Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. burmeier Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. Dali
  6. Gebruiksaanwijzing

burmeier Dali Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor Dali:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Dali
Gebruiksaanwijzing
Deel A: Algemene informatie
Deel B: Exploitant en technisch personeel
Deel C: Verplegend personeel en bewoners
2022-01-07 | Versie 05 | 274980
REF: 221234

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor burmeier Dali

Samenvatting van Inhoud voor burmeier Dali

  • Pagina 1 Dali Gebruiksaanwijzing Deel A: Algemene informatie Deel B: Exploitant en technisch personeel Deel C: Verplegend personeel en bewoners 2022-01-07 | Versie 05 | 274980 REF: 221234...

  • Pagina 2: Deel A: Algemene Informatie

    Deel A: Algemene informatie...
  • Pagina 3 [1] Onderstel voeteneinde [2] Ontgrendelingsknoppen voor zij- hek (4 stuks) [3] Onderbeensteun [4] Bovenbeensteun [5] Handschakelaar [6] Driehoekige handgreep [7] Rugsteun [8] Oprichter [9] Onderstel hoofdeinde [10] Matrasbeugels (4 stuks) [11] Geleiderails (4 stuks) [12] Oprichterhulzen (2 stuks) [13] Wielen (4 stuks) [14] Besturingsapparaat (verborgen in de afbeelding) [15] Aandrijfmotoren voor rug- en bo-...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    4.5.4 Afmetingen en gewichten....................11 4.5.5 Verstelbereiken........................12 4.5.6 Omgevingsvoorwaarden....................12 4.5.7 Classificatie........................13 4.5.8 Elektrische gegevens: Dali standard, low-entry..............14 4.5.9 Elektrische gegevens: Dali econ, low-econ, low-entry-econ..........16 4.5.10 Elektrische gegevens: Dali wash..................18 4.5.11 Informatie over elektromagnetische compatibiliteit (EMC)..........20...

  • Pagina 7: Deel A: Algemene Informatie

    Adres, klanteninformatie, marktin- formatie Fabrikant Burmeier GmbH & Co. KG (Een bedrijf van de Stiegelmeyer-groep) Industriestraße 53 / D-32120 Hiddenhausen Tel.:+49 (0) 5223 9769 - 0 Fax:+49 (0) 5223 9769 - 090 E-mail:info@burmeier.com Internet:www.burmeier.com Klantencentrum Wendt u in Duitsland voor het bestellen van reserveonderdelen, klantenservice verzoeken en overige vragen tot onze klantencentrum: Burmeier GmbH &...

  • Pagina 8: Voorwoord

    Voorwoord Geachte klant, Het bedrijf Burmeier heeft dit bed voor u gebouwd om u te ondersteunen bij alle uitdagingen van de verzorging. We volgen met passie ons doel om kwalitatief hoogwaardige en duurza- me producten te ontwikkelen. De bedden moeten het verblijf in bed voor de bewoners en het uitvoeren van werkzaamheden aan het bed door verpleegkundigen en familieleden zo prettig en veilig mogelijk maken.

  • Pagina 9: Conventies Van Deze Handleiding

    Conventies van deze handleiding Veiligheidsinstructies Het verpleegbed Dali voldoet op het moment van levering aan de nieuwste stand van de techniek en is getest door een onafhankelijk testinstituut. Gebruik het verpleegbed Dali alleen in foutloze toestand. Verklaring van de toegepaste veiligheidssymbolen...

  • Pagina 10: Opmerkingen Pictogrammen

    Conventies van deze handleiding Opmerkingen pictogrammen Algemene opmerkingen en kruisverwijzingen worden symbolisch weergegeven op de vol- gende manier: Algemene opmerkingen, tips en nuttige handelswijzen. Kruisverwijzingen en actieve link: Geeft aan in welk deel van de handleiding het doel zich be- vindt, de hoofdstuknaam en het paginanummer.

  • Pagina 11: Productbeschrijving

    Correct gebruik • Het verpleegbed Dali, hierna het bed te noemen, dient als een comfortabele oplossing voor het uitvoeren en faciliteren van de zorg voor kwetsbare mensen die zorg nodig hebben in bejaarden- en verzorgingstehuizen. Bovendien is het ontwikkeld als een comfortabele oplossing voor de thuiszorg voor mensen die zorg nodig hebben, gehan- dicapt zijn of zwak zijn.

  • Pagina 12: Contra-Indicaties

    Productbeschrijving Gewicht accessoires Max. toegelaten gewicht bewoner (met matras) Dali (standaard, low-econ, econ, Dali low-entry, Dali wash) low-entry-econ 10 kg 175 kg 165 kg 20 kg 165 kg 155 kg • Neem in het bijzonder in het geval van bewoners met een slechte klinische toestand de »...

  • Pagina 13: Bedcomponenten

    Productbeschrijving VOORZICHTIG Gevaar voor letsel Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot letsel door beknelling of verplettering van de bewoner! • Voor kleiner of lichtere bewoners bestaat vanwege hun kleinere ledematen bij gebruik van zijhekken een verhoogd risico op beknelling tussen de open ruimten van de zijhekken. Bedcomponenten Het bed wordt gedemonteerd geleverd, gemonteerd op een opberghulpmiddel.

  • Pagina 14: Afmetingen Ligvlak

    De gebruiker kan de verstelmogelijkheden van de handschakelaar blokkeren, wanneer de klinische toestand van de bewoner dit vereist. • een kabelhandschakelaar met stabiele haak, voor Dali standard en Dali low entry De gebruiker kan de verstelmogelijkheden van de handschakelaar blokkeren, wanneer de klinische toestand van de bewoner dit vereist.

