Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina

Advertenties

Bedieningshandleiding
Veiligheidslichtgordijn
Bedieningshandleiding ��������� Pagina�1�tot�20
NL
Vertaling�van�de�originele�bedieningshandleiding

Inhoudsopgave

1
Over dit document
11�
Functie                                             1
12�
Doelgroep:�gemachtigd�personeel                        1
13�
Gebruikte�symbolen                                   1
14�
Correct�gebruik�                                      1
15�
Algemene�veiligheidsinstructies                         2
16�
Waarschuwing�voor�foutief�gebruik�                       2
17�
Uitsluiting�van�aansprakelijkheid�                        2
2
21�
Bestelgegevens                                      2
22�
Speciale�versies                                     2
23�
Leveringsomvang�en�toebehoren�                        2
231� Optionele�toebehoren�                                 2
24�
Bestemming�en�gebruik                                2
25�
Technische�gegevens�                                 3
26�
Aanspreektijd�(reactietijd)�                              3
27�
Veiligheidsclassificatie                                 4
28�
Functies                                            4
281� Toestand�bij�levering�                                  4
282� �Herstartblokkering                                   4
283� Bewaking�extern�relais�(EDM)                           4
284� �Startblokkering�                                      4
285� �Straalcodering                                      4
286� Onderdrukking                                       5
287� Testen�                                             6
29�
Mutingbedrijf�                                        6
291� Mutingsensoren�MS                                   6
292� Mutinglamp�                                         7
293� Signaalvolgorde�muting                                7
294� Configuratie�van�de�mutingfunctie                        7
295� De�gegevens�opslaan�                                 9
296� Mutingtoepassingen                                  9
210� Bedrijfsmodus�cyclische�werking                        10
3
31�
Algemene�voorwaarden                                11
32�
Veiligheidsveld�en�nadering                            12
33�
Uitlijning                                           12
34�
Veiligheidsafstand�                                   12
341� Minimale�afstand�ten�opzichte�van�reflecterende�oppervlakken�13
35�
Afmetingen                                        14
4
41�
Aansluitschema�mutingwerking                         15
411� Stekkerconfiguratie�ontvanger,�zender�&�kabel�-�mutingwerking� 15
42�
Aansluitzone�sensor                                 17
5
51�
Testen�voor�de�inbedrijfname                          17
52�
Onderhoud                                         17
53�
Regelmatige�inspectie�                               17
54�
Halfjaarlijkse�inspectie                                17
55�
Reiniging�                                          17
6
61�
LED�statusinformatie�                                18
62�
Foutdiagnose                                       19
63�
Uitgebreide�diagnose                                 19
7
71�
Demontage�                                        19
72�
Afvalverwijdering�                                   19
8
81�
Contact                                           19
82�
EG-Conformiteitverklaring�                            20
1. Over dit document
1.1 Functie
Deze�bedieningshandleiding�geeft�u�de�benodigde�informatie�voor�de�
montage,�inbedrijfsneming,�veilige�werking�en�de�demontage�van�het�
veiligheidsschakelcomponent�Een�duidelijk�leesbare�kopie�van�de�be-
dieningshandleiding�moet�altijd�in�de�directe�nabijheid�van�het�product�
bewaard�worden
1.2 Doelgroep: gemachtigd personeel
Alle�activiteiten�die�in�deze�bedieningshandleiding�beschreven�worden,�
mogen�uitsluitend�door�gekwalificeerd�vakpersoneel,�dat�hiertoe�ge-
machtigd�is�door�de�eigenaar�van�de�machine�of�installatie,�uitgevoerd�
worden
Zorg�ervoor�dat�u�de�bedieningshandleiding�gelezen�heeft�en�begrijpt�
voordat�u�het�component�installeert�en�in�werking�stelt
Bij�de�keuze�en�inbouw�van�de�componenten�alsook�bij�hun�integratie�in�
de�besturing�moet�de�machinebouwer�rekening�houden�met�de�gehar-
moniseerde�normen�en�hun�vereisten
1.3 Gebruikte symbolen
Informatie, tip, opmerking:
Dit�symbool�markeert�nuttige�extra�informatie
Voorzichtig:�Het�niet-naleven�van�deze�waarschuwing�kan�
tot�storingen,�een�foutieve�werking�of�defecten�leiden
Waarschuwing:�Het�niet-naleven�van�deze�waarschuwing�
kan�tot�lichamelijke�verwondingen�en/of�materiële�schade�aan�
de�machine�tot�gevolg�hebben
1.4 Correct gebruik
De�hier�beschreven�producten�werden�ontwikkeld�om�veiligheidsrele-
vante�functies�uit�te�voeren�als�onderdeel�van�een�volledige�machine�of�
installatie�De�bouwer�van�een�machine�of�installatie�is�verantwoordelijk�
voor�de�correcte�werking�van�het�geheel
NL
SLC 425I
1

