Inhoudsopgave Pagina Over deze handleiding Afkortingen De configuratietool HTP610H Presentatie Inhoud van de tool Technische informatie Compatibiliteit met h3+ trip-units De configuratie-unit aansluiten op de h3+ vermogensschakelaar Betekenis van de LED's De batterij opladen De configuratie-unit aansluiten op een computer De unit transporteren en zekeren De configuratieserver in bedrijf stellen Compatibele apparaten en browsers...
Veiligheidsadvies Waarschuwingen en instructies Deze documentatie bevat veiligheidsadviezen die dienen te worden nageleefd voor uw eigen veiligheid en om materiële schade te voorkomen. Veiligheidsadvies betreffende uw eigen veiligheid wordt in de documentatie aangeduid middels een veiligheidswaarschuwingssymbool. Veiligheidsadvies betreffende materiële schade wordt aangeduid met 'LET OP'. De onderstaande veiligheidswaarschuwingssymbolen en -meldingen zijn ingedeeld op risiconiveau.
Correct gebruik van producten van Hager Producten van Hager mogen alleen worden gebruikt voor de toepassingen die in de catalogus en in de bijbehorende technische documentatie worden beschreven. Er mogen alleen producten en onderdelen van andere fabrikanten worden gebruikt als Hager deze adviseert en goedkeurt.
Deze handleiding is een onderdeel van de configuratietool. Onbevoegde reproductie, ook deels, is verboden. Aansprakelijkheid Hager Group aanvaardt geen aansprakelijkheid bij lichamelijk letsel of materiële schade, ook niet bij toevallige schade of gevolgschade die kan worden gelinkt aan de inhoud van deze handleiding.
De HTP610H configuratietool Pagina Presentatie Inhoud van de tool Technische informatie Compatibiliteit met h3+ trip-units De configuratie-unit aansluiten op de h3+ vermogensschakelaar Betekenis van LED's De batterij opladen De configuratie-unit aansluiten op een computer De unit transporteren en zekeren 6LE005546A...
De HTP610H configuratietool 3.1 Presentatie De HTP610H configuratietool wordt gebruikt om configuraties, triptesten en diagnosti- sche procedures uit te voeren op de Energy h3+ vermogensschakelaar. Deze kan ook worden gebruikt om triptesten uit te voeren op h3+ vermogensschakelaars met een elektronische trip-unit (LSnI, LSI, LSIG).
De HTP610H configuratietool 3.2 Inhoud van de tool De HTP610H configuratietool is een koffer met daarin alle benodigde componenten om de configuratie-unit aan te sluiten en te voeden. De configuratie-unit is voorzien van een oplaadbare batterij zodat u zonder netaansluiting kunt werken. De computer, tablet of smartphone die nodig is om de configuratiesoftware te gebruiken, wordt niet meegeleverd.
De HTP610H configuratietool 3.3 Technische informatie Verbruik (batterij opladen) Ethernetnetwerkcommunicatie Ethernet - TCP/IP - RJ45 Bedrijfstemperatuur -5 °C tot +60 °C Opslagtemperatuur -20 °C tot +30 °C Gewicht 750 g Kleur Grijs Beveiligingsindex IP2X Maximale gebruikshoogte 2000 m HTP050H batterij: Verwijderbaar Neem contact met ons op Technologie...
De HTP610H configuratietool 3.5 De configuratie-unit aansluiten op de h3+ vermogensschakelaar Aansluiting configuratie-unit Controleer voordat u de configuratie-unit inschakelt of de batterij voldoende opgeladen is. Actie Sluit de aansluitkabel aan op het vermogensschakelaarcontact van de configuratie-unit. Sluit het andere uiteinde van de aansluitkabel aan op de MIP-adapter. Sluit de MIP-adapter aan op de MIP-aansluiting aan de voorzijde van de h3+ vermogens- schakelaar.
De HTP610H configuratietool 3.7 De batterij opladen De oplader wordt meegeleverd in de koffer van de h3+ configuratietool. Gebruik deze oplader om de batterij voor uw configuratie-unit op te laden. Configuratie-unit aangesloten op de hoofdvoeding Een set netvoedingadapters zorgt ervoor dat het apparaat compatibel is voor gebruik in andere landen.
