Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Dell Studio 1555 Onderhoudshandleiding
Verberg thumbnails Zie ook voor Studio 1555:
Inhoudsopgave

Advertenties

Dell Studio™ 1555 Onderhoudshandleiding 
Voordat u begint
Onderplaat
Vaste schijf
Geheugen
Communicatiekaarten
Knoopbatterij
Kapje middenbesturing
Toetsenbord
Beeldscherm
Aan/uit-knopkaart
Camera (optioneel)
Polssteun
 Opmerkingen, waarschuwingen en gevaar-kennisgevingen
OPMERKING:
Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer.
WAARSCHUWINGEN:
WAARSCHUWINGEN geeft aan dat er schade aan hardware of potentieel gegevensverlies kan optreden als de instructies
niet worden opgevolgd.
LET OP:
Een LET OP duidt een risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden aan.
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
© 2008 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.
Verveelvoudiging op welke wijze dan ook zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt verboden.
In deze tekst worden de volgende handelsmerken gebruikt: Dell en het DELL-logo zijn handelsmerken van Dell Inc.; Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth
SIG, Inc. en wordt onder licentie door Dell gebruikt; Microsoft, Windows, Windows Vista, en de knop Start van Windows Vista zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van
Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Andere merken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter
aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en
handelsnamen.
Model PP39L
december 2008 Rev. A00
Luidsprekereenheid
Optisch station
ExpressCard-kaart
Connector voor netadapter
USB-aansluiting
Moederbord
Warmteafleiding van de processor
Processormodule
Ventilator
Subwoofereenheid
Batterijvergrendelingsmechanisme
De BIOS flashen

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Dell Studio 1555

  • Pagina 1 In deze tekst worden de volgende handelsmerken gebruikt: Dell en het DELL-logo zijn handelsmerken van Dell Inc.; Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. en wordt onder licentie door Dell gebruikt; Microsoft, Windows, Windows Vista, en de knop Start van Windows Vista zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
  • Pagina 2: De Onderplaat Verwijderen

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   LET OP: Voordat u deze handelingen uitvoert, sluit u eerst de computer af en haalt u de stekker uit het stopcontact, de adapter en het modem uit de computer en verwijdert u alle overige externe kabels uit de computer.
  • Pagina 3: Voordat U Begint

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Alleen een bevoegde onderhoudsmonteur mag reparaties aan uw computer uitvoeren. Schade als gevolg van onderhoudswerkzaamheden die niet door Dell zijn goedgekeurd, valt niet onder de garantie.
  • Pagina 4   WAARSCHUWINGEN: U voorkomt schade aan de computer door alleen de batterij te gebruiken die speciaal voor deze Dell-computer is bedoeld. Gebruik geen batterijen die voor andere Dell-computers zijn bedoeld.   5. Zet de computer op zijn kop.
  • Pagina 5: De Bios Flashen

    1. Controleer of de netadapter is aangesloten, de hoofdbatterij goed is geïnstalleerd en er een netwerkkabel is aangesloten.    2. Zet de computer aan.   3. Zoek naar het bestand met de BIOS-update voor uw computer op support.dell.com.   4. Klik op Download Now (Nu downloaden) om het bestand te downloaden.   5. Als het venster Export Compliance Disclaimer (Afwijzing van aansprakelijkheid bij export) verschijnt, klikt u op Yes, I Accept this Agreement (Ja, ik accepteer deze overeenkomst).
  • Pagina 6   8. Klik op Close (Sluiten) als het venster Download Complete (Download voltooid) verschijnt. Het bestandspictogram zal op het bureaublad worden weergegeven en zal dezelfde naam hebben als het BIOS-updatebestand dat u hebt gedownload.   WAARSCHUWINGEN: Als het proces eenmaal is begonnen, mag u het niet onderbreken. Hierdoor kan er namelijk schade aan de computer ontstaan.
  • Pagina 7: De Cameramodule Verwijderen

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Voorkom elektrostatisch ontlading door uzelf te aarden met een aardingspolsbandje of door regelmatig een ongeverfd metalen oppervlak aan te raken (zoals een connector aan de achterkant van de computer).
  • Pagina 8: Kapje Middenbesturing

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Voorkom elektrostatisch ontlading door uzelf te aarden met een aardingspolsbandje of door regelmatig een ongeverfd metalen oppervlak aan te raken (zoals een connector aan de achterkant van de computer).
  • Pagina 9: Het Kapje Van De Middenbesturing Terugplaatsen