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor schmersal SLC 425I

  • Pagina 1: Inhoudsopgave

    Bedieningshandleiding Veiligheidslichtgordijn SLC 425I Elektrische aansluiting 41� Aansluitschema�mutingwerking                         15 411� Stekkerconfiguratie�ontvanger,�zender�&�kabel�-�mutingwerking� 15 412� Stekkerconfiguratie�Ontvanger,�Zender�&�Kabel�           16 42�...
  • Pagina 2: Algemene Veiligheidsinstructies

    Bedieningshandleiding Veiligheidslichtgordijn SLC 425I Het�veiligheidscomponent�mag�uitsluitend�voor�de�door�de�fabrikant� Alleen�bij�een�correcte�uitvoering�van�de�montage,�zoals�in� toegestane�toepassingen�en�doeleinden�gebruikt�worden�Gedetail- deze�handleiding�beschreven,�blijft�de�veiligheidsfunctie�en� leerde�informatie�over�het�toepassingsgebied�vindt�u�in�het�hoofdstuk� dus�de�conformiteit�met�de�Machinerichtlijn�behouden "Productbeschrijving" 2.2 Speciale versies 1.5 Algemene veiligheidsinstructies Voor�speciale�versies�die�niet�in�de�typesleutel�onder�21�vermeld� �Bijkomende�maatregelen�kunnen�vereist�zijn�om�te�garanderen�dat�de� worden,�gelden�de�vermeldingen�hiervoor�en�hierna,�voor�zover�zij� BWS�niet�gevaarlijk�uitvalt�bij�aanwezigheid�van�andere�vormen�van� overeenstemmen�met�de�serieversies lichtstraling�in�een�speciale�toepassing�(bijv�gebruik�van�kabelvrije� besturingen�op�kranen,�straling�van�lasvonken�of�effecten�van�strobos- 2.3 Leveringsomvang en toebehoren cooplichten) Meegeleverde toebehoren De�gebruiker�moet�de�veiligheidsinstructies�van�deze�bedieningshand- Montageset MS-1030 leiding�alsmede�de�nationale�installatienormen�en�de�geldende�veilig- De�kit�bestaat�uit�4�oriënteerbare�montagehoeken�en�16�bevestigings- heids-�en�ongevallenpreventievoorschriften�in�acht�nemen schroeven�ter�bevestiging�van�de�eindkappen Aanvullende�technische�informatie�vindt�u�in�de�Schmersal� Teststaaf PLS catalogi�of�in�de�online�catalogus:�wwwschmersalnet...
  • Pagina 3: Technische Gegevens

    Bedieningshandleiding Veiligheidslichtgordijn SLC 425I 2.5 Technische gegevens 2.6 Aanspreektijd (reactietijd) Voorschriften:� EN�61496-1;�CLC/TS�61496-2;� De�aanspreektijd�van�het�veiligheidslichtgorijn�SLC�425I�is�afhankelijk� EN�ISO�13849;�EN�62061 van�de�hoogte�van�het�beveiligingsveld,�de�resolutie,�het�aantal�licht- Materiaal�van�de�behuizing:� Aluminium stralen�en�de�straalcodering Afmetingen�behuizing:� ø�49�mm Aantal�stralen:� 2�-�144�Stralen Resolutie 14 mm Beveiligingshoogtes:� 170�–�1450�mm,�Resolutie�14�mm�(170,�250,�330,�410,�490),� � Hoogte van Stralen Reactietijd Reactietijd met Gewicht 170�–�1770�mm,�Resolutie�30�mm�(170,�250,�330,�410,�490) het veilig- [Aantal] [ms]...
  • Pagina 4: Veiligheidsclassificatie

