Pagina 1
FS 700 K Kantenschuurmachine Bewaar deze bedieningshandleiding zorgvuldig voor later gebruik! Voor het gebruik van de machine moeten de handleidingen zorgvuldig worden doorgelezen! Vertaling van de originele gebruikershandleiding Gebruikershandleiding 504032-910, 1, nl_NL...
FS 700 K Informatie over deze handleiding Informatie over deze handleiding Toelichting van de symbolen Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies worden in deze handleiding door symbolen weerge- geven. De veiligheidsinstructies worden door signaalwoorden samengevat die omschrijven welk gevaar dreigt. Houdt u strikt aan de veiligheidsinstructies en handel behoedzaam om onge- lukken, personen- en materiële schade te voorkomen.
Technische wijzigingen aan het product in het kader van de verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling zijn voorbehouden. ● De garantietermijn is afhankelijk van nationale bepalingen en kan worden opgeroepen onder www.felder-group.com. ● Richt u zich bij vragen tot de fabrikant.
FS 700 K Informatie over deze handleiding Scholing ● Iedere persoon die de opdracht heeft om aan of met de machine te werken, moet de gebruiksaanwijzing voor het begin van de werkzaamheden aan de machine gelezen en begrepen hebben. Dit geldt ook wanneer de betref- fende persoon al met een dergelijke of vergelijkbare machine gewerkt heeft...
Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Doelmatig gebruik en toepassingsgebied ● De machine die in deze handleiding beschreven wordt, dient uitsluitend voor het bewerken van hout, kunststoffen en soortgelijke verspaanbare materialen. De bedrijfsveiligheid is alleen gegarandeerd bij doelmatig gebruik van de machine. ● Elk van het doelmatig gebruik, afwijkend gebruik of elk ander gebruik van de machine is verboden en geldt als ondoelmatig.
FS 700 K Veiligheidsinstructies Eisen aan het personeel ● Aan en met de machine mag alleen geautoriseerd en goed opgeleid, des- kundig personeel werken. Deskundig personeel is personeel dat op basis van zijn vakopleiding, kennis en ervaring alsook op basis van zijn kennis van de betreffende bepalingen de opgedragen werkzaamheden kan beoor- delen en mogelijke gevaren kan herkennen.
Veiligheidsinstructies Instructie dient gevolgd te worden Los, lang haar verboden! Draag een haarnet als je lang haar of een baard hebt. Gebruik van handschoenen verboden. Het dragen van handschoenen is alleen toegestaan bij onderhouds- werkzaamheden en gereedschapswissel. 2.6.2 Verplichte uitrusting Bij...
Pagina 13
FS 700 K Veiligheidsinstructies ○ Afzuiginstallatie volgens de voorschriften aansluiten en op werking con- troleren. ● Letsel door weggeslingerde werkstukken en werkstukonderdelen. ● Snijwonden, kneuzingen tijdens het wisselen van gereedschappen. ● Verwondingen door intrekken, opwikkelen, stoten en snijden. ● Vóór het inschakelen altijd controleren dat zich geen andere personen in de directe omgeving van de machine bevinden.
Veiligheidsinstructies 2.7.1 Vervoeren, opstellen, installeren en afvoeren Onjuist transport Door onjuist transport kan de machine kantelen of omvallen. Dit kan tot ernstige knellingen leiden. ● Transport volgens specificaties in deze handleiding uitvoeren. ● Voer het transport zo voorzichtig mogelijk uit. Vermijd mechanische schokken.
FS 700 K Veiligheidsinstructies Elektrostatische oplading van afzuigslangen Brandgevaar en elektrische schokken door ongeaarde of afzuigslangen van inferi- eure kwaliteit. ● Bij aansluiting van machines dient algemeen op een doorgaande elektrosta- tische aarding gelet te worden. ● Gebruik uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde afzuigslangen.
Veiligheidsinstructies Vreemde voorwerpen in het werkstuk Ernstige verwondingen ● Inspecteer werkstukken zorgvuldig op vreemde voorwerpen (spijkers, schroeven) die de bewerking kunnen beïnvloeden. Tijdens het gebruik Ernstige verwondingen ● Op orde en netheid in de werkplaats letten. Losse of rondslingerende com- ponenten en gereedschappen veroorzaken zijn bronnen van ongeval.