  • Pagina 15: Technische Gegevens

    Productbeschrijving Ligvlakgrootte (BxL) Externe afmeting (BxL) 90 x 200 cm (hout of metalen ligvlak) 102 x 218 cm Technische gegevens 4.5.1 Typeplaatje Het typeplaatje bevindt zich aan de kant van het hoofdeinde van het ligvlak. Het typeplaatje bevat de volgende informatie: Typeplaatje, voorbeeld Typeplaatje (elektrische gegevens), voorbeeld Verklaring van gebruikte symbolen:...

  • Pagina 16: Verklaring Van Gebruikte Symbolen

    Productbeschrijving Verklaring van gebruikte symbolen: Apparaat van de veiligheidsklasse II, geïsoleerd Enkel te gebruiken in gesloten ruimten – niet buiten gebruiken Voer elektrische componenten af volgens de WEEE-richtlijn. Niet weg- gooien met het huishoudelijk afval! Let op! Volg de gebruikershandleiding Totaalgewicht bed Bescherming van de elektrische apparatuur tegen spatwater van alle zijden...

  • Pagina 17: Pid-Nummer

    Productbeschrijving 4.5.2 PID-nummer Onder het PID-nummer worden voor de fabrikant relevante gegevens samengevat. Houd het PID-nummer bij de hand bij contact met uw dealer. U vindt het PID-nummer op het ligvlakfra- me bij het hoofdeinde. Deel Afb.1: PID-nummer 4.5.3 Gebruikte materialen Dit bed is voor het grootste deel met stalen profielen gemaakt, waarvan het oppervlak een polyester-poedercoating of een metalen legering van zink of chroom heeft.

  • Pagina 18: Verstelbereiken

    Productbeschrijving Bedmodel standaard/econ wash low-entry,low-en- try-econ/low - econ Onderstel met motoren 34 kg Houten ligvlakframe met 37 kg 37 kg motoren Metalen ligvlakframe met 41 kg motoren 4 zijhekliggers van hout 13 kg 4 zijhekbalken van metaal 17,5 kg Oprichter 5 kg Opslaghulp 3 kg...

  • Pagina 19: Classificatie

    Productbeschrijving Voor opslag/transport: Opslagtemperatuur min. -10° C max.+ 50° C Relatieve luchtvochtigheid min. 20 % max. 80 % (niet condenserend) Luchtdruk (op hoogte ≤ 3000 min. 700 hPa max. 1060 hPa Tijdens gebruik: Omgevingstemperatuur min. + 5° C max. + 40° C Relatieve luchtvochtigheid min.

  • Pagina 20: Elektrische Gegevens: Dali Standard, Low-Entry

    (Bijv. bejaarden- en verpleeghuizen, revalidatiecentra en geriatrische instel- lingen) Thuiszorg. Er wordt een medisch elektrisch toestel voor het verzachten of com- penseren van letsel, een handicap of ziekte gebruikt. 4.5.8 Elektrische gegevens: Dali standard, low-entry Besturingsapparaat Type: CBSTI01-V2 Type: CBSTI01-V3 Compatibel met:...
  • Pagina 21 Productbeschrijving Voedingseenheid Type SMPS12 Stroomopname 1,8 A max. Uitgangsspanning 32 VDC Uitgangsstroom 4,5 A Inschakelduur Intermitterend bedrijf: 2 Min AAN / 18 Min Beschermingsgraad IPX4 Classificatie Veiligheidsklasse 2 Handschakelaar met blokkeerfunctie Bluetooth-handschakelaar Handschakelaar met kabel Type HBSTI HL74 Beschermingsgraad IPX6 IPX4 Elektromotor ligvlakhoogte Type...

  • Pagina 22: Elektrische Gegevens: Dali Econ, Low-Econ, Low-Entry-Econ

    Inschakelduur 2 Min AAN / 18 Min UIT Geluidsontwikkeling elektrische motor Geproduceerd lawaai bij verstellen < 50 dB (A) 4.5.9 Elektrische gegevens: Dali econ, low-econ, low-entry-econ Besturingsapparaat Type: CA 20 Compatibel met: Handschakelaar met kabel Bedrijfsspanning 120 - 240 VAC, 50/60 Hz...

  • Pagina 23: Geluidsontwikkeling Elektrische Motor

    Productbeschrijving Handschakelaar met blokkeerfunctie Bluetooth-handschakelaar Handschakelaar met kabel Beschermingsgraad IPX6 IPX4 Elektromotor ligvlakhoogte Type Linak LA 24 Kracht/slag 1400 N / 405 mm Ingangsspanning DC 24 V Beschermingsgraad IP X4 Inschakelduur 2 Min AAN / 18 Min UIT Elektromotor rugsteun Type Linak LA 24 Kracht/slag...