    Bedieningshandleiding Veiligheidslichtgordijn SLC 425I 2.8.3 Bewaking extern relais (EDM) 2.7 Veiligheidsclassificatie Voorschriften:� EN�ISO�13849-1,�EN�62061 De�bewaking�extern�relais�bewaakt�de�aangestuurde�schakelelemen- PL:� tot�e ten�(hulpcontacten�van�het�extern�relais)�van�beide�uitgangen�Deze� Categorie:� tot�4 bewaking�gebeurt�na�iedere�onderbreking�van�het�veiligheidsveld�en� PFH�waarde:� 7,42�x�10 �/h voor�de�herstart�(vrijgave)�van�de�uitgangen�Op�die�manier�herkent� SIL:� tot�3 men�storingen�van�de�relais�zoals�bijv�klevende�contacten�of�breuk�van� Gebruiksduur:� 20�jaar de�contactveer Als�het�lichtgordijn�een�storing�van�de�schakelelementen�herkent,�wor- 2.8 Functies den�de�uitgangen�vergrendeld�Als�het�lichtscherm�een�storing�van�de� Het�systeem�bestaat�uit�een�zender�en�een�ontvanger�Voor�de�be- schakelelementen�herkent,�worden�de�uitgangen�vergrendeld schreven�functies�zijn�geen�verdere�schakelelementen�vereist�Voor�de� diagnose�en�de�functiekeuze�wordt�een�comfortabele�PC�software�als� De�bewaking�extern�relais�is�bij�levering�niet�geactiveerd� toebehoren�aangeboden Deze�functie�wordt�met�behulp�van�de�BUS�converter�NSR-...
  • Pagina 5: Onderdrukking Vaste Onderdrukking

    Bedieningshandleiding Veiligheidslichtgordijn SLC 425I 2.8.6 Onderdrukking Deze�functie�maakt�in�geval�van�een�materiaalbeweging�in�het�vei- Vaste onderdrukking ligheidsveld,�bijvoorbeeld�uitstoot�van�materiaal�of�procesgestuurde�ma- Het�veiligheidslichtgordijn�SLC�425I�kan�vaste�onderdelen�in�het�veilig- teriaalbeweging,�een�onderbreking�van�het�veiligheidsveld�toe�zonder� heidsveld�onderdrukken dat�de�uitgangen�uitgeschakeld�worden�Op�de�manier�verandert�de� Meerdere�gebieden�van�het�veiligheidsveld�kunnen�onderdrukt�worden� fysieke�resolutie�in�een�werkzame�resolutieDeze�werkzame�resolutie� Als�er�kleine�veranderingen�gebeuren�in�het�gebied�van�een�vaste� moet�voor�de�berekening�van�de�veiligheidsafstand�gebruikt�worden onderdrukking,�kan�telkens�1�bijkomende�straal�onderdrukt�worden�om� Bereken�de�veiligheidsafstand�volgens�de�werkzame�resolutie�voor�de� de�tolerantie�te�verhogen onderdrukking�van�tot�max Berekening�van�de�veiligheidsafstand�volgens�de�werkzame�resolutie� voor�de�onderdrukking�van�maximum�2�stralen�volgens�formule�(1),�bij� meer�dan�twee�stralen�volgens�formule�(3)�van�het�hoofdstuk�"Bereke- ning�van�de�veiligheidsafstand" Het�aantal�te�onderdrukken�stralen�wordt�door�de�software�beperkt Bij�een�systeem�met�een�fysische�resolutie�van�14�mm�verhoogt�de� Zone�van�de�vaste�onderdrukking werkzame�resolutie�tot�34�mm�bij�een�bewegende�onderdrukking�van�2� stralen�De�werkzame�resolutie�moet�permanent�en�duidelijk�zichtbaar� op�een�plaatje�aan�de�ontvanger�aangebracht�worden Het�vast�onderdrukte�gebied�kan�vrij�gekozen�worden�in�het�veiligheids- Werkzame Resolutie veld Als�de�onderdrukking�van�bewegende�stralen�geactiveerd�is,�moet�u�de� De�eerste�stralenlijn�die�voor�de�optische�synchronisatie�zorgt�en�zich� werkzame�resolutie�in�de�volgende�tabel�opzoeken: onmiddellijk�achter�het�diagnosevenster�bevindt,�kan�niet�onderdrukt�...
  • Pagina 6: Mutingbedrijf

