Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. 3M ESPE Handleidingen
  4. Tandheelkundige apparatuur
  5. Lava C.O.S
  6. Gebruikershandleiding

3M ESPE Lava C.O.S Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Lava
™
Chairside Oral Scanner C.O.S.
Gebruikershandleiding 2.0
Gebruikershandleiding van
de 3M ESPE Lava
Chairside
™
Oral Scanner C.O.S.

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor 3M ESPE Lava C.O.S

  • Pagina 1 Lava ™ Chairside Oral Scanner C.O.S. Gebruikershandleiding 2.0 Gebruikershandleiding van de 3M ESPE Lava Chairside ™ Oral Scanner C.O.S.
  • Pagina 2 Versie 2.0 De Gebruikershandleiding van de 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner is uitsluitend bedoeld voor erkende gebruikers van de 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner (Lava C.O.S.). Dit document bevat persoonlijke en vertrouwelijke informatie van 3M ESPE. Geen enkel onderdeel van dit document mag worden gekopieerd of doorgestuurd in welke vorm dan ook zonder voorafgaande toestemming van 3M ESPE.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Specificaties en classificaties van het toestel............7     Veiligheidsnormen....................7 Garantie......................... 7   Beperking van aansprakelijkheid................7   Verzorging, onderhoud en hanteren van de Lava C.O.S..........7     Waarschuwingen....................7 Schoonmaakprocedures ....................7   Ontsmettingsprocedures....................7  ...
  • Pagina 4 Algemene scantips ....................7   Bijlage A: Statusiconen..................... 7   Bijlage B: Managementschermen ................7   Bijlage C: Actieve knoppen op het scanhandstuk............. 7   Index ......................... 7   Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 3 van 124...

  • Pagina 5: Algemene Informatie

    Algemene informatie De 3M ESPE Lava C.O.S. wordt gebruikt om uiterst precieze scans te nemen van het menselijk gebit. De gegevens uit deze scans worden gebruikt bij het vervaardigen van prothestische voorzieningen, zoals kronen, inlays en onlays. De belangrijkste componenten van het systeem zijn: Scanhandstuk –...

  • Pagina 6: Onderdelen Van De Lava Chairside Oral Scanner

    Onderdelen van de Lava Chairside Oral Scanner Touchscherm Kabel Controletest- sfeer Scanhandstuk Scanhandstukhouder Computer (binnenin) Trolley Wiel- blokkering Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 5 van 124...

  • Pagina 7: Handelsmerken

    Handelsmerken 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner is een handelsmerk van 3M ESPE en Brontes Technologies, een 3M-bedrijf. Alle rechten voorbehouden. Over de Lava C.O.S.-gebruikershandleiding Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de Lava Chairside Oral Scanner (C.O.S.). Hij bevat informatie over het correcte gebruik van het systeem, onder andere de behandeling en de verzorging van alle systeemonderdelen;...

  • Pagina 8: Rapporteren Van Problemen En Suggesties

    Brontes Technologies, a 3M Company 10 Maguire Road, Suite 310 Lexington, MA 02421 Algemeen: +1 (781) 541-5200 Fax: +1 (781) 541-5272 Klantenondersteuning en dienstverlening: 1-877-SCAN-LAVA (1-877-722-6528) E-mail klantenondersteuning: cossupport@mmm.com Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 7 van 124...

  • Pagina 9: Verkorte Handleiding Lava C.o.s

    Verkorte handleiding Lava C.O.S. Deze handleiding beschrijft enkel de basisstappen die betrokken zijn bij het gebruik van de Lava C.O.S. Voor meer details over het gebruik van de scanner in een klinische omgeving verwijzen we naar uw opleidingsmateriaal. Start uw systeem op 1.

  • Pagina 10: Lab-Bon

    3. Wanneer u klaar bent, bekijkt u de informatie, selecteert u de Tekenen-knop om het Rx Digitale handtekeningscherm weer te geven. Voer uw PIN-code in om de Lab-bon te ondertekenen. Afmelden/Afsluiten Selecteer de Aan/uit-knop en selecteer vervolgens Afmelden of Afsluiten. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 9 van 124...

  • Pagina 11: Veiligheid

    De software wordt grondig gecontroleerd en getest voor hij wordt vrijgegeven. OPGELET: De Lava C.O.S. is GEEN toestel dat op verplaatsing kan worden onderhouden. Indien u een probleem met het systeem ervaart, bel naar de Klantenservice van 3M ESPE op het nummer 1-877-SCAN-LAVA (1-877-722-6528) om het probleem te rapporteren.