  • Pagina 24: Elektrische Gegevens: Dali Wash

    Productbeschrijving 4.5.10 Elektrische gegevens: Dali wash Besturingsapparaat Type: CBSTI01-V2 Compatibel met: Bluetooth- en kabelhandschakelaar Bedrijfsspanning Door externe voeding type SMPS 12 Uitgangsstroom Inschakelduur Intermitterend bedrijf: 2 Min AAN / 18 Min UIT Beschermingsgraad IPX6 Classificatie Veiligheidsklasse 2 Eigenschappen radiozender (geldt voor besturingseenheid CBSTI01-V2 en Blue-...
  • Pagina 25 Productbeschrijving Handschakelaar met blokkeerfunctie Bluetooth-handschakelaar Handschakelaar met kabel Type HBSTI HL74 Beschermingsgraad IPX6 IPX4 Elektromotor ligvlakhoogte Type Linak LA 27 Kracht/slag 1400 N / 405 mm Ingangsspanning DC 24 V Beschermingsgraad IP X6 Inschakelduur 2 Min AAN / 18 Min UIT Elektromotor rugsteun Type Linak LA 27...

  • Pagina 26: Informatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)

    Niet-naleving van deze opmerkingen kan leiden tot storingen en schade. • Het gebruik van andere toebehoren, andere transformatoren en andere leidingen dan die BURMEIER heeft voorzien, kunnen verhoogde elektromagnetische emissie of verminder- de elektromagnetische immuniteit van het bed veroorzaken en leiden tot een foutieve werking.
  • Pagina 27 Productbeschrijving Milieugerelateerde grenswaarden van de storingsemissies Verschijnselen Thuiszorgomgeving Verstoringen veroorzaakt door stroomresonan- zie IEC 61000-3-2 ties Spanningsschommelingen en flikkering zie IEC 61000-3-3 Behuizing Verschijnselen EMC-basisnorm of Immuniteitsniveau (test + nale- testmethode ving) Thuiszorgomgeving Ontlading elektrostatische elek- IEC 61000-4-2 +/- 8 kV contact triciteit (ESD) +/- 2 kV, +/- 4 kV ¸...
  • Pagina 28 Productbeschrijving Wisselstroompoort voor de voedingsingang Verschijnselen EMC-basisnorm Immuniteitsniveau (test + na- leving) Thuiszorgomgeving Geleide storingen, geïnduceerd IEC 61000-4-6 3 V ; 0,15 MHz tot 80 MHz; 6V in door hoogfrequente velden ISM- en amateurradiofrequentie- banden tussen 0,15 MHz en 80 MHz 80% AM bij 1 kHz) Spanningsdalingen IEC 61000-4-11...

  • Pagina 29: Testfre-Frequen-Communi- Quentie Tieband Catiedienst

    Productbeschrijving Tabel zz: Testspecificaties voor immuniteit van behuizing tegen hoogfrequente draadloze communicatie-apparatuur Testfre- Frequen- Communi- Modulatie Max. ver- Verwijde- Immuni- quentie tieband catiedienst mogen ring m teitsni- veau v/m 380 tot 390 TETRA 400 Plusmodula- tie 18 Hz 430 tot 470 GMRS 460 FM +/- 5% FRS460...

  • Pagina 30: Deel B: Exploitant En Technisch Personeel

    Deel B: Exploitant en technisch per- soneel...
  • Pagina 31 [1] Onderstel voeteneinde [2] Ontgrendelingsknoppen voor zij- hek (4 stuks) [3] Onderbeensteun [4] Bovenbeensteun [5] Handschakelaar [6] Driehoekige handgreep [7] Rugsteun [8] Oprichter [9] Onderstel hoofdeinde [10] Matrasbeugels (4 stuks) [11] Geleiderails (4 stuks) [12] Oprichterhulzen (2 stuks) [13] Wielen (4 stuks) [14] Besturingsapparaat (verborgen in de afbeelding) [15] Aandrijfmotoren voor rug- en bo-...
  • Pagina 33 Inhoudsopgave Deel B: Exploitant en technisch personeel Doelgroepen, kwalificaties en plichten.................1 Exploitant............................1 1.1.1 Verplichtingen van de exploitant...................1 Gekwalificeerd personeel........................ 2 Veiligheidsinstructies.....................3 Algemene instructies........................3 Veiligheidsinstructies voor de bediening van het bed..............3 2.2.1 Elektrische bedrading en aansluitingen................4 2.2.2 Gebruiksduur voor elektrische aandrijvingen............... 5 2.2.3 Handschakelaar........................
  • Pagina 34 Elektrische aansluiting........................17 3.8.1 Stekkertoewijzing (CBSTI01-V2 en CBSTI01-V3)..............22 3.8.2 Stekkertoewijzing (CA 20)....................23 3.8.3 Stekkertoewijzing (Dali econ/CA 40).................. 23 Ingebruikname......................25 Aansluiting van de voeding......................25 Bluetooth-handset koppelen......................26 Bereiken van de bedrijfsgereedheid.....................26 Reiniging en desinfectie....................27 Veiligheidsinstructies voor reiniging en desinfectie..............27 Reinigings- en desinfectieplan......................28...
  • Pagina 35 Demonteer het ligvlakframe......................48 Monteer het gedemonteerde bed op de opslaghulp..............48 Afvalverwijdering......................50 10.1 Verwijdering van het bed....................... 50 10.2 Verwijdering van de verpakking....................50 10.3 Verwijdering van elektrische componenten.................50 Appendix........................51 11.1 Toebehoren............................. 51 11.1.1 Vereisten voor de matras....................51 11.1.2 Vereisten voor zijhekken....................

  • Pagina 37: Doelgroepen, Kwalificaties En Plichten

    Exploitant Exploitant (bijv.: winkel met medische hulpmiddelen, gespecialiseerde dealers, zorgverzeke- raars) is elke natuurlijke of rechtspersoon die het verpleegbed Dali gebruikt of namens wie het wordt gebruikt. De exploitant is verantwoordelijk voor de juiste instructie van het verple- gend personeel.