    Bedieningshandleiding Veiligheidslichtgordijn SLC 425I 2.8.7 Testen Definitie Het�systeem�voert�na�het�inschakelen�van�de�bedrijfsspanning�binnen� Muting: Correcte�kortstondige�overbrugging�van�de� de�2�seconden�een�volledige�zelf-�en�veiligheidstest�uit�Als�het�veilig- uitgangen�van�een�BWS�bij�automatisch�materi- heidsveld�niet�onderbroken�is,�wordt�het�systeem�ingeschakeld aaltransport In�geval�van�een�storing�worden�de�uitgangen�van�de�ontvanger� Mutingsensor: Sensor�voor�de�eenduidige�materiaalherkenning niet�ingeschakeldDe�LED�OSSD�UIT�beginnen�te�knipperen�om�de� Mutinglamp: De�mutinglamp�signaleert�de�mutingtoestand foutmelding�weer�te�geven�Meer�informatie�vindt�u�in�het�hoofdstuk� Override: De�functie�laat�een�materiaaltransport�toe�na�een� Foutdiagnose In�werking�voert�het�systeem�een�permanente�zelftest�uit�Veiligheids- buitengewone�stop�van�de�mutingcyclus relevante�fouten�worden�binnen�de�cyclustijd�herkend�en�leiden�tot�de� Bandstop: De�mutinglooptijd�wordt�gestopt�zolang�het� uitschakeling�van�de�uitgangen signaal�bandstop�actief�is 2.9 Mutingbedrijf Correct gebruik 2.9.1 Mutingsensoren MS Het�beschermingsdoel�van�de�overbruggingsfunctie�is�een�veilig�on- De�mutingsensor�MS�kan�een�mechanische,�capacitieve,�inductieve�of�...
  • Pagina 7: 293� Signaalvolgorde�Muting

    Bedieningshandleiding Veiligheidslichtgordijn SLC 425I De�mutingsensoren�moeten�zo�opgesteld�worden�dat�een� aansluitend�MS�4�(tweede�sensorgroep)De�mutingcyclus�wordt�opge- onopzettelijk�betreden�van�de�gevarenzone�door�een�persoon� heven,�als�MS�3�(tweede�sensorgroep)�niet�meer�bedekt�is verhinderd�wordt�Bij�de�positionering�van�de�mutingsensoren� moeten�de�afstand�en�de�hoogte�zo�gekozen�worden�dat�er� 2.9.4 Configuratie van de mutingfunctie een�duidelijk�onderscheid�gemaakt�wordt�tussen�materiaal�en� De�parameters�voor�de�mutingfunctie�worden�via�de�PC�software�inge- een�persoon! steld�vanaf�versie�SLC�4�Kundeexe Hiertoe�moet�de�BUS�converter�NSR-0801�met�de�SLC�425I�en�een�PC� of�laptop�verbonden�worden�Gebruik�voor�de�aansluiting�de�handlei- 2.9.2 Mutinglamp ding�van�de�BUS�converter�NSR-0801 De�bedrijfsmodus�muting�kan�via�een�externe�mutinglamp�gesignaleerd� worden�Deze�lamp�moet�aan�de�aansluitplaat�van�de�sensor�(ML)�via� Instelling van de bedrijfsmodi voor muting: een�verbinding�met�een�3-polige�inbouwbus�aangesloten�worden�Dit� Na�de�correcte�aansluiting�van�de�mutingsensoren�en�de�NSR-0801� betekent�dat�de�elektrische�aansluiting�en�het�bijbehorende�verlichtings- moet�met�de�PC�software�de�volgende�parameters�in�het�menuveld� middel�niet�door�de�besturing�van�de�SLC�425I�gecontroleerd/getest� "Mutingfunctie"�ingesteld�worden�in�functie�van�hun�toepassing wordenDe�mutinglamp�is�niet�bewaakt!� De�mutinglamp�signaleert�de�volgende�bedrijfstoestanden:...
  • Pagina 8: Verkorte Mutingcyclus