Pagina 17
Slecht onderhouden veilig- heidsinrichtingen kunnen ernstige verwondingen veroorzaken. ● Veiligheidsinrichtingen voor afloop van de levensduur door deskundig perso- neel van de Felder Group laten uitwisselen.
Onjuiste uitwisseling of onjuiste reparaties van veiligheidsinrichtingen met veiligheidsfunctie Ernstige verwondingen ● Uitwisselen of reparatie van veiligheidsinrichtingen alleen door deskundig personeel van de Felder Group laten uitvoeren. Onjuist oplossen van functionele storingen Ernstige verwondingen ● Stilstand van alle bewegende delen afwachten.
Niet met ons overeengekomen ombouw van of wijzigingen aan de machine leiden direct tot het vervallen van de geldigheid van deze verklaring. Degene die deze verklaring ondertekent is de gemachtigde samensteller van de technische documentatie. Prof. h. c. Ing. Johann Georg Felder CEO Felder KG KR-Felder-Straße 1, A-6060 HALL in Tirol...
Technische gegevens Informatie Waarde Eenheid Aansluitkabel 3 x 400 V (H07RN-F) 5 x 1,5 mm² Aansluitkabel 3 x 230 V (H07RN-F) 5 x 2,5 mm² Beveiliging zie schakel- schema Uitschakelkarakteristiek C FI-aardlekschakelaar (Ampère / Type) 30 A / mA Draaistroommotor De nominale waarden vindt u op het typeplaatje.
FS 700 K Technische gegevens Opslagvoorwaarden schuurbanden ● Temperatuur van 16 tot 25 graden Celcius (60 tot 80 graden Fahrenheit). ● Relatieve vochtigheid van 40 % tot 60 %. Afzuiging Informatie Waarde Eenheid Afzuigaansluiting diameter 140 mm Onderdruk min. 1310 pa...
Pagina 24
Technische gegevens Specificatie van de geluidsemissiewaarden in tweevoud volgens ISO 4871:1996 Onbelast Bedrijf A-gewogen geluidsvermogenniveau L in dB A-gewogen emissiegeluidsdrukniveau L in dB op 82,5 de werkplek A A-gewogen emissiegeluidsdrukniveau L in dB op 82,5 de werkplek B Onzekerheid K in dB...
FS 700 K Machineoverzicht Informatie op het typeplaatje Afb. 6: Typeplaatje Gegevens van de producent Typeaanduiding Nummer van de machine Elektrische aansluiting Bouwjaar Bijkomende gegevens (optioneel) Bedienings- en weergave-elementen Afb. 7: Bedienings- en weergave-elementen Hellingshoek schuuraggregaat instellen Machinetafel instellen Hoogte machinetafel - klemhendel...
FS 700 K Transporteren, verpakken, opslaan Transporteren, verpakken, opslaan Transportinspectie Levering bij ontvangst onmiddellijk op volledigheid en transportschade con- troleren. Bij uiterlijk herkenbare transportschade de levering niet of alleen onder voorbehoud aannemen. Vermeld de omvang van de schade op de vervoersdocumenten/leverbon van het vervoersbedrijf.
Transporteren, verpakken, opslaan Lossen/Transport De machine wordt gedeeltelijk op een pallet gemonteerd geleverd en is met meerdere transporthoeken op deze pallet bevestigd. Voor het transport naar de montageplaats de transporthaken verwijderen. De machine kan met een kraan, vorkheftruck, hefwagen of rij-inrichting worden getransporteerd.
FS 700 K Transporteren, verpakken, opslaan Transporthoek verwijderen. Afb. 10: Transport met vorkheftruck Oprijplaat Transporthoek De vorken van de vorkheftruck in de opening van het machineframe schuiven. Machine met de vorkheftruck van de pallet rijden. 6.5.2 Transport met vorkheftruck De lepels van de heftruck zo verschuiven, dat deze in de uitsparingen van het pallet passen.