De HTP610H configuratietool 3.8 De configuratie-unit aansluiten op een computer Netwerkaansluiting De h3+ configuratietool kan met een netwerkkabelverbinding worden gebruikt met een desktopcomputer of laptop. Als u de configuratietool wilt gebruiken met een Wi-Fi-verbinding, raadpleegt u het hoofdstuk De configuratieserver in bedrijf stellen. 6LE005546A...
De HTP610H configuratietool 3.9 De unit transporteren en zekeren De configuratie-unit is voorzien van een handel zodat deze kan worden getransporteerd. De configuratie-unit is voorzien van een magnetische plaat aan de achterkant zodat deze eenvoudig kan worden gezekerd aan de metalen deur van een elektrisch paneel. De configuratie-unit zekeren aan de metalen wand 6LE005546A...
De configuratieserver in bedrijf Pagina stellen Compatibele apparaten en browsers Computerverbinding via Wi-Fi Computerverbinding via netwerkkabel Tabletverbinding via Wi-Fi 6LE005546A...
De configuratieserver in bedrijf stellen 4.1 Compatibele apparaten en browsers Compatibele apparaten De configuratieserver kan worden aangesloten met een van de volgende apparaten: - Een computer (desktop of laptop) via Wi-Fi of een netwerkkabel - Een tablet via Wi-Fi - Een smartphone via Wi-Fi. Om alle functies van de h3+ configuratietool volledig te benutten, wordt geadviseerd deze aan te sluiten om een computer of iPad.
De configuratieserver in bedrijf stellen 4.2 Computerverbinding via Wi-Fi LET OP Risico van onderbreking als gevolg van onbedoeld verlies van de Wi-Fi- verbinding. Voor het gebruik van de HTP610H configuratietool is een stabiele Wi-Fi-verbinding vereist gedurende de volledige periode van gebruik van de configuratiesoftware. Zorg ervoor dat eventuele automatische Wi-Fi-verbindingen en andere soorten internetverbindingen gedeactiveerd zijn (ethernet, mobiele data enz.).
Pagina 22
De configuratieserver in bedrijf stellen 4.2 Computerverbinding via Wi-Fi Open de configuratiesoftware vanuit de internetbrowser op uw apparaat. Om dit te doen, voert u het volgende adres in in de zoekbalk: http://www.htp610h.html Het volgende inlogscherm wordt weergegeven: 6LE005546A...
De configuratieserver in bedrijf stellen 4.3 Computerverbinding via netwerkkabel Het is mogelijk om verbinding te maken met de configuratieserver via een netwerkka- bel die direct is aangesloten op een computer. Iedere netwerkkabel (recht of gekruist) kan worden gebruikt. LET OP Risico van onbedoeld verlies van de verbinding met de configuratieserver.
De configuratieserver in bedrijf stellen 4.4 Tabletverbinding via Wi-Fi LET OP Risico van onderbreking als gevolg van onbedoeld verlies van de Wi-Fi-verbinding. Als er een automatische Wi-Fi-verbinding is geconfigureerd op uw tablet of smartphone, dient deze te worden gedeactiveerd. Wi-Fi-verbinding vanaf een tablet of smartphone Het is mogelijk om vanaf een tablet of smartphone verbinding te maken met de con- figuratieserver via Wi-Fi.
Pagina 25
De configuratieserver in bedrijf stellen 4.4 Tabletverbinding via Wi-Fi Voer het Wi-Fi-wachtwoord voor de HTP610H tool in: MCCB_Configurator De 'Verbinding'-LED wordt oranje op de configuratie-unit. Open de configuratiesoftware vanuit de internetbrowser van uw apparaat (Safari/Google Chrome). Om dit te doen, voert u het volgende adres in in de zoekbalk: http://www.htp610h.html Het inlogscherm wordt weergegeven: 6LE005546A...
Presentatie van de interface van de Pagina h3+ configuratietool Structuur Menu's voor HTP610H beheer als administrator De interfacetaal wijzigen Menu's voor beheer van de MCCB 6LE005546A...
Presentatie van de interface van de h3+ configuratietool 5.1 Structuur Inlogsessies De configuratiesoftware kan worden geopend door twee verschillende inlogsessies: Sessies voor HTP610H beheer als Sessie voor beheer van de administrator vermogensschakelaar In de sessie van het type HTP610H beheer De sessie van het type beheer van de MCCB als administrator kunt u het volgende: biedt toegang tot de menu's voor het beheer...