    Bedieningshandleiding Veiligheidslichtgordijn SLC 425I De�mutingcyclustijd�moet�rekening�houden�met�variaties�in�de�band- Het�deactiveren�van�de�functie�herstartblokkering�kan�een� snelheid,�de�positie�en�lengtetoleranties�van�het�materiaal automatisch�mutingcyclus�initialiseren�personen�in�de�geva- renzone�terechtkomen�Hierdoor�kunnen�personen�in�de�geva- Verkorte mutingcyclus renzone�terechtkomen�Personen�die�zich�in�de�gevarenzone� Een�normale�mutingcyclus�wordt�op�de�volgende�manier�beëindigd�door� bevinden,�zijn�aan�zeer�zware�verwondingen�blootgesteld een�mutingsensor: •�� M uting�met�2�sensoren,�diagonale�opstelling�na�vrijgave�van�mu- Bandstop tingsensor�MS�2 De�functie�kan�bij�een�bandstop�of�een�materiaalopstopping�de�mu- •�� M uting�met�4�sensoren,�parallelle�opstelling�na�vrijgave�van�mu- tingcyclustijd�verlengen�en�verhindert�op�die�manier�een�voortijdige� tingsensor�MS�3 uitschakeling�Op�die�manier�kan�de�mutingfunctie�verlengd�worden� tot�de�storing/bandstop�geëlimineerd�is�Aansluitend�kan�de�normale� Dit�leidt�bij�een�zeer�lange�mutingcyclustijd�tot�een�tijdvenster�met�over- mutingcyclus�beëindigd�worden brugd�veiligheidsveld,�terwijl�het�getransporteerde�materiaal�zich�tussen� De�ingang�bandstop�wordt�als�signaal�ter�beschikking�gesteld�door�de� het�veiligheidsveld�en�de�mutingsensor�MS�2/MS�3�bevindt machinebesturing De�functie�wordt�geactiveerd�door�het�inschakelen�van�+�24�VDC�aan� Door�het�activeren�van�de�functie�wordt�de�mutingcyclus�verkort�De� pin�8�van�de�ontvanger�Een�toestandswissel�van�de�mutingsensoren� mutingcyclus�wordt�beëindigd�als�het�materiaal�aan�het�veiligheidsveld� (schakeluitgang)�terwijl�de�functie�actief�is,�leidt�tot�een�uitschakeling� van�de�SLC�425I�voorbij�gekomen�is�(veiligheidsveld�vrij) van�de�mutingfunctie...
  • Pagina 9: Montage

    Bedieningshandleiding Veiligheidslichtgordijn SLC 425I 2.9.6 Mutingtoepassingen verhoogd�worden�om�een�foutieve�activering�te�vermijden Activeer�nu�het�veld�teachvoorbeeld�in�de�software�Het�menu�schakelt� automatisch�over�naar�het�stralenaanzicht Als�de�hoogte�van�het�materiaal�lichtjes�verschilt,�kan�het�transport- Plaatsing van de Mutingsensoren middel�tijdens�het�teachen�lichtjes�verhoogd�worden�om�een�foutieve� activering�te�vermijden�Het�teachproces�wordt�beëindigd�als�het�veld� Teach�met�de�muiswijzer�bediend�wordt�U�keert�terug�naar�het�hoofd- menu�Muting Mutinglamp Wijziging van het gebied van het veiligheidsveld Als�de�veiligheidshoogte�die�via�het�teachproces�geparametreerd�werd,� veranderd�moet�worden,�moet�de�opgeslagen�gewist�en�opnieuw�gepa- rametreerd�worden Materiaal Methode: Band Activering�van�het�volledige�veiligheidsveld�(de�vorige�waarde�werd� gewist) Activering�van�het�teachvoorbeeld�(overschakeling�naar�stralenaan- Reflector Reflektor zicht) Mutingsensor Muting Sensor Overname�van�de�nieuwe�waarde�(teachproces)�met�teach...
  • Pagina 10: Schematische Voorstelling

    Bedieningshandleiding Veiligheidslichtgordijn SLC 425I Mutingmodule met 2 sensoren, Parallelle opstelling S1�=�Bandsnelheid�VB�(m/s)�*�0,05�s De�opstelling�toont�de�mutingtoepassing�met�twee�mutingsensoren�in� parallelle�opstelling�Deze�opstelling�laat�het�materiaaltransport�uitslui- Het�kruispunt�van�de�mutingsensoren�moet�altijd�in�de�geva- tend�in�een�richting�toe,�namelijk�uit�de�gevarenzone renzone�liggen! In�de�principeweergave�is�de�opstelling�van�de�mutingsensoren�voor�een�een- Extra�Beschermvoorziening duidige�herkenning�van�de�volgorde�van�de�sensoren�met�een�grotere�afstand� Gevaarlijke�plaats Vervoermiddel weergegeven�Zorg�ervoor�dat�de�afstand�van�de�MS�tot�het�getransporteerde� materiaal�zo�klein�mogelijk�is De�afstand�van�de�MS1�en�MS2�tot�het�veiligheidsveld�van�de�SLC�425I� moet�eveneens�zo�klein�mogelijk�gekozen�worden Band De mutingcyclus is als volgt: MS1-�MS2-�SF-�MS2�-�Einde Materiaal Beschikbare opties: Stop�Band,�Override,�verkorte�mutingcyclus,� gebied�veiligheidsveld Fabrieksinstelling: Materiaaltransport�in�beide�richtingen De�mutingsensoren�moeten�zodanig�opgesteld�worden�dat�een�eenduidige�...
  • Pagina 11: Montage

