Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Siemens MOTOX S
- Pagina 3 Algemene informatie en ___________________ veiligheidsinformatie ___________________ Technische beschrijving ___________________ Goederenontvangst, transport en opslag MOTOX ___________________ Monteren Wormtransmissie S BA 2012 ___________________ Inbedrijfstelling ___________________ Bedrijf Bedieningshandleiding ___________________ Storingen, oorzaken en verhelpen ___________________ Service en onderhoud ___________________ Afvalverwijdering ___________________ Technische gegevens ___________________ Reserveonderdelen ___________________ Verklaringen...
-
Pagina 4: Wettelijke Informatie
De aanwijzingen in de bijhorende documentatie moeten in acht worden genomen. Waarmerk Alle benamingen die zijn voorzien van het symbool ®, zijn geregistreerde merken van de Siemens AG. De overige benamingen in dit document kunnen merken zijn waarvan het gebruik door derden voor eigen doeleinden de rechten van de eigenaar kan schenden. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Algemene informatie en veiligheidsinformatie ..................5 Algemene informatie ......................... 5 Auteursrecht ..........................7 Reglementair gebruik ........................ 7 Principiële plichten ........................8 De vijf veiligheidsregels ......................9 Speciale gevarentypes......................10 Technische beschrijving ........................11 Algemene beschrijving ......................11 Koeling ............................ 11 Kenplaatje .......................... - Pagina 6 Inhoudsopgave Inbedrijfstelling ............................31 Bedrijf ..............................33 Storingen, oorzaken en verhelpen ......................35 Service en onderhoud ........................... 37 Algemene onderhoudswerkzaamheden ................37 Transmissie op dichtheid controleren ..................38 Transmissie resp. transmissiemotor reinigen ................ 39 Controleren of bevestigingsbouten goed vastzitten ............... 39 Afvalverwijdering ...........................
-
Pagina 7: Algemene Informatie En Veiligheidsinformatie
Instructies en maatregelen die in het bijzonder voor transmissies in ATEX- uitvoering gelden. Opmerking Siemens AG is niet aansprakelijk voor schade of storingen als gevolg van het niet in acht nemen van informatie in deze bedieningshandleiding. Deze bedieningshandleiding maakt deel uit van de levering van de transmissie. Bewaar deze bedieningshandleiding binnen handbereik in de buurt van de transmissie. - Pagina 8 Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/13424/man) De technische configuratiegegevens, lijsten met onderdelen en fabrieksverklaringen vindt u op intranet onder Once Delivered (https://c0p.siemens.com:8443/sie/1nce_delivered). De contactgegevens van uw Technical Support vindt u in de Databank aanspreekpartners Siemens AG (www.siemens.com/yourcontact).
-
Pagina 9: Auteursrecht
1.2 Auteursrecht Auteursrecht Siemens AG behoudt het auteursrecht van deze bedieningshandleiding. De bedieningshandleiding mag zonder toestemming van Siemens AG noch volledig, noch gedeeltelijk voor doeleinden van de concurrentie onbevoegd worden gebruikt of ter beschikking van derden worden gesteld. Reglementair gebruik... -
Pagina 10: Principiële Plichten
Algemene informatie en veiligheidsinformatie 1.4 Principiële plichten Principiële plichten De exploitant moet ervoor zorgen dat elke persoon die wordt belast met werkzaamheden aan de transmissie deze bedieningshandleiding heeft gelezen en begrepen en deze op alle punten in acht neemt om: ●... -
Pagina 11: De Vijf Veiligheidsregels
Vervang onbruikbaar geworden schroeven door nieuwe met dezelfde sterkteklasse en in dezelfde uitvoering. Siemens AG is uitsluitend aansprakelijk voor originele reserveonderdelen. De fabrikant die de transmissiemotoren in een installatie inbouwt, moet de voorschriften in de bedieningshandleiding in zijn eigen bedieningshandleiding opnemen. -