  • Pagina 38: Gekwalificeerd Personeel

    Doelgroepen, kwalificaties en plichten Richt u bij onduidelijkheden tot de fabrikant van de betreffende apparaten of tot Burmeier. Gekwalificeerd personeel Gekwalificeerd personeel is personeel van de exploitant dat door zijn opleiding of instructie gerechtigd is het verzorgingsbed te leveren, te monteren, te demonteren en te vervoeren.

  • Pagina 39: Veiligheidsinstructies

    Deze gebruikershandleiding bevat veiligheidsinstructies die in acht moeten worden genomen. Alle personen die aan en met het verpleegbed Dali werken, moeten de in- houd van dit verpleegbed kennen en de veiligheidsinstructies opvolgen.

  • Pagina 40: Elektrische Bedrading En Aansluitingen

    Veiligheidsinstructies 2.2.1 Elektrische bedrading en aansluitingen WAARSCHUWING Risico op een elektrische schok Een beschadigd netsnoer kan een levensgevaarlijke elektrische schok veroorzaken. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om het gevaar van elektrische schokken of sto- ringen te voorkomen. • Als een beschadigde netsnoer verder wordt gebruikt, kan dit tot een elektrische schok, brand en andere gevaren en functiestoringen leiden.

  • Pagina 41: Gebruiksduur Voor Elektrische Aandrijvingen

    Veiligheidsinstructies 2.2.2 Gebruiksduur voor elektrische aandrijvingen Een continubedrijf van twee minuten mag niet worden overschreden. Daarna een pauze van minimaal 18 minuten aanhouden. Wordt het elektrische aandrijfsysteem beduidend langer bediend, bijv. als de bewoner voortdurend “speelt” met de handschakelaar, dan schakelt de ingebouwde temperatuurbeveiliging het besturingsapparaat permanent uit.

  • Pagina 42: Bluetooth-Handschakelaar

    Veiligheidsinstructies • Let er bij alle verstellingen op dat er zich geen ledematen van bewoner. verplegend per- soneel en andere personen, in het bijzonder spelende kinderen, onder de zijsteunen of het ligvlak bevinden, die hierbij zouden kunnen worden ingeklemd of verwond. •...

  • Pagina 43: Voedingseenheid

    Veiligheidsinstructies 2.2.5 Voedingseenheid LET OP Omgevingstemperatuur Het niet nakomen hiervan kan leiden tot storingen en schade aan eigendommen. • De stroomadapter moet na transport/opslag in een koude omgeving pas weer worden ge- bruikt als de kamertemperatuur weer is bereikt. 2.2.6 Verstelling van het bed LET OP Schade aan eigendommen...

  • Pagina 44: Materiële Schade Aan Het Bed/De Objecten

    Veiligheidsinstructies LET OP Materiële schade aan het bed/de objecten Als het bed bij overbelasting of obstakels (bijv. vensterbanken) in de verstelbaan verder wordt versteld (omhoog), kan dit tot materiële schade aan het bed of andere objecten lei- den, omdat het aandrijfsysteem geen elektronische overbelastingsbeveiliging heeft. •...

  • Pagina 45: Batterijen

    Veiligheidsinstructies • Zorg ervoor dat deze apparaten alleen worden gebruikt voor het beoogde doel. • Zorg ervoor dat deze apparaten niet per ongeluk op of onder het beddengoed kunnen ra- ken (kans op oververhitting)! Gebruik indien mogelijk alleen LED-lampen, omdat deze aanzienlijk minder warmte afgeven dan normale gloei- / halogeenlampen.

  • Pagina 46: Veiligheidsinstructies Voor Accessoires

    • Alleen met het gebruik van originele Burmeier-accessoires dat op het specifieke bedmo- del is afgestemd, wordt een honderd procent veilige werking en een maximale bescher- ming van de patiënt bereikt.

  • Pagina 47: Montage Van Het Verzorgingsbed

    Dit hoofdstuk is bedoeld voor gekwalificeerde personen van de exploitant / de vak- handel. • U kunt ook handige instructievideo's voor de montage van het bed vinden op www.burmeier.com/de/information/downloads of Direct op YouTube. Scan hiervoor de volgende QR-code met uw mobieltje: Gereedschap Een montagesleutel is inbegrepen.

  • Pagina 48: Levering

    Controleer vóór gebruik op parketvloeren of de beschermlaag ervan kan verkleuren door de zwenkwielen. Het bed kan zonder problemen op tegels, vloerbedekking/tapijt, laminaat en linoleum worden gebruikt. BURMEIER kan niet aansprakelijk worden ge- steld voor schade aan de vloer die zou kunnen worden veroorzaakt door dagelijks ge- bruik.

  • Pagina 49: Ligvlakframe

    Montage van het verzorgingsbed LET OP Schade aan de vloer Bij de montage of demontage van het bed kan schade aan de vloer ontstaan door de scher- pe randen van het onderstel of het ligvlak. • Monteer of demonteer het bed voorzichtig op een beschermend oppervlak om schade aan de vloer te voorkomen.

