Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
KDC-W4037
KDC-W3537
KDC-W3037
KDC-W311
KDC-W237
AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
SI DICHIARA CHE:
I Sintolettori CD Kenwood per auto, modelli
KDC-W4037, KDC-W3537, KDC-W3037,
KDC-W311, KDC-W237, KDC-237
rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto
1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 06 ottobre 2006
Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37 1422 AC
Uithoorn
The Netherlands
© B64-3555-00/00 (E0)
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Kenwood KDC-W4037
Samenvatting van Inhoud voor Kenwood KDC-W4037
- Pagina 1 KDC-W4037, KDC-W3537, KDC-W3037, KDC-W311, KDC-W237, KDC-237 rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 06 ottobre 2006 Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands © B64-3555-00/00 (E0)
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsvoorschriften Menusysteem Menusysteem Opmerkingen Beveiligingscode Geluidssignaal van aanraaksensor Algemene functies Handmatig instellen van de klok Spanning Synchroonklok Kiezen van de geluidsbron DSI (Disabled System Indicator) Volume Kiezen van de verlichtingskleur Demping Dimmer Audioregeling Omschakelen van de voor-uitgang Audio-instelling Supreme-instelling Bass Boost Nieuwsuitzendingsfunctie met uitschakeling voor een bepaalde periode... -
Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften
1998 of later kunnen op dit toestel worden en bedrading om veiligheidsredenen door vaklui aangesloten. uitvoeren. Zie de catalogus of raadpleeg uw Kenwood-dealer voor aansluitbare modellen van diskwisselaars/ CD- 2LET OP spelers. Let wel dat Kenwood diskwisselaars/ CD-spelers die... -
Pagina 4: Opmerkingen
Opmerkingen • Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen Reinigen van het toestel of vragen hebt tijdens de installatie. Als het voorpaneel van dit toestel vuil is, moet u het met een droge zachte doek, bijvoorbeeld een • Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan siliconendoek, schoonvegen. -
Pagina 5: Over Audiobestand
Een online handleiding over audiobestanden is op de • Een niet-afgesloten CD-R of CD-RW kan niet worden site www.kenwood.com/audiofile/ geplaatst. Deze weergegeven. (Raadpleeg de instructies van de CD- online handleiding bevat gedetailleerde gegevens brandersoftware en de gebruiksaanwijzing van uw en opmerkingen die niet in deze handleiding staan CD-brander voor details over het afsluitingsproces.) -
Pagina 6: Opmerkingen
Over de bediening van de DAB-tuner Dit product wordt niet geïnstalleerd door de fabrikant van een voertuig op de productielijn, noch door (KDC-W4037/KDC-W3537) Zie groep A in de gebruiksaanwijzing van de DAB- de professionele invoerder van een voertuig in EU- lidstaten. -
Pagina 7: Algemene Functies
• Wanneer het toestel is ingeschakeld, wordt de 20 minuten stand-by staat. <Beveiligingscode> (blz. 88) weergegeven als "CODE De periode voor volledige uitschakeling kan worden ON" of "CODE OFF". (Functie van de KDC-W4037/KDC- ingesteld volgens <Spanning uitschakelen na een W3537) bepaalde periode> (blz. 93). -
Pagina 8: Demping
Balans "BAL" Links 15 — Rechts 15 aangepast. Fader "FAD" Achteraan 15 — • *Functie van de KDC-W4037 Vooraan 15 Sluit de audio-instelfunctie af Sluit de audioregelfunctie (volumeregelfunctie) af Houd de knop [VOL] ten minste 1 seconde ⁄ ingedrukt. Informatie over Systeem Q •... -
