Gerelateerde Handleidingen voor Electrolux Professional TD6-7
Samenvatting van Inhoud voor Electrolux Professional TD6-7
- Pagina 1 Installatiehandleiding Droogtrommels TD6-7 Type N1... 438905960/NL Originele instructies 2023.03.24...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud 1 Veiligheid............................5 Aanvullende veiligheidsmaatregelen voor een gasdroger..............7 Algemene informatie ........................7 Alleen voor commercieel gebruik....................7 Ergonomische certificering ......................7 Symbolen..........................8 2 Garantievoorwaarden en uitsluitingen ....................9 3 Technische gegevens ........................10 Elektrisch verwarmde machines....................10 3.1.1 Tekening........................10 3.1.2 Technische gegevens ..................... 11 Wasdrogers met gasverwarming ....................12 3.2.1 Tekening........................12 3.2.2 Technische gegevens .....................13 Machines met een warmtepomp ....................14... - Pagina 4 Inhoud 12.1 Afvoeren van het apparaat aan het einde van de levensduur............51 12.2 Het weggooien van de verpakking.....................51 De fabrikant behoudt zich het recht voor om veranderingen in het ontwerp en de gebruikte materialen aan te brengen.
-
Pagina 5: Veiligheid
Installatiehandleiding 1 Veiligheid • Reparaties mogen alleen door geautoriseerd personeel worden uitgevoerd. • Er mogen alleen goedgekeurde reserveonderdelen, accessoires en verbruiksartikelen worden gebruikt. • De machine mag niet gebruikt worden als industriële chemicaliën zijn gebruikt voor het reinigen. • Droog geen ongewassen artikelen in de machine. •... - Pagina 6 Installatiehandleiding • Als er andere voltages of andere frequenties (gescheiden door een “/”) op het typepla- tje van de machine worden vermeld, dan zijn instructies voor het aanpassen van het apparaat voor werking bij het vereiste voltage of de vereiste frequentie te vinden in de installatiehandleiding.
-
Pagina 7: Aanvullende Veiligheidsmaatregelen Voor Een Gasdroger
Installatiehandleiding 1.1 Aanvullende veiligheidsmaatregelen voor een gasdroger • Controleer voor installatie of de plaatselijke distributie-omstandigheden, de aard en de druk van het gas en de aanpassing van de machine compatibel zijn. • De machine mag niet worden geïnstalleerd in ruimten waar reinigingsmachines werken met perchloorethyleen TRICHLOORETHYLEEN of CHLOORFLUOR bevattende KOOLWATERSTOFFEN als reinigingsmiddel. -
Pagina 8: Symbolen
Installatiehandleiding In het geval dat meerdere machines door dezelfde operator worden beheerd, neemt het aantal herhaalde bewegin- gen toe en als gevolg daarvan neemt het daarmee samenhangende biomechanische risico exponentieel toe. De mogelijke risico’s die samenhangen met lichaamshouding zijn de interactie met de deurhendel als de machine rechtstreeks op de vloer is geplaatst zonder een basis en als de machine bovenop een wasmachine is geplaatst. -
Pagina 9: Garantievoorwaarden En Uitsluitingen
• vervanging van lampen, filters of verbruiksartikelen; • alle accessoires en software die niet zijn goedgekeurd of niet gespecificeerd worden door Electrolux Professional. Tot de garantie behoren geen geplande onderhoudsactiviteiten (met inbegrip van de daarvoor benodigde onderde- len) of de levering van reinigingsmiddelen, tenzij specifiek gedekt binnen een plaatselijke overeenkomst die onderhe- vig is aan plaatselijke algemene voorwaarden. -
Pagina 10: Technische Gegevens
Installatiehandleiding 3 Technische gegevens 3.1 Elektrisch verwarmde machines 3.1.1 Tekening fig.X01022 Bedieningspaneel Deuropening, ⌀ 392 mm Elektrische aansluitingen Aansluiting afvoerlucht 1050... -
Pagina 11: Technische Gegevens