  • Pagina 50: Zijhek

    Montage van het verzorgingsbed • Zorg ervoor dat het onderstel niet verwisseld wordt bij de montage van het bed • Let op de verschillende stickers voor de identificatie van het onderstel. Deze bevinden zich in het midden van de dwarsbuizen, in de buurt van de aandrijfmotor en in het midden van de dwarsbuizen van het ligvlakframe Sticker op onderstel-hoofdeinde Sticker op onderstel-voeteneinde...
  • Pagina 51 Montage van het verzorgingsbed Op de onderstellen (hoofd- en voetenbord) bevinden zich links en rechts een geleiderails. In elk van deze loopt een zijhekgeleider met 2 houders voor de balken. De zijhekgeleiders zijn in de fabriek voorgemonteerd. De spijlen kunnen snel en met weinig inspanning op de hou- ders worden bevestigd dankzij de eenvoudige klikbevestiging.
  • Pagina 52 Montage van het verzorgingsbed Belangrijk:De geleiderails moeten diagonaal ten opzichte van elkaar staan voordat met de montagewerkzaamheden wordt begonnen (zie afbeelding). Om dit te doen, tilt u de geleide- rails aan het hoofdeinde op en laat u de geleiderail aan de voeteneinde zakken. Begin bij het hoofdeinde van het onderstel aan de rechterkant van het bed en ga als volgt te werk: •...

  • Pagina 53: Elektrische Aansluiting

    Montage van het verzorgingsbed • Herhaal de laatste stappen om de tweede, derde en vierde spijl te monteren. Montage van de metalen zijhekken • Doe hetzelfde als bij de montage van de houten zijhekken. Elektrische aansluiting Voordat u de kabels aansluit, moet u het verpakkingsmateriaal van alle kabels verwijderen. De 4 aandrijfmotoren worden aangedreven door de voeding.
  • Pagina 54 Let op:Er is een trekontlasting voor het 24-volt aansluitingspunt op de dwarsbuis van het onderstel aan het hoofdeinde (zie [a]). De trekontlasting is voorzien van een hoeki- ge, open nok en geldt voor de bedvarianten Dali standard-, Dali-wash- en Dali-low en- try.
  • Pagina 55 Montage van het verzorgingsbed • Trek de uittrekvergrendeling [1] naar boven om de vergrendeling op te heffen. • Trek de sluitstop [2]netstekker uit de aansluitbus. • Steek de 6-polige stekker [3] van de voedingseenheid in de aansluitbus. Let op - verkeerde aansluiting!Het systeem kan niet worden gebruikt als de voedingsadapter niet goed is aangesloten op de aansluitbus.
  • Pagina 56 Let op:De 230-volt kabel is in de fabriek al geïnstalleerd en bevestigd onder het lig- vlakframe. • Steek het netsnoer gewoon in het stopcontact. Let op: De volgende instructies gelden alleen voor Dali low-entry en dali low-entry-econ: Deel B: Exploitant en technisch personeel...
  • Pagina 57 Montage van het verzorgingsbed Verkeerde kabelplaatsing! De aansluitkabel kan door de beweging van het ligvlak bui- gen. Bovendien schuurt de dwarsbalk van het ligvlak te- gen het uiteinde. Juiste kabelplaatsing! De aansluitkabel wordt van onderen over de "achterkant" van de behuizing geleid en aangesloten.

  • Pagina 58: Stekkertoewijzing (Cbsti01-V2 En Cbsti01-V3)

    Montage van het verzorgingsbed 3.8.1 Stekkertoewijzing (CBSTI01-V2 en CBSTI01-V3) Stekkertoewijzing voor aandrijfsysteem met Bluetooth-/kabelhandschakelaar Rugsteunmotor Hefmotor onderstel hoofdein- Bovenbeensteun Hefmotor onderstel voeten- einde Voeding Handschakelaar met kabel Let op: Om een verkeerde aansluiting van de hefmotoren te voorkomen, zijn de kabels van de hoofd- en voetbediende hefmotor genummerd (2 voor de hefmotor aan het hoofd- einde en 4 voor de hefmotor aan het voeteneinde).

  • Pagina 59: Stekkertoewijzing (Ca 20)

    4 voor de hefmotor aan het voeteneinde). Deze nummers zijn terug te vinden op de aansluitkabels van de hefmotoren. Denk eraan de nummers op de kabels met de nummers op de hefmotoren te vergelijken voordat u ze aansluit. 3.8.3 Stekkertoewijzing (Dali econ/CA 40) Stekkertoewijzing voor aandrijfsysteem met kabel-handschakelaar Rugsteunmotor Hefmotor onderstel hoofdein-...
  • Pagina 60 Montage van het verzorgingsbed Let op: Om een verkeerde aansluiting van de hefmotoren te voorkomen, zijn de kabels van de hoofd- en voetbediende hefmotor genummerd (2 voor de hefmotor aan het hoofd- einde en 4 voor de hefmotor aan het voeteneinde). Deze nummers zijn terug te vinden op de aansluitkabels van de hefmotoren.

  • Pagina 61: Ingebruikname

    Ingebruikname Aansluiting van de voeding VOORZICHTIG Materiële schade aan de stroomadapter Als u dit niet doet, kan dit leiden tot onherstelbare schade aan de stroomadapter en kortslui- ting in het stopcontact. • Een contactdoos waarop u de voedingseenheid wilt aansluiten, mag niet onder het bed staan.

  • Pagina 62: Bluetooth-Handset Koppelen

    Ingebruikname Bluetooth-handset koppelen Voor Dali standard, wash en low-entry. Voordat de bedfuncties kunnen worden versteld, moet de handset zijn gekoppeld (verbon- den) aan de besturing. Ga als volgt te werk: Verwijder eerst de magneet uit de handschakelaar om storingen te voorkomen.