     Het kapje van de middenbesturing terugplaatsen   1. Volg de procedures in Voordat u begint.   2. Lijn de haakjes onder aan het kapje van de middenbesturing uit met de sleuven op de polssteun en klik het kapje op zijn plek.  ...
  • Pagina 10: De Knoopbatterij Verwijderen

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Voorkom elektrostatisch ontlading door uzelf te aarden met een aardingspolsbandje of door regelmatig een ongeverfd metalen oppervlak aan te raken (zoals een connector aan de achterkant van de computer).
  • Pagina 11: De Processormodule Verwijderen

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Voorkom elektrostatische ontlading door u te aarden met een aardingspolsband of door zo nu en dan een ongeverfd metalen oppervlak aan de achterzijde van de computer aan te raken.
  • Pagina 12 OPMERKING: Als u een nieuwe processor installeert, zult u een nieuwe thermische koeleenheid ontvangen waar een thermische pad aan is bevestigd, of een nieuw thermisch pad ontvangen met documentatie die de juiste installatie beschrijft.   1. Volg de instructies in Voordat u begint.
  • Pagina 13: Warmteafleiding Van De Processor

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   LET OP: Als u de warmteafleider van de processor van de computer verwijdert wanneer deze heet is, mag u de metalen behuizing van de warmteafleider van de processor niet aanraken.
  • Pagina 14 OPMERKING: De oorspronkelijke thermische mat kan worden hergebruikt als de oorspronkelijke processor en warmteafleider van de processor samen opnieuw worden geïnstalleerd. Als de processor of de warmteafleider wordt vervangen, dient u het thermische blok te gebruiken dat in het pakket  wordt meegeleverd om ervoor te zorgen dat warmtegeleiding plaatsvindt. OPMERKING: In deze procedure wordt ervan uitgegaan dat u de warmteafleider van de processor al hebt verwijderd en dat u klaar bent om deze te vervangen.
  • Pagina 15: Het Beeldscherm Verwijderen

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Voorkom elektrostatisch ontlading door uzelf te aarden met een aardingspolsbandje of door regelmatig een ongeverfd metalen oppervlak aan te raken (zoals een connector aan de achterkant van de computer).
  • Pagina 16: Het Beeldscherm Opnieuw Installeren

    7. Verwijder het toetsenbord (zie Het toetsenbord verwijderen).   8. Verwijder de kabels van de camera, het beeldscherm en de aan/uit-knop van de connectoren op het moederbord en haal deze uit de kabelgeleiders.   9. Trek de antennekabels door het geleidingsgat en haal ze uit het geleidingskanaal.  ...
  • Pagina 17: Het Montagekader Van Het Beeldscherm Verwijderen

    Het montagekader van het beeldscherm verwijderen   LET OP: De volgende instructies zijn niet van toepassing op beeldschermpanelen zonder marges, die niet gedemonteerd mogen worden.   1. Volg de instructies in Voordat u begint.   2. Verwijder het beeldscherm (zie Het beeldscherm verwijderen).
  • Pagina 18: Het Beeldschermpaneel Opnieuw Installeren

    1 schroeven (4) 2 treklipje camerakabel 3 camerakabel 4 beeldschermpaneel   6. Til het beeldschermpaneel uit de beeldschermkap.   7. Verwijder de vier schroeven (twee aan elke kant van het beeldschermpaneel), waarmee de beugels aan het beeldschermpaneel zijn bevestigd en verwijder de beugels.
  • Pagina 19: De Beeldschermscharnieren Verwijderen

      3. Plaats de vier schroeven terug (twee aan elke kant van het beeldschermpaneel) om de beeldschermbeugels aan het paneel te bevestigen.   4. Sluit de camerakabel aan op de connector op de camera.   5. Lijn de schroefgaten op de beeldschermbeugel uit met de overeenkomstige schroefgaten en geleidingspennen op de beeldschermkap en laat het beeldschermpaneel op zijn plaats zakken.
  • Pagina 20: De Expresscard-Kaart Verwijderen

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Voorkom elektrostatische ontlading door u te aarden met een aardingspolsband of door zo nu en dan een ongeverfd metalen oppervlak aan de achterzijde van de computer aan te raken.
  • Pagina 21 Terug naar inhoudsopgave  ...
  • Pagina 22: De Ventilator Verwijderen

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Voorkom elektrostatisch ontlading door uzelf te aarden met een aardingspolsbandje of door regelmatig een ongeverfd metalen oppervlak aan te raken (zoals een connector aan de achterkant van de computer).
  • Pagina 23   5. Installeer het optisch station opnieuw (zie Het optische station terugplaatsen). Terug naar inhoudsopgave  ...
  • Pagina 24: De Vaste Schijf Verwijderen