Pagina 9: Luidsprekerinstelling
Met tuner als geluidsbron Display Instelling Bass Boost 1 "BB-L L1" Informatie Display Bass Boost 2 "BB-L L2" Frequentie (MW, LW) "FREQ" Bass Boost uit "BB-L OFF" Programmaservicenaam (FM) "FREQ/PS" Radiotekst, programmaservice (FM) "R-TEXT" Klok "CLOCK" Luidsprekerinstelling Met CD & externe disk als geluidsbron Fijnafstemmen zodat de System Q-waarde bij Informatie Display... -
Pagina 10: Subwooferuitvoer
Algemene functies Functie van de KDC-W4037 Telefoondemping Subwooferuitvoer Het audiosysteem wordt automatisch gedempt wanneer u opgebeld wordt. In- of uitschakelen van de subwooferuitvoer. Houd [AM] van de regelknop ten minste 2 Wanneer de telefoon overgaat seconden ingedrukt. "CALL" wordt getoond. -
Pagina 11: Functies Van De Tuner
Functies van de tuner Regelknop ST indicator Golfbanddisplay Frequenctiedisplay Voorkeurzendernummer Functie van de KDC-W237 Afstemmen Afstemfunctie Kiezen van de zender. Kiezen van de afstemfunctie. Kies de tuner als geluidsbron Druk op de toets [AUTO]. Druk op de toets [SRC]. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert Kies het "TUNER"-display. -
Pagina 12: Voorkeurzendergeheugen
Functies van de tuner Voorkeurzendergeheugen Afstemmen op voorkeurzenders Vastleggen van zenders in het geheugen. Oproepen van in het geheugen vastgelegde zenders. Kies de golfband Druk de regelknop naar [FM] of [AM]. Kies de golfband Druk de regelknop naar [FM] of [AM]. Kies de in het geheugen vast te leggen frequentie Roep de zender op... -
Pagina 13: Rds-Functies
Functie van de KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/KDC-W311 RDS-functies Regelknop PTY indicator TI indicator Afstemmen op een andere Verkeersinformatie verkeersinformatiezender Automatisch overschakelen naar verkeersinformatie Druk de regelknop naar [4] of [¢]. zodra de uitzending begint, zelfs wanneer u niet ⁄ naar de radio luistert. -
Pagina 14: Pty (Program Type)
Functie van de KDC-W4037/KDC-W3537/KDC-W3037/KDC-W311 RDS-functies ⁄ PTY (Program Type) • Lezingen en muziek omvatten tevens onderstaande Kiezen van een programmatype en zoeken naar een programmatypes. zender. — — Muziek: nr. 12 17, 26 — — Lezingen: nr. 3 11, 18... -
Pagina 15: Veranderen Van De Taal Voor De Pty-Functie
Veranderen van de taal voor de PTY- functie Kiezen van de taal voor het tonen van de programmatypes. Activeer de PTY-functie Zie <PTY (Program Type)> (blz. 82). Activeer de functie voor het veranderen van de taal Druk op de toets [TI]. Kies de taal Druk de regelknop naar [FM] of [AM]. -
Pagina 16: Regelfuncties Voor Cd/Audiobestand/Externe Disk
Regelfuncties voor CD/audiobestand/externe disk Regelknop Disknummer IN indicator Tracknummer Speelduur Functie van de KDC-W4037/KDC-W3537 Weergave van CD & audiobestand Weergave van externe disks Wanneer een disk is geplaatst Weergeven van disks met een los verkrijgbare disk- Druk op de toets [SRC]. -
Pagina 17: Versnelde Weergave In Voor- Of Achterwaartse Richting
Functie van de KDC-W4037/KDC-W3537 Versnelde weergave in voor- of Functie van de afstandsbediening achterwaartse richting Direct zoeken naar een fragment/ bestand Vooruitspoelen Houd [¢] van de regelknop ingedrukt. Zoeken naar een fragment/bestand door invoeren Laat de knop los om de weergave te hervatten. -