Pagina 12: Speciale Gevarentypes
Algemene informatie en veiligheidsinformatie 1.6 Speciale gevarentypes Speciale gevarentypes WAARSCHUWING Extreme oppervlaktetemperaturen Bij hete oppervlakken van meer dan +55 °C bestaat gevaar voor brandwonden. Bij koude oppervlakken onder 0 °C bestaat het gevaar van schade door koude. Transmissies en transmissiemotoren niet onbeschermd aanraken. WAARSCHUWING Hete uittredende olie Vóór alle werkzaamheden wachten, tot de olie tot onder +30 °C is afgekoeld. -
Pagina 13: Technische Beschrijving
Technische beschrijving Algemene beschrijving De transmissie wordt geleverd met een reductietrap. De transmissiebehuizing is vervaardigd uit spuitgegoten aluminium. De wormas is gehard en geslepen. Het wiel is vervaardigd uit hoogwaardig brons. Alle assen zijn in wentellagers gelagerd. De transmissie is levenslang gesmeerd door middel van hoogwaardige synthetische olie. In de standaarduitvoering wordt gebruikt gemaakt van radiale asafdichtingsringen. -
Pagina 14: Oppervlaktebehandeling
Technische beschrijving 2.4 Oppervlaktebehandeling Oppervlaktebehandeling De transmissie is in de standaarduitvoering bij levering niet van een laklaag voorzien. Indien nodig kan een laklaag met alle in de handel gangbare lakken gebeuren. Transmissies in ATEX-uitvoering De transmissie wordt standaard zonder laklaag geleverd. De transmissie wordt optioneel volledig met grondverf en gelakt geleverd. -
Pagina 15: Atex-Ontstekingsgevaren Volgens Din En 80079-37
De bewaking van de ontstekingsbron vindt plaats door controle van de temperatuur en/of het oliepeil. Transmissies in ATEX-uitvoering Onderhoudswerkzaamheden die betrekking hebben op de beveiligingsklasse mogen uitsluitend door de SIEMENS-service of door SIEMENS geautoriseerde partners worden uitgevoerd. BA 2012 Bedieningshandleiding, 08/2018, A5E38105188A/RS-AC... - Pagina 16 Technische beschrijving 2.5 ATEX-ontstekingsgevaren volgens DIN EN 80079-37 BA 2012 Bedieningshandleiding, 08/2018, A5E38105188A/RS-AC...
-
Pagina 17: Goederenontvangst, Transport En Opslag
Meld de transportschade onmiddellijk bij de transportonderneming, aangezien anders geen kosteloos verhelpen van schade mogelijk is. Bij reclamaties achteraf wegens ontbrekende delen aanvaardt Siemens AG geen aansprakelijkheid. De transmissie of de transmissiemotor wordt in gemonteerde toestand geleverd. Extra uitrustingen worden eventueel apart verpakt geleverd. -
Pagina 18: Opslag
Goederenontvangst, transport en opslag 3.3 Opslag Let op de op de verpakking aangebrachte symbolen. Ze hebben de volgende betekenis: Boven Zwaartepunt Breekbaar goed Handhaken verboden Tegen vocht beschermen Hier aanslaan Tegen hitte beschermen Opslag WAARSCHUWING Gevaar voor zwaar lichamelijk letsel als gevolg van vallende voorwerpen Gevaar voor beschadiging van de transmissie bij het stapelen Transmissies of transmissiemotoren niet op elkaar stapelen. -
Pagina 19: Monteren
Monteren Uitpakken LET OP Transportschade heeft negatieve invloed op de functionaliteit van de motor Een beschadigde motor mag niet in gebruik worden genomen. Controleer de motor op volledigheid en schade. Meld ontbrekende delen of beschadigingen onmiddellijk. Verwijder het verpakkingsmateriaal en transportvoorzieningen volgens de voorschriften. Algemene informatie voor de montage Transmissies in ATEX-uitvoering Beïnvloeding van lagers door zwervende elektrische stromen van elektrische... - Pagina 20 Monteren 4.2 Algemene informatie voor de montage LET OP Oververhitting door direct zonlicht Oververhitting van de transmissie door sterk zonlicht. Overeenkomstige beschermvoorzieningen zoals afdekking of afdek voorzien. Warmtestuwing vermijden. LET OP Functionele storing door vreemde voorwerpen De exploitant moet ervoor zorgen dat er geen vreemde voorwerpen zijn die de werking van de transmissie beïnvloeden.