Presentatie van de interface van de h3+ configuratietool 5.2 Menu's voor HTP610H beheer als administrator De sessie van het type HTP610H beheer als administrator is bedoeld om de configuratieserver te beheren: beheer gebruikersaccounts, update de software en genereer wachtwoorden voor andere h3+ communicatieproducten. Beheer als administrator Icoon Menu...
Presentatie van de interface van de h3+ configuratietool 5.3 De interfacetaal wijzigen Om de interfacetaal van de h3+ configuratietool te wijzigen, klikt u op het dropdown- menu settings and languages (instellingen en talen) in de rechter bovenhoek van het scherm. Klik in de dropdownlijst op de gewenste taal om de interfacetaal te wijzigen.
Presentatie van de interface van de h3+ configuratietool 5.4 Menu's voor beheer van de MCCB De sessie van het type beheer van de MCCB biedt toegang tot de menu's voor het beheer van de h3+ elektronische trip-units. Beheer van de vermogensschakelaar Status trip-unit LED-status OAC/PTA-outputs...
Sessie voor HTP610H Pagina beheer als administrator De sessie voor beheer als administrator openen Gebruikersaccounts beheren De configuratiesoftware updaten Wachtwoorden genereren Licenties en informatie De sessie voor beheer als administrator sluiten 6LE005546A...
Sessie voor HTP610H beheer als administrator 6.1 De sessie voor beheer als administrator openen LET OP Risico van integriteitsverlies van de configuratietool. De HTP610H sessie voor beheer als administrator geeft toegang tot software- updates en tot het beheer van de gebruikersaccounts. Wijzig het Administrator- wachtwoord als u de configuratietool voor het eerst gebruikt.
Sessie voor HTP610H beheer als administrator 6.2 Gebruikersaccounts beheren Verander standaard naam en wachtwoord voor het Configurator-account. Het volgende Configurator-account is standaard beschikbaar. Login Config Naam Naam Configurator Wachtwoord config It is mogelijk de naam en het wachtwoord voor dit account te wijzigen. De inlog-ID-informatie kan niet worden gewijzigd.
Pagina 36
Sessie voor HTP610H beheer als administrator 6.2 Gebruikersaccounts beheren Een gebruikersaccount toevoegen Het is mogelijk om een nieuw gebruikersaccount toe te voegen. Ga hiervoor als volgt te werk: Actie Open een Administrator-sessie en klik op het menu Users (Gebruikers). Klik op de knop Voer een inlog-ID en een naam in voor de nieuwe gebruiker.
Open een sessie voor HTP610H beheer als administrator (zie paragraaf 6.1 De sessie voor beheer als administrator openen). Selecteer het menu Software update (Software-update). Klik op Select file (Bestand selecteren) en kies het updatebestand van Hager. Opmerking De naam van het updatebestand heeft de extensie: .uu64.
Pagina 38
Sessie voor HTP610H beheer als administrator 6.3 De configuratiesoftware updaten Schakel de configuratieserver weer in: Druk op de knop aan/uit. Wacht tot de Power-LED groen blijft. Zodra de volgende melding wordt weergegeven in de internetbrowser: Ververs de configuratiesoftwarepagina. Open een sessie voor beheer als administrator (zie paragraaf 6.1 De sessie voor beheer als administrator openen) en accepteer de algemene gebruiksvoorwaarden om de nieuwe versie te kunnen gebruiken.
Sessie voor HTP610H beheer als administrator 6.4 Wachtwoorden genereren Met de h3+ configuratietool kan de gebruiker de wachtwoorden resetten voor het HTD210H paneeldisplay en de HTC310H en HTC320H communicatiemodules. Om het administratorwachtwoord te resetten, gaat u als volgt te werk: Actie Open een sessie voor beheer als administrator.
Pagina 40
Sessie voor HTP610H beheer als administrator 6.4 Wachtwoorden genereren Het serienummer voor de communicatiemodule vinden Het serienummer voor de HTC310H of HTC320H communicatiemodule vindt u op het productlabel aan de rechterzijde. Het serienummer wordt voorafgegaan door de letters SN en bestaat uit 19 karakters (cijfers en hoofdletters).