Pagina 18: Herhalen Van Een Fragment/Bestand/Disk/Map
"REP OFF" volgorde. Met een audiobestand als geluidsbron Herhaalde weergave Display Herhalen van een bestand "FILE REP" Functie van de KDC-W4037/KDC-W3537 Herhalen van een map "FOLD REP" Functie van diskwisselaar "REP OFF" Weergave van een magazijn in willekeurige volgorde Weergeven van alle liedjes op alle disks in de diskwisselaar in willekeurige volgorde. -
Pagina 19: Mapkeuze
Functie van audiobestand Mapkeuze Kiezen van de map waarnaar u wilt luisteren. Activeer de mapkeuzefunctie Druk op de toets [F.SEL]. "FLD SEL" wordt getoond. Wanneer de keuzefunctie is ingeschakeld, wordt de volgende mapinformatie getoond. Mapnaam-display Toont de huidige mapnaam. Kies het mapniveau Druk de regelknop naar [FM] of [AM]. -
Pagina 20: Menusysteem
(<Handmatig instellen van de klok> enz.), worden stap Houd de toets [MENU] ten minste 1 seconde voor stap uitgelegd. ingedrukt. "MENU" wordt getoond. Functie van de KDC-W4037/KDC-W3537 Kies het menu-item In stand-by Druk de regelknop naar [FM] of [AM]. Beveiligingscode Voorbeeld: Wanneer u de pieptoon wilt instellen, kiest u het display "BEEP". -
Pagina 21: Geluidssignaal Van Aanraaksensor
⁄ ⁄ • Wanneer de beveiligingscodefunctie eenmaal is geactiveerd, • Indien een verkeerde code is ingevoerd, wordt de kan de functie niet meer gedeactiveerd worden. melding "WAITING" getoond en wordt de onderstaande De beveiligingscode is het 4-cijferige getal dat in het "Car blokkeringstijd voor de invoer geactiveerd. -
Pagina 22: Synchroonklok
Menusysteem Functie van de KDC-W4037/KDC-W3537/ Functie van de KDC-W4037 KDC-W3037/KDC-W311 In stand-by In stand-by Omschakelen van de voor-uitgang Synchroonklok Omschakelen van de voor-uitgang tussen Synchroniseren van de klok met het tijdsignaal dat de achterluidspreker en de subwoofer. (De door een RDS-zenders wordt uitgezonden. -
Pagina 23: Lokaal Zoeken
Functie van de KDC-W4037/KDC-W3537/ Display en instelling KDC-W3037/KDC-W311 "NEWS OFF" AF (Alternative Frequency) "NEWS 00M" Wanneer de ontvangst verslechtert, wordt "NEWS 90M" automatisch op een andere frequentie overgeschakeld waarop hetzelfde programma Wanneer "NEWS 00M" — "NEWS 90M" wordt in hetzelfde RDS-netwerk wordt uitgezonden... -
Pagina 24: Automatische Tp-Afstemfunctie
Menusysteem Functie van de KDC-W4037/KDC-W3537/ Kies het display van de hulpingangsbron KDC-W3037/KDC-W311 Druk de regelknop naar [4] of [¢]. Automatische TP-afstemfunctie Telkens als u op de knop drukt, verandert het display zoals hieronder wordt aangegeven. Wanneer de verkeersinformatiefunctie is • "AUX"/"AUX EXT"... -
Pagina 25: Instelling Van De Ingebouwde Hulpingangsfunctie
⁄ Display Instelling "OFF – – –" De functie voor het uitschakelen van de • De tekst weergegeven in Russische lettertekens is als spanning is uitgeschakeld. volgt. - Mapnaam/ bestandsnaam/ fragmenttitel/artiestnaam/ "OFF 20M" Schakelt de spanning uit na 20 minuten. (oorspronkelijke instelling) albumnaam - CD-tekst (interne CD-bron) -
Pagina 26: Basisbedieningen Met De Afstandsbediening
Accessoire van de KDC-W4037/KDC-W3537 (Verkoopgebieden buiten West-Europese landen.) Basisbedieningen met de afstandsbediening ¢ 4/¢ – FM/AM/ – DIRECT Niet gebruikt [0] — [9] : Deze knop wordt gebruikt wanneer Bluetooth HANDS FREE BOX aangesloten is. Voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van Bluetooth HANDS FREE BOX. -