    Dell garandeert geen compatibiliteit met, en biedt geen ondersteuning voor vaste schijven die niet van Dell afkomstig zijn. OPMERKING: Als u een vaste schijf installeert die niet van Dell afkomstig is, moet u een besturingssysteem, stuur- en hulpprogramma's installeren op de nieuwe vaste schijf (zie de Technologiehandleiding van Dell).
  • Pagina 25: De Vaste Schijf Opnieuw Installeren

    Volg het installatieproces van het besturingssysteem niet als de vaste schijf een FIHD (Factory-Imaged Hard Drive) is. Het besturingssysteem is al geïnstalleerd op de FIHD.    7. Installeer indien nodig het besturingssysteem voor uw computer (zie de Technologiehandleiding van Dell).   8. Installeer indien nodig de stuurprogramma's en hulpprogramma's voor uw computer (zie de Technologiehandleiding van Dell). Terug naar inhoudsopgave  ...
  • Pagina 26: Het Toetsenbord Verwijderen

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Voorkom elektrostatisch ontlading door uzelf te aarden met een aardingspolsbandje of door regelmatig een ongeverfd metalen oppervlak aan te raken (zoals een connector aan de achterkant van de computer).
  • Pagina 27   2. Schuif de kabel van het toetsenbord in de connector op het toetsenbord.   3. Draai de vergrendeling van de toetsenbordconnector om de kabel vast te maken.   4. Lijn de lipjes uit langs de onderkant van het toetsenbord en schuif ze in de sleuven van de polssteun.  ...
  • Pagina 28: Het Batterijvergrendelingsmechanisme Verwijderen

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Voorkom elektrostatisch ontlading door uzelf te aarden met een aardingspolsbandje of door regelmatig een ongeverfd metalen oppervlak aan te raken (zoals een connector aan de achterkant van de computer).
  • Pagina 29: Het Batterijvergrendelingsmechanisme Opnieuw Installeren

     Het batterijvergrendelingsmechanisme opnieuw installeren   WAARSCHUWINGEN: Controleer of het batterijvergrendelingsmechanisme in de juiste richting wijst. De uitholling voor de schroef moet naar boven zijn gericht wanneer u het batterijvergrendelingsmechanisme installeert.   1. Schuif het batterijvergrendelingsmechanisme op zijn plaats.   2. Plaats de schroef terug waarmee het mechanisme aan het ontgrendelingsschuifje van het batterijcompartiment is bevestigd, en draai deze vast.  ...
  • Pagina 30: De Geheugenmodules Verwijderen

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Voorkom elektrostatisch ontlading door uzelf te aarden met een aardingspolsbandje of door regelmatig een ongeverfd metalen oppervlak aan te raken (zoals een connector aan de achterkant van de computer).
  • Pagina 31 Bij het opstarten van de computer wordt het extra geheugen gedetecteerd en worden de systeemconfiguratiegegevens automatisch bijgewerkt. Klik op Start ® Help and Support (Help en ondersteuning)® Dell System Information (Dell-systeeminformatie) om de hoeveelheid geheugen na te gaan die op de computer is geïnstalleerd. Terug naar inhoudsopgave...
  • Pagina 32: Communicatiekaarten

    Druk tegen de SIM in de sleuf om deze te ontgrendelen. Wanneer de SIM gedeeltelijk is uitgeworpen, kunt u deze uit het batterijcompartiment trekken.  Draadloze minikaarten OPMERKING: Dell garandeert geen compatibiliteit met (en biedt geen ondersteuning voor) minikaarten die niet van Dell afkomstig zijn. De computer ondersteunt drie minikaartsleuven: ®...
  • Pagina 33: De Minikaart Verwijderen

     Kaarten voor Wireless Personal Area Network (WPAN) of interne kaart met de draadloze Bluetooth-technologie — Full Mini-kaart OPMERKING: Uw computer kan slechts twee Full Mini-kaarten en één Half Mini-kaart tegelijkertijd ondersteunen. OPMERKING: De WLAN-sleuf ondersteunt een Half Mini-kaart.   De minikaart verwijderen   1. Volg de instructies in Voordat u begint.
  • Pagina 34: De Minikaart Terugplaatsen

    8. Plaats de onderplaat terug (zie De onderplaat terugplaatsen).   9. Schuif de batterij in het compartiment totdat deze vastklikt.   10. Installeer de stuur- en hulpprogramma's voor uw computer, indien nodig. Zie de Technologiehandleiding van Dell voor meer informatie. Terug naar inhoudsopgave  ...
  • Pagina 35: Optisch Station