  • Pagina 63: Reiniging En Desinfectie

    Reiniging en desinfectie Veiligheidsinstructies voor reiniging en desinfectie De reiniging is de belangrijkste maatregel en voorwaarde voor een succesvolle chemische ontsmetting. Over het algemeen is een routinereiniging van het bed bij gebruik door dezelfde bewoner hy- giënisch toereikend. Een desinfectie van het bedframe is alleen noodzakelijk in het geval van een zichtbare con- taminatie met infectueus of mogelijk infectueus materiaal (bloed, ontlasting, etter) of als de arts aangeeft dat er sprake is van een infectieziekte.

  • Pagina 64: Reinigings- En Desinfectieplan

    Reiniging en desinfectie • De elektrische componenten mogen niet worden blootgesteld aan een waterstraal, een hogedrukreiniger o.i.d.! Alleen reinigen met een vochtige doek (maximaal met drukloos sproeiwater)! • Als het vermoeden bestaat dat er water of ander vocht in elektrische componenten is bin- nengedrongen, trek dan onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact of steek deze niet opnieuw in het stopcontact.

  • Pagina 65: Machinale Reiniging (Dali Wash)

    Reiniging en desinfectie 5.2.2 Machinale reiniging (Dali wash) Om nadelige effecten voor het bed te voorkomen, moet het bed speciaal worden voorbereid op machinale reiniging. De volgende stappen zijn nodig om de levensduur en functionaliteit te waarborgen. • Zet het verpleegbed in de laagste stand.

  • Pagina 66: Reinigings- En Desinfectiemiddelen

    Reiniging en desinfectie • Het schone bed moet zo in de woning van de bewoner worden gezet dat het in de tus- sentijd niet verontreinigd of besmet kan raken. • Bij het demonteren van het bed, raden we aan het onmiddellijk te reinigen en te vee- gdesinfecteren.
  • Pagina 67 Reiniging en desinfectie • Gebruik afsluitbare flessen met dispenser/doseerpomp voor het bevochtigen van de reinigingsdoeken. • Lucht de ruimte na uitgevoerde oppervlaktereiniging. • Voer een veegdesinfectie uit, geen sproeidesinfectie! Bij een sproeidesinfectie komt een groot gedeelte van het desinfectiemiddel als sproeinevel vrij en kan worden inge- ademd.

  • Pagina 68: Onderhoud

    Onderhoud Wettelijke bepalingen Exploitanten van verpleegbedden zijn in Europa overeenkomstig de nieuwe richtlijn medi- sche hulpmiddelen (EU) 2017/745 (MDR) en de bestaande nationale wet- en regelgeving, bijv. in Duitsland op dit moment volgens • Medizinprodukte-Betreiberverordnung (de Duitse verordening inzake de exploitatie van medische producten), §...

  • Pagina 69: Inspecties En Functionele Testen

    Onderhoud • Defecten en tekenen van slijtage kunnen voorkomen door herhaald transport, montage en demontage, onjuist gebruik en langdurig gebruik. • Deze gebreken kunnen tot gevaren leiden wanneer ze niet tijdig worden vastgesteld en verholpen. Daarom bestaan er juridische grondslagen voor het uitvoeren van periodieke controles om de veilige toestand van dit medische hulpmiddel permanent te garanderen.

  • Pagina 70: Lekstroomtestprocedure

    • BURMEIER biedt de lekstroommeting van de voeding als dienst aan. Hiervoor moet de voeding naar BURMEIER worden gestuurd. U ontvangt in ruil een getes- te voeding terug. Neem voor meer informatie contact met ons op; adres zie Deel »...

  • Pagina 71: Controlecyclus

    Koppel de 24-volt kabel van de voeding los van de contactdoos. • Steek de stekker van de 24-volt-kabel in de meetadapter (speciale toebehoren; op aanvraag bij BURMEIER verkrijgbaar). • Verbind de meetadapter met de aansluiting „testpunt, sonde“ o.i.d. van het test- apparaat.
  • Pagina 72 Inventarisnummer: Locatie: Serienummer: Gebruiksklasse (IEC60601-2-52): [ ] 1 [ ] 2 [x] 3 [x] 4 [ ] 5 Fabrikant: Burmeier GmbH & Co. KG Gebruiksonderdelen: Ligvlakken, bedhoofden, zijhekken Gebruikte testapparaten (type/inven- tarisnummer): Classificatie volgens MDR: Klasse I I. Visuele controle...
  • Pagina 73 Onderhoud Testrapport Stickers en typeplaatjes Aanwezig, leesbaar Oprichter, -houders Beschadiging, vervor- mingen Bedframe Beschadiging, vervor- mingen Houten lattenbodem Beschadiging, splin- tervorming Wielen Beschadiging Ligvlak Beschadiging, vervor- mingen Houten ombouw Beschadiging, splin- tervorming Lasnaden Gescheurde lasnaden Zijhekbalken Beschadiging, splin- tervorming Kartelschroeven Goede bevestiging Slijtdelen, scharnierpunten Beschadiging...
  • Pagina 74 Onderhoud Testrapport Grens- Actuele waarde waarde Resultaat: Bed ≥ 70 MΩ MΩ SK II (type BF) Apparaatlekstroom, (gelijkstroom- of wisselstroomme- niet Beschrijving van ting) (Type:BF) het probleem Ga als volgt te werk: Netsnoer / stekker van de voeding in het testcontact van de meter steken.
  • Pagina 75 Onderhoud Testrapport Bluetooth-handschakelaar koppe- controleren volgens Deel len aan besturingsapparaat B: Bluetooth-handset kop- » pelen Extern netapparaat/ handschake- Geen "gerammel" bij laar schudden? Handschakelaar: Bedieningsfunc- Test volgens Deel C: tie, blokkeerfunctie » Handschakelaar uitvoeren Motoren Abnormaal geluid (geram- mel, ongelijk lopen) Trekontlasting van het netsnoer (als Netsnoer vastgeschroefd er een netsnoer aanwezig is)