  • Pagina 12: Emi, Fcc En Hangende Veiligheidsnormen

    Fahrenheit). Het gebruik buiten dat bereik kan het systeem beschadigen of de systeemprestaties aantasten. Steek de stekker van de Lava C.O.S. in een geaard stopcontact om de veiligheid van de patiënt en de operator te garanderen. Koppel de stekker van de Lava C.O.S. uit het stopcontact indien hij nat geworden is, indien de kabels beschadigd zijn of indien hij valt.
  • Pagina 13 (1) dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit toestel moet eventuele ontvangen interferentie aanvaarden, onder andere interferentie die ongewenste bediening kan veroorzaken. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 12 van 124...
  • Pagina 14 Rating per IE C/EN60529 van vreemde lichamen en vochtintrusie. IP22 Bescherming tegen vaste lichamen: voorwerpen groter dan 12 mm. Bescherming tegen vloeistoffen: 75° – 90° druppelend water. AC (alternating current - wisselstroom) voltage. Niet weggooien. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 13 van 124...

  • Pagina 15: Specificaties En Classificaties Van Het Toestel

    64 cm x 74 cm (25 in. x 29 in.) Hoogteaanpassing monitor 94 cm tot 107 cm (37 in. tot 42 in.) Hellingsaanpassing monitor +5° tot -30° Vermogensinput 240V 60Hz 400W Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 14 van 124...
  • Pagina 16 17,8 cm (7 in.) Diameter 5,7 cm (2,2 in.) Kabellengte 2,99 m (9ft. 10 in.) Temperatuur: Werking +10°C tot +35°C (+50ºF tot +95ºF) Bewaring -10°C tot +50°C (+14ºF tot +122ºF) Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 15 van 124...

  • Pagina 17: Veiligheidsnormen

    Garantie 3M ESPE garandeert dat dit product vrij is van defecten in materialen en fabricatie. We verwijzen naar uw aankoop- en verkoopovereenkomst voor de volledige garantievoorwaarden. 3M BIEDT GEEN ANDERE GARANTIES MET INBEGRIP VAN EVENTUELE GEÏMPLICEERDE GARANTIE OF VERKOOPBAARHEID OF...

  • Pagina 18: Beperking Van Aansprakelijkheid

    Beperking van aansprakelijkheid Behalve indien verboden bij wet is 3M ESPE niet aansprakelijk voor eventueel verlies of schade die voortvloeien uit dit product, of dit direct, indirect, incidenteel of consequentieel is, ongeacht de opgegeven theorie, met inbegrip van garantie, contract, onachtzaamheid of strikte aansprakelijkheid.

  • Pagina 19: Verzorging, Onderhoud En Hanteren Van De Lava C.o.s

    Het toestel mag enkel worden gebruikt door bevoegde personen die door 3M ESPE werden opgeleid. • Houd de koelopeningen aan de achterkant van de Lava C.O.S. vrij van linten en vuil. Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet geblokkeerd worden. •...
  • Pagina 20 OPMERKING: De scanhandstukken zijn niet noodzakelijk verwisselbaar tussen verschillende Lava C.O.S.-eenheden. Indien u meer dan één Lava C.O.S. hebt, is het mogelijk dat u het scanhandstuk van de ene Lava C.O.S-eenheid niet in een andere eenheid past. Neem contact op met de Service en ondersteuning: 1-877-SCAN-LAVA (1-877-722-6528) Of e-mail naar cossupport@mmm.com...

  • Pagina 21: Schoonmaakprocedures

    Na elke patiënt moet u het Touchscherm, de omlijsting (de rand waar het Touchscherm in zit), het hoofdgedeelte van het scanhandstuk en de kabel reinigen. U moet de Lava C.O.S. niet uitschakelen wanneer u de oppervlakken schoonmaakt, maar het kan nuttig zijn u af te melden voor u de monitor schoonmaakt.
  • Pagina 22 Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 21 van 124...
  • Pagina 23 Het Touchscherm en de omlijsting mogen aan de lucht drogen. Sprenkel of spuit geen vloeistoffen op deze oppervlakken. Het scanhandstuk nooit onderdompelen. Geen schoonmaakproducten op basis van ammoniak op deze oppervlakken gebruiken Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 22 van 124...

  • Pagina 24: Ontsmettingsprocedures

    3. Reinig het lensgebied van het scanhandstuk gedurende twee minuten met een zachte borstel en een enzymatische detergent bereid met warm leidingwater (38-48°C). Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 23 van 124...
  • Pagina 25 9. Wrijf het lensgebied af met een pluisvrije doek die in Birex werd gedrenkt. 10. Na de ontsmetting spoelt u het lensgebied van het scanhandstuk met één liter steriel water. 11. Droog het scanhandstuk en breng een barrière aan. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 24 van 124...
  • Pagina 26 Zorg ervoor dat de rode punt op de verbinder gelijk ligt met het overeenkomstige merkteken van het contactpunt. Rood merkteken op contactpunt Leg de rode punt gelijk met het merkteken op het contactpunt Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 25 van 124...

  • Pagina 27: Controle Voor Gebruik

    Controle voor gebruik Na ontsmetting en voor het gebruik van de Lava C.O.S. om een patiënt te scannen, bevelen we aan dat een tandheelkundig professional, m.a.w. een tandarts, hygiënist of assistent, een visuele controle van de Lava C.O.S. uitvoert. Bij het uitvoeren van een visuele inspectie moet u uitkijken voor barsten in het scanhandstuk of het snoer, valse slagen in het snoer, verkleuring, corrosie of schade van welke aard dan ook.