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Voorkom elektrostatische ontlading door u te aarden met een aardingspolsband of door zo nu en dan een ongeverfd metalen oppervlak aan de achterzijde van de computer aan te raken.
  • Pagina 36: De Polssteun Verwijderen

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Voorkom elektrostatische ontlading door u te aarden met een aardingspolsband of door zo nu en dan een ongeverfd metalen oppervlak aan de achterzijde van de computer aan te raken.
  • Pagina 37: De Polssteun Opnieuw Installeren

    1 schroeven (10) 2 connector van aan/uit-knop 3 touchpadconnector 4 beeldschermkabelconnector 5 camerakabelconnector 6 luidsprekerconnector   9. Til de polssteun voorzichtig omhoog langs de achterzijde, nabij de scharnierbeugels, om deze uit de computer te verwijderen.  De polssteun opnieuw installeren   1.
  • Pagina 38: De Aan/Uit-Knopkaart Verwijderen

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Voorkom elektrostatisch ontlading door uzelf te aarden met een aardingspolsbandje of door regelmatig een ongeverfd metalen oppervlak aan te raken (zoals een connector aan de achterkant van de computer).
  • Pagina 39: Connector Voor Netadapter

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Voorkom elektrostatische ontlading door u te aarden met een aardingspolsband of door zo nu en dan een ongeverfd metalen oppervlak aan de achterzijde van de computer aan te raken.
  • Pagina 40   5. Installeer het optisch station opnieuw (zie Het optische station terugplaatsen). Terug naar inhoudsopgave  ...
  • Pagina 41: Luidsprekereenheid

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Voorkom elektrostatische ontlading door u te aarden met een aardingspolsband of door zo nu en dan een ongeverfd metalen oppervlak aan de achterzijde van de computer aan te raken.
  • Pagina 42   2. Leid de luidsprekerkabels voorzichtig door de bevestigingsklemmen op de polssteun.   3. Draai de polssteun om.   4. Plaats de schroef van de polssteun terug.   5. Installeer de polssteun opnieuw (zie De polssteun opnieuw installeren). Terug naar inhoudsopgave  ...
  • Pagina 43: Subwoofereenheid

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Voorkom elektrostatisch ontlading door uzelf te aarden met een aardingspolsbandje of door regelmatig een ongeverfd metalen oppervlak aan te raken (zoals een connector aan de achterkant van de computer).
  • Pagina 44 4. Plaats de zes schroeven terug waarmee het moederbord aan de bodemplaat van de computer wordt bevestigd.   5. Sluit de kabels van de netadapter, USB, ventilator en subwoofer aan op de respectievelijke connectoren op het moederbord.   6. Installeer het optisch station opnieuw (zie Het optische station terugplaatsen).
  • Pagina 45: Het Moederbord Verwijderen

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Voorkom elektrostatische ontlading door u te aarden met een aardingspolsband of door zo nu en dan een ongeverfd metalen oppervlak aan de achterzijde van de computer aan te raken.
  • Pagina 46: Het Moederbord Opnieuw Installeren

    9. Verwijder de minikaart van het moederbord (zie De minikaart verwijderen).   10. Verwijder het moederbord. OPMERKING: Afhankelijk van uw systeemconfiguratie kan het aantal schroeven dat hier wordt weergegeven, groter zijn dan op uw computer.  Het moederbord opnieuw installeren   WAARSCHUWINGEN: Zorg ervoor dat er geen losse kabels onder het moederbord vast komen te zitten.
  • Pagina 47 In deze tekst worden de volgende handelsmerken gebruikt: Dell en het DELL-logo zijn handelsmerken van Dell Inc.; Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. en wordt onder licentie door Dell gebruikt; Microsoft, Windows, Windows Vista, en de knop Start van Windows Vista zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
  • Pagina 48: Usb-Aansluiting

      LET OP: Volg de veiligheidsinstructies die bij de computer werden geleverd alvorens u werkzaamheden binnen de computer uitvoert. Voor meer informatie over veiligheid kunt u de homepage voor regelgeving raadplegen op www.dell.com/regulatory_compliance.   WAARSCHUWINGEN: Voorkom elektrostatische ontlading door u te aarden met een aardingspolsband of door zo nu en dan een ongeverfd metalen oppervlak aan de achterzijde van de computer aan te raken.
  • Pagina 49   WAARSCHUWINGEN: Voordat u de computer aanzet, moet u alle schroeven opnieuw aanbrengen en vastzetten en controleren of er geen losse schroeven in de computer zijn achtergebleven. Als u dit niet doet, loopt u het risico dat de computer beschadigd raakt.  ...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Pp39l

Inhoudsopgave