Installatiehandleiding 3.1.2 Technische gegevens Gewicht, netto Volume trommel liter Diameter trommel Trommeldiepte Trommeltoerental, middelgrote lading Nominale capaciteit, vulfactor 1:18 (max. belading) Nominale capaciteit, vulfactor 1:22 (aanbevolen belading) Verwarming: Elektriciteit Optimale luchtstroom, 3,0/4,5 kW Optimale luchtstroom, 6,0 kW Optimale statische tegendruk, 3,0/4,5 kW Maximale statische tegendruk, 3,0/4,5 kW Optimale statische tegendruk, 6,0 kW Maximale statische tegendruk, 6,0 kW... -
Pagina 12: Wasdrogers Met Gasverwarming
Installatiehandleiding 3.2 Wasdrogers met gasverwarming 3.2.1 Tekening fig.X01023 Bedieningspaneel Deuropening, ⌀ 392 mm Elektrische aansluitingen Gasaansluiting Aansluiting afvoerlucht 1050... -
Pagina 13: Technische Gegevens
Installatiehandleiding 3.2.2 Technische gegevens Gewicht, netto Volume trommel liter Diameter trommel Trommeldiepte Trommeltoerental, middelgrote lading Nominale capaciteit, vulfactor 1:18 (max. belading) Nominale capaciteit, vulfactor 1:22 (aanbevolen belading) Verwarming: Gas Optimale luchtstroom Optimale statische tegendruk Maximale statische tegendruk Geluidsvermogen-/drukniveau bij drogen* dB(A) 63/48 Warmte-emissie van geïnstalleerd vermogen, max... -
Pagina 14: Machines Met Een Warmtepomp
Installatiehandleiding 3.3 Machines met een warmtepomp 3.3.1 Tekening fig.X01024 Bedieningspaneel Deuropening, ⌀ 392 mm Elektrische aansluitingen Afvoer voor condenswater 1050... -
Pagina 15: Technische Gegevens
Installatiehandleiding 3.3.2 Technische gegevens Gewicht, netto Volume trommel liter Diameter trommel Trommeldiepte Trommeltoerental, middelgrote lading Nominale capaciteit, vulfactor 1:18 (max. belading) Nominale capaciteit, vulfactor 1:22 (aanbevolen belading) Geluidsvermogen-/drukniveau bij drogen* dB(A) 63/48 Gemiddelde warmteafgifte per droogcyclus die wordt gebruikt om de noodzaak voor ventilatie te beoordelen** ℃... -
Pagina 16: Instellingen
Installatiehandleiding 4 Instellingen 4.1 Verwijdering verpakking Let op: Voor machines met een warmtepomp: de machine mag niet worden neergelegd of meer dan 45° worden ge- kanteld. Als dat wel gebeurt kan de warmtepomp beschadigd raken. fig.X00529A Verwijder de schroeven en de transportbeugel aan alle zijden van de machine. Verwijder de machine van de pallet. -
Pagina 17: Recyclinginstructies Voor Verpakking
Installatiehandleiding 4.2 Recyclinginstructies voor verpakking fig.X02403 Afb. Beschrijving Code Type Verpakkingsfolie LDPE 4 Plastic Hoekbescherming PS 6 Plastic Kartonnen verpakking PAP 20 Papier Pallet FOR 50 Hout Schroef FE 40 Staal Stalen beugel FE 40 Staal Plasticzak PET 1 Plastic... -
Pagina 18: Wieltjes
Installatiehandleiding 4.3 Wieltjes Voor ergonomische ondersteuning heeft de machine wieltjes. Met de wieltjes kan de machine gemakkelijk verplaatst worden zonder deze op te tillen. De wieltjes kunnen alleen dan gebruikt worden als de voeten van de machine nog niet omlaag zijn gezet. fig.X01069 4.4 Plaatsing De afbeelding toont de aanbevolen afstand tot wanden en/of andere machines. -
Pagina 19: Afvoeraansluiting (Alleen Bij Machines Met Een Warmtepomp)
Installatiehandleiding Let op: De machine moet zo worden geplaatst dat er voldoende ruimte is voor het uitvoeren van werkzaamheden door zowel de gebruiker als onderhoudspersoneel. Wanneer de gegeven aanbevelingen in acht worden genomen, kan er gemakkelijk toegang worden verkregen voor onderhouds- en servicehandelingen. -
Pagina 20: Montage Op Schepen
Installatiehandleiding 5 Montage op schepen Om de stabiliteit van de machine te waarborgen is het belangrijk dat de machine wordt vastgezet op de fundering. Bevestig vier steunen op de fundering met vier M10-bouten. Let op: De fittingen worden niet bij de machine meegeleverd en moeten besteld worden als kit nr. 487193544. Bevestig de machine op de steunen. -