-
Pagina 21: Schroefdraadmaten En Aanhaalmomenten Voor Bevestigingsschroeven
Monteren 4.3 Schroefdraadmaten en aanhaalmomenten voor bevestigingsschroeven Schroefdraadmaten en aanhaalmomenten voor bevestigingsschroeven De algemene tolerantie voor het aantrekmoment in NM bedraagt 10%. Het aanhaalmoment is bepaald met een wrijvingswaarde van μ = 0,14. Tabel 4- 1 Aanhaalmoment voor bevestigingsbout Schroefdraadmaat Aanhaalmoment voor sterkteklasse 10.9 12.9... -
Pagina 22: Transmissies Met Voetbevestiging
Monteren 4.4 Transmissies met voetbevestiging Transmissies met voetbevestiging LET OP De transmissie mag bij het aantrekken van de bevestigingsschroeven niet worden gespannen De fundering moet vlak en schoon zijn. De vlakheid van het transmissie-oplegpunt mag 0,1 mm niet overschrijden: De fundering moet zo worden uitgevoerd dat geen resonantietrillingen ontstaan en geen trillingen van naburige funderingen kunnen worden doorgegeven. -
Pagina 23: Transmissie Met C-Type Behuizingsflens
Monteren 4.6 Transmissie met C-type behuizingsflens Transmissie met C-type behuizingsflens De transmissie met C-type behuizingsflens wordt volledig gereed voor montage aan de machines geleverd. De bevestiging vindt plaats door middel van een binnencentrering. De afdichtringen zijn aan beide zijden dieper ingeperst, zodat eenvoudige montage mogelijk is. Opmerking Als een aangedrukte afdichtring op het oppervlak van de transmissie ligt, kan zich water en vuil verzamelen. -
Pagina 24: Monteer De Ingaande Of Uitgaande Elementen
Monteren 4.7 Monteer de ingaande of uitgaande elementen Monteer de ingaande of uitgaande elementen WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden door hete delen Transmissies niet onbeschermd aanraken. LET OP Beschadiging van de asafdichtingsringen door oplosmiddelen De asafdichtingsringen mogen niet in contact komen met oplosmiddelen of wasbenzine. LET OP Beschadiging van de asafdichtingsringen door verhitting Asafdichtingsringen met hitteschilden beschermen tegen verhitting boven 100 °C door... - Pagina 25 Monteren 4.7 Monteer de ingaande of uitgaande elementen Monteer de ingaande en uitgaande elementen met een opspaninrichting. Afbeelding 4-2 Voorbeeld van een opspaninrichting Let op de juiste montageopstelling, zodat de as- en lagerbelasting door de dwarskrachten zo klein mogelijk wordt gehouden. Juist Fout Naaf...