Transporteren, verpakken, opslaan Afb. 11: Transport met vorkheftruck Pallet Transporthoek Uitsparingen in de pallet 6.5.3 Transport met hijskraan WAARSCHUWING Verkeerd opheffen van de machine Zwaar letsel door vallende machine, materiële schade. − De machine niet aan de machinetafel, hulptafel, uittrekbaarf frame of aan de handwielen hijsen.
FS 700 K Transporteren, verpakken, opslaan Geschikte hijspunten. Afb. 12: Machine optillen Positie 1 Positie 2 Verkeerde hijspunten. Afb. 13: Machine verkeerd optillen Machine optillen. 6.5.4 Transport met rij-inrichting Met de rij-inrichting en de hefarm (toebehoren) kan de machine op een eenvou-...
Pagina 34
Transporteren, verpakken, opslaan Afb. 14: Transport met rij-inrichting Rij-inrichting Stelvoet Hefarm De rij-inrichting wordt aan het frame van de machine gemonteerd (Zie montage- handleiding "Rij-inrichting" en "Hefarm").
FS 700 K Opstellen in installeren Opstellen in installeren Benodigde ruimte min. 2000 mm Afb. 15: Benodigde ruimte Voorwaarden aan de plaats van opstelling: ● Voldoende stabiliteit en draagvermogen van de ondergrond. ● Voldoende verlichting op de werkplek. ● Afscherming van of voldoende afstand tot naburige werkplekken.
Pagina 36
Opstellen in installeren Afb. 16: Machine nivelleren Waterpas Stelvoet Gereedschap: ● Waterpas De machine uitlijne,n totdat de machine stevig op de bodem staat. Machine uitlijnen en waterpas instellen. Met een waterpas aan alle zijden van de machine in langs- en dwarsrich- ting controleren of de machine correct waterpas staat.
FS 700 K Opstellen in installeren Installeren 7.3.1 Afzuigmonden monteren Afb. 17: Afzuigmonden monteren Afzuigmond Afzuigklep Gereedschap: ● Inbussleutel Afzuigklep naar boven wegdraaien en vastzetten. Afzuigmond met schoeven en moeren aan het machineframe bevestigen. ● Voor gemakkelijke montage eerste de kunststofmonden demonteren en...
Opstellen in installeren Afb. 18: Kunststofmonden demonteren Kunststofmonden Binnenliggende schroeven Klemschroef met moer monteren. Afb. 19: Klemschroeven met moer monteren Afzuigklep sluiten. Klemschroef vastdraaien. 7.3.2 Hulptafel monteren en instellen Bij het samenbouwen eerst alle onderdelen losjes met elkaar verbinden. Aanslui- tend alle schroeven stevig aandraaien.
Pagina 39
FS 700 K Opstellen in installeren Afb. 20: Houder hulptafel monteren Inbusschroef Stelmoeren 1 Snapring Stelmoeren 2 Contramoer Gereedschap: ● Ring-steekssleutel Inbusschroef door de houder steken. Stelmoeren (1) op de schroef draaien. Snapring op de schroef steken. Stelmoeren (2) op de schroef draaien.
Opstellen in installeren Afb. 21: Hulptafel positioneren Stelmoeren 1 Stelmoeren 2 Ombuigrol Contramoer Ombuigrol roteert in het midden van de tafeluitsparing. Tafel schuurt tegen de ombuigrol. Hulptafel zo positioneren, dat de ombuigrol zich in het midden van de tafeluitsparing draait. Alle moeren vast aandraaien.
FS 700 K Opstellen in installeren ● Gebruik alleen vlamvertragende afzuigslangen. ● Gebruik voor het reinigen van afgezet stof uitsluitend stofarme afzuigme- thodes. Ø 140 mm Afb. 22: Afzuiging aansluiten Gereedschap: ● Slangklem Flexibele afzuigslang met slangklem aan de afzuigaansluiting aansluiten.
Pagina 42
− Zonder uitdrukkelijke toestemming van de Felder Group -Servi- ceafdeling mag de schakelkast van de machine niet geopend worden. Bij overtreding vervalt elke aanspraak op garantie. AANWIJZING Wartelmoer niet correct gesloten Materiële schade...
