5.3.3 en om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen, moet de omvormer worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de veiligheidsinstructies en werkinstructies in dit handboek. Delta Electronics is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door het niet in acht nemen van de veiligheids- en werkinstructies in dit handboek.
Pagina 5
Elementaire veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies voor de M88H_121 (ST) Veiligheidsinstructies voor de M88H_122 (CF) GEVAAR GEVAAR Elektrische schok Elektrische schok Tijdens bedrijf staat de omvormer onder levens- Tijdens bedrijf staat de omvormer onder levens- gevaarlijke spanning. Nadat de omvormer van gevaarlijke spanning. Nadat de omvormer van alle stroombronnen is gescheiden, kan er nog alle stroombronnen is gescheiden, kan er nog maximaal 100 seconden lang spanning in de...
Leveringsomvang – M88H_121 (ST) Onderdeel Beschrijving Onderdeel Beschrijving Omvormer M88H_121 Montageplaat met aansluitkast Voor het afsluiten van de bovenste kabeldoorvoeren van de aansluitkast, als de vermogensmodule van de aansluitkast wordt losgekoppeld. De afdekkappen zijn op de montageplaat aangebracht. Afdekkappen Voor het aarden van de omvormer- Voor het doorvoeren van de AC-ka- behuizing;...
Leveringsomvang – M88H_122 (CF) Onderdeel Beschrijving Onderdeel Beschrijving Omvormer met aansl- Montageplaat uitkast Voor het afsluiten van de bovenste kabeldoorvoeren van de aansluitkast, als het omvormeronderdeel wordt losgekoppeld. De afdekkappen zijn op de montageplaat aangebracht. Afdekkappen Voor het aarden van de omvormer- Multi-Contact MC4-stekker voor behuizing;...
Componenten van de omvormer – M88H_121 (ST) 11.4 11.1 11.3 11.2 Vermogensmodule Aardaansluiting Display, toetsen en led Montageplaat Ventilatormodule Kabelschroefverbinding voor communicatieaansluiting Filter voor luchtuitlaatopening (2x) Communicatiekaart Filter voor luchtinlaatopening AC-kabelschroefverbinding Afdekplaat voor luchtinlaatopening (2x) Afdekplaat voor aansluitkast DC-kabelschroefverbinding (2x) 11.1 RS485-aansluiting 11.2...
Pagina 9
Componenten van de omvormer – M88H_121 (ST) GEVAAR Gewijzigde posities van de DC-aansluitingen Vergeleken met de oudere versies van de M88H_121 (ST) zijn de posities van de DC-aan- sluitingen op het DC-klemmenblok gewijzigd! ► Bij de aansluiting van de DC-kabels altijd op de juiste positie van plus (+) en min (–) letten.
Componenten van de omvormer – M88H_122 (CF) 10.4 10.1 10.3 10.2 Vermogensmodule DC-scheidingsschakelaar Display, toetsen en led Montageplaat Ventilatormodule Communicatiekaart Filter voor luchtuitlaatopening (2x) Kabelschroefverbinding voor communicatieaansluiting Filter voor luchtinlaatopening AC-kabelschroefverbinding Afdekplaat voor luchtinlaatopening aan de zijkant (2x) Afdekplaat voor aansluitkast Aardaansluiting 10.1 RS485-aansluiting...
Pagina 11
Componenten van de omvormer – M88H_122 (CF) 14 AC-overspanningsafleider 16 Stringzekeringen DC1 18 AC-klemmenblok 15 DC-overspanningsafleider 17 Stringzekeringen DC2 Beknopte installatiehandleiding voor de omvormer voor zonne-energie M88H EU V4 NL 5013259002 02 2018-10-24...
Display, toetsen en leds Het huidige menu verlaten. Het instellen van een parameter EXIT EXIT annuleren. Wijzigingen worden niet opgeslagen. In het menu omlaag bewegen. Omlaag De waarde van een instelbare para- meter verlagen. In het menu omhoog bewegen. Omhoog De waarde van een instelbare para- meter verhogen.
