop (hoogteverstelling) 16/50... -
Pagina 19: Functiebeschrijving
Omschrijving Functiebeschrijving Door de toepassing met rood licht (foto-bio-stimulatie) wordt de vorming van collageen, elastine en hyaluronzuur gestimuleerd. De nieuwe Energizing Light Technology combineert nabij infrarood met zicht- baar licht en maakt zo een bijzonder efficiënte benutting van het licht moge- lijk. -
Pagina 20: Bediening
Bediening Bediening Veiligheidsvoorschriften voor de gebruiker AANWIJZING: Een verlenging van de aangegeven sessiekuur kan in indivi- duele gevalleneen overbelasting van de huid door het uitge- straalde licht tot gevolg hebben. Wij adviseren na een be- handeling van 15 minuten een pauze van 48 uur. AANWIJZING: De sessieduur geldt alleen voor de op de sticker vermelde lampenuitrusting. - Pagina 21 Bediening Personen met kanker Personen met verse wonden van een operatie of een chirurgische in- greep Personen met tattoos of piercings die nog niet volledig geheeld zijn. Zijn er ondanks de medische onbedenkelijkheid twijfels of iemand een sessie zal verdragen, dan zou eerst een testsessie van maximaal 5 minuten moeten worden gedaan om de reactie te kunnen observeren.
-
Pagina 22: Apparaat Positioneren En Uitlijnen
Bediening Apparaat positioneren en uitlijnen 1. Lampensegment draaien Het lampensegment kan 180° gedraaid worden. Het kan verticaal of horizon- taal uitgelijnd worden. 2. Lampensegment kantelen Het lampensegment kan 40° naar binnen worden gekanteld. – Verstelknop loslaten (naar links draaien). – Lampensegment naar binnen kantelen. - Pagina 23 Bediening 3. Apparaat verschuiven Het apparaat kan in alle richtingen verschoven worden. – Vastzetter aan de rollers loszetten. – Apparaat naar de gewenste positie schuiven. – Rollers weer blokkeren. 4. Bedieningselement draaien Het bedieningselement 180° horizontaal gedraaid worden. 5. Kolom draaien De kolom kan 270°...
-
Pagina 24: Hoofdmenu
Bediening Hoofdmenu AANWIJZING: De functies of bezettingen van de toetsen zijn afhankelijk van het geopende menu en kunnen variëren. 1. Vooringestelde sessieduur 2. Menu 'Informatie' 3. START/STOP 4. Navigatiepijl omlaag (sessieduren / bedrijfsuren) 5. Navigatiepijl omhoog (sessieduren / bedrijfsuren) Het hoofdmenu wordt weergegeven, wanneer het apparaat ingeschakeld wordt of ... -
Pagina 25: Start Van De Sessie
Bediening Start van de sessie De afstand tussen hoofd en lampensegment resp. bovenlichaam en lampen- segment zou ca. 30 cm moeten bedragen. – Breng het apparaat in de gewenste positie, zie pagina 20. – Vooringestelde sessietijd aanhouden of een sessietijd instellen. –... -
Pagina 26: Einde Van De Sessie
Bediening Einde van de sessie De sessie eindigt automatisch na het verstrijken van de ingestelde tijd. De ENERGIZING LIGHT-stralers worden uitgeschakeld. De nalooptijd van de apparaatventilator begint. De tijd wordt weergegeven in het display en wordt afgeteld. De lengte van de nalooptijd wordt in de voorin- stellingen vastgelegd, zie pagina 42. -
Pagina 27: Menu 'Informatie
Bediening Menu 'Informatie' – Toets indrukken om functie 'Informatie' te openen. In het menu 'Informatie' wordt het actuele tegoed in minuten aangegeven. Men kan de sierverlichting uit- en inschakelen. Bovendien heeft men via dit menu toegang tot de submenu's 'Apparaat-identificatie', 'Tegoed opladen' en 'Voorinstellingen'. -
Pagina 28: Menu 'Apparaat-Identificatie
Bediening Menu 'Apparaat-identificatie' – Menu 'Informatie' openen, zie pagina 25. – Toets indrukken om het menu 'Apparaat-identificatie' te openen. 1. Unieke apparaat-ID 2. Actueel menu verlaten 3. Charge Code AANWIJZING: De Unique Device ID is een individueel, uniek apparaat- nummer. De Charge Code geeft aan hoe vaak de code gegenereerd werd. -
Pagina 29: Tegoed Opladen
Bediening Tegoed opladen Tegoed kan per telefoon of e-mail gekocht worden, zie pagina 2. U heeft de volgende informatie nodig: Unieke apparaat-ID Charge Code + 1 (bijv. 4 + 1 = 5) Tegoed (in uren) U ontvangt een 22-cijferige code. AANWIJZING: De Unique Device ID en de Charge Code vindt u in het menu 'Apparaat-identificatie', zie pagina 26. -