Pagina 43
FS 700 K Opstellen in installeren WAARSCHUWING Overgedimensioneerde voorzekering van de elektrische aanslui- ting Ernstige persoonlijk letsels en materiële schade door brand − Voorzekering rekening houdend met de specificaties in het schakelschema. Personeel: ● Elektricien Veiligheidsuitrusting: ● Veiligheidswerkkleding ● Veiligheidsschoenen De stroomkabel van de machine wordt met open kabeleinde, d.w.z.
Pagina 44
Opstellen in installeren Correcte draairichting (zie tekening). Foute draairichting (zie tekening). Laat een erkend elektricien 2 fasen op de voedingskabel verwisselen.
FS 700 K Instellen en bedrijfsklaar maken Instellen en bedrijfsklaar maken Schuurbanden ● Alleen geschikte schuurbanden gebruiken. ● Nooit versleten schuurbanden gebruiken. ● Zorg ervoor dat de roloppervlakken schoon en stofvrij zijn, voordateen schuurband wordt gebruikt. ● Altijd de schuurbanden ontspannen wanneer de machine niet wordt gebruikt.
Pagina 46
Instellen en bedrijfsklaar maken Schakel de machine uit en beveilig deze tegen opnieuw inschakelen. Klemschroeven lossen Afzuigklep naar boven klappen. Beschermkap openen. Hefboom kantelen, tot de schuurbandspanning inklikt. Band met een draaibeweging uit de machine trekken. Nieuwe schuurband in de juiste draairichting omleggen. ●...
FS 700 K Instellen en bedrijfsklaar maken Schuurbandkap en afzuigklep sluiten. Klemschroef vastdraaien. Hoogteverstelling - Machinetafel / Hulptafel AANWIJZING Bewegende machineonderdelen Materiële schade − Machine en hulptafel mogen niet tegen de schuurband liggen. − Machine- en huptafel met voldoende afstand tot de schuur- band instellen.
Instellen en bedrijfsklaar maken De hulptafel voor hoogteverstelling in de positie verschuiven. Klemhendel vastzetten. Machine-/ hulptafel horizontaal verstellen Klemhendel zijdelingse verstelling losmaken. Werktafel in positie schuiven of trekken. Klemhendel zijdelingse verstelling vastklemmen. Hoek instellen - Hulptafel Instelling: 90°-hoek van de ombuigrol naar hulptafel. Hoek instellen - Hulptafel Gereedschap: ●...
Pagina 49
FS 700 K Instellen en bedrijfsklaar maken Afb. 29: Afstand meten Hoekpositie A: Waarde van X en Y is gelijk. Waarde van X en Y is ongelijk. Afb. 30: Hoek A instellen Contramoeren losdraaien. Met de stelschroeven de positie van de tafelverlenging instel- ling.
Pagina 50
Instellen en bedrijfsklaar maken Hoekpositie B: Waarde van X en Y is gelijk. Waarde van X en Y is ongelijk. Afb. 31: Hoek B instellen Klemschroeven losdraaien (verzonken schroeven). Met de stelschroeven de positie van de tafelverlenging instel- ling. Instelling bij X > Y: ●...
FS 700 K Instellen en bedrijfsklaar maken Hellingshoek schuuraggregaat instellen Afb. 32: Hellingshoek schuuraggregaat Hellingshoekschaal Klemhendel Hellingshoek schuuraggregaat instellen Klemhendel losmaken. Handwiel draaien om het aggregaat te zwenken: ● Hoek tussen 90° en 45° aan de maatverdeling instellen. Klemhendel vastzetten.
Instellen en bedrijfsklaar maken Bewerkingsvlak uitbreiden (lange werkstukken) Afb. 33: Bewerkingsvlak uitbreiden Afzuigklep Klemschroef Zo nodig de werkstukaanslag verwijderen. Klemschroef losdraaien. Afzuigklep naar boven wegdraaien en inklikken. Oscillatie van de schuurband in-/uitschakelen De oscillatieslag kan worden in- of uitgeschakeld om het slijppatroon te wijzigen. Om eenzijdige slijtage van de schuurband te voorkomen, schakelt u na gebruik de uitgeschakelde oscillatieslag weer in.