Pagina 21: Afvoersysteem Van De Droger
Installatiehandleiding 6 Afvoersysteem van de droger 6.1 Luchtstroomprincipe Let op: voor een goed droogresultaat is het erg belangrijk dat de machine voldoende verse lucht krijgt. 6.1.1 Elektrische en met gas verwarmde machines De ventilator zorgt voor een onderdruk in de machine, waardoor via de verwarmingseenheid, lucht in de trommel wordt gezogen. -
Pagina 22: Machines Met Een Warmtepomp
Installatiehandleiding 6.1.2 Machines met een warmtepomp De ventilator zorgt voor een luchtstroom in de machine, waardoor via de verwarmingseenheid, lucht in de trommel wordt gezogen. De verwarmde lucht gaat door de kledingstukken en de gaten in de trommel heen en stroomt via de eerste filterlade naar buiten en verder door het tweede speciale filter dat daar net onder zit. -
Pagina 23: Verse Lucht
Installatiehandleiding 6.2 Verse lucht Voor het maximale rendement en de kortst mogelijke droogtijd is het belangrijk dat hetzelfde volume verse lucht van buiten in de ruimte kan komen als het volume dat uit de ruimte wordt geblazen. Om tocht in de ruimte te voorkomen is het belangrijk de luchtinlaat achter de machine te plaatsen. Voorzieningen voor een adequate luchttoevoer: Het oppervlak van de luchtinlaatopening moet vijf keer het oppervlak van het afvoerkanaal zijn. -
Pagina 24: Gedeeld Afvoerkanaal
Installatiehandleiding 6.4 Gedeeld afvoerkanaal Het wordt aanbevolen elke machine op een apart afvoerkanaal aan te sluiten. Als meerdere machines op hetzelfde afvoerkanaal worden aangesloten, dan moet na elke droger de kanaaldiameter toenemen. De aanbevolen toename van de diameter is de waarde die in de tabel staat vermeld. Als er meerdere machines op hetzelfde afvoerkanaal geïnstalleerd worden, wordt geadviseerd om de luchtstroming op de machines aan te passen als alle machines zijn opgestart en een programma uitvoeren zonder warmte. -
Pagina 25: Afstellen Van De Luchtstroming (Geldt Niet Voor Wasdrogers Met Warmtepomp)
Installatiehandleiding 6.6 Afstellen van de luchtstroming (geldt niet voor wasdrogers met warmtepomp) Afstelling van de luchtstroom mag alleen door geautoriseerd personeel worden uitgevoerd. Let op: Om de luchtstroming te kunnen aanpassen moet een luchtregelklep in het afvoerleidingsysteem worden opgenomen. Het is belangrijk dat de machine de juiste luchtstroming heeft vergeleken met de warmte-invoer van elk van de ma- chines. -
Pagina 26: Grafiek Met Drukvalcurve
Grafiek met drukvalcurve Het grijze gebied (A) geeft het optimale werkgebied aan. Werkgebied Optimale luchtstroming koude lege machine Tegendruk, Pa Luchtstroming m TD6-7 EL ,3kW (230V/1/50Hz), 4,5kW (400V/3/50Hz) TD6-7 / DE-616 EL, 3kW (230V/1/50Hz), 4.5kW (400V/3/50Hz) fig.X01554A... - Pagina 27 Installatiehandleiding TD6-7 EL ,3kW (230V/1/50Hz), 4,5kW (400V/3/50Hz) fig.X01555A TD6-7 EL ,6kW ,400V/3/50Hz TD6-7 / DE-616 EL, 6kW, 400V/3/50Hz fig.X01556A TD6-7 EL ,6kW ,400V/3/60Hz TD6-7 / DE-616 EL, 6kW, 400V/3/60Hz fig.X01557A...
- Pagina 28 Installatiehandleiding TD6-7 EL ,6kW ,230V/1/50Hz TD6-7 / DE-616 EL, 6kW, 230V/1/50Hz fig.X01558A TD6-7 GAS ,7kW ,120V/1/60Hz TD6-7 / DE-616 GAS, 7kW, 120V/1/60Hz fig.X01748 TD6-7 GAS ,7kW ,230V/1/50Hz TD6-7 / DE-616 GAS, 7kW, 230V/1/50Hz fig.X01749...
- Pagina 29 Installatiehandleiding Alternatieve meetmethode Afstelling van de luchtstroom mag alleen door geautoriseerd personeel worden uitgevoerd. Gebruik een zelfgemaakte U-buismanometer, een slang (max. buiten ⌀ 10 mm en min. buiten ⌀ 5 mm) met water. Steek één uiteinde van de slang in gat (A) (nadat de stop is verwijderd), houd de slang zoals te zien is in de afbeel- ding zodat het waterniveau op gelijke hoogte is.
-
Pagina 30: Elektrische Aansluitingen
Installatiehandleiding 7 Elektrische aansluitingen 7.1 Elektrische installatie De elektrische installatiewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Machines met frequentiegeregelde motoren kunnen incompatibel zijn met bepaalde soorten aardlekschakelaars. Het is van belang om te weten dat de machines zijn ontworpen voor een zo hoog mogelijke persoonlijke veilig- heid, daarom zijn onderdelen zoals een aardlekschakelaar niet noodzakelijk, maar wel aanbevolen. -
Pagina 31: 3-Fasen Aansluiting
Installatiehandleiding 7.3 3-fasen aansluiting Demonteer het dekpaneel van de voedingseenheid. Sluit de aarde en andere draden aan zoals afgebeeld. 3NAC 3NAC 7.4 Elektrische aansluitingen Elektrische aansluitingen Verwarmingsalternatief Hoofdspanning Verwarmings- Totaal Aanbevolen vermogen vermogen zekering Elektrisch verwarmde machines 220–240 V 1~ 50/60 3,0/4,5/6,0 3,3/4,8/6,3... -
Pagina 32: Functies Voor I/O-Kaarten
Installatiehandleiding 7.5 Functies voor I/O-kaarten Het elektrische schema kan één van de volgende zijn: 7.5.1 Centraal betalingssysteem (2J) Om de machine te starten vanaf een centraal betalingssysteem, moet het betalingssysteem een startimpuls van 300-3000 ms overdragen (500 ms wordt aanbevolen) met een minimumpauze van 300 ms (500 ms wordt aanbevo- len) tussen twee impulsen. -
Pagina 33: Centraal Betalingssysteem (2J)
Installatiehandleiding 7.5.2 Centraal betalingssysteem (2J) Het centrale betalings- of boekingssysteem moet een actief (hoog) signaal naar de machine zenden als er toestem- ming is verleend om de machine te starten. Het signaal moet actief (hoog) blijven tijdens het drogen. Als het signaal inactief (laag) wordt, breekt de machine het lopende programma af en gaat koelen. -
Pagina 34: Externe Muntautomaat/Centraal Betalingssysteem (2K)
Installatiehandleiding 7.5.3 Externe muntautomaat/centraal betalingssysteem (2K) Het signaal dat vanuit externe muntautomaten wordt ontvangen, moet een impuls zijn tussen 300-3000 ms (500 ms wordt aanbevolen) met een minimumpauze van 300 ms (500 ms wordt aanbevolen) tussen twee impulsen. fig.7438... -
Pagina 35: Prijskorting (2K)
Installatiehandleiding 7.5.4 Prijskorting (2K) Door het handhaven van een geactiveerd (hoog) signaal op aansluiting 5 (“Prijs verl.”), kan de prijs van het program- ma worden verlaagd. Deze functie heeft een aantal gebruiksmogelijkheden, waaronder het aanbieden van korting tij- dens een specifieke dagdeel. Zolang het signaal actief (hoog) blijft, wordt de prijs van het programma verlaagd (of wordt de tijd verlengd bij tijdprogramma's) met het percentage dat is ingevoerd in het prijsprogrammeringsmenu. -
Pagina 36: Gasaansluiting
Installatiehandleiding 8 Gasaansluiting 8.1 Label bevestigen Plak voordat u de machine installeert het label "Lees de gebruiksaanwijzing" aan de binnenkant van de deur en op een geschikte plaats op het voorpaneel. Het label moet de juiste landcode hebben, kies het juiste label uit de gasset. Read the technical Read the technical instructions before... -
Pagina 37: Gasinstallatie
Installatiehandleiding 8.3 Gasinstallatie Dit gastoestel is gebouwd voor het gebruik met aardgas (groep I2H en I2E), algemeen bekend als GNH. Dit standaard gasapparaat is gebouwd om te worden geïnstalleerd op een hoogte van niet meer dan 610 m (2001 ft); anders moet een kit voor grote hoogte op de machine worden geïnstalleerd. Raadpleeg de reserveonderdelenlijst voor het kitnr. - Pagina 38 Installatiehandleiding Vloeibare pe- Gascategorie Toevoerdruk Sproeierdruk Sproeiergroot- Luchtreductie-/ Labelnummer Kan beschik- troleumgassen (mbar) (mbar) te (⌀ mm) stuwplaat baar zijn in de (mm) volgende landen Butaanmeng- 28-30 / Geen regeling 1,35 490375693 BE, CH, CY, sel/ CZ, ES, FR, Propaanmeng- GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI...