Gevarenzones in de aansluitkast GEVAAR GEVAAR Elektrische schok Gewijzigde posities van de DC-ingangen De afdekking in het binnenste van de aansluit- Vergeleken met de oudere versies van de kast hoeft voor de bekabeling niet te worden M88H_121 (ST) zijn de posities van de DC-in- verwijderd.
Installatie plannen Montageplaats van de omvormer ► Breng de omvormer op zo'n manier aan dat de informatie ► De omvormer is zeer zwaar. De op het display moeiteloos kan worden afgelezen en de wand of het montagesysteem moet toetsen kunnen worden bediend. het hoge gewicht van de omvormer kunnen dragen.
Pagina 15
Installatie plannen Montageafstanden en luchtcirculatie ► Zorg voor voldoende luchtcirculatie. Warme lucht moet naar boven kunnen ontsnappen. Zorg voor voldoende ruimte rondom de omvormer. ► Installeer omvormers niet direct boven elkaar, om te voorkomen dat zij elkaar >60 cm onderling verwarmen. ►...
Vereisten aan AC- en DC-kabel – M88H_121 (ST) AC- en DC-klemmenblok - algemene informa- Specificatie voor aluminiumkabel In deze paragraaf zijn de algemene technische eigenschappen van het AC- en het DC-klemmenblok beschreven. De bijzonder- heden die zich voordoen bij de installatie van de omvormer, wor- den toegelicht in de volgende paragrafen.
Vereisten aan AC- en DC-kabel – M88H_121 (ST) AC-kabel DC-kabel AC-kabelschroefverbinding DC-kabelschroefverbinding De omvormer heeft 1 AC-kabelschroefverbinding met 1 De omvormer heeft 2 DC-kabelschroefverbindingen met elk 2 kabeldoorvoer. kabeldoorvoeren. Min./max. Kabeldiameter 23,9 ... 65,9 mm Min./max. Kabeldiameter 12,4 ... 25,7 mm Aanwijzingen voor het berekenen van de kabeldiameter Aanwijzingen voor het gebruik van aluminiumkabels Houd bij de berekening van de kabeldiameter rekening met de...
Vereisten aan AC- en DC-kabel – M88H_122 (CF) AC-kabel Specificatie voor aluminiumkabel Algemene informatie over het AC-klemmenblok In deze paragraaf zijn de algemene technische eigenschappen van het AC-klemmenblok beschreven. De bijzonderheden die zich voordoen bij de installatie van de omvormer, worden toege- SM-S SM-L licht in de volgende paragrafen.
Vereisten aan AC- en DC-kabel – M88H_122 (CF) DC-kabel Ga na of in uw land sectorvormige, enkeldraadse De DC-stekkers voor alle DC-aansluitingen worden bij de omvor- aluminiumkabels mogen worden gebruikt. mer meegeleverd. Raadpleeg de specificaties in onderstaande tabel als u wilt bijbe- Bij alle andere typen aluminiumkabels moeten er Al-Cu-pers- stellen of een ander formaat nodig hebt.
Speciale aanwijzingen voor het gebruik van aluminiumkabels De aanwijzingen in deze paragraaf hebben spe- cifiek betrekking op het gebruik van aluminium- kabels met deze omvormer. Deze aanwijzingen vormen een aanvulling op de gegevens van de fabrikant van de klemmenblokken. Omgang met aluminiumkabels bij de installatiewerkzaamhe- Bij gebruik van aluminiumkabels moeten de speciale eigenschap- pen van het aluminium in acht worden genomen: ●...