Sessie voor HTP610H beheer als administrator 6.5 Licenties en informatie Het menu About (Over) wordt gebruikt om de geïnstalleerde configuratiesoftwarever- sie weer te geven. Het biedt toegang tot de lijst met componenten van software van derden waarop opensourcelicenties van toepassing zijn evenals de lijst met softwarelicenties waarop copyright van toepassing is.
Sessie voor HTP610H beheer als administrator 6.6 De sessie voor beheer als administrator sluiten Om een sessie van het type beheer als administrator te sluiten, klikt u op Log out (Uitloggen) onder het dropdownmenu voor de bedrijfsparameters. 6LE005546A...
Sessie voor beheer van de Pagina MCCB De sessie voor beheer van de MCCB openen De sessie voor beheer van de MCCB sluiten Menu Trip Unit Status (Status trip-unit) Menu Measurements (Metingen) 7.4.1 Submenu Real-time (Real-time) 7.4.2 Submenu Demand (Behoefte) 7.4.3 Submenu Energy (Energie) Menu Test (Test)
Sessie voor beheer van de MCCB 7.1 De sessie voor beheer van de MCCB openen Om een sessie voor beheer van de vermogensschakelaar te openen, gaat u als volgt te werk: Actie Open uw internetbrowser en voer de volgende URL in: https://www.htp610h.html.
Sessie voor beheer van de MCCB 7.2 De sessie voor beheer van de MCCB sluiten Om een sessie van het type MCCB te sluiten, klikt u op Log out (Uit- beheer van de loggen) onder het dropdownmenu voor de bedrijfsparameters. 6LE005546A...
Sessie voor beheer van de MCCB 7.3 Menu Trip Unit Status (Status trip-unit) Het menu Trip Unit Status (Status trip-unit) wordt gebruikt om de status van de LED's, de output en inputstatussen, de status van de AX en AL tellers en de temperatuur van de trip-unit weer te geven.
Sessie voor beheer van de MCCB 7.4 Menu Measurements (Metingen) LET OP Zie voor meer informatie over de metingen de handleiding van het h3+ communicatiesysteem. In het submenu Real-time (Real-time) worden de metingen in real-time door de 7.4.1 Energy trip-unit in vijf tabbladen gegroepeerd: Submenu Real-time - Voltage (Spanning) (Real-time)
Pagina 48
Sessie voor beheer van de MCCB 7.4 Menu Measurements (Metingen) Tabblad Voltage (Spanning) De spanningsmetingen zijn als volgt ingedeeld: Type variabele Weergegeven Minimale Momenteel Maximale Unit variabele waarde waarde Simpel, samenstelling, min/max Umin Umax Vmin Vmax Rekenkundig Uavg gemiddelde Vavg Onbalans U12unbalance U23unbalance...
Pagina 49
Sessie voor beheer van de MCCB 7.4 Menu Measurements (Metingen) Tabblad Current (Stroom) De stroommetingen zijn als volgt ingedeeld: Type variabele Weergegeven Minimale Momenteel Maximale Unit variabele waarde waarde Fase, nul, aarde, min/max In (IN) Ig (IG) Imax Imin Rekenkundig Iavg gemiddelde Onbalans...
Pagina 50
Sessie voor beheer van de MCCB 7.4 Menu Measurements (Metingen) Tabblad Power (Vermogen) De vermogensmetingen en vermogensfactoren zijn als volgt ingedeeld: Type variabele Weergegeven Minimale Momenteel Maximale Unit variabele waarde waarde Actief vermo- Ptot Reactief ver- kvar mogen kvar kvar Qtot kvar Schijnbaar...
Pagina 51
Sessie voor beheer van de MCCB 7.4 Menu Measurements (Metingen) Tabblad Frequency (Frequentie) Het tabblad Frequency (Frequentie) toont de volgende metingen: Type variabele Weergegeven Minimale Momenteel Maximale Unit variabele waarde waarde Frequentie Kwadrant Kwadrantnum- Faserotatie Directe of om- gekeerde status 6LE005546A...