-
Pagina 26: Beschermkap Demonteren En Monteren
Monteren 4.8 Beschermkap demonteren en monteren Beschermkap demonteren en monteren De stalen beschermkap wordt gereed gemonteerd op de transmissieflens geleverd. Voor het monteren van de uitgaande as moet de beschermkap worden gedemonteerd. ① Schroef ② Beschermkap ③ Transmissiebehuizing ④ Dichtring Afbeelding 4-4 Beschermkap Procedure... -
Pagina 27: Opsteektransmissie Monteren En Demonteren
Monteren 4.9 Opsteektransmissie monteren en demonteren Opsteektransmissie monteren en demonteren 4.9.1 Algemene informatie voor de montage van de opsteektransmissie LET OP Beschadiging van de asafdichtingsringen door oplosmiddelen De asafdichtingsringen mogen niet in contact komen met oplosmiddelen of wasbenzine. LET OP Spanning op de holle as kan storingen aan de lagers veroorzaken Wanneer de holle as getordeerd en gespannen wordt, neemt de belasting toe. -
Pagina 28: Holle As Met Inlegspie Monteren
Monteren 4.9 Opsteektransmissie monteren en demonteren 4.9.2 Holle as met inlegspie monteren Maakt geen deel uit van de leveringsomvang. ① ⑥ Maschineas / insteekas Borgring ② ⑦ Holle as Inlegspie ① ⑧ Zeskantmoer Montagepasta ④ ⑨ Draadstang Bout ⑤ ⑩ Ring Afsluitkap Afbeelding 4-5... -
Pagina 29: Holle As Demonteren
Monteren 4.9 Opsteektransmissie monteren en demonteren 4.9.3 Holle as demonteren WAARSCHUWING Onvoldoende bevestigde transmissies of transmissiemotoren kunnen losraken Bevestig vóór het uitdrijven van de machine-as geschikt hijsgereedschap op de transmissie. Zet het hijsgereedschap onder een geringe voorspanning, zodat de transmissie bij het loskomen van de insteekas niet in het hijsgereedschap valt. -
Pagina 30: Draaimomentsteun Bij Opsteektransmissies
Monteren 4.10 Draaimomentsteun bij opsteektransmissies Voorstel voor de configuratie voor draadstukken en ringen Bouwgrootte [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 15,9 17,9 20,5 19,9 22,5 24,9 4.10 Draaimomentsteun bij opsteektransmissies De draaimomentsteun dient voor het absorberen van het reactiemoment en eventueel de gewichtsbelasting van de transmissie. - Pagina 31 Monteren 4.10 Draaimomentsteun bij opsteektransmissies LET OP Beschadiging van de rubberen elementen door oplosmiddelen Oplosmiddelen, olie, vet en brandstoffen beschadigen de rubberelementen. Contact absoluut vermijden. Afbeelding 4-7 Draaimomentsteun monteren Op basis van de gatenkransdeling kan de draaimomentsteun in verschillende standen worden gemonteerd.
-
Pagina 32: Motor Monteren
Monteren 4.11 Motor monteren 4.11 Motor monteren LET OP Bij onvoldoende afgedichte transmissiemotor kan vocht binnendringen Bij installatie van de transmissiemotor in de buitenlucht of bij hogere beschermingsklassen (≥ IP55) het volgende in acht nemen: • Flens, schroeven of ingebouwde onderdelen met geschikt pakkingmateriaal afdichten. •... -
Pagina 33: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling WAARSCHUWING Onbedoeld starten van het aandrijfaggregaat Aandrijfaggregaat tegen onopzettelijke opstart beveiligen. Waarschuwingsbord op het inschakelpunt aanbrengen. WAARSCHUWING Gevaar voor uitglijden op olie Eventueel gemorste olie onmiddellijk milieuvriendelijk met oliebindmiddel verwijderen. WAARSCHUWING Gevaarlijke spanningen en draaiende delen Monteer voor de inbedrijfstelling alle afdekplaten die nodig zijn voor een correcte ventilatie. Voorkom het aanraken van actieve / spanningvoerende of roterende onderdelen. - Pagina 34 Inbedrijfstelling BA 2012 Bedieningshandleiding, 08/2018, A5E38105188A/RS-AC...
-
Pagina 35: Bedrijf
Bedrijf Transmissies in ATEX-uitvoering De temperatuur van het huis mag een verschilwaarde van 70 °K ten opzichte van de omgevingstemperatuur van max. +40 °C niet overschrijden. Meet de temperatuur op het diepste punt van het huis (oliecarter) en / of op het montagevlak bij uitgaande groepen met een geschikte temperatuursensor. - Pagina 36 Bedrijf BA 2012 Bedieningshandleiding, 08/2018, A5E38105188A/RS-AC...
-
Pagina 37: Storingen, Oorzaken En Verhelpen
Storingen, oorzaken en verhelpen Opmerking Tijdens de garantieperiode optredende storingen waarvoor een reparatie van de transmissie noodzakelijk is, mogen alleen door de Technical Support worden verholpen. Wanneer er na afloop van de garantieperiode storingen optreden waarvan de oorzaak niet eenduidig kan worden vastgesteld, wordt geadviseerd om contact op te nemen met de afdeling Technical Support. - Pagina 38 Storingen, oorzaken en verhelpen Storingen Oorzaken Verhelpen Olielekkage. Asafdichtingsringen defect. Asafdichtingsringen vervangen. Deksel- / flensbouten los. Controleren of bevestigingsbouten goed vastzitten (Pagina 39). Blijf de transmissie observeren. Vlakafdichting defect (bv. op deksel, Opnieuw afdichten. flens). Transportschade (bijv. haarscheuren). Controleren de transmissie op transportschade.
