Gerelateerde Handleidingen voor Trox Technik X-CUBE
Samenvatting van Inhoud voor Trox Technik X-CUBE
- Pagina 1 Transport- en montagehandleiding NL/nl Luchtbehandelingskast X-CUBE Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen!
- Pagina 2 TROX NEDERLAND B.V. Postbus 225 4200 AE Gorinchem Nederland Telefoon: +31(0)183-767 300 Telefax: +31(0)183-767 399 E-Mail: trox@trox.nl Internet: www.trox.nl A00000044722, 3, NL/nl 01/2015 © TROX NEDERLAND B.V. 2014 Luchtbehandelingskast X-CUBE...
-
Pagina 3: Aanvullende Aanwijzingen
Deze documentatie, –met inbegrip van alle afbeel- afsluiten van de koopovereenkomst, geldende wettelijke dingen,– is beschermd door het auteursrecht en uitslui- verordeningen. tend bedoeld voor toepassingen met TROX X-CUBE luchtbehandelingskasten. Wij behouden ons het recht van technische verande- ringen ter verbetering van de gebruikseigenschappen Schending van de auteursrechten zonder onze toestem- en de ontwikkeling van de apparatuur. - Pagina 4 MILIEU! Deze combinatie van symbool en signaalwoord wijst op een potentieel gevaar voor het milieu. Tips en aanbevelingen Dit symbool wijst op nuttige tips, aanbevelingen en informatie voor een efficiënte, probleemloze werking. Luchtbehandelingskast X-CUBE...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Verwarmer / Koeler aansluiten..33 Twincoil systeem aansluiten.... 33 Voedingsspanning LBK aansluiten..35 LBK in het gebouw integreren....35 Regeling aansluiten op lokale PC of door klant geleverd netwerk....35 Eerste ingebruikname........36 Veiligheidsinstructies betreffende de eerste in gebruikname......36 Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 6: Overzicht
Overzicht Overzicht Afb. 1: Overzicht X-CUBE Iedere X-CUBE bestaat uit meerdere componenten (LBK-bouwdelen). De volgende tabel ( Ä „LBK kastdelen“ Tabel op pagina 6) bevat de componenten waaruit een luchtbehandelingskast kan bestaan. De daadwerkelijk toege- paste componenten worden vermeld in de specificatie van de LBK. - Pagina 7 Overzicht Symbool Betekenis Symbool Betekenis Geluiddemper Meet-, Stuur- en Regeltechniek (MSR) Dak t.b.v. buitenopstelling (weerbe- Touchpanel stendig) Luchtbehandelingskast X-CUBE...
-
Pagina 8: Veiligheid
De kraanmachinist is van te voren ingelicht of De gebruiker dient vóór de eerste ingebruikname de kraan mobiel is. technische en hygiënische controles uit te voeren en De kraanmachinist is minimaal 18 jaar oud. deze te documenteren. De controles worden met tussenpozen herhaald. Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 9: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
Veiligheidskleding Veiligheidskleding is goed passende werkkleding met smalle mouwen en zonder uitstekende delen. Het dient ter bescherming tegen beklemd raken tussen bewe- gende machine-onderdelen. Geen sieraden dragen. Veiligheidsschoenen Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 10: Transport En Opslag
Indien niet aan de volgende punten is voldaan kan de schadeclaim niet in behandeling worden genomen. In Deze sticker kenmerkt verpakkingen met toebehoren de volgende twee gevallen vóór de installatie van de voor de luchtbehandelingskast. luchtbehandelingskast contact opnemen met TROX. Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 11: Kastdelen Transporteren
Wees voorzichtig met het werken bij bovenge- bewegingen vervoeren. Bij het verlaten van de noemde componenten. bouwplaats de levereenheid neerzetten. – Draag werkhandschoenen, veiligheidsschoenen – Hijsogen / hijsbanden slechts eenmalig en een veiligheidshelm. gebruiken. – Transportbuizen slechts eenmalig gebruiken. Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 12: Transport Met Vorkheftruck Of Pallet- Truck
(Afb. 5/2) , zodat deze aan de andere zijde onder het basisframe (Afb. 5/1) uitsteken. Zorg ervoor dat de kastdelen met een excentrisch zwaartepunt niet kunnen kiepen. Til het kastdeel langzaam op en start het trans- port. Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 13: Transport Met Hijskraan
Buitendiameter in [mm] Gewicht van de kast- delen in [kg] £ 1500 48,3 £ 2000 60,3 £ 3000 76,1 Kastdelen met een gedeeld basisframe dienen voor het transport aan de kopse kant met elkaar te worden ver- bonden. Luchtbehandelingskast X-CUBE... - Pagina 14 De transportbuizen met de schroeven (Afb. 7/6) zekeren. De lussen van de kabels of kettingen (Afb. 7/2) rond de pijpuiteinden bevestigen. De lussen van de kabels of kettingen tussen het basisframe en de schroeven positioneren. Zijkanten met een afstandhouder (Afb. 7/3) beschermen. Luchtbehandelingskast X-CUBE...