Pagina 53
FS 700 K Instellen en bedrijfsklaar maken Afb. 34: Oscillatie van de schuurband in-/uitschakelen Groene startknop - Machine inschakelen Keuzeschakelaar - Schuurbandoscillatie Met groene [Start]knop machine inschakelen. Oscillatiesachakelaar naar positie ON (AAN) of OFF (UIT) draaien.
Bedienen Bedienen Machine inschakelen Afb. 35: Machine aan- / uitschakelen Groene startknop - Machine inschakelen Verbinding met het stroomnet tot stand brengen. Groene [Start]knop indrukken. Zo nodig oscillatie van de schuurband aan-/uitschakelen.
FS 700 K Bedienen Uitschakelen / Stilzetten in noodgeval Afb. 36: Uitschakelen / Stilzetten in noodgeval Rode Stop-knop Rode [Stop]-knop indrukken. Machine wordt direct stilgezet. Wacht tot de schuurband tot stilstand is gekomen. Verbinding met het stroomnet verbreken. Werkstuk bewerken 9.3.1...
Bedienen Afb. 37: Werkposities Werkgebied voor vlakke oppervlakken Wergebied voor rondingen 9.3.2 Toegelaten bewerkingstechnieken Alle andere bewerkingsmethodes dan deze die hier genoemd worden, zijn met deze machine verboden: ● Schuren van de lange kant aan de langsschuurkant van de machine. ●...
FS 700 K Bedienen 9.3.4 Schuren aan de langszijde van de machine De volgende bewerkingen kunnen worden uitgevoerd: ● Balkkanten schuiren. ● Schuren van hoekoppervlakken. ● Oneffenheden corrigeren (raamhoek). ● Kopoppervlakken schuren. Afb. 38: Schuren voorzijde van de machine Werkstukaanslag (Toebehoren)
Bedienen 9.3.5 Schuren met gezwenkt aggregaat De kantelbare schuuraggregaat van 90 – 45° maakt het schuren mogelijk van: ● Verstekoppervlakken ● scherpe kanten ● schuine kanten Afb. 39: Schuren met gezwenkt aggregaat Werkstukaanslag (Toebehoren) AANWIJZING Bewegende machineonderdelen Materiële schade − Voor het zwenken de werkstukken en aanslagen van de werk- tafel verwijderen.
FS 700 K Bedienen Alle klemhendels vastzetten. Machine inschakelen. Het werkstuk eerst tegen de aanslag leggen en vervolgens tegen de schuur- band houden. 9.3.6 Slijpen van langer werkstuk Afb. 40: Slijpen van langer werkstuk WAARSCHUWING Draaiende schuurband Door het contact met de draaiende schuurband kan dit leiden tot ernstige snij- en schuurwonden.
Bedienen 9.3.7 Rondingen schuren Met deze werktechniek gekromde werkstukken met grote radii schuren. Afb. 41: Rondingen schuren Rondingen op de hulptafel schuren AANWIJZING Bewegende machineonderdelen Materiële schade − Voor het zwenken de werkstukken en aanslagen van de hulp- tafel verwijderen. WAARSCHUWING Draaiende schuurband Door het contact met de draaiende schuurband kan dit leiden tot...
Pagina 61
FS 700 K Bedienen Werkstuk op de hulptafel opleggen. Machine inschakelen.
FS 700 K Onderhoud Visuele controle van alle machineonderdelen uitvoeren. Geen beschadiging Schade vastgesteld. Schade onmiddellijk verhelpen. Indien niet mogelijk, contact opnemen met Felder Group- servicepunt. 10.3 Schuurband reinigen VOORZICHTIG Draaiende schuurband Snij- en schaafwonden door de schuurband −...
Onderhoud 10.4 Hoogte- en zwenkas smeren Afb. 42: Voorbereiding voor onderhoudswerkzaamheden Hellingshoek schuuraggregaat instellen Machinetafel instellen Hoogte machinetafel - klemhendel Hellingshoek schuuraggregaat - Klemhendel Schakel de machine uit en beveilig deze tegen opnieuw inschakelen. Klemhendel losmaken. Met het handwiel de werktafel geheel naar beneden bewegen. Met het handwiel het aggraat naar 90°...