Sessie voor beheer van de MCCB 7.4 Menu Measurements (Metingen) 7.4.2 In het submenu Demand (Behoefte) worden de over het interval geïntegreerde Submenu Demand waarden die worden geleverd door de Energy trip-unit verdeeld over twee tabbladen: (Behoefte) Current (Stroom) en Power (Vermogen). (gemiddelde waarden) Tabblad Current (Stroom) De gemiddelde stroommetingen per interval (stroombehoefte) zijn als volgt ingedeeld:...
Sessie voor beheer van de MCCB 7.4 Menu Measurements (Metingen) 7.4.3 Submenu Energy In het submenu Energy (Energie) zijn de energiemetingen als volgt ingedeeld: (Energie) Actieve energie (kWh) Waarde Ea abs Absolute actieve energie (geleverd + ontvangen) Getekende actieve energie Ea In Geleverde actieve energie Ea Out...
Sessie voor beheer van de MCCB 7.5 Menu Test (Test) De h3+ configuratietool wordt gebruikt om de tripcurve van de LSnI, LSI, LSIG en Energy trip-units te testen. Het menu Test (Test) biedt toegang tot de tripcurvetest en de test om de in de trip-unit geïntegreerde contacten te activeren.
Pagina 55
Sessie voor beheer van de MCCB 7.5 Menu Test (Test) Een triptest configureren Voordat u een triptest initieert, dient de test te worden geconfigureerd. Ga als volgt te werk: Actie Klik op het tabblad Test settings (Testinstellingen). Selecteer vervolgens het type test. Selecteer of deselecteer de trip-unitpool of polen die in de test moeten worden meegenomen.
Pagina 56
Sessie voor beheer van de MCCB 7.5 Menu Test (Test) Een automatische of semiautomatische test uitvoeren GEVAAR Risico van ernstig letsel of overlijden Zorg ervoor dat de voorgeschakelde voedingsingang van de vermogensschakelaar afgekoppeld en geïsoleerd is voordat er een tripcurvetest wordt uitgevoerd.
Pagina 57
Sessie voor beheer van de MCCB 7.5 Menu Test (Test) Aan het einde van de test is het mogelijk een export van de resultaten te bekijken op een internetbrowserpagina: - Resultaat in de vorm van een curve: Tabblad Tripping graph (Tripgrafiek) - Resultaat in de vorm van een lijst met testpunten: Tabblad Measurement raw (Meting ruwe gegevens).
Sessie voor beheer van de MCCB 7.5 Menu Test (Test) Een tripcommando uitvoeren GEVAAR Risico van ernstig letsel of overlijden Zorg ervoor dat de voorgeschakelde voedingsingang van de vermogensschakelaar afgekoppeld en geïsoleerd is voordat er een tripcommando wordt uitgevoerd. Ga als volgt te werk: Actie Controleer of de vermogensschakelaar in de positie ON staat voordat de tripsequentie...
Sessie voor beheer van de MCCB 7.6 Menu Configuration (Configuratie) Het menu Configuration (Configuratie) heeft zes submenu's om alle parame- ters van de Energy trip-unit te beheren: - Submenu Communication (Communicatie) - Submenu Measurements (Metingen) - Submenu Protection (Beveiliging) - Submenu Custom Alarms (Custom alarmen) - Submenu Trip and Contacts (Trip en contacten) - Submenu Reset and Erase (Resetten en wissen) 7.6.1...
Sessie voor beheer van de MCCB 7.6 Menu Configuration (Configuratie) Het submenu Measurements (Metingen) wordt gebruikt om de meetparameters in te 7.6.2 stellen. Submenu Measurements (Metingen) Parameter Omschrijving Instelbereik Phase sequence Selectie van faserotatie 1,2,3 / 1,3,2, standaard 1,2,3 Power sign conven- Selectie van vermogenstekencon- + / -, standaard + tion...
Sessie voor beheer van de MCCB 7.6 Menu Configuration (Configuratie) 7.6.3 Het submenu Protection (Beveiliging) wordt gebruikt om de beveiligingsparameters voor de Energy trip-unit in te stellen. Submenu Protection (Beveiliging) Attribuut Parameter Unit Instelbereik Long time Afstelling afhankelijk van waarde In (in stappen van 1) delay 0,5, 1,5, 2,5, 5,0, 7,5, 9,0, 10,0, 12,0, 14,0, 16,0 Short time...