- Pagina 15 Afb. 8: Transport met kraan en hijsbanden (zonder tra- verse) Verwijder de afdichting van de schroefgaten op de hoeken aan de bovenzijde van de LBK. Alle hijslussen (Afb. 8/2) volledig in de schroef- gaten draaien. De kabels of kettingen(Afb. 8/1) aan de hijslussen bevestigen. Luchtbehandelingskast X-CUBE...
- Pagina 16 Uitsluitend kastdelen voor binnenopstelling tot een gewicht van 1500 kg met hijsbanden trans- porteren. Afb. 9: Transport met kraan en hijsbanden (met tra- verse) Verwijder de afdichting van de schroefgaten op de hoeken aan de bovenzijde van de LBK. Luchtbehandelingskast X-CUBE...
- Pagina 17 1000 kg met hijsogen transpor- teren. Afb. 10: Transport met hijsogen De kabels of kettingen (Afb. 11/1) aan de hijsogen (Afb. 10, Afb. 11/2) bevestigen. Afb. 11: Transport met kraan en hijsogen (zonder tra- verse) Luchtbehandelingskast X-CUBE...
- Pagina 18 Zorg ervoor dat de LBK niet wordt beschadigd De traversen aan de hijsogen bevestigen (Afb. 12, door de touwen of kettingen. Afb. 13/1). Voor het hijsen de lading controleren op een symetrische gewichtsverdeling. Til het kastdeel langzaam op en start het trans- port. Luchtbehandelingskast X-CUBE...
- Pagina 19 Afb. 14: Transport met hijsogen De kabels of kettingen (Afb. 15/1) aan de hijsogen (Afb. 14, Afb. 15/2) bevestigen. Afb. 15: Transport met kraan en hijsogen (zonder tra- verse) Tussen kabels/kettingen en bovenzijde luchtbe- handelingskast een minimale hoek van 45° aan- houden. Luchtbehandelingskast X-CUBE...
- Pagina 20 Zorg ervoor dat de LBK niet wordt beschadigd De traversen aan de hijsogen bevestigen (Afb. 16, door de touwen of kettingen. Afb. 17/1). Voor het hijsen de lading controleren op een symetrische gewichtsverdeling. Til het kastdeel langzaam op en start het trans- port. Luchtbehandelingskast X-CUBE...
-
Pagina 21: Kastdelen Opslaan
De noodzakelijke verpakking zo kiezen dat er vol- doende ventilatie aanwezig is waardoor condens- vorming wordt voorkomen. Op vlakke ondergrond plaatsen. Luchttemperatuur van -10°C tot +50°C waarborgen. Luchtbehandelingskasten / componenten in een droge, niet-condenserende omgeving opslaan. Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 22: Kastdelen Uitpakken
Door het onjuist afvoeren van verpakkingsmateriaal kan gevaar voor het milieu ontstaan. – Verpakkingsmaterialen verantwoord en in over- eenstemming met de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking afvoeren. – Neem, indien nodig, contact op met een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 23: Installatie En Montage
werkkleding dragen. De ruimte is ontworpen overeenkomstig de gel- – Altijd valbeveiliging gebruiken. dende bouwvoorschriften, met speciale aandacht voor de specifieke functie van de geïnstalleerde installatie(s). Nationale normen voor technische ruimten moeten in acht worden genomen. Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 24: Eisen Voor Buitenopstelling
10 mm. Opstanden onder de luchtbehandelingskast als- 4.2.2 Eisen voor buitenopstelling mede kanaal- en dakdoorvoeren altijd waterdicht afwerken. Opstellingsplaats Bij buitenopstelling van de LBK op de volgende punten letten: Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 25: Lbk Contactgeluid Isolatie
LBK, te worden vergeleken. De benodigde maatregelen dienen door een specia- list te worden vastgesteld. 4.4 LBK opstellen en monteren 4.4.1 LBK opstellen Afdichting van de kastdelen controleren Afb. 20: Afdichting van de kastdelen Luchtbehandelingskast X-CUBE... - Pagina 26 ð De kastdelen worden op deze manier tegen elkaar aangetrokken. Bij een LBK voor buitenopstelling opletten dat het zelfklevende afdichtband nog aangebracht Ä „Kastdelen voor buitenop- kan worden, zie stelling monteren“ op pagina 27. De kastdelen zo dicht mogelijk naast elkaar opstellen. Luchtbehandelingskast X-CUBE...