  • Pagina 76: Reserveonderdelen

    Reserveonderdelen De bijbehorende reserveonderdelen zijn bij de firma BURMEIER verkrijgbaar onder vermel- ding van het artikel-, order- en serienummer. De benodigde informatie vindt u op het typepla- tje en het PID-nummer, dat zich aan het hoofdeinde van het ligvlakframe bevindt, meer hier- »...
  • Pagina 77 Onderhoud Om een goede werking van het product te kunnen garanderen en om aanspraak te kunnen maken op garantie, mogen uitsluitend originele BURMEIER-reserveonderdelen worden ge- bruikt! Voor bestellingen van reserveonderdelen, vragen aan de klantenservice en bij andere vragen kunt u contact opnemen met: Burmeier GmbH &...

  • Pagina 78: Vervanging Van Elektrische Componenten

    Vervanging van elektrische com- ponenten Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Gevaar door elektrische schok! • Haal alvorens met de werkzaamheden te beginnen eerst de netstekker uit het stopcon- tact! • Werkzaamheden aan het elektrisch systeem mogen uitsluitend door de klantendienst, de fabrikant van de aandrijving of gekwalificeerd en bevoegd elektrovakpersoneel met in- achtneming van alle belangrijke VDE- en veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd! WAARSCHUWING Beknellinggevaar door vallende ligvlakonderdelen!

  • Pagina 79: Handschakelaarkabel Vervangen

    Vervanging van elektrische componenten Handschakelaarkabel vervangen Besturingsapparaat: CBSTI01V2 en Besturingsapparaat: CA 20 CBSTI01V3 Indien mogelijk het bed in de hoogste stand zetten om de werkzaamheden te vereen- voudigen. Haal de netstekker van de stroomadapter uit het stopcontact. Open de afdekking van de besturing. •...

  • Pagina 80: Bluetooth-Handschakelaar Vervangen

    Vervanging van elektrische componenten Let er bij het insteken van de stekker op dat de uitsparing naar boven wijst. Zorg ervoor dat de O-ring op de stekker niet is beschadigd; anders is deze aansluiting niet beschermd tegen vocht. Sluit de afdekking van de besturing. •...
  • Pagina 81 Vervanging van elektrische componenten • Houd de handschakelaar altijd uit de buurt van baby's en kinderen. • Laat baby's en kinderen niet zonder toezicht in de buurt van het bed. Let op: Gebruik de handschakelaar met een CR 2032 Lithium-batterij. •...

  • Pagina 82: Verhelpen Van Storingen

    Verhelpen van storingen Fouten en problemen oplossen Eenvoudige oplossingen voor fouten en storingen kunnen vaak met behulp van deze ge- bruiksaanwijzing worden opgelost door gekwalificeerd verzorgend personeel aan de hand van de tabel voor het verhelpen van storingen, zie Deel C: Tabel voor het verhelpen van sto- »...

  • Pagina 83: Demontage Van Het Verzorgingsbed

    Demontage van het verzorgings- Demontage van het verpleegbed Ga als volgt te werk om het verpleegbed te demonteren: Zet de rem op de wielen van het bed. Verwijder de oprichter. Verwijder de beide zijhekbalken na elkaar. • Druk de bedieningsknop [a] in de zijhekgeleider met uw vinger naar beneden en verwijder de balk naar boven toe.

  • Pagina 84: Demonteer Het Ligvlakframe

    Demontage van het verzorgingsbed Bij econ, low-econ, low-entry-econ: schroef het netsnoer los. Trek de trekontlasting en de stekker uit de aandrijfmotoren van het hoofd- en voeten- einde. Maak de kartelschroeven op het frame van het ligvlak aan het voeteneinde los om het voeteneinde van het onderstel te verwijderen;...
  • Pagina 85 Demontage van het verzorgingsbed • Beveilig de hefstangen van de aandrijfmotoren tegen omklappen met kabelbinders of iets dergelijks • Draai nu alle kartelschroeven vast. • Steek de zijsteunbalken in de mand tussen de twee ligvlakhelften. • Steek de oprichter in de huls. Het bed is nu klaar voor transport of opslag.

  • Pagina 86: Afvalverwijdering

    De exploitant van het bed is wettelijk verplicht bij het afvoeren van elektrische componenten deze niet bij plaatselijke verzamelpunten af te geven maar rechtstreeks naar de fabrikant te sturen. Burmeier en zijn service- en verkooppartners nemen die onderdelen terug. Voor deze terugnames gelden onze Algemene voorwaarden.

  • Pagina 87: Appendix

    Appendix 11.1 Toebehoren Alleen originele BURMEIER-accessoires mogen op het bed worden gebruikt. Bij gebruik van andere accessoires, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor resulterende ongevallen, defecten en gevaren. WAARSCHUWING Mogelijkheid van gevaar voor de bewoners door oneigenlijk gebruik van ac- cessoires Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van zijhekken, infuusstandaarden, enz.