Pagina 23
Speciale aanwijzingen voor het gebruik van aluminiumkabels Krimpslang over de volledige aluminium deel trekken ► De lengte van de koperen pen aan de Al-Cu-persverbinder moet ongeveer even groot zijn als de door de fabrikant van het klemmenblok aangegeven striplengte voor koperen ka- bels (zie “Specificatie AC- en DC-klemmenblok”, pag.
Vereisten voor de communicatiekabel Kabelschroefverbinding De omvormer heeft 1 kabelschroefverbinding voor de communi- catieaansluiting met 2 x 2 kabeldoorvoeren. Kabelvereisten ● Getwiste en afgeschermde kabel (CAT5 of CAT6) ● Kabeldiameter: 7,2 / 8,7 / 10,0 mm ● Draaddiameter: 0,25 ... 1,5 mm De communicatiekabel is nodig voor het aansluiten van de vol- gende apparaten: ●...
Aanleggen van de kabels Deze paragraaf beschrijft de optimale aanlegwijze van de kabels in de buurt van de omvormer. Volg bij het buigen en draaien van de kabels of de draden altijd de aanwijzingen van de fabrikant van de kabels op, om breken van de kabels of isolatie te voorkomen.
De omvormer monteren De afbeeldingen in deze paragraaf tonen de M88H_121 (ST). De werkwijze voor de M88H_122 (CF) is hetzelfde. 1. Bij verticale montage van de omvormer de montageplaat met acht M8-schroeven overeenkomstig de afbeelding links aan de wand resp. het montagesysteem bevestigen. Bij het gebruik van meer dan acht schroeven altijd deze acht bevestigingspunten gebruiken.
Pagina 27
De omvormer monteren 2. Hang de omvormer in de montageplaat. 3. Controleer of de omvormer goed in de montageplaat hangt. Beknopte installatiehandleiding voor de omvormer voor zonne-energie M88H EU V4 NL 5013259002 02 2018-10-24...
Pagina 28
De omvormer monteren 4. Schroef de omvormer met 4 M5-montageschroeven, veerring en onderlegring aan de montageplaat vast. De schroeven zijn bij de levering inbegrepen. Monteer indien gewenst de afdekplaten voor de luchtin- laatopeningen aan de zijkant. Beknopte installatiehandleiding voor de omvormer voor zonne-energie M88H EU V4 NL 5013259002 02 2018-10-24...
Omvormerbehuizing aarden De afbeeldingen in deze paragraaf tonen GEVAAR de M88H_121 (ST). De werkwijze voor de Elektrische schok M88H_122 (CF) is hetzelfde. In IT-netwerken kan een dubbele isolatiestoring tot hoge lekstromen op de behuizing van de WAARSCHUWING omvormer leiden. ► Aard de behuizing van de omvormer via de Hoge stroomsterkte aardaansluiting.
De omvormer voldoet daarmee aan DIN VDE 0100-712. L1-L2 480 V ± 20% L1-N 277 V ± 20% Eventuele storingen zijn door Delta onderzocht in overeenstem- L1-L3 480 V ± 20% L2-N 277 V ± 20% ming met de huidige installatienormen. Uit dit onderzoek is geble-...
Pagina 31
Net (AC) aansluiten – algemene aanwijzingen Bedradingsvoorbeelden voor M88H_121 (ST) Bedradingsvoorbeelden voor M88H_122 (CF) 8 ... 10 Nm 135 mm 25 ... 30 Nm L1 L2 L3 Bedradingsvoorbeeld 1: met PE-geleider, met nulleider Bedradingsvoorbeeld 1: met PE-geleider, met nulleider L1 L2 L3 Bedradingsvoorbeeld 2: met PE-geleider, zonder nulleider L1 L2 L3 Bedradingsvoorbeeld 2: met PE-geleider, zonder nulleider...
Net (AC) aansluiten – kabelschroefverbinding M88H_121 (ST) Overzicht van de onderdelen van de AC-kabelschroefverbinding Afmetingen van de afdichtingsringen Beknopte installatiehandleiding voor de omvormer voor zonne-energie M88H EU V4 NL 5013259002 02 2018-10-24...