-
Pagina 27: Voor Aanvang Montage
Afb. 24: Kastdelen uitlijnen De kastdelen (Afb. 24/1) uitlijnen. Zelfklevende afdichtband en U-profiel monteren Afb. 25: Afdichtband voor dakmontage Het zelfklevende afdichtband (Afb. 25/1) tussen de opstaande randen (Afb. 25/2) aan één zijde horizontaal en verticaal aanbrengen. Luchtbehandelingskast X-CUBE... - Pagina 28 Transport hijsogen verwijderen. U-profiel over de opstaande randen schuiven; rekening houdend met de voorgeboorde bevesti- gingsgaten. Afb. 26: U-profiel vastschroeven Afb. 27: Aanzuig/afblaaskap positioneren De aanzuig/afblaaskap (Afb. 27/2) met het gaten- patroon tegen de kast (Afb. 27/1) positioneren. Luchtbehandelingskast X-CUBE...
- Pagina 29 Afb. 29: Afdichtingen aanbrengen Met de meegeleverde afdichtingen (Afb. 29/1) de gaten t.b.v. de transportbuizen in het basisframe afdichten. ð Hierdoor kan er geen water onder de kast komen in geval van buitenopstelling. Afb. 31: Koppelstuk vastschroeven Luchtbehandelingskast X-CUBE...
-
Pagina 30: Toebehoren Monteren
De luchtkanalen spanningsvrij aan de LBK mon- teren. Luchtkanalen inclusief manchetten of flenzen iso- leren. Luchtkanalen inclusief manchetten of flenzen tegen weersinvloeden beschermen. 4.4.4 Toebehoren monteren Accessoires en toebehoren (zoals b.v. manometer, ser- vomotor, vorstbeveilingsthermostaat etc. ) conform de voorschriften van de fabrikant monteren. Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 31: Installatie
– De gebruiker/installateur is verantwoordelijk voor de planning en installatie van extra veilig- heidsvoorzieningen. Een directe verbinding met het rioleringssysteem is niet toegestaan! Altijd de afvoer van de LBK middels een sifon met het rioleringssysteem verbinden. Luchtbehandelingskast X-CUBE... - Pagina 32 H1 (mm) = 1,5 * P/10 kan voorkomen worden geplaatst, is een vorstbe- H2 (mm) = H1 + (110 – GR) Ä Bijlage B „Vorst- veiliging van de sifon vereist, beveiliging sifon inbouwen“ op pagina 60. H3 ≥ 50 mm Luchtbehandelingskast X-CUBE...
-
Pagina 33: Verwarmer / Koeler Aansluiten
De hydraulische verbindingen alleen met aansluitingen te worden aangesloten, zodat de warmte- geschikt materiaal en op de gemarkeerde aansluitingen wisselaar en druppelvanger kan worden uitgetrokken. van het hydraulisch station aansluiten. Luchtbehandelingskast X-CUBE... - Pagina 34 Afb. 37: Hydraulisch station opstellen Hydraulisch station parallel aan wand en vloer monteren. Hydraulisch station m.b.v. stelschroef uitrichten (Sleutelwijdte 17 mm). Afb. 38: Aansluitingen hydraulisch station - warmtewis- selaars Maak de verbinding tussen de warmtewisselaar en hydraulische station (Afb. 38). Luchtbehandelingskast X-CUBE...