Pagina 65
FS 700 K Onderhoud Hoogteas smeren Afb. 43: Hoogteas smeren Hoogtegeleiding Hoogteas Afdekplaat Veiligheidsuitrusting: ● Veiligheidswerkkleding ● Veiligheidshandschoenen ● Veiligheidsbril Gereedschap: ● Reinigingsdoekjes ● Stofzuiger ● Ronde inbusschroevendraaier Materiaal: ● Machinevet Afdekplaat demonteren. Hoogtegeleider en hoogte-as reinigen en met machinevet smeren.
Storingen verhelpen 11 Storingen verhelpen 11.1 Wat te doen bij storingen WAARSCHUWING Ondeskundige storingsverhelping Zwaar letsel en materiële schade − Storingen mogen alleen door geautoriseerd, geïnstrueerd en met de werkwijze van de machine vertrouwd personeel, con- form alle veiligheidsvoorschriften verholpen worden. Bij...
Pagina 70
Storingen verhelpen Als de schuurband in het midden loopt van de ombuig- en aandrijfrol, stelmoer 2 vastdraaien. Schuurband loopt in het midden. Afb. 48: Schuurbandloop in het midden Schuurband loopt niet in het midden. Afb. 49: Schuurbandloop te diep Stelmoer 1 losdraaien. Stelmoer 2 vastdraaien.
Pagina 72
Storingen verhelpen Controleer, of de dshuurband in het midden van de ombuig- en aandrijfrol loopt. Schuurband loopt in het midden. Afb. 52: Schuurbandloop in het midden Schuurband loopt niet in het midden. Afb. 53: Schuurbandloop te hoog Stelmoer 2 losdraaien. Stelmoer 1 vastdraaien.
FS 700 K Storingen verhelpen 11.4 Storingen, oorzaken en oplossingen 11.4.1 Storing aan de schuurbandbesturing Foutbeschrijving Oorzaak Verhelpen Schuurband loopt onderaan af Schuurband loopt niet in het midden. Hoogte van d bandloop van schuuraggregaat. instellen. ⮫ Hoofdstuk 11.3 „Hoogte schuurbandloop instellen” op pagina 68 ...
Pagina 74
Hoek bij het werkstuk wijkt af Hoekinstelling versteld. Hoek instellen. van de ingestelde hoek. Werkstuk wordt schuin Schuurbandsteun staat niet parallel. Felder Group Contact geschuurd. opnemen met het servicepunt. Tijdens schuurwerkzaamheden De schuurbandkorrels zijn gebroken Nieuw schuurband omleggen. ontstaan strepen in de werkstu- of de schuurband werd door onef- ⮫ Hoofdstuk 8.2 „Schuur-...
FS 700 K Bijlage 12 Bijlage 12.1 Informatie over reserveonderdelen AANWIJZING Verkeerde of defecte reserveonderdelen Materiele schade, storingen, uitval van de machine − Uitsluitend door fabrikant vrijgegeven reserveonderdelen gebruiken (zie reserveonderdelenlijst). Bij het gebruik van niet-vrijgegeven reserveonderdelen vervallen alle rechten op garantie, service, schadevergoeding door de fabrikant of zijn gevolmachtigden,...
Bijlage 12.2 Afvoeren MILIEU! Afvoeren van de machinecomponenten Elektrisch afval, elektronische componenten, smeer- en andere hulpstoffen vallen onder bijzondere afvalverwerking mogen alleen door geautoriseerde gespecialiseerde bedrijven worden verwerkt! De machine bestaat uit veel verschillende materialen, waarvoor afhankelijk van de nationale wetgeving verschillende verwijderingsvoorschriften kunnen gelden. Alle machine-onderdelen in materiaalklassen scheiden.
Pagina 78
FELDER KG KR-Felder-Straße 1,A-6060 HALL in Tirol, AUSTRIA Telefoon: +43 5223 5850 0 E-mail: info@felder-group.com Internet: www.felder-group.com...