-
Pagina 39: Proefdraaien
Installatiehandleiding 8.5 Proefdraaien • Draai de schroef op het regelblok (2) een 1/4 slag, sluit een manometer aan op het regelblok. • Selecteer een programma met verwarming. • Start de machine. • Controleer de sproeierdruk, zie "Tabel met druk en instellingen". •... - Pagina 40 Installatiehandleiding • Draai de schroef op het regelblok (2) een 1/4 slag, sluit een manometer aan op het regelblok. • Sluit de spanning naar de machine aan en selecteer een programma waar warmte bij nodig is. • Start de machine. •...
-
Pagina 41: Gegevenslabel
INJECTOR:Ø 2.53 NATURAL GAS : G20 (INLET PRESS.: 20-25 MBAR, CAL. VAL. 37780 KJ/M3) For safety reasons use only genuine spare parts. Made in Sweden Electrolux Professional AB 341 80 Ljungby, Sweden WXXXXX 9868XXXXXX Product no.: 09XXX / 99XXXXX Serial no.:... -
Pagina 42: Omkeren Draairichting Van De Deur
Installatiehandleiding 9 Omkeren draairichting van de deur Schakel de stroom naar de machine uit. Demonteer de scharnieren en verwijder de deur. Verwijder eerst het bovenste scharnier. fig.X01074 Verwijder de filterlade uit de machine. fig.X01081A... - Pagina 43 Installatiehandleiding Demonteer het frontpaneel. fig.X1081B Koppel het snoer van de deurschakelaar los. Verwijder de bovenste schroef, het deksel en de onderste schroef aan de rechterkant. Verwijder de schroeven aan de linkerkant om de beugel van de bladveerschakelaar die het snoer van de deurscha- kelaar op zijn plaats houdt los te maken.
- Pagina 44 Installatiehandleiding Demonteer de beugels en zet ze vast op de tegenoverliggende zijde. Zorg ervoor dat u ze vastzet zoals in de afbeelding. fig.X01094 Op de beugel van de bladveerschakelaar trekt u het snoer van de deurschakelaar naar buiten en verplaatst u hem van de bovenste naar de onderste positie zoals in de afbeelding.
- Pagina 45 Installatiehandleiding Draai de beugel van de bladveerschakelaar ondersteboven en monteer hem aan de rechterkant. Trek het snoer van de deurschakelaar door het gat naar buiten en maak hem vast. Zet de beugel van de bladveerschakelaar aan de rechterkant vast met de schroeven. Monteer het deksel weer op zijn plaats en draai de bovenste en onderste schroef aan de linkerkant vast.
- Pagina 46 Installatiehandleiding Plaats de filterlade. fig.X01097 Draai de deur ondersteboven met de binnenkant naar u toe. Monteer eerst het onderste scharnier. Plaats de deur op het onderste scharnier. fig.X01098...
- Pagina 47 Installatiehandleiding Monteer het bovenste scharnier op de deur en maak deze dan vast terwijl het scharnier op de deur zit. fig.X01099 Sluit de spanning naar de machine aan. Machine proefdraaien.
-
Pagina 48: Bij De Eerste Maal Opstarten
Installatiehandleiding 10 Bij de eerste maal opstarten Wanneer de installatie is voltooid en de stroom voor de eerste maal wordt aangesloten, moet u de volgende instellin- gen maken. Als één instelling is voltooid, wordt de volgende automatisch geopend. • Selecteer taal •... - Pagina 49 Installatiehandleiding Controleer de draairichting (alleen bij machines met 3-fasen voeding, montage op schepen) Demonteer het bovenpaneel en start een programma. Controleer of de trommel met de klok mee draait. fig.W00200 AIs de draairichting verkeerd is, wissel dan twee van de drie fasen aan de linkerkant van de aansluitingen. fig.7119 Controleer de warmte •...
- Pagina 50 Installatiehandleiding Klaar voor gebruik Als alle tests goed resultaat opleveren, is de machine klaar voor gebruik. Leveren een of meer tests niet het juiste resultaat op of worden gebreken of fouten geconstateerd, neem dan contact op met de plaatselijke serviceorganisatie of dealer.
-
Pagina 51: Informatie M.b.t. Afvoeren
Installatiehandleiding 12 Informatie m.b.t. afvoeren 12.1 Afvoeren van het apparaat aan het einde van de levensduur Voordat u begint aan de sloop van de machine, adviseren wij u de fysieke toestand van de machine zorgvuldig te controleren, met name of er geen delen van de structuur verzwakt of gebroken zijn. De onderdelen van de machine moeten gescheiden worden afgevoerd op grond van hun verschillende eigenschap- pen (bijv. - Pagina 52 Electrolux Professional AB 341 80 Ljungby, Sweden www.electroluxprofessional.com...