-
Pagina 39: Service En Onderhoud
Waarschuwingsbord op het inschakelpunt aanbrengen. LET OP Ondeskundig onderhoud Onderhoud en reparatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door geautoriseerd en geschoold personeel. Er mogen uitsluitend originele onderdelen van Siemens AG worden gemonteerd. Opmerking De transmissie is voor de hele levensduur van de transmissie gesmeerd. -
Pagina 40: Transmissie Op Dichtheid Controleren
Service en onderhoud 8.2 Transmissie op dichtheid controleren Maatregel Tijdsinterval Beschrijving van de werkzaamheden Transmissiemotor reinigen Afhankelijk van de vervuiling, Transmissie resp. minimaal elke 6 maanden. transmissiemotor reinigen (Pagina 39) Controleer of de Na 3 uur, daarna elke 2 jaar. Controleren of bevestigingsbouten van bevestigingsbouten goed... -
Pagina 41: Transmissie Resp. Transmissiemotor Reinigen
Service en onderhoud 8.3 Transmissie resp. transmissiemotor reinigen Transmissie resp. transmissiemotor reinigen LET OP Stoflagen leiden tot hogere temperaturen van het huis Stofophoping voorkomt de afstraling van warmte. Houd de transmissiemotor vrij van vuil en stof etc. LET OP Reinigen met hogedrukreinigers Hierbij kan er water tot in de inwendige delen van de transmissiemotor doordringen. - Pagina 42 Service en onderhoud 8.4 Controleren of bevestigingsbouten goed vastzitten De algemene tolerantie voor het aantrekmoment in NM bedraagt 10%. Het aanhaalmoment is bepaald met een wrijvingswaarde van μ = 0,14. Tabel 8- 3 Aanhaalmoment voor bevestigingsbout Schroefdraadmaat Aanhaalmoment voor sterkteklasse 10.9 12.9 [Nm]...
-
Pagina 43: Afvalverwijdering
Afvalverwijdering Recycling en verwijdering van MOTOX-transmissiemotoren Neem voor een milieuvriendelijke recycling en verwijdering van uw afgedankte apparaat contact op met een gecertificeerd afvalverwerkingsbedrijf voor elektronische en elektrische apparatuur om ervoor te zorgen, dat het apparaat volgens de geldende voorschriften in uw land wordt ingezameld en verwijderd. WAARSCHUWING Afvoer van afgewerkte olie Ondeskundige afvoer van afgewerkte olie is een gevaar voor het milieu en de gezondheid. - Pagina 44 Afvalverwijdering BA 2012 Bedieningshandleiding, 08/2018, A5E38105188A/RS-AC...
-
Pagina 45: Technische Gegevens
Technische gegevens 10.1 Algemene technische gegevens Het kenplaatje van de transmissies en/of transmissiemotoren bevat de belangrijkste technische gegevens. Deze gegevens en de contractuele overeengekomen gegevens voor de transmissiemotoren leggen de grenzen van het bedoelde gebruik vast. Bij transmissiemotoren wordt normaal gesproken een op de motor aangebracht kenplaatje voor de gehele aandrijving gebruikt. - Pagina 46 Technische gegevens 10.1 Algemene technische gegevens Frequentie 1 Nominale frequentie f [Hz] Uitgangstoerental transmissie n [min Uitgangstoerental transmissiemotor T [Nm] Bedrijfsfactor f Frequentie 2 Nominale frequentie f [Hz] Uitgangstoerental transmissie n [min Uitgangstoerental transmissiemotor T [Nm] Bedrijfsfactor f Motor- en remgegevens Aantal fasen en stroomsoort van de motor Warmteklasse Th.Cl.