  • Pagina 88: Vereisten Voor Zijhekken

    250139 11.2 EG-conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij, Burmeier GmbH & CO. KG, onder de exclusieve verantwoordelijkheid als fabrikant, dat dit product voldoet aan de bepalingen van RICHTLIJN (EU) 2017/745 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 5 april 2017 (MDR).
  • Pagina 89 Appendix Deel B: Exploitant en technisch personeel...

  • Pagina 90: Deel C: Verplegend Personeel En Bewoners

    Deel C: Verplegend personeel en be- woners...
  • Pagina 91 [1] Onderstel voeteneinde [2] Ontgrendelingsknoppen voor zij- hek (4 stuks) [3] Onderbeensteun [4] Bovenbeensteun [5] Handschakelaar [6] Driehoekige handgreep [7] Rugsteun [8] Oprichter [9] Onderstel hoofdeinde [10] Matrasbeugels (4 stuks) [11] Geleiderails (4 stuks) [12] Oprichterhulzen (2 stuks) [13] Wielen (4 stuks) [14] Besturingsapparaat (verborgen in de afbeelding) [15] Aandrijfmotoren voor rug- en bo-...
  • Pagina 93 Inhoudsopgave Deel C: Verplegend personeel en bewoners Doelgroepen, kwalificaties en plichten.................1 Verplegend personeel........................1 1.1.1 Plichten van verplegend personeel..................1 Bewoner............................2 Veiligheidsinstructies.....................3 Veiligheidsinstructies voor de bediening van het bed..............3 2.1.1 Elektrische bedrading en aansluitingen................3 2.1.2 Gebruiksduur voor elektrische aandrijvingen............... 4 2.1.3 Handschakelaar........................
  • Pagina 94 3.5.1 Plaatsen/verwijderen......................19 3.5.2 Zwenkbereik........................20 Driehoekige handgreep........................20 3.6.1 Levensduur.........................20 3.6.2 Aanpassingsbereik van de handgreep................21 Zijhek............................... 21 Onderbeensteun..........................25 3.8.1 Omhoog zetten met de handschakelaar................25 3.8.2 Omlaag zetten met behulp van de handschakelaar............25 3.8.3 Met de hand optillen (optie)....................25 3.8.4 Met de hand laten zakken (optie)..................

  • Pagina 95: Doelgroepen, Kwalificaties En Plichten

    Verplegend personeel zijn personen die op grond van hun opleiding, ervaring of instructie dit verpleegbed Dali onder eigen verantwoordelijkheid mogen bedienen of er werkzaamheden aan verrichten of die in het onderhoud van het bed zijn geïnstrueerd. Verder kan het verzor- gend personeel mogelijke gevaren herkennen en vermijden en de klinische toestand van de bewoner beoordelen.

  • Pagina 96: Bewoner

    Doelgroepen, kwalificaties en plichten VOORZICHTIG Gevaar voor letsel • Stel het bed buiten gebruik wanneer het vermoeden van schade of storingen bestaat: • Haal onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact. • Markeer het verplegingsbed duidelijk als "DEFECT". • Meld dit direct aan de verantwoordelijke exploitant. Een checklist voor de beoordeling van de correcte werking vindt u in Deel C: Onder- »...

  • Pagina 97: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies voor de bediening van het bed 2.1.1 Elektrische bedrading en aansluitingen WAARSCHUWING Risico op een elektrische schok Een beschadigd netsnoer of stroomadapter kan een levensgevaarlijke elektrische schok veroorzaken. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om het gevaar van elektri- sche schokken of storingen te voorkomen.

  • Pagina 98: Gebruiksduur Voor Elektrische Aandrijvingen

    Veiligheidsinstructies • Leg geen meervoudige contactdozen onder het bed. Anders zou er door beschadigde netsnoer of door binnendringend vloeistof een elektrische schok of brandgevaar kunnen ontstaan. • Stoppen met het gebruik van het bed wanneer het vermoeden bestaat dat het netsnoer/de stroomadapter kan zijn beschadigd.

  • Pagina 99: Gevaar Voor Letsel

    Veiligheidsinstructies VOORZICHTIG Gevaar voor letsel Vergrendel de bedienfuncties voor de bewoner op de handschakelaar, als • de bewoner niet in staat is het bed veilig te gebruiken, • de bewoner niet in staat is zichzelf uit gevaarlijke posities te bevrijden, •...

  • Pagina 100: Verstelling Van Het Bed

    Veiligheidsinstructies 2.1.5 Verstelling van het bed VOORZICHTIG Gevaar voor letsel Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot letsel door beknelling of verplettering! • Let er bij alle verstellingen op dat er zich geen ledematen van de bewoner, verplegend personeel en andere personen, in het bijzonder spelende kinderen, onder de zijsteunen of het ligvlak bevinden, die hierbij zouden kunnen worden ingeklemd of verwond.

  • Pagina 101: Veiligheidsvoorschriften Voor Montage-Onderdelen En Accessoires

    2.2.1 Gebruik van tilliften voor de bewoners VOORZICHTIG • Alleen met het gebruik van originele Burmeier-accessoires dat op het specifieke bedmo- del is afgestemd, wordt een honderd procent veilige werking en een maximale bescher- ming van de bewoner bereikt! VOORZICHTIG Gevaar voor letsel •...

  • Pagina 102: Veiligheidsinstructies Voor Accessoires

    VOORZICHTIG Gevaar voor letsel • Alleen met het gebruik van originele Burