KERN KMF-TM Versie 1.0 06/2013 Handleiding en bedrijfsvoorschriften Afleesinrichting Inhoud Technische gegevens ..................4 Overzicht van het toestel ................5 Overzicht van de aanduidingen .................. 6 Toetsenbordoverzicht ....................7 Basisopmerkingen ..................8 Gebruik volgens bestemming ..................8 Afwijkend gebruik ....................... 8 Garantie ........................
Pagina 3
12.4 Configuratie van de afleeseenheid ................23 12.4.1 Navigatie in het menu ......................23 12.4.2 Menuoverzicht ........................24 12.4.3 Configuratie doorvoeren ....................... 27 IJking ......................30 Justeren ......................32 Bijlage: Attest , bij gebruik als weegsysteem KERN MPD ....... 34 KMF-TM-BA_IA-nl-1310...
12 V, 500 mA Afmetingen (breedte x 195 x 118 x 83 dikte x hoogte) mm Toegestane van –10°C tot +40°C omgevingstemperatuur Netto gewicht 1 kg Medisch product conform klasse I, bij gebruik als weegsysteem KERN MPE 93/42/EEG KMF-TM-BA_IA-nl-1310...
2 Overzicht van het toestel 1. Gewichtsaanduiding 2. Weegeenheid 3. Accu-oplaadstand 4. Toetsenbord 5. Justeertoets 6. RS 232 7. Contact van de netadapter 8. Accucontaier 9. Achterkant van de tweede afleesinrichting KMF-TM-BA_IA-nl-1310...
2.1 Overzicht van de aanduidingen Aanduiding Bepaling Omschrijving STABLE Stabilisatieaanduiding De weegschaal is in een stabiele toestand. ZERO Aanduiding van de Indien op de weegschaal niet precieze nulwaarde nulwaarde wordt afgelezen hoewel de schaal ontlast is, de toets drukken. Even afwachten en de weegschaal wordt opnieuw op nul gezet.
2.2 Toetsenbordoverzicht Toets Functie Weegschaal tarreren Weegschaal op nul zetten (aanduiding „0.0”). Bij numerieke invoer: • Wijziging van de positie van de decimaal In het menu: • Het menu opvragen • Keuze van de menupunten Bij numerieke invoer: • De numerieke waarde vergroten Gegevenstransmissie door RS 232 In het menu: •...
De afleeseenheid mag enkel conform beschreven richtlijnen worden gebruikt. Andere gebruiksbereiken / toepassingsgebieden vereisen schriftelijke toestemming van de firma KERN. 3.3 Garantie De garantie vervalt ingeval van: • niet naleven van onze richtlijnen zoals in de gebruiksaanwijzing bepaald;...
KERN (www.kern-sohn.com). De controlegewichten en afleesinrichtingen kan men snel en goedkoop ijken in een kalibratielaboratorium van de firma KERN geaccrediteerd door DKD (Deutsche Kalibrierdienst) (terugzetten naar de norm geldende in bepaald land).
6 Uitpakken, installeren en starten 6.1 Plaats van installatie, gebruikslocatie De afleesinrichting is op dergelijke manier geconstrueerd dat er in normale gebruiksomstandigheden geloofwaardige weegresultaten worden afgelezen. De keuze van juiste locatie van het weegsysteem verzekert een precieze en snelle werking. Op de plaats van installatie dient men volgende regels op te volgen: ...
Elektrische voeding gebeurt door een externe netadapter. De spanningwaarde zichtbaar op de netadapter moet in overeenstemming zijn met lokale spanning. Enkel de originele netadapters van de firma KERN gebruiken, die conform de norm EN 606011 is uitgevoerd. Gebruik van andere producten vereist toestemming van de firma KERN.
7 Bedrijf 7.1 Aanzetten De toets drukken, het apparaat wordt zelfgediagnosticeerd. Het toestel is paraat direct nadat de gewichtsaanduiding verschijnt. 7.2 Uitzetten De toets drukken, de aflezing verdwijnt. 7.3 Op nul zetten De toets drukken, de nulaanduiding en de aanduiding verschijnen.