Sessie voor beheer van de MCCB 7.6 Menu Configuration (Configuratie) Het submenu Custom Alarms (Custom alarmen) wordt gebruikt om de definitie en 7.6.4 activering van de gepersonaliseerde alarmen te beheren. Submenu Custom Alarms (Custom alarmen) LET OP Lees de paragraaf Alarmen en logs beheren in de handleiding voor het 3+ communica- tiesysteem zorgvuldig, zodat u dit menu correct kunt gebruiken.
Pagina 63
Sessie voor beheer van de MCCB 7.6 Menu Configuration (Configuratie) Een nieuw alarm toevoegen Actie Klik op Opmerking Er verschijnt een invoerformulier voor de alarmparameters op het display. Configureer het alarm door de formuliervelden in te vullen. Opmerking Klik op Cancel (Annuleren) om de invoervelden te resetten. Klik op Save (Opslaan) om het alarm te bevestigen.
Sessie voor beheer van de MCCB 7.6 Menu Configuration (Configuratie) Opmerking De formuliervelden worden op verschillende manieren ingevoerd afhankelijk van het type parameter: - Door te waarde te verhogen/verlagen door op de + en - icoontjes te klikken - Door uit een lijst met waarden te kiezen door op het lijsticoon te klikken. Een alarm verwijderen Actie Klik op...
Pagina 65
Sessie voor beheer van de MCCB 7.6 Menu Configuration (Configuratie) Rubriek tripalarmen Deze rubriek wordt gebruikt om het prioriteitsniveau voor de tripalarmen te configureren. Parameter Instelling Long time delay Selectie van prioriteit: Top, Medium, Low, None Short time delay Ground fault Trip test Opmerking Een tripalarm is altijd actief, ook als er geen prioriteit aan is toegewezen.
Sessie voor beheer van de MCCB 7.6 Menu Configuration (Configuratie) Het submenu Reset and Erase (Resetten en wissen) wordt gebruikt om alle mi- 7.6.6 nimum- en maximummetingen voor het apparaat te resetten door op All (Alles) te Submenu klikken. Reset and Erase (Resetten en wissen) Parameter Criterium resetten of leegmaken...
Sessie voor beheer van de MCCB 7.7 Menu Diagnostic (Diagnostiek) Het menu Diagnostic (Diagnostiek) wordt gebruikt om de onderhoudsindi- catoren van de trip-unit en de meldingslogs te bekijken. Het bestaat uit de submenu's Indicators (Indicatoren) en History (Historie). 7.7.1 Het menu Indicators (Indicatoren) toont alle informatie inzake de huidige status van Submenu Indicators de trip-unit, de laatste trip en de tellers.
Pagina 68
Sessie voor beheer van de MCCB 7.7 Menu Diagnostic (Diagnostiek) Opmerking Een melding van het type gepersonaliseerd alarm wordt weergegeven door het icoon: als het alarm geactiveerd is en als alarm gedeactiveerd is. Een melding van het type beveiligingsinstellingen wordt weergegeven door het icoon: Een melding van het type trip wordt weergegeven door het icoon: 6LE005546A...
Sessie voor beheer van de MCCB 7.8 Menu Identification (Identificatie) Het menu Identification (Identificatie) toont de identificatie-informatie voor de be- treffende vermogensschakelaar. 6LE005546A...
Advies Schakel de configuratie-unit uit en dan weer in. Knippert rood Neem contact op met de technische ondersteuning van Hager als de fout blijft terugkomen. Schakel de configuratie-unit uit. Controleer de aansluiting en werking van de netwerkkabel. Knippert oranje Schakel de configuratie-unit dan weer in.
Support 8.2 Reserveonderdelen De volgende onderdelen van de h3+ configuratietool zijn verkrijgbaar als reserveon- derdelen: - MIP-adapter: HTP020H - 1 m aansluitkabel: HTP030H - Netvoedingadapter en stekkeradapter: HTP040H - Reservebatterij: HTP050H. Neem contact met ons op als een configuratie-unit niet naar behoren functioneert. 6LE005546A...
Pagina 74
Hager Nederland ’s-Hertogenbosch Telefoon (073) 642 85 84 info@hager.nl www.hager.com/nl Hager Nederland Hager Nederland Hager TV Nederland NL2021_H3+_configtool_hndl...