  • Pagina 28: Draadloze Netwerkverbinding

    Als dat het geval is, zullen wij het toestel op die router aansluiten met een standaardnetwerkkabel. Indien het bestaande netwerk op de locatie niet aan de vereisten van 3M ESPE voldoet, moet dit netwerk worden aangepast voor de installatie kan worden uitgevoerd.

  • Pagina 29: Het Systeem Inschakelen En Aanmelden Bij Het Systeem

    OPGELET: Zorg ervoor dat het netsnoer uit het stopcontact is voor u het systeem verplaatst. Steek de stekker in een muurstopcontact (controleer of het andere uiteinde in de achterkant van de trolley aangekoppeld is). Netsnoer Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 28 van 124...
  • Pagina 30 Het systeem zal inschakelen en het aanmeldscherm zal verschijnen. OPGELET: Het aankoppelen en inschakelen van het systeem zijn de enige netspanning- of onderhoudsgerelateerde interacties die de gebruiker met de Lava C.O.S. moet uitvoeren. Indien het systeem niet correct werkt, bel naar de Klantenservice. Probeer het toestel niet zelf te openen of een onderhoudsbeurt te geven.

  • Pagina 31: Om U Bij Het Systeem Aan Te Melden

    1. Selecteer uw gebruikersnaam. 2. Voer uw persoonlijke identificatienummer in. 3. Selecteer de knop Login. Aanmeldscherm Om u bij het systeem af te melden: 1. Selecteer de aan/uit-icoon 2. Selecteer Afmelden. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 30 van 124...

  • Pagina 32: Om Het Systeem Af Te Sluiten

    OPGELET: Haal de stekker van Lava C.O.S. niet uit voor u zich hebt afgemeld en het systeem hebt afgesloten. De stekker loskoppelen zonder eerst correct af te sluiten kan het werkingssysteem van de Lava C.O.S.

  • Pagina 33: Het Startscherm

    Het startscherm Na het aanmelden geeft de Lava C.O.S. het startscherm weer. Hier kunt u: • Nieuwe patiënten toevoegen • Bestaande patiënten opzoeken • Cases en hun status bekijken • Een oefenscan lanceren • De managementschermen bekijken • Systeemboodschappen ontvangen •...

  • Pagina 34: Tabblad Lopende Cases

    Rood betekent dat uw specifieke aandacht vereist is en u mogelijk contact moet opnemen met de Klantenservice. Zie Bijlage A voor details. De boodschapregel biedt bijkomende informatie en instructies indien nodig. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 33 van 124...

  • Pagina 35: Een Actieve Casus Weergeven

    Het tabblad Opgelet doet wat zijn naam doet vermoeden: het geeft cases weer die om welke reden dan ook uw aandacht vereisen. Bijvoorbeeld, indien scans werden uitgevoerd maar nog niet werden opgeladen, worden deze cases in deze lijst opgenomen. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 34 van 124...

  • Pagina 36: Andere Functies Van Het Startscherm

    De drie knoppen op het startscherm zijn Patiënten, Oefenscan en Beheer. Raak de Patiëntknop aan om nieuwe patiënten aan de Lava C.O.S. toe te voegen om naar bestaande patiënten te zoeken. Dit wordt onderstaand in detail beschreven.
  • Pagina 37 Raak de icoon aan om meer gegevens weer te geven. Navigatie: Terugknop en Startknop U zult zien dat door de schermen van de Lava C.O.S. navigeren erg makkelijk is: raak gewoon een tabblad of knop aan. Op sommige schermen staat een terugknop die u terugbrengt naar het scherm dat u net bekeek.

  • Pagina 38: Pin-Code Terugstellen

    U kunt uw PIN-code terugstellen indien u deze vergeten bent. Indien u de juiste PIN-code niet kunt invoeren om te ondertekenen, zal de Lava C.O.S. een knop weergeven met “PIN-code vergeten?”. Raak deze knop aan en voer een nieuwe PIN- code in op het scherm Nieuw wachtwoord dat vervolgens verschijnt.