Pagina 30: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Veiligheidsinstructies voor reiniging en onderhoud GEVAAR! Elektrische spanning in het hele apparaat! Gevaar voor personen door elektrische schokken en ver- brandingsgevaar. – Trek de stekker uit het stopcontact, voordat er hande- lingen aan het apparaat verricht worden. –... -
Pagina 31: Reiniging
Reiniging en onderhoud Treden de waarschuwingen tegelijkertijd op, dan worden zij afwisselend ge- toond. Reiniging GEVAAR! Door huidcontact kunnen infecties worden overge- bracht! Alle voorwerpen/apparaatcomponenten, waarmee de ge- bruiker in aanraking kan komen, moeten na elke toepassing worden gedesinfecteerd. – Grepen –... -
Pagina 32: Lampen
Reiniging en onderhoud 6.4.2 Lampen Lagedruklampen en filterglazen kunnen desgewenst met een vochtige doek zonder toevoeging van reinigingsmiddelen worden gereinigd. Stralers kunnen desgewenst met spiritus worden gereinigd. Reinigingsschema Component Interval Handeling Zie pagina Bedieningselement Reinigen en desinfecteren Verstelknop Reinigen en desinfecteren Handgreep Reinigen en desinfecteren... -
Pagina 33: Onderhoud
Reiniging en onderhoud AANWIJZING: De reiniging na iedere toepassing moet bevestigd worden door het indrukken van de START/STOP-toets (als de na- looptijd van het ventilatierooster beeindigd is). Onderhoud Of het apparaat op bevredigende wijze voldoet aan de vereisten, is mede afhankelijk van service en onderhoud. -
Pagina 34: Onderhoudsschema
Reiniging en onderhoud Onderhoudsschema LET OP! Gebruik alleen originele onderdelen van hetzelfde type! Bij gebruik van andere delen stemt het apparaat niet meer overeen met de conformiteitsverklaring en mag het niet meer worden gebruikt! Voor schade die aantoonbaar is ontstaan door het gebruik van andere dan originele onderdelen, kunnen wij niet aan- sprakelijk worden gesteld. -
Pagina 35: Energizing Light-Stralers En Filterglazen Reinigen Of Vervangen
Reiniging en onderhoud ENERGIZING LIGHT-stralers en filterglazen reinigen of vervangen De werking van de lampen wordt na verloop van tijd minder. De in het onder- houdsschema aangegeven vervangingsintervallen moeten daarom in elk geval worden aangehouden. Defecte lampen onmiddellijk vervangen. LET OP! Glasplaten kunnen vallen en breken! Is het lampensegment bij het verwijderen van de glasplaten... - Pagina 36 Reiniging en onderhoud – Alleen originele lampen gebruiken. – Nieuwe lampen alleen in de greepzone aanpakken. – Functie van de veiligheidsschakelaar controleren. De veiligheidsschakelaar zorgt ervoor dat het apparaat bij een defect of niet aanwezig filterglas wordt uitgeschakeld. – Schakelaar indrukken. Wanneer de schakelaar weer automatisch terugspringt is deze bedrijfs- klaar.
-
Pagina 37: Sierverlichting Reinigen Of Vervangen
Reiniging en onderhoud Sierverlichting reinigen of vervangen – Schroeven 5 mm uitdraaien (inbussleutel 4 mm). – Plaat onder omhoog tillen. Daarbij de plaat boven vasthouden. – Plaat naar voeren kantelen en verwijderen. Lamp verwijderen: – 90° draaien en voorzichtig uit de fitting nemen. 03/2013 1012155-02 Gebruiksaanwijzing –... - Pagina 38 Reiniging en onderhoud – Stiften loodrecht van boven in de fitting schuiven. – Lamp 90° draaien. Het opschrift moet naar buiten (d.w.z. op de gebruiker) zijn gericht. – Bij plaatsing van de lamp erop letten dat de belettering onderaan zit. Ga in omgekeerde volgorde te werk voor de montage.
-
Pagina 39: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Vermogen en aansluitwaarden BEAUTY ANGEL ELT 2 Nominaal opgenomen vermogen: 900 W Nominale frequentie: 50 Hz Nominale spanning: 230 V ~1 Nominale zekering: 1 x 5 A (traag) Aansluitmethode: Netaansluitingskabel (IEC/EN 60320-2-2) Gewicht: ca. 110 kg... -
Pagina 40: Afmetingen
Technische gegevens Afmetingen BEAUTY ANGEL ELT 2 B = 1043 mm B1 = 700 mm B2 = 693 mm T = 680 mm H = 1856 mm H1 = 1636 mm H2 = 1249 mm H3 = 133 mm BK = 2100 mm (bijv. met ligvlak) TK = 2400 mm (bijv. - Pagina 41 Technische gegevens BEAUTY ANGEL ELT 3 B = 1179 mm B1 = 700 mm B2 = 823 mm T = 680 mm H = 2127 mm H1 = 1907 mm H2 = 1344 mm H3 = 133 mm BK = 2100 mm (bijv. met ligvlak) TK = 2400 mm (bijv.
-
Pagina 42: Lampbezetting
Technische gegevens Lampbezetting LET OP! De conformiteitsverklaring geldt voor de aangegeven lam- pen. Bij gebruik van andere lampen vervalt de bedrijfsver- gunning. 7.3.1 BEAUTY ANGEL ELT 2 Lampbezetting Aantal Omschrijving Vermogen Aansturing Bestelnr. Filterglazen ENERGIZING LIGHT TECHNOLOGY 610 LP 1506411-.. -
Pagina 43: Sierverlichting
Technische gegevens Sierverlichting Aantal Omschrijving Vermogen Bestelnr. Lagedruklamp wit 35 W 1506366-.. Onderdelen en toebehoren Aantal Omschrijving Bestelnr. Beschermende bril 1506726-.. Netaansluitingskabel 1506541-.. Zuignap voor filterglazen 1501300-.. Inbussleutel 2 mm 1506654-.. Inbussleutel 4 mm 83828-.. 03/2013 1012155-02 Gebruiksaanwijzing – 41/50... -
Pagina 44: Voorinstellingen
Voorinstellingen Voorinstellingen In de voorinstellingsmodus kunnen in de stand-by de bedrijfsmodi worden opgevraagd en de voorinstellingen worden gewijzigd. – Menu 'Informatie' openen, zie pagina 25. – Druk beide toetsen rechtsonder tegelijketijd in om het menu 'Voorinstel- lingen' te openen. Overzicht menu 'Voorinstellingen' 1. - Pagina 45 Voorinstellingen – Met de navigatiepijlen wisselt u tussen de functies. – Met plus of min worden de waarden gewijzigd. – Het menu 'Voorinstellingen' wordt via de functie 'Actueel menu verlaten' beëindigd. De voorgenomen wijzigingen worden opgeslagen. Pictogram Omschrijving Bij levering Waarden van - tot Bedrijfsuren totaal 0000...
-
Pagina 46: Bijlage
Bijlage Bijlage Borden en stickers op het apparaat Op het apparaat zijn borden aangebracht die op gevarenzones wijzen. De onderstaande borden zijn voorbeelden. Let erop dat de aanwijzingsborden altijd goed herkenbaar en leesbaar zijn. Ontbrekende aanwijzingsborden en stickers moeten vervangen worden. 1: Waarschuwingssticker kantelgevaar (1506759-..) 44/50... - Pagina 47 Bijlage 2: Sticker waarschuwingen (1008607-..) Bij deze sticker hoort het taalblad 1010475-.. (zie map Technische documen- tatie). 3: Sticker onderhoudsaanwijzing (800701-..) 03/2013 1012155-02 Gebruiksaanwijzing – 45/50...
- Pagina 48 Bijlage 4: Typeplaatje Het typeplaatje bevat belangrijke informatie voor de identificatie van het appa- raat (bijv. het serienummer = Serial-No.). 5: Waarschuwingssticker stekker uit stopcontact trekken (1011345-..) Voor het gebruik en het openen van het apparaat moeten de instructies worden gelezen! Voor het openen van het apparaat moet de gebruiksaanwijzing worden gelezen en de stekker uit het stopcontact worden getrok- ken!
- Pagina 49 Bijlage 7: Sticker Export USA/Canada (84829-..) De sticker bevindt zich onder de bodemplaat. 03/2013 1012155-02 Gebruiksaanwijzing – 47/50...
-
Pagina 50: Index
Index Index Aansluitwaarden ....... 37 Garantie ........12 Aanwijzingsborden ....11 Gebruikshoogte ......9 Accessoires ......41 Gevaar voor letsel ....18 Acrylglas (onderhoud) ....29 Gewicht ........37 Afmetingen ....... 38 Gezichtsbehandeling ....19 Afvalverwijdering ...... 10 Apparaat opstellen ....13 Apparaat positioneren .... - Pagina 51 Index Oogbescherming ....... 18 Opslag ........10 Te verwachten verkeerd Opstelling ........8 gebruik ........7 Opstellingsplaats ......9 Technische gegevens ....37 Tegoed opladen ......27 Timer ........... 9 Productaanwijzingen ....7 Toepassing voortijdig beëindigen ........ 24 Transport ........8 Recycling ........
- Pagina 52 Index 50/50...
- Pagina 56 B E A U T Y A N G E L E LT 2 / E LT 3 J K- B E A U T Y S Y S T E M S G M B H Koehlershohner Strasse 53578 Windhagen/GERMANY Phone: +49 (0) 2224/818-0 Fax: +49 (0) 2224/818-500 Internet: www.beautysystems.de...