-
Pagina 35: Voedingsspanning Lbk Aansluiten
Veiligheidsuitrusting: direct zonlicht enz . Veiligheidshelm Gehoorbescherming Veiligheidshandschoenen Veiligheidskleding Veiligheidsschoenen De regeling kan met een netwerkkabel op het net- werk van de klant of de pc van de klant worden aangesloten. Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 36: Eerste Ingebruikname
De gleuven in het scharnierblok maken een verticale – Wees voorzichtig met het werken bij bovenge- aanpassing van de deur mogelijk, de gleuven in de noemde componenten. scharnierbeugel een horizontale aanpassing. – Draag werkhandschoenen, veiligheidsschoenen en een veiligheidshelm. Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 37: Radiaalventilator
Met deze waarde De deur verticaal afstellen (Afb. 39/4). kan de volumestroom van de ventilator worden bere- De schroeven van het scharnierbeugel (Afb. 39/3) kend. vast draaien. ð De deuren zijn afgesteld. Daarnaast altijd de aanwijzingen in de handleiding volgen! Luchtbehandelingskast X-CUBE... - Pagina 38 Stroomverbruik bij gesloten deuren meten en ver- gelijken met de gespecificeerde nominaalstroom op het typeplaatje. Aardekabel testen. Lagers controleren en indien nodig smeren. Bevestigingsschroeven/bouten natrekken. Trillingdempers op functioneren testen. Unit op werkpunt laten draaien. Luchtbehandelingskast X-CUBE...
-
Pagina 39: Filter
Zet de filter met spanelementen in het filterframe. Let op een luchtdichte montage in het filterframe. Voor vervanging van filters met klasse F9, de luchtbehandelingskast reinigen. Alle delen voor het filter (gezien in de luchtrich- ting) stofvrij maken. ð Filter sectie is ingesteld. Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 40: Verwarmer / Koeler
DX-verdampers zijn gevuld met stikstof. Bij het openen van de aansluitleidingen zal de stik- stofvulling met een sissend geluid vrijkomen. Indien dit niet het geval is, bestaat de kans op lekkage. Deze dient voor de inbedrijfstelling verholpen worden. Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 41: Twincoil Systeem
– Schroefverbindingen van de warmtewisselaar bij de aansluitzijde met geschikt gereedschap (bijv. een waterpomptang) tegenhouden ter voorko- ming van schade van de interne leidingen. (Flens) aansluitingen op dichtheid controleren en indien nodig natrekken. ð De verwarmer/koeler is ingesteld. Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 42: Jalouziekleppen
De warmtewisselaar op het laagste punt van de installatie voorzien. installatie langzaam met het medium vullen. Tij- dens het vullen alle in- en externe fittingen en ver- bindingen op dichtheid controleren. De luchtverwarmer ontluchten door het openen van de bovenste aansluiting en/of de afzonderlijke ontluchter Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 43: Geluiddemper
ð Aangedreven jalouziekleppen zijn ingesteld. Uitlijnen van het warmtewiel. Af fabriek worden de warmtewielen uitgelijnd. Afhanke- lijk van de installatie moet de opslagmassa worden uit- Ä Bijlage A „Opslagmassa uit- gelijnd, zie lijnen“ op pagina 53. Luchtbehandelingskast X-CUBE... - Pagina 44 Afdichtingen controleren op contact druk. Na eventuele aanpassingen ervoor zorgen dat de rotor licht draait en niet geblokkeerd wordt. Aanlopen van de rotor (ook onder bedrijfsdruk verhoudingen) altijd vermijden. Het benodigde aandrijfkoppel mag niet worden overschreden. ð Warmtewiel is ingesteld. Luchtbehandelingskast X-CUBE...
-
Pagina 45: Platenwarmtewisselaar
Is de verwarmer/koeler aangesloten en gevuld? Is de ventilator ingesteld? Zijn de jalouziekleppen ingesteld? Is de geluiddemper ingesteld? Is het warmtewiel ingesteld? Is het Twincoil systeem gevuld? Is de platenwarmtewisselaar ingesteld? Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 46: Demontage En Afvoeren
Bij het verlaten van de bouwplaats de levereenheid neerzetten. – Hijsogen / hijsbanden slechts eenmalig gebruiken. – Transportbuizen slechts eenmalig gebruiken. – Opmerkingen over transport in acht nemen: Ä Hoofdstuk 3.3 „Kastdelen transpor- teren“ op pagina 11 Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 47: Demontage
Chemicaliën Chemische stoffen (oplosmiddelen, detergenten, vloei- stoffen, enz.) kunnen negatieve effecten op lucht, bodem, water en de menselijke gezondheid hebben. Onder bepaalde omstandigheden kunnen chemicaliën worden gerecycled. Luchtbehandelingskast X-CUBE... - Pagina 48 Demontage en afvoeren Afvoeren Daarom chemicaliën niet in de lucht, de bodem, water- wegen, riool of grondwater lozen. Voor hergebruik of verwijdering een erkend inzamelpunt benaderen. Luchtbehandelingskast X-CUBE...
