Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Brine to Water Heat Pump
EHGT17D-YM9ED
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the heat pump unit.
English is the original language. The other languages versions are translation of the original.
ANVÄNDARHANDBOK
Läs noga igenom denna användarhandbok för att säkerställa att värmepumpen används på ett
säkert och korrekt sätt. Engelska är originalspråket. De övriga språkversionerna är
översättningar av originalet.
KÄYTTÖOPAS
Turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen
lämpöpumpun käyttöä. Alkuperäiskieli on englanti. Muut kieliversiot ovat alkuperäisen
käännöksiä.
BRUKSANVISNING
For sikker og korrekt bruk, les denne bruksanvisningen grundig før du bruker varmepumpeenhet-
en. Engelsk er originalspråket. De andre språkversjonene er oversettelse av originalen.
BETJENINGSMANUALEN
For sikker og korrekt anvendelse skal denne betjeningsmanual læses grundigt igennem, inden
varmepumpeenheden startes. Engelsk er det oprindelige sprog. De andre sprogversioner er over-
sættelser af originalen.
KASUTUSJUHEND
Ohutuks ja õigeks kasutamiseks lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi, enne kui asute soojus-
pumpa kasutama. Algkeel on inglise keel. Muud keeleversioonid on algkeele tõlked.
EKSPLOATACIJOS INSTRUKCIJA
mis yra originalo vertimai.
BEDIENUNGSANLEITUNG
versionen sind vom Original übersetzt.
BEDIENINGSHANDLEIDING
gen van het origineel.
MODE D'EMPLOI
Pour garantir une utilisation sûre et appropriée, lisez attentivement le présent mode d'emploi avant
d'utiliser l'unité de la pompe à chaleur. L'anglais est la langue originale. Les versions fournies dans
d'autres langues sont des traductions de l'original.
NÁVOD K OBSLUZE
FOR USER
TILL ANVÄNDAREN
KÄYTTÄJÄLLE
FOR BRUKER
TIL BRUGEREN
KASUTAJALE
NAUDOTOJUI
FÜR NUTZER
VOOR DE GEBRUIKER
POUR LES UTILISATEURS
English
Svenska
Suomi
Norsk
Dansk
Eesti
Latviski
Lietuviškai
-
Deutsch
-
Nederlands
-
Français
Polski
-
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mitsubishi Electric ecoban geodan EHGT17D-YM9ED
Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Electric ecoban geodan EHGT17D-YM9ED
- Pagina 1 Brine to Water Heat Pump EHGT17D-YM9ED OPERATION MANUAL FOR USER English For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the heat pump unit. English is the original language. The other languages versions are translation of the original. ANVÄNDARHANDBOK TILL ANVÄNDAREN Läs noga igenom denna användarhandbok för att säkerställa att värmepumpen används på...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud 1. Veiligheidsvoorschriften ..... 2 2. Inleiding ..........4 3. Technische informatie ......4 4. Instellingen wijzigen voor uw huis ..5 5. Service en onderhoud ....... 13 6. Serienummer........13 Accessoires (meegeleverd) Verstelbare poten SD-geheugenkaart Koperen voering voor SWW- Pakking O-ring buis... -
Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Lees de veiligheidsvoorschriften alvorens het toestel te bedienen. Respecteer deze veiligheidsvoorschriften om lichamelijk letsel en schade aan het toestel te voorkomen. Gebruikt in deze handleiding WAARSCHUWING: LET OP: Deze voorschriften dienen te worden Deze voorschriften dienen te worden gerespecteerd om al dan niet dodelijk gerespecteerd om schade aan het letsel te voorkomen. - Pagina 4 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Begint het toestel een brandgeur te verspreiden, schakel het dan uit, trek de stekker uit het stopcontact en contacteer de installateur. • Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij onder toezicht of op aanwijzing van iemand die instaat voor hun veiligheid.