Pagina 27: Met Tuner Als Geluidsbron
Audioregeling [AUD]-toets Kiest het in te stellen audio-item. [VOL]-toetsen Stellen het audio-item in. ⁄ • Zie <Audioregeling> (blz. 76) voor de bedieningsmethode, zoals de procedures voor audioregeling en andere. Met tuner als geluidsbron [FM]/ [AM]-toetsen Kiezen de golfband. Elke keer dat de toets [FM] wordt ingedrukt, wordt overgeschakeld tussen de golfbanden FM1, FM2 en FM3. -
Pagina 28: Installatieprocedure
Controleer de ..1 luidsprekerkabel. • Als uw auto niet is voorbereid op dit speciale aansluitingssysteem, raadpleeg dan uw Kenwood-dealer. • Gebruik uitsluitend antenneconversie-adapters (ISO-JASO) wanneer de antennekabel een ISO-stekker heeft...2 • Controleer dat alle verbindingen juist zijn en de stekkers goed in de aansluitingen zijn vergrendeld. -
Pagina 29: Verbinden Van Kabels Met Aansluitingen
Verbinden van kabels met aansluitingen Naar stuurafstandsbediening (KDC-W4037/KDC-W3537 : Uitsluitend verkoopgebied West-Europese landen.) Naar Kenwood diskwisselaar/ Extern optioneel accessoire (uitsluitend de KDC-W4037/KDC-W3537) Zie de overeenkomstige handleidingen om deze snoeren aan te sluiten. FM/AM antenne-ingang Antennekabel (ISO) Antenneconversie-adapter (ISO–JASO) (toebehoren3) Zekering (10A) -
Pagina 30: Aansluiten Van De Iso-Stekker
Verbinden van kabels met aansluitingen 2WAARSCHUWING Stekkerfunctietabel Pennummers voor Kleur van Functies Aansluiten van de ISO-stekker ISO-stekkers kabel De penopstelling van de ISO-stekkers is afhankelijk van Externe uw type auto. Zorg dat de aansluitingen juist zijn om spanningsaansluiting beschadiging van het toestel te voorkomen. Geel Accu De standaardverbinding van de bedradingsbundel wordt... -
Pagina 31: Installatie/Verwijderen Van Het Toestel
Installatie/Verwijderen van het toestel Installatie Verwijderen van het toestel Metalen bevestigingsriem Zie <Verwijderen van het harde rubberframe> en (in de handel verkrijgbaar) verwijder het harde rubberframe. Verwijder de schroef (M4 × 8) van het achterpaneel. Hitteschild of metalen steun Steek de twee verwijderstaafjes diep in de gleuven aan elke kant, zoals getoond in de afbeelding. -
Pagina 32: Oplossen Van Problemen
Oplossen van problemen Sommige functies van dit apparaat kunnen Vele problemen worden slechts veroorzaakt uitgeschakeld zijn door bepaalde instellingen die door een verkeerde bediening of verkeerde op dit apparaat zijn uitgevoerd. verbindingen. Controleer voordat u uw handelaar raadpleegt eerst de volgende lijst voor een Kan niet overschakelen naar Aux-bron. - Pagina 33 PROTECT: De luidsprekerkabel is kortgesloten of raakt De onderstaande berichten geven de het chassis van het voertuig waardoor de toestand van uw systeem weer. beveiligingsfunctie is geactiveerd. ➪ De luidsprekerkabel goed aansluiten of EJECT: • Geen diskmagazijn in de diskwisselaar geplaatst.
-
Pagina 34: Technische Gegevens
Middentonen : 1 kHz ±8 dB : ≥ 80 dB Hoge tonen : 10 kHz ±8 dB Stereo-scheiding (1 kHz) Vooruitgangsniveau/belasting (Tijdens de CD- : 35 dB weergave) (KDC-W4037) : 2000 mV/10 kΩ MW tunergedeelt Vooruitgangsimpedantie (Tijdens de CD- weergave) (KDC-W4037) Frekwentiebereik (9 kHz afstand) : ≤...