    Bedieningshandleiding Veiligheidslichtgordijn SLC 425I De�functie�is�alleen�toegelaten�voor�het�hierboven�beschre- Verdere�machinecycli�worden�uitsluitend�door�de�ingrepen�van�de� ven�gebruik�Voor�andere�toepassingen�aanvaarden�wij�geen� operator�gestuurd garantieclaims�Wij�aanvaarden�ook�geen�aansprakelijkheid� De�tijd�tussen�de�operatoringreep�en�het�bedienen�van�de�startknop� als�de�onderstaande�montagevoorwaarden,�veiligheids- mag�max�30�seconden�bedragen instructies�en�correcte�parameterinstelling�niet�nageleefd� worden Cyclustijd De�cyclustijd�is�de�tijd�tussen�twee�opeenvolgende�cycli,�dwz�ingrepen� Functiebeschrijving cyclische werking in�het�veiligheidsveld�(inbrengen�en�uitnemen�van�materiaal)�Deze� De�ingrepen�van�de�operator�(N)�(1)�in�het�veiligheidsveld�worden� tijd�moet�door�de�afsteller�van�de�machine�in�functie�van�de�looptijd� tijdens�de�eerste�machinecyclus�niet�geëvalueerd�Door�de�ingrepen� van�de�machine�ingesteld�worden�Daarbij�moet�een�tolerantie�in�acht� van�de�operator�worden�de�OSSD�uitgangen�(3)�vrijgeschakeld�De� genomen�worden,�zodat�bij�een�normale�werksnelheid�het�te�bewerken� startvoorwaarde�voor�de�eerste�cyclus�volgt�na�het�bedienen�van�de� materiaal�ingebracht�en�uitgenomen�kan�worden startknop�(2)�en�de�beide�ingrepen�van�de�operator�(3)�voor�de�wer- De�cyclustijd�wordt�gereset�door�het�bedienen�van�het�vrijgavebedienor- king�met�2�cycli�Nu�volgt�de�neerwaartse�beweging�van�de�machine� gaan�of�bij�de�start�van�een�nieuw�arbeidsproces (gevaarlijke�machinebeweging)�Tijdens�de�gevaarlijke�arbeidscyclus� De�cyclustijd�kan�via�de�PC�software�ingesteld�worden�Bij�levering�is� leiden�alle�ingrepen�van�de�operator�tot�een�uitschakeling�van�de� een�tijd�van�30�seconden�ingesteld uitgangen�Zodra�de�gevaarlijke�beweging�van�de�machine�beëindigd� Het�waardebereik�is�met�1�seconde�tot�30�seconden�met�een�stap- is,�wordt�het�machinecontact�(4)�geopend�en�worden�de�uitgangen�(4)� breedte�van�1�seconde�gedefinieerd uitgeschakeld�De�signaallengte�van�het�machinecontact�wordt�bewaakt�...
  • Pagina 12: Veiligheidsveld En Nadering

    3.2 Veiligheidsveld en nadering •�� N aderingssnelheid Het�veiligheidsveld�van�de�SLC��425I�bestaat�uit�de�volledige�zone� •�� R esolutie�van�het�veiligheidslichtgordijn tussen�de�veiligheidsveldmarkeringen�van�de�zender�en�de�ontvanger� Bijkomende�beschermvoorzieningen�moeten�garanderen�dat�men�het� Veiligheidslichtgordijn SLC 425I veiligheidsveld�moet�binnendringen�om�de�gevaarlijke�machineonder- De�veiligheidsafstand�voor�de�resolutie�14�mm�tot�40�mm�worden�vol- delen�te�bereiken gens�de�onderstaande�formule�berekend: De�SLC�425I�moet�zodanig�geïnstalleerd�worden�dat�het�personeel�bij� het�bedienen�van�de�te�beveiligen�gevaarlijke�machineonderdelen�zich� (1) S = 2000 mm/s * T + 8 (d - 14) [mm] altijd�binnen�de�detectiezone�van�de�veiligheidsvoorziening�bevindt S�=�� V eiligheidsafstand�[mm] Correcte installatie T�=��...
  • Pagina 13: Afstand Tussen De Zender En Ontvanger [M]