-
Pagina 5: Weggooien Van De Unit
Artikel 20 Informatie voor batterijen en accumulators. eindgebruikers en Annex II. Breng derhalve deze apparatuur, batterijen Uw Mitsubishi Electric verwarmingssysteem en accumulators op de juiste wijze naar de is gefabriceerd met materialen en van toepassing zijnde lokale instantie of het onderdelen van hoge kwaliteit die kunnen verzamel-/recyclingpunt. -
Pagina 6: Instellingen Wijzigen Voor Uw Huis
Instellingen wijzigen voor uw huis Hoofdbediening <Onderdelen hoofdbediening> Letter Naam Functie Scherm Scherm waarin alle informatie wordt weergegeven. Menu Toegang tot systeeminstellingen voor basisinstellingen en wijzigingen. Terug Keer terug naar het vorige menu. Bevestig Selecteren of opslaan. (Enter-toets) Voeding/ Als het systeem is uitgeschakeld, kunt u het door Vakantie één keer te drukken inschakelen. -
Pagina 7: Algemene Werking
Instellingen wijzigen voor uw huis Algemene werking Bij algemene werking verschijnt het rechts afgebeelde scherm op de hoofdbediening. Dit scherm toont doeltemperatuur, ruimteverwarmingsmodus, SWW-modus, eventuele hulpverwarmingsbronnen, vakantiemodus en datum en tijd. Gebruik de functieknoppen om meer informatie op te vragen. Door vanuit dit scherm op F1 te drukken, wordt de huidige status getoond en met een druk op F4 verschijnt het optiemenu. -
Pagina 8: Scherm Schema Instelling Tijd/Zone
Instellingen wijzigen voor uw huis <[Instelling thermistor]> Voor de instelling thermistor is het belangrijk dat u de juiste thermistor kiest, afhankelijk van de verwarmingsmodus waarin het systeem zal werken. 1. Selecteer in het menu Basisinstelling Instelling thermistor. 2. Wanneer 2-zone temperatuurregeling actief is en als er draadloze afstandsbedieningen beschikbaar zijn, selecteert u op het scherm Selectie RC-zone het zone-nr. - Pagina 9 Instellingen wijzigen voor uw huis Sanitair warm water (SWW)/Legionella-preventie] De menu's voor sanitair warm water en legionellapreventie regelen de werking van de warmtetoenamen van de SWW-tank. <Instellingen SWW-modus> 1. Markeer het warmwaterpictogram en druk op BEVESTIGEN. 2. Schakel met behulp van knop F1 over tussen de verwarmingstanden Normaal en Eco. 3.
-
Pagina 10: Instellingen Van De Stand Legionella-Preventie (Stand Lp)
Instellingen wijzigen voor uw huis Instellingen van de stand Legionella-preventie (stand LP) 1. Kies met de knop F3 legionellastand actief JA/NEE. 2. Druk gedurende 3 seconden op de knop MENU, selecteer vervolgens "heet water" en druk op de toets F4, om de functie Legionella te bewerken. 3. - Pagina 11 Instellingen wijzigen voor uw huis [Verwarmen] De verwarmingsmenu's hebben betrekking op verwarming met behulp van een radiator, fan-coil of vloerverwarming afhankelijk van de installatie. Er zijn 3 verwarmingsmodi Ruimtetemp. verwarmen (Auto aanpassing) ( Voorlooptemp. verwarmen ( Compensatiecurve verwarmen ( <Ruimtetemp. (Auto aanpassing) stand> In ruimtetemperatuurmodus (auto-adaptatie) meet de controller ruimte- en voorlooptemperaturen met behulp van temperatuursensoren rond het verwarmingssystemen.
- Pagina 12 Instellingen wijzigen voor uw huis [Vakantieregeling] In Vakantieregeling werkt het systeem met latere voorlooptemperaturen zodat er minder stroom wordt verbruikt terwijl men afwezig is. De vakantieregeling kan de voorlooptemp., ruimtetemp., verwarming, compensatiecurveverwarming en SWW allemaal op lagere voorlooptemperaturen uitvoeren om energie te besparen als de eigenaar niet aanwezig is.
-
Pagina 13: Servicemenu
Instellingen wijzigen voor uw huis In het voorbeeldscherm kunt u de actuele instellingen bekijken. De dagen van de week worden langs de bovenzijde van het scherm weergegeven. Waar de dag verschijnt met een onderstreping zijn de instellingen voor alle onderstreepte dagen hetzelfde. -
Pagina 14: Service En Onderhoud
Service en onderhoud Probleemoplossing warmtepomp De volgende tabel kan helpen om eventuele problemen op te lossen. Dit is echter niet exhaustief en alle problemen moeten worden onderzocht door de installateur of een ander bevoegd persoon. Probeer het systeem niet zelf te repareren. Beveiligingen mogen nooit worden uitgeschakeld noch onklaar gemaakt. - Pagina 15 MITSUBISHI ELECTRIC AIR CONDITIONING SYSTEMS EUROPE LTD. NETTLEHILL ROAD, HOUSTOUN INDUSTRIAL ESTATE, LIVINGSTON, EH54 5EQ, SCOTLAND, UNITED KINGDOM intygar härmed att uppvärmningssystemkomponenterna som beskrivs nedan är för användning i bostäder, kommersiella miljöer och lätt industri: vakuuttaa täten asiasta yksin vastuussa, että alla kuvatut lämmitysjärjestelmän osat, jotka on tarkoitettu käytettäviksi asuin-, toimisto- ja kevyen teollisuuden ympäristöissä: erklærer hermed som sitt ansvar, ene og alene, at komponentene i varmesystemet som beskrives nedenfor og som er beregnet for bruk i bolig-, forretnings- og lettindustrimiljøer:...
- Pagina 16 Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN RK79D204H03 Printed in the UNITED KINGDOM...