Pagina 33
Net (AC) aansluiten – kabelschroefverbinding M88H_121 (ST) ∅ 23,9 ... 27,2 mm ∅ 27,2 ... 34,8 mm ∅ 34,8 ... 43,8 mm ∅ 43,8 ... 53,5 mm ∅ 53,5 ... 65,9 mm Toewijzing van de afdichtingsringen aan de kabeldiameters Beknopte installatiehandleiding voor de omvormer voor zonne-energie M88H EU V4 NL 5013259002 02 2018-10-24...
Net (AC) aansluiten – kabelschroefverbinding M88H_122 (CF) Overzicht van de onderdelen van de AC-kabelschroefverbinding Afmetingen van de afdichtingsringen Beknopte installatiehandleiding voor de omvormer voor zonne-energie M88H EU V4 NL 5013259002 02 2018-10-24...
Pagina 35
Net (AC) aansluiten – kabelschroefverbinding M88H_122 (CF) ∅ 23,9 ... 27,2 mm ∅ 27,2 ... 34,8 mm ∅ 34,8 ... 43,5 mm ∅ 43,5 ... 51,3 mm Toewijzing van de afdichtingsringen aan de kabeldiameters Beknopte installatiehandleiding voor de omvormer voor zonne-energie M88H EU V4 NL 5013259002 02 2018-10-24...
Net (AC) aansluiten – tips voor M88H_121 (ST) ► Schroef de buitenste en binnenste ring van de kabel- schroefverbinding ook los, zodat de AC-kabel gemakkelij- ker in de aansluitkast kan worden getrokken. ► Trek de draden van de AC-kabel volgens de fasetoewij- zing in de klemmen van het AC-klemmenblok en schroef ze vast (aanhaalmoment 25 ...
Net (AC) aansluiten – tips voor M88H_122 (CF) ► Schroef de buitenste en binnenste ring van de AC-kabel- schroefverbinding ook los, zodat de AC-kabel gemakkelij- ker door het deksel kan worden getrokken. ► Trek de draden van de AC-kabel volgens de fasetoewij- zing in de klemmen van het AC-klemmenblok en schroef ze vast (aanhaalmoment 8 ...
Zonnepanelen (DC) aansluiten – bedrijf met 1/2 MPPT M88H_121 (ST) GEVAAR Gewijzigde posities van de DC-ingangen Vergeleken met de oudere versies van de M88H_121 (ST) zijn de posities van de DC-in- gangen op het DC-klemmenblok gewijzigd! ► Bij de aansluiting van de DC-kabels altijd op de juiste positie van plus (+) en min (–) letten.
Pagina 40
Zonnepanelen (DC) aansluiten – bedrijf met 1 MPPT M88H_121 (ST) 1. Steeds één kambrug in DC1 en DC2 steken tot deze vast- klikt in het DC-klemmenblok. CLICK 2. De rode kabel (DC+) op klem DC1+ aansluiten en de zwarte kabel (DC–) op klem DC2–. De linker afbeelding toont de bekabeling bij gebruik van koperen kabels.
Gebruik van zonnepanelen met dunnelaagtechnologie ► Vervang beschadigde stringzekeringen door apparatuur van hetzelfde type en dezelfde fabrikant. ► Overspanningsafleiders zijn verkrijgbaar bij Delta. Gereedschap De veiligheidskappen vergrendelen de DC-stekkers zodat die alleen met de mon- tagesleutel van de DC-aansluitingen kun- nen worden gescheiden.