    Bedieningshandleiding Veiligheidslichtgordijn SLC 425I 3.4.1 Minimale afstand ten opzichte van reflecterende oppervlak- S�=�� V eiligheidsafstand�[mm] T�=�� N alooptijd�van�de�machine�+�reactietijd�van�het�veiligheidslichtgor- dijn Bij�de�installatie�van�het�veiligheidslichtgordijn�moeten�de�effecten�van� K�=�Naderingssnelheid�1600�mm/s reflecterende�oppervlakken�in�acht�genomen�worden�Een�foutieve� C�=�Veiligheidsmarge�850�mm installatie�kan�tot�het�niet�herkennen�van�onderbrekingen�van�het�vei- ligheidsveld�en�bijgevolg�tot�zware�verwondingen�leiden�Neem�daarom� Bij�een�werkzame�resolutie�groter�dan�70�mm�is�de�detectie� bij�de�installatie�onvoorwaardelijk�de�hieronder�vermelde�minimumaf- van�lichaamsdelen�niet�meer�gewaarborgd;�hierbij�moeten� standen�ten�opzichte�van�reflecterende�oppervlakken�(metalen�wanden,� de�risico's�zoals�het�doorheen�reiken,�het�overstappen�of� vloeren,�plafonds�of�werkstukken)�in�acht Richting�van�het�betreden referentiehoogtes�boven�de�vloer�in�acht�genomen�worden� (zie�DIN�EN�ISO�13855)�Formule�(3)�geldt�ook�voor�het�bere- Ontvanger kenen�van�de�veiligheidsafstand�voor�een�werkzame�resolutie� Zender Hindernis van�41�mm�tot�300�mm optische�as 5°...
  • Pagina 14: Afmetingen

    Bedieningshandleiding Veiligheidslichtgordijn SLC 425I 3.5 Afmetingen Type Alle�maten�in�mm Zen- Aan- Zen- Aan- bevo- bevo- SLC 425I SLC�425I-E/R0170-XX-RFBC 170 SLC�425I-E/R0250-XX-RFBC 250 SLC�425I-E/R0330-XX-RFBC 330 SLC�425I-E/R0410-XX-RFBC 410 SLC�425I-E/R0490-XX-RFBC 490 SLC�425I-E/R0570-XX-RFBC 570 SLC�425I-E/R0650-XX-RFBC 650 SLC�425I-E/R0730-XX-RFBC 730 SLC�425I-E/R0810-XX-RFBC 810 1028 SLC�425I-E/R0890-XX-RFBC 890 1008 1072 1044 1108 SLC�425I-E/R0970-XX-RFBC 970...
  • Pagina 15: Elektrische Aansluiting

    Bedieningshandleiding Veiligheidslichtgordijn SLC 425I 4. Elektrische aansluiting 4.1 Aansluitschema mutingwerking + 24VDC Aansluiting�van�de� sensoren: MS 1 MS 2 -�� m et�2�� mutingsensoren MS 1 MS 2 brug�1 Brücke 1 + 24VDC -�� m et�4�� mutingsensoren MS 1 MS 3 MS 2...
  • Pagina 16: 412� Stekkerconfiguratie�Ontvanger,�Zender�&�Kabel

    Bedieningshandleiding Veiligheidslichtgordijn SLC 425I Aansluitschema cyclische functie Kn 1 Kn 2 Aarding Erdung Legende Kabel: Stekker Brug�1: Herstartblokkering�actief M12 / 8 pol. (De�kabelbrug�tussen�Pin�5�en�6�moet�altijd�bekabeld� worden) K1,�K2: Veiligheidsmodule�voor�verdere�verwerking�van�de� schakeluitgangen�OSSD�1,OSSD�2 Kn1,�Kn2: Hulpcontacten�van�het�laatstschakelende�relais�(opti- oneel) Signalen�aan�de�EDM�ingang�(pin�8)�alleen�afsluiten� als�de�functie�geactiveerd�is ZENDER Bedienorgaan�vrijgave�Herstart SLC: Stekker Signaal Voeding�24�VDC�±�10% M12 / 4 pol.
  • Pagina 17: Aansluitzone Sensor

    7�� A ls�twee�of�meer�SLC�425I�ruimtelijk�dicht�bij�elkaar�gebruikt�worden,� steem�beïnvloeden moet�bij�de�installatie�een�afwisselende�plaatsing�in�acht�genomen� 3�� D e�uitgangen�van�de�SLC�425I�zijn�correct�op�de�machine�aangeslo- worden�Een�wederzijdse�beïnvloeding�van�de�systemen�moet�uitge- ten sloten�worden�(zie��hoofdstuk�Beam�codering�) 4�� D e�totale�aanspreektijd�van�de�machine�is�niet�groter�dan�de�aan- spreektijd�die�bij�de�eerste�inbedrijfname�berekend�werd Schakel de SLC 425I in en controleer de werking op de volgende 5�� K abels,�stekkers,�kappen�en�montagehoeken�van�de�SLC�425I�zijn�in� manier: perfecte�toestand Het�systeem�voert�na�het�inschakelen�van�de�bedrijfsspanning� gedurende�2�seconden�een�zelftest�uit�Daarna�worden�de�uitgangen� 5.5 Reiniging vrijgeschakeld�(indien�het�veiligheidsveld�niet�onderbroken�is)�De�LED� Extreme�vervuiling�van�de�optische�afdekking�van�de�sensoren�kan� "OSSD�AAN"�van�de�ontvanger�brandt tot�de�uitschakeling�van�de�OSSD�uitgangen�van�de�SLC�425I�leiden�...
  • Pagina 18: Diagnose