  • Pagina 39: Naar Een Patiënt Zoeken/Een Nieuwe Patiënt Toevoegen

    Overloop de patiëntenlijst. • Gebruik het toetsenbord op het scherm, begin de naam van de patiënt te schrijven in het veld Voornaam of Familienaam. De patiëntenlijst wordt gefilterd naarmate u typt. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 38 van 124...
  • Pagina 40 Als u een patiënt hebt gevonden, selecteert u de naam uit de lijst om het Patiëntscherm weer te geven. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 39 van 124...
  • Pagina 41 Om een nieuwe patiënt toe te voegen: 1. Raak de knop Nieuw toevoegen aan onderaan de patiëntenlijst. Het Patiëntscherm wordt weergegeven Patiëntvak Patiëntscherm 2. Raak een veld voor Naaminformatie zoals Familienaam, in het patiëntvak aan. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 40 van 124...
  • Pagina 42 * De patiënt-ID is een optimale, unieke identificatie die door de tandartsenpraktijk wordt aangemaakt. Indien u de in te voeren patiënt-ID niet kent, praat met uw Kantoormanager of de persoon die voor de patiëntenbestanden verantwoordelijk is. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 41 van 124...
  • Pagina 43 -- Brengt u naar het scanscherm, dat verder in deze handleiding in detail wordt beschreven De naam van de patiënt wordt in de lijst “Lopende patiënten” in het tabblad Lopende cases geplaatst. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 42 van 124...

  • Pagina 44: Scannen

    Scannen Opmerking: Dit is een overzicht van het scanproces. Voor details over hoe u moet scannen in een klinische omgeving verwijzen we naar uw Lava C.O.S-opleiding. Een basisscan 1. Selecteer een bestaande casus (of raak de knop Nu scannen aan voor een nieuwe casus) om naar het scanscherm te gaan.
  • Pagina 45 Scan starten/stoppen – Start en stop een scan door op deze knop op het scherm (of op het scanhandstuk) te drukken. Scan wissen – Wis de laatste scan of alle scans in de geselecteerde kaak. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 44 van 124...
  • Pagina 46 Opmerking: Wanneer u een scan heeft afgewerkt, kunt deze iconen ook weergeven om verschillende beelden van de scan voor controle weer te geven: boven- of onderkaak, beetscan of stilstaand beeld van de prep. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 45 van 124...
  • Pagina 47 • Blijf scannen om meer beelden toe te voegen (zie “Scan voortzetten en scans samenvoegen”). • Verwijder de afrondingspijlen indien deze aanwezig zijn (zie “Afrondingspijlen”). Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 46 van 124...
  • Pagina 48 Ga rechtstreeks naar Een prep toevoegen door de . Op -knop aan te raken deze manier slaat u de scan op en wordt het Prepselectiescherm weergegeven (Zie “Een prep toevoegen, bekijken en goedkeuren.”). Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 47 van 124...

  • Pagina 49: Visuele Leidraden Tijdens Het Scannen

    • Timer: geeft de verlopen tijd van een scan weer. Zie “Maximale scantijden” in dit hoofdstuk. Zoom- instrumenten Timer Rotatie-indicator Diepte-indicator Oppervlak - wit Vak videokader Oppervlak - rood Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 48 van 124...
  • Pagina 50 - Grijs Diepteleidraden – Grijs Naast het dieptemeterpunt en de cirkel geeft de Lava C.O.S. kleurenleidraden om u te helpen de afstand van de scanner tot de tand in te schatten. In het bovenstaande voorbeeld worden de gebieden van de tanden in het grijs weergegeven.
  • Pagina 51 Merk ook op dat het dynamische gele punt groter is dan de gestippelde cirkel, wat nog een indicator is dat de scannerlens te dicht bij de tand staat. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 50 van 124...

  • Pagina 52: Maximale Scantijden

    Opmerking: De Rotatie-indicator wordt niet weergegeven wanneer het scanhandstuk verticaal wordt gehouden. Voor meer informatie verwijzen we naar uw Lava C.O.S.-opleidingsmateriaal. Maximale scantijden Er zijn grenzen voor de scantijden voor een casus. De Lava C.O.S. stopt een scan wanneer: • de lopende continue scan 7 minuten overschrijdt •...

  • Pagina 53: Pauzemodus

    Om u te beschermen tegen het registreren van slechte gegevens gaat de Lava C.O.S. in Pauzemodus. U kunt de pauzemodus ook gebruiken wanneer u even wilt pauzeren tijdens het scannen of indien de patiënt moet kuchen, niezen, slikken enz.

  • Pagina 54: De Scan Bekijken

    • Gaten snel opvullen • Controleren of de scan volledig is • Samengevoegde scans en registraties aanvaarden (of verwerpen) • Naar het Prepselectiescherm gaan indien u een prep toevoegt Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 53 van 124...
  • Pagina 55 Scan bekijken De Lava C.O.S. geeft het scherm Scan bekijken weer wanneer u een stap stopzet door op de Start/Stop-knop drukt om een scan stop te zetten. Hij verwerkt de scan ook, waarvan u de voortgang in de rechteronderhoek van het scherm kunt volgen: Opmerking: U moet niet wachten tot de voortgangbalk vol is voor u een scan aanvaardt of verwerpt.