Pagina 42
Zonnepanelen (DC) aansluiten – M88H_122 (CF) Gebruik van zonnepanelen met dunnelaagtechnologie Er kunnen op maximaal 2 DC-aansluitingen per DC-ingang zonnepanelen met dunnelaagtechnologie overeenkomstig het volgende aansluitschema worden aangesloten. 1 Gebruik een MC4-aftakbus PV-AZB4 (Stäubli-bestelnummer 32.0018) of MC4-aftakdoos PV-AZS4 (Stäubli-bestelnum- mer 32.0019). 2 Gebruik MC4-zekeringen van de Stäubli-serie "In-Line-Fuse PV-K/ILF".
Pagina 43
Zonnepanelen (DC) aansluiten – M88H_122 (CF) – – – Toewijzing van de DC-stringzekeringen aan de DC-aanslui- tingen Het volgende schema is ook aan de binnenkant van de afdekking van de aansluitkast aangebracht. Beknopte installatiehandleiding voor de omvormer voor zonne-energie M88H EU V4 NL 5013259002 02 2018-10-24...
Aansluitkast afsluiten LET OP Verslechterd bedrijfsgedrag door vocht en vuil. Om beschermingsgraad IP65 na afronding van de installatiewerkzaamheden te herstellen, moet de afdekking van de aansluitkast aan de hand van de volgende aanwijzingen worden geplaatst. 1. Controleer voor het vastschroeven van de afdekking of alle afdichtingen en oppervlakken goed vastzitten en schoon zijn.
De aansluitingen voor RS485, de digitale ingan- gen, de potentiaalvrije contacten en de externe Als u een pc met de Delta Service Software wilt gebruiken om de uitschakeling (EPO) bevinden zich allemaal op de omvormer in te stellen, hebt u een USB/RS485-adapter nodig om communicatiekaart.
Datalogger aansluiten via RS485 RS485-klemmenblok DIP-schakelaar voor RS485-afsluitweerstand en VCC VCC (+12 V; 0.5 A) RS485-afsluitweerstand VCC (+12 V; 0.5 A) DATA+ (RS485) Een afzonderlijke omvormer met een datalogger verbinden DATA– (RS485) DATA+ (RS485) Beëindigingsweerstand = ON (Aan) DATA– (RS485) Klemmenpaar 3/4 of 5/6 kan worden gebruikt.
Pagina 47
Digitale ingangen, potentiaalvrije contacten en externe uitschakeling aan- sluiten (optioneel) Digitale ingangen en externe uitschakeling (EPO) Potentiaalvrije contacten Op de digitale ingangen kan een externe toonfrequentontvanger De omvormer heeft twee potentiaalvrije contacten. Als het relais worden aangesloten om het werkelijk vermogen te controleren. wordt geactiveerd, worden de contacten gesloten.
Waarschuwingsstickers op de omvormer aanbrengen Alle landen ► Breng alle noodzakelijke waarschuwingsstickers op de omvormer aan. Houd u daarbij altijd aan de plaatselijke voorschriften. Enkele voorbeelden van waarschuwingsstickers vindt u hieron- der. Niet aan dit bedrijfsmiddel werken, voordat het zowel VOORZICHTIG van het elektriciteitsnet alsook van de lokale Voeding aan...
Inbedrijfstelling – verdere instellingen (optioneel) Datum en tijd 1 0 . S e p 2 0 1 8 1 4 : 5 5 Als de standaardinformatie wordt weergegeven, drukt u op de toets om het EXIT S t a t u s : O n G r i d hoofdmenu te openen.
Inbedrijfstelling - Verdere instellingen (optioneel) Baudsnelheid voor RS485 1 0 . S e p 2 0 1 8 1 4 : 5 5 Als de standaardinformatie wordt weergegeven, drukt u op de toets om het EXIT S t a t u s : O n G r i d hoofdmenu te openen.
Inbedrijfstelling - Verdere instellingen (optioneel) Potentiaalvrije contacten (relais) 1 0 . S e p 2 0 1 8 1 4 : 5 5 Als de standaardinformatie wordt weergegeven, drukt u op de toets om het EXIT S t a t u s : O n G r i d hoofdmenu te openen.