-
Pagina 49: Woordenlijst
Retourlucht — ETA Retourlucht (ETA) is de luchtstroom die uit de behan- delde ruimte wordt onttrokken. Ruimtelucht — SUP Ruimtelucht is de lucht in de behandelde ruimte of gebied. Luchtbehandelingskast X-CUBE... -
Pagina 50: Index
Netwerk aansluiten..........35 Sifon aansluiten............. 31 Basisframe afdichtingen monteren......27 Sifonhoogte berekenen......... 31 Twincoil systeem........... 33 Componenten van de X-CUBE........6 Verwarmer / Koeler aansluiten......33 Contactgeluid isolatie..........25 Installatie en montage..........23 Demontage en afvoeren..........47 Jalouziekleppen instellen.......... 42 Demonteren Hijsogen.............. - Pagina 51 Luchtkanalen............30 LBK voor buitenopstelling........17 Toebehoren............30 Levering..............10 U-profiel..............27 Vorkheftruck of pallettruck........12 Transportschade............10 Onderdelen van de X-CUBE........6 Twincoil systeem Opslaan..............21 Aansluiten............. 33 In bedrijf stellen..........41, 42 Personeel..............8 Platenwarmtewisselaar..........45 Uitpakken..............22 U-profiel monteren.............
-
Pagina 52: Bijlage
Bijlage Bijlage Luchtbehandelingskast X-CUBE... - Pagina 53 Opslagmassa uitlijnen Opslagmassa uitlijnen Luchtbehandelingskast X-CUBE...
- Pagina 54 ·KLINGENBURG Montageanleitung Mounting Instructions Ausrichtung der Speichermasse Adjustment of storage mass...
- Pagina 55 Um die Speichermasse auf der Antriebswelle zu justieren, müssen auf beiden Seiten des Rotors die Staubdeckel ent- fernt werden. To reposition the the matrix on the drive shaft, on both sides of the rotor the hub caps have to be removed. Der Staubdeckel besteht aus zwei Teilen und ist mit je 2 Schrauben befestigt, welche mit einem Imbusschlüssel (Größe 2,5) zu lösen sind.
- Pagina 56 Dazu alle 4 Schrauben lösen. For this, loosen all 4 screws. Die beiden Stauddeckelteile entfernen. Der Lagerbereich liegt nun offen. Dieser Vorgang ist auf der gegenüberlie- genden Seite des Rotors zu wiederholen. Remove both parts of the hub cap. The bearings are now accessible.
- Pagina 57 Beide Mardenschrauben (1) und (2) am Lager lösen. Dieses auch auf der gegenüberliegenden Seite des Rotors wiederholen. Loosen both set screws, (1) and (2). Repeat this procedure on the opposite side of the rotor. Nun kann die Speichermasse auf der Welle entsprechend Now the matrix can be moved on the shaft.
- Pagina 58 Klingenburg GmbH Boystraße 115 45968 Gladbeck GERMANY Tel. +49 (0) 20 43 / 96 36 - 0 +49 (0) 20 43 / 7 23 62 e-mail: klingenburg@klingenburg.de web: www.klingenburg.de Klingenburg International sp. z o.o. ul. Metalowców 5 58-100 Swidnica POLAND Tel.: +48 (0) 74 / 851 54 00 Fax:...
-
Pagina 59: Mounting Instructions
Montageanleitung Mounting Instructions für Rotationswärmetauscher in geteilter Ausführung der Typen RRS bis Baugröße 3000 Klingenburg GmbH Boystraße 115 D-45968 Gladbeck for Rotary Heat Exchangers in Tel.: +49-20 43-96 36-0 split design for types RRS up Fax: +49-20 43-7 23 62 to constuctional size 3000 E-mail: klingenburg@klingenburg.de Technische Änderungen vorbehalten. - Pagina 60 Vorstbeveiliging sifon inbouwen Vorstbeveiliging sifon inbouwen Luchtbehandelingskast X-CUBE...
- Pagina 64 TROX NEDERLAND B.V. +31(0)183-767 300 Postbus 225 +31(0)183-767 399 4200 AE Gorinchem E-Mail: trox@trox.nl © TROX NEDERLAND B.V. 2014 Nederland www.trox.nl...