  • Pagina 56: Verder Scannen En Scans Samenvoegen

    C.O.S. Het systeem voegt scans automatisch samen. Verder scanner In dit voorbeeld komt nadat een initiële scan werd afgebroken (met de Start/Stop-knop) een gat zichtbaar wanneer de scan wordt geroteerd. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 55 van 124...
  • Pagina 57 De miniatuurafbeelding krijgt het label “Lopend” mee. Het kan nuttig zijn deze als handleiding te gebruiken om de scan voort te zetten. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 56 van 124...
  • Pagina 58 Verder scannen: weergave lopende scan Wanneer de scan opnieuw wordt stopgezet, voegt de Lava C.O.S. de nieuw geregistreerde scangegevens toe aan de eerdere scangegevens. Dit gebeurt telkens wanneer u voortgaat en vervolgens een scan stopt door op de Start/Stop-knop te drukken.
  • Pagina 59 -knop indien de scan onaanvaardbaar is en probeer een nieuwe scan of druk op de Prep Toevoegen-knop om een prep toe te voegen (zie verder). Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 58 van 124...
  • Pagina 60 Opmerking: Tijdens het scannen zult u de opgeslagen scan moeten overlappen om de twee scans correct samen te voegen. Wanneer u de volgende keer stopt met scannen, zal het systeem automatisch de twee scans samenvoegen. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 59 van 124...
  • Pagina 61 Wanneer u stopt met scannen, drukt u op de -knop indien de samengevoegde scan aanvaardbaar is en u hem wenst op te slaan. Druk op de -knop indien hij onaanvaardbaar is en probeer een nieuwe scan. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 60 van 124...

  • Pagina 62: Afrondpijlen

    Afrondpijlen De Lava C.O.S. beschikt over een instrument om uw scankwaliteit te beoordelen. De functie Afrondpijlen laat u onmiddellijk weten – voor de casus naar het lab wordt gestuurd – of u het volgende scanpad voldoende zuiver hebt gevolgd om verder te gaan. Indien het scanpad moet worden gecorrigeerd, toont dit instrument waar u dit moet verbeteren.
  • Pagina 63 Het icoon Afrondpijlen weergeven schakelt de weergave van pijlen aan en uit. Deze knop is enkel beschikbaar wanneer er pijlen aanwezig zijn. Indien een aanvaarde scan pijlen vertoont, moet u deze knop gebruiken om ze weer te geven Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 62 van 124...

  • Pagina 64: Een Prep Toevoegen, Controleren En Goedkeuren

    Nadat u de prep en tweederde van elke aangrenzende element hebt gescand (we verwijzen naar uw Lava C.O.S.-opleiding voor meer informatie), voegt u het geprepareerde element toe: 1. Selecteer de knop Prep Toevoegen , die beschikbaar wordt onderaan het scherm Scan bekijken in de takenbalk wanneer u een scan stopzet.
  • Pagina 65 -knop (of annuleer uw selectie en keer terug naar het vorige scherm via Het systeem zoomt in op een stilstaand beeld van het geselecteerde element, dat uit de videobeelden van de scan wordt genomen. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 64 van 124...
  • Pagina 66 De scan roteert rond het laatst geselecteerde punt. Om andere gebieden of hoeken te bekijken, selecteer een ander punt en roteer opnieuw. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 65 van 124...
  • Pagina 67 Bijvoorbeeld, indien u op een punt binnen het aangeduide gebied op de scan tikt, zoals u met de pijl hierboven kunt zien, zal het systeem inzoomen tot een ingezoomd stilstaand videobeeld van dat punt. Zie volgende pagina. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 66 van 124...
  • Pagina 68 Voor een driedimensionale weergave van het stilstaande beeld van de prep, selecteert u de icoon Stereobril. Het systeem schakelt over op stereomodus. U zult een rood/blauwe bril moeten dragen om het 3D-beeld te zien. Lees verder op de volgende pagina. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 67 van 124...
  • Pagina 69 4. Nadat u zeker bent dat de scan een duidelijk, ongestoord beeld van de preparatiegrens weergeeft - en als u in het algemeen tevreden bent met uw scan van de prep - druk op -knop. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 68 van 124...
  • Pagina 70 2. Selecteer de knop Prep toevoegen om naar het Prepselectiescherm te gaan. 3. Ga verder zoals u met een enkele prep zou werken. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 69 van 124...

  • Pagina 71: Functie Preparatiegrensmarkering

    3. Beweeg het richtkruis naar de plaats op de preparatiegrens die u wilt markeren. 4. Haal uw vinger weg om een geel punt op het richtkruis te plaatsen. 5. Voeg meer preparatiegrensmarkeringen toe voor zover nodig. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 70 van 124...
  • Pagina 72 • Om het gebied met het vergrote vierkant te bekijken zonder punten op het beeld aan te brengen, raakt u de vergrooticoon aan. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 71 van 124...

  • Pagina 73: Beetscan

    Het systeem zal de twee reeds gescande bogen weergeven. Gescande bogen 2. Scan de beet. Wanneer u klaar bent, zal het systeem de bovenkaakscan, onderkaakscan en beetscan samenvoegen tot een correcte registratie. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 72 van 124...
  • Pagina 74 Beetregistratie gegenereerd door het systeem 1. Aanvaard of weiger de registratie met Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 73 van 124...
  • Pagina 75 In dat geval wordt de ongeregistreerde beet naar het lab verstuurd met een “waarschuwingslabel” en moet het lab de beet manueel samenstellen. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 74 van 124...

  • Pagina 76: Scan- En Controle-Instrumenten En -Functies

    • Terugstellen – Terugkeren naar het initiële beeld van de scan. • Draaifunctie – Automatisch roteren van de scan rond het centrale punt. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 75 van 124...

  • Pagina 77: Verschuiven En 3D Rotatie: Slepen Of Tikken

    De Lava C.O.S. is standaard ingesteld op rotatie maar met de tikfunctie kunt u de scan ook tik per tik verschuiven. Tik op de pijl omhoog, omlaag, links en rechts van de icoon om de scan geleidelijk te verplaatsen.

  • Pagina 78: Omschakelen Bovenkaak

    Wanneer u het bovenfront scant en het scanhandstuk ingrijpend roteert ten opzichte van zijn initiële positie, detecteert de Lava C.O.S. een wanverhouding in de oriëntatie van het scanhandstuk en het beeld op het scherm en wisselt de schermoriëntatie automatisch. De richting van het scanhandstuk en de richting van het beeld op het scherm worden zo opnieuw op elkaar afgestemd.
  • Pagina 79 U kunt de video bekijken (zie onderstaande illustratie) of op het scanhandstuk op Start/Stop drukken om onmiddellijk te scannen. Opmerking: De opgenomen video is enkel ter controle en kan niet worden opgeslagen. Inspectievideo Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 78 van 124...

  • Pagina 80: De Functie Bijkomende Scan

    Inspectiespiegel Tijdens de inspectie zal de Lava C.O.S. automatisch standaard in een aangepaste spiegelmodus omschakelen: aan voor de bovenkaak, uit voor de onderkaak. U kunt tussen de spiegelmodi wisselen door deze icoon aan te raken. De functie Bijkomende scan Mogelijk wilt u meer dan één scan toevoegen aan de informatie van de casus, die u naar het tandheelkundig laboratorium verstuurt.

  • Pagina 81: Scans Wissen

    Initiële oriëntatie van het scanhandstuk wijzigen Een gelijkaardig menu van scanhandstukoriëntaties is beschikbaar voor het scannen van de bovenkaak en de voorbeet. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 80 van 124...
  • Pagina 82 Merk op dat de alternatieve miniatuurafbeeldingen voor het scanhandstuk betrekking hebben op de oriëntatie ervan, niet zijn positie. Hier ziet u bijvoorbeeld een oriëntatie die beschikbaar is voor de bovenkaak: Alternatieve oriëntatie van het scanhandstuk Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 81 van 124...
  • Pagina 83 De onderstaande startposities zouden aanvaardbaar zijn, omdat de oriëntatie dezelfde is als deze die werd geselecteerd: Aanvaardbare alternatieve startposities Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 82 van 124...

  • Pagina 84: Scanhandstukcursor

    (het groene handje) te verplaatsen naar uw keuze en druk vervolgens op de Selectieknop op uw scanhandstuk om de selectie uit te voeren. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 83 van 124...

  • Pagina 85: Oefenscan

    Er moet geen lab-bon worden ingevuld na het scannen. En wanneer u het Oefenscanscherm verlaat, worden alle scans gewist. Belangrijke opmerking: u kunt geen oefenscans opslaan of naar u lab verzenden. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 84 van 124...

  • Pagina 86: De Elektronische Lab-Bon Invullen

    1. Selecteer het geval waarvoor u een lab-bon wenst in te vullen. (Indien het systeem het Scan- en Controlescherm weergeeft in de plaats van het Lab-bonscherm, raakt u het Lab-bontabblad aan.) Er wordt een blanco Lab-bonscherm voor de patiënt weergegeven. Lab-bonscherm Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 85 van 124...
  • Pagina 87 5. Voer de vereiste informatie aan, o.a.: • restauratietype • geselecteerde en ontbrekende elementen • opties voor restauratiematerialen • kleurselecties enz. • opmerkingen voor de restauratie Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 86 van 124...
  • Pagina 88 Uw licentie moet ook in uw profiel verwerkt zijn voor u lab-bonnen kunt ondertekenen. Dit cijfer wordt ingevuld in het veld Licentie van het Gebruikersscherm (Zie bijlage B, Managementschermen, “Managementscherm/Instellingentabblad/Gebruikers”). Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 87 van 124...
  • Pagina 89 Nadat u een lab-bon hebt in gevuld, selecteert u de optie Opslaan als standaard. Wanneer u vervolgens een nieuw lab-bon invult, selecteert u de opgeslagen standaardinstellingen in het kader van het restauratietype. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 88 van 124...