7.5.1 Tarra traceren De weegschaal kan meermals worden getarreerd. Daarvoor dient in het menu de volgende instelling te worden ingevoerd: • Instelling in het menu: [F5 Str] [Str on] (zie hoofdstuk 12.4.2) 7.6 Functie “DataHold” In een stabiele toestand van de weegschaal wordt de gewichtsaanduiding automatisch bevroren voor 10 seconden totdat de toets HOLD gedrukt wordt.
7.8 Bepaling van de index voor het lichaamsgewicht (Body Mass Index) Voor het berekenen van de BMI factor is een bekende lichaamslengte van bepaalde persoon. 1. De weegschaal met de toets aanzetten. 2. Met de toets BMI modus opvragen; de “kg” aanduiding verdwijnt, de “BMI”...
7.8.1 Classificering van de waarde van de BMI factor De classificatie van het gewicht voor volwassenen boven 18 jaar op grond van de BMI factor conform WHO, 2000 EK IV en WHO 2004 (WHO - World Health Organization – de Wereldgezondheidsorganisatie). Categorie BMI (kg/m Ziekterisico bij overgewicht...
7.10 Verlichte achtergrond van de aanduiding In de weegmodus de toets drukken, de eerste functie [F1 oFF] verschijnt. De toets zo lang drukken totdat de melding “[F3 bk]”verschijnt. De toets drukken, de actuele instelling verschijnt (bv. (voorbeeld) [bL on].
• De weegschaal met de printerinterface met een juiste leiding verbinden. Een storingvrij bedrijf wordt enkel verzekerd bij toepassing van een juiste interfaceleiding van de firma KERN. • De communicatieparameters (transmissiesnelheid, bits en pariteit) van de weegschaal en de printer, moeten met elkaar overeenstemmen. De gedetailleerde beschrijving van de interfaceparameters, zie hoofdstuk 12.4.2,...
Geen agressieve reinigingsmiddelen (oplosmiddelen e.d.) gebruiken. 10.2 Onderhoud, behouden van werkprestatie Het toestel mag enkel door geschoolde en door de firma KERN gekeurde medewerkers worden bediend en onderhouden. Vóór openen dient het toestel van netwerk te worden gescheiden. 10.3 Verwijderen Verpakking en toestel dienen conform de landelijke of regionale wetgeving geldig op de gebruikslocatie van het toestel te worden verwijderd.
11 Hulp bij kleine storingen Bij storingen van programmaloop dient de weegschaal kort te worden uitgeschakeld. Vervolgens het weegproces opnieuw starten. Storing: Mogelijke oorzaak: De afleeseenheid staat niet aan. Gewichtsaanduiding brandt niet. Onderbroken verbinding met het netwerk (voedingskabel beschadigd). ...
12 Installatie van de afleeseenheid • De installatie/configuratie van het weegsysteem mag uitsluitend worden uitgevoerd door een vakkundige met een grondige kennis van het omgaan met de weegschalen. 12.1 Technische gegevens Voedingspanning 5 V/150 mA 80-100 Ω, max. 4 stuk weegcellen, 350 Ω elk Weerstand 12.2 De structuur van het weegsysteem De afleeseenheid kan aan elke analoge platform worden aangesloten die aan de...
12.3 Aansluiting van het platform De afleesinrichting van het netwerk scheiden. De afzonderlijke leidingen van de weegcelkabel aan de printplaat solderen, zie onderstaande afbeeldingen. Ogniwo obciążnikowe (Zemic L6D) Wyświetlacz KERN KMF-TM KMF-TM-BA_IA-nl-1310...
12.4 Configuratie van de afleeseenheid Bij geijkte weegsystemen is de toegang tot het servicemenu “tCH” geblokkeerd. Om de toegangsblokkade te verwijderen dient de zegel te worden vernield en de justeertoets te worden gedrukt. De plaatsing van de justeertoets, zie hoofdstuk 13. Let op: Nadat de zegel wordt verbroken en voordat het weegsysteem opnieuw wordt gebruikt in toepassingen die de ijking vereisen, dient...