    Bedieningshandleiding Veiligheidslichtgordijn SLC 425I 6. Diagnose Ontvanger Status�LED Beschrijving 6.1 LED statusinformatie OSSD�AAN Veiligheidsveld�vrij Knipperen Diagnosemodus�is�geactiveerd Ontvanger OSSD�UIT Veiligheidsveld�onderbroken,� systeem-�of�configuratiefout Multi-functie Herstart Onderdrukking OSSD�UIT Knipperen Diagnosemodus�is�geactiveerd,� Signaalontvangst OSSD�AAN foutoutput�zie�tabel�foutdiagnose Herstart Start-�of�herstartblokkering� Veiligheidsveld actief,�wachten�op�signaal�aan� ingang�herstartblokkering Functie LED kleur Beschrijving Herstart�alleen� Aanvraag�bediening�van�de�...
  • Pagina 19: Foutdiagnose

    Bedieningshandleiding Veiligheidslichtgordijn SLC 425I 6.2 Foutdiagnose Het�lichtgordijn�voert�na�het�inschakelen�van�de�bedrijfsspanning�en�vrijgave�van�het�veiligheidsveld�een�interne�zelftest�uit�Iedere�gedetecteerde� fout�of�storing�wordt�via�een�knipperpatroon�van�de�LED�OSSD�UIT�(rood)�aan�de�ontvanger�gesignaliseerd�Na�iedere�foutmelding�volgt�een�pauze� van�een�seconde LED OSSD UIT Fouteigenschap Actie OSSD�UIT�en�LED� Bedradingsfout�bij�functiekeuze�(herstartblokkering,�auto- Aansluiting�aan�ontvanger�controleren,�brug�1�of�brug�2� herstart�knipperen�per- matische�werking) moet�bedraad�zijn�(zie�aansluitingen) manent 1�x�knipperen Fout�aan�sensor�ontvanger Vervang�de�ontvanger 2�x�knipperen Fout�Bewaking�extern�relais�UIT Aansluiting�aan�ingang�bewaking�extern�relais�controleren,� zie�aansluitingen Bedrading�van�de�hulpcontacten�controleren 3�x�knipperen Fout�Bewaking�extern�relais�ON Aansluiting�aan�ingang�bewaking�extern�relais�controleren Kortsluiting�aan�+UB�en�massa�controleren Na�fouteliminatie:�power�reset 4�x�knipperen Fout�aan�de�OSSD�uitgangen Aansluiting�van�de�uitgangen�controleren,�OSSD�op�kort- sluiting,�aan�+UB�en�massa�controleren 5�x�knipperen Fout�configuratiegegevens Configuratie-instellingen�met�de�BUS�converter�NSR-0801�...
  • Pagina 20: Eg-Conformiteitverklaring

    Bedieningshandleiding Veiligheidslichtgordijn SLC 425I Bijlage 8.2 EG-Conformiteitverklaring EG-Conformiteitverklaring vertaling�van�de�originele�verklaring�van�overeen- Safety�Control�GmbH stemming Am�Industriepark�33 84453�Mühldorf�/�Inn Germany Internet:�wwwschmersalcom Hiermee�verklaren�wij�dat�het�hieronder�beschreven�veiligheidsapparaat�op�grond�van�zijn�ontwerp� en�constructie�beantwoordt�aan�de�relevante�Europese�Richtlijnen Benaming van de veiligheidsschakelaar / type: SLC�425I Beschrijving van de veiligheidscomponent: Veiligheidslichtgordijn Geharmoniseerde EG Richtlijnen: 2006/42/EG�EG-Machinerichtlijn 2004/108/EG�EMC-Richtlijn Toegepaste normen: EN�61496-1:2004�+�A1�2008 CLC/TS�61496-2:2006 EN�ISO�13849-1:2008;�PL�e EN�62061:2005;�SIL�3 Gemachtigde voor het samenstellen Ulrich�Loss...

Inhoudsopgave