  • Pagina 90: Cases Uploaden

    Betekenis Het systeem werkt correct. Het systeem kan geen cases uploaden. Dit kan zijn doordat de Lava C.O.S. geen bereik heeft. Probeer het toestel dichter naar uw draadloze toegangspunt te verplaatsen. Als dit niet werkt, bel naar de Klantenservice. Deze icoon kan tijdelijk verschijnen wanneer de Lava C.O.S.
  • Pagina 91 Opmerking: Cases worden niet verwerkt of ge-üpload wanneer het toestel uitgeschakeld is. Indien u ervoor kiest het systeem onmiddellijk af te sluiten, is het aanbevolen het toestel zo snel mogelijk terug aan te sluiten en opnieuw op te starten. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 90 van 124...

  • Pagina 92: Onderhoudscontrole

    Onderhoudscontrole Eén keer per week, wanneer u zich afmeldt of de Lava C.O.S. afsluit, zal het systeem u vragen een onderhoudscontrole van het scanhandstuk uit te voeren (Indien de onderhoudscontrole moet worden uitgevoerd zonder uitnodiging, kunt u hier naartoe gaan vanuit het Onderhoudstabblad in het Beheerscherm).
  • Pagina 93 Onderhoudscontrole Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 92 van 124...

  • Pagina 94: Verificatietest

    Het doel van de verificatietest is te controleren of het scanhandstuk binnen de tolerantiegrenzen functioneert. U moet deze test enkel uitvoeren indien de klantenservice van 3M ESPE u hierom verzoek. Om naar de test te gaan, selecteert u het Onderhoudstabblad in het Managementscherm en klikt u op de knop Verificatietest.
  • Pagina 95 Verificatietestscherm Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 94 van 124...

  • Pagina 96: Iconen Takenbalk Scan- En Controlescherm

    Een geprepareerd element aanduiden per nummer en op de scan. Een scan starten en stoppen met een druk op deze knop op het scherm (of op het scanhandstuk). Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 95 van 124...
  • Pagina 97 De laatste scan of alle scans van de geselecteerde kaak wissen. Het scanhandstuk opwarmen om mistvorming te voorkomen. Het scanhandstuk licht tot 2,5 seconden Onmiddellijk naar Prepselectiescherm gaan. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 96 van 124...

  • Pagina 98: Manipulatie Iconen Scan- En Controlescherm

    Keer terug naar het initiële beeld van de scan. Automatisch roteren van de scan rond zijn centrale punt. Tijdelijk opvullen van gaten om het beeld van een complete scan te presenteren. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 97 van 124...

  • Pagina 99: Iconen Preparatiegrensmarkering

    Het beeld weergeven in 3D. Raak de scan aan om het prepgebied te bekijken. Voeg een stip toe aan de preparatiegrens. Verwijder een stip. Vergroot het beeld (zonder stippen te plaatsen). Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 98 van 124...

  • Pagina 100: Casusmanager Iconen Verbindingsstatus

    Betekenis Het systeem werkt correct. Het systeem kan geen cases uploaden. Dit kan zijn doordat de Lava C.O.S. geen bereik heeft. Probeer het toestel dichter naar uw draadloze toegangspunt te verplaatsen. Als dit niet werkt, bel naar de Klantenservice. Deze icoon kan tijdelijk verschijnen wanneer de Lava C.O.S.

  • Pagina 101: Aanbevelingen En Tips Voor Het Scannen

    Houd het scanhandstuk vast bij de handgreep (zie “De greep” op de volgende pagina). Gebruik u niet-dominante hand als draaipunt voor het scanhandstuk. Scannen van molaren Voor het front plaatst u het scanhandstuk verticaal. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 100 van 124...

  • Pagina 102: De Greep

    Veranker uw andere hand op de patiënt (twee mogelijkheden zoals onderstaand getoond). Draai het scanhandstuk met uw dominante hand. Handdrukgreep Alternatieve plaatsing van de ondersteunende hand Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 101 van 124...

  • Pagina 103: Algemene Scantips

    Voor een optimale scankwaliteit houdt u de lens ongeveer 10 mm boven het gescande oppervlak, zoals u met de diepte- indicator kunt zien. 10 mm Correcte scanafstand Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 102 van 124...

  • Pagina 104: Bijlage A: Statusiconen

    De lab-bon van de casus werd ondertekend en de Lava C.O.S. is bezig met de verwerking ervan. Een casus werd 2 of meer dagen geleden ondertekend, maar het systeem is nog niet begonnen met het uploaden van de casus.
  • Pagina 105 De Lava C.O.S. heeft de casus met succes verwerkt en geüpload. Deze casus werd manueel gearchiveerd door een eerdere versie van de software (pre-1.5). Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 104 van 124...