12.4.2 Menuoverzicht Functie Instelling Omschrijving oFF 0* Automatisch uitzetten uit Automatisch uitschakelen na 3 s oFF 3 Automatisch oFF 5 Automatisch uitschakelen na 5 s uitschakelen Functie “Auto- oFF 15 Automatisch uitschakelen na 15 s Off” Automatisch uitschakelen na 30 s oFF 30 oFF* Niet gedocumenteerd...
Pagina 25
4. Printertype Nadat het uitdraaiformaat van de gegevens wordt bevestigd, verschijnt het actueel ingestelde printertype. Met de toets het gewenste printertype kiezen en met de toets bevestigen. KERN Standaardinstellingen van de printer LP-50: Niet gedocumenteerd tPUP Niet gedocumenteerd bl on...
Pagina 26
Wachtwoord invoeren: De toetsen Servicemenu achter elkaar drukken. De justeertoets drukken, de positie zie hoofdstuk 13. Indicatiesnelheid Niet gedocumenteerd desc Plaats van de decimaal, mogelijke keuze 0, 0.0, 0.00, 0.000, 0.0000. Configuratie Afleesbaarheid, keuzemogelijkheid div 1, div 2, div 5, div 10, div 20, div 50 Weegbereik van de weegschaal (Max.) Justeren, zie hoofdstuk 14...
12.4.3 Configuratie doorvoeren In de weegmodus de toets meermals drukken totdat het menu [tCH] verschijnt. De toets drukken, de aanduiding [Pin] verschijnt. Om toegang tot het servicemenu te krijgen de justeertoets drukken, zie hoofdstuk 13. De toetsen achter elkaar drukken, de menupunt [P1 SPd] verschijnt.
Pagina 28
De toets drukken, de actueel ingestelde afleesbaarheid verschijnt. Met de toets de gewenste instelling kiezen. Keuzemogelijkheid div 1, div 2, div 5, div 10, div 20, div 50 De keuze bevestigen door op de toets te drukken, de weegschaal wordt terug in het menu gezet.
Pagina 29
De grootte van het actueel ingestelde kalibratiegewicht verschijnt. Met de toets de te wijzigen positie kiezen en de (voorbeeld) cijferwaarde met de toets wijzigen. Met de toets bevestigen, de aanduiding [LoAd] verschijnt. Voorzichtig het kalibratiegewicht plaatsen. Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding “STABLE” ...
13 IJking Algemene informatie: Conform de Richtlijn 2009/23/EG moeten de weegschalen officieel worden geijkt indien ze als volgt worden gebruikt (door de wet bepaalde omvang): a) bij verkoop, indien de productprijs door wegen wordt bepaald; b) bij vervaardiging van medicijnen in apotheken als ook bij analyses in medische en farmaceutische laboratoria;...
Pagina 31
Plaatsing van de justeertoets en van de zegels: Zelfvernielende zegel Scherm Justeertoets KMF-TM-BA_IA-nl-1310...
Zo mogelijk dient het justeren te worden uitgevoerd met een gewicht gelijk aan de maximale weegschaalbelasting. Informatie betreffende controlegewichten kan in internet worden gevonden onder: http://www.kern-sohn.com. • Voor stabiele omgevingsomstandigheden zorgen. Vereiste opwarmingstijd verzekeren voor de stabilisatie van de weegschaal.
Pagina 33
Uitvoering: In de weegmodus de toets meermals drukken totdat het menu [tCH] verschijnt. De toets drukken, de aanduiding [Pin] verschijnt. De toetsen achter elkaar drukken, de menupunt [P1 SPd] verschijnt. De toets drukken, de aanduiding [P2 CAL] verschijnt. ...
Ingeval van een justeerfout of een foutief kalibratiegewicht verschijnt een foutmelding - het justeerproces herhalen. Ingeval van een justeerfout of een foutief kalibratiegewicht verschijnt een foutmelding (“Err 4”) op de display, het justeerproces herhalen. 15 Bijlage: Attest , bij gebruik als weegsysteem KERN MPD KMF-TM-BA_IA-nl-1310...