- Pagina 47 Technische gegevens 10.1 Algemene technische gegevens Typeplaatje voor transmissie in ATEX-uitvoering Afbeelding 10-2 Typeplaatje ATEX gemonteerd Afbeelding 10-3 Typeplaatje ATEX los meegeleverd Data Matrix Code -markering CE-markering Productienummer Artikelnummer Type-aanduiding Inbouwpositie Gewicht m [kg] Omgevingstemperatuur 10.1 Veiligheidsklasse gas 10.2 Veiligheidsklasse stof Klant-ID Oliehoeveelheid [l] hoofdtransmissie / voorzettransmissie Soort olie...
-
Pagina 48: Gewicht
Technische gegevens 10.2 Gewicht 10.2 Gewicht Het gewicht van de volledige transmissiemotor staat vermeld in de leveringspapieren. Het gewicht staat op het typeplaatje van de motor, transmissie of transmissiemotor vermeld. Het vermelde gewicht heeft uitsluitend betrekking op de toestand van het product bij levering. -
Pagina 49: Reserveonderdelen
Siemens AG wijst erop dat uitsluitend door Siemens geleverde reserveonderdelen en accessoires door Siemens zijn gecontroleerd en goedgekeurd. Wanneer er geen gebruik wordt gemaakt van originele reserveonderdelen en accessoires wordt elke aansprakelijkheid door Siemens AG uitgesloten. - Pagina 50 Reserveonderdelen Transmissiebehuizing Flens Bout Draaimomentsteun Bout Flens Bout Bout Insteekas Inlegspie Inlegspie Bout Ring Ring Borgring Afsluitkap Afbeelding 11-2 Wormtransmissies voor S bouwgrootten 08, 18, 28 BA 2012 Bedieningshandleiding, 08/2018, A5E38105188A/RS-AC...
-
Pagina 51: Verklaringen
Verklaringen 12.1 Inbouwverklaring Document-nr. A5E37802169AB Inbouwverklaring volgens Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II 1 B. Fabrikant: Siemens AG Division Digital Factory DF MC Adres: Bahnhofstraße 40, 72072 Tübingen, Duitsland Productbenaming: MOTOX-transmissie met transmissiegroepen A, K, P • Wormtransmissies S.08, S.18, S.28 Het aangeduide product is een incomplete machine in de zin van Art. 2 g van Richtlijn 2006/42/EG. -
Pagina 52: Eu-Conformiteitsverklaring Din En 80079-36
Verklaringen 12.2 EU-conformiteitsverklaring DIN EN 80079-36 12.2 EU-conformiteitsverklaring DIN EN 80079-36 Document-nr. A5E43968684AA Fabrikant: Siemens AG Division Digital Factory DF MC Adres: Bahnhofstraße 40, 72072 Tübingen, Duitsland Productbenaming: Transmissieserie MOTOX Transmissietypes: Bouwgrootten: 08 - 28 Transmissiegroepen: K Het aangeduide product komt overeen met de voorschriften krachtens de volgende... -
Pagina 53: Eg/Eu-Conformiteitsverklaring
Verklaringen 12.3 EG/EU-conformiteitsverklaring 12.3 EG/EU-conformiteitsverklaring Document-nr. A5E37802261AC Fabrikant: Siemens AG Division Digital Factory DF MC Adres: Bahnhofstraße 40, 72072 Tübingen, Duitsland Productbenaming: Laagspanningsmotoren van de typen Bouwgrootten: LA/LAI 63 - 80 Eventueel in combinatie met MOTOX-transmissietypes: Het aangeduide product komt overeen met de voorschriften krachtens de volgende... - Pagina 54 Verklaringen 12.3 EG/EU-conformiteitsverklaring Overeenstemming met de voorschriften uit deze wetgeving wordt aangetoond door volledige inachtneming van EN 60034-30: 2009 Het aangeduide product is bedoeld om in een machine te worden ingebouwd. De inbedrijfstelling is verboden, tot de conformiteit van het eindproduct met de Richtlijn 2006/42/EG is vastgesteld.