  • Pagina 106: Bijlage B: Managementschermen

    Systeem en Onderhoud. De Managementschermen zijn meestal ontworpen in functie van de Klantenservice van 3M ESPE. Het is bijvoorbeeld soms nodig om naar het Managementscherm te gaan om de draadloze verbinding te controleren of om systeeminformatie en berichten van het toestel te bekijken.
  • Pagina 107 De vereiste velden worden gemarkeerd met een sterretje. Druk op OK als u klaar bent met de wijzigingen. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 106 van 124...
  • Pagina 108 Managementscherm > Tabblad instellingen > Naam toestel U kunt een naam creëren voor uw Lava C.O.S. Deze functie is nuttig om uw toestel te onderscheiden van andere Lava C.O.S.-toestellen in uw kantoor. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 107 van 124...
  • Pagina 109 Om een gebruiker actief of inactief te maken, selecteert u de gebruikernaam. Deze wordt in het rood weergegeven. Druk vervolgens op de knop Activeren of Inactiveren, naargelang het geval. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 108 van 124...
  • Pagina 110 Managementscherm > Tabblad instellingen > Laboratoria Dit scherm geeft een lijst van de laboratoria weer die 3M ESPE in het systeem heeft ingevoerd, samen met hun status, bepaald door de tandartsenpraktijk. Om een lab inactief te maken (bijvoorbeeld: uw tandartsenpraktijk gebruikt dit lab niet), selecteert u de naam van het lab en drukt u op de knop Inactiveren.
  • Pagina 111 Managementscherm > Tabblad Instellingen > Lokalisatie Dit scherm wordt gebruikt om de lokalisatie-informatie voor het systeem te selecteren, onder andere tijdzone en elementen lay-out. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 110 van 124...
  • Pagina 112 Managementscherm > Systeemtabblad > Berichten Systeemberichten worden hier weergegeven. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 111 van 124...
  • Pagina 113 Managementscherm > Systeemtabblad > Systeeminfo Dit scherm geeft een brede waaier aan systeeminformatie weer. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 112 van 124...
  • Pagina 114 Managementscherm > Systeemtabblad > Systeemstatus Dit scherm geeft informatie weer over de hardware van de Lava C.O.S. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 113 van 124...
  • Pagina 115 Managementscherm > Systeemtabblad > Operatie Operationele en veiligheidsrichtlijnen voor de Lava C.O.S. worden hier weergegeven. Dit zijn dezelfde richtlijnen die in deze Gebruikershandleiding worden weergegeven. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 114 van 124...
  • Pagina 116 Managementscherm > Systeemtabblad > Over Dit scherm geeft informatie weer over het systeem, d.i. copyright- en software- informatie. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 115 van 124...
  • Pagina 117 Managementscherm > Tabblad onderhoud > Draadloos Dit scherm geeft informatie over de draadloze verbinding van het systeem. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 116 van 124...
  • Pagina 118 Managementscherm > Tabblad onderhoud > Verificatietest Dit scherm geeft weer wanneer de laatste verificatietest van het systeem werd gestart. U kunt de Verificatietest op welk moment dan ook vanaf dit scherm opstarten. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 117 van 124...
  • Pagina 119 Dit scherm geeft aan wanneer de Onderhoudscontrole voor het laatst werd gestart. U kunt ook een onderhoudscontrole van het scanhandstuk uitvoeren door de instructies op het scherm te volgen. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 118 van 124...
  • Pagina 120 Indien u hulp nodig hebt met het systeem, ga naar de knop Hulplijn op dit scherm en bel naar het nummer van de Klantenservice. U zult instructies krijgen over hoe u verder moet gaan. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 119 van 124...
  • Pagina 121 Managementscherm > Tabblad Onderhoud > Logs De Klantenservice gebruikt dit scherm om de systeemlogs weer te geven. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 120 van 124...

  • Pagina 122: Bijlage C: Actieve Knoppen Op Het Scanhandstuk

    Druk op de Selectieknop op het scanhandstuk om een selectie te maken van een menu op het scherm. Indien de functie Omschakelen bovenkaak actief is, simuleert de Selectieknop de Startbasisknop op het scherm. Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 121 van 124...
  • Pagina 123 Contactinformatie ondersteuning Brontes Technologies, a 3M Company 10 Maguire Road, Suite 310 Lexington, MA 02421 Algemeen: +1 (781) 541-5200 Klantenservice en -ondersteuning: 1-877-SCAN-LAVA (1-877-722-6528) E-mail klantenservice: cossupport@mmm.com Lava C.O.S. Serienummer: Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 122 van 124...

  • Pagina 124: Index

    1, 19 Risico van shock, 11 preventie, 10 interferentie, 11, 12 afsluiten, 30 radio, 11 specificaties, 14, 18 aansprakelijkheid, 17 stereobeeld, 63 ondersteuning, 114 aanmelden, 27, 29 Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 123 van 124...
  • Pagina 125 Touchscherm, 4, 94 scanhandstuk, 4 handelsmerken, 1, 6 waarschuwingen, 18 opleidingsmaterialen, 6 Garantie, 16 Problemen oplossen, 6 draadloze verbinding, 26 systeem inschakelen, 27 draadloze iconen, 91 Draaischijf, 70 zoominstrumenten, 44, 70 Gebruikershandleiding 3M ESPE Lava Chairside Oral Scanner Pagina 124 van 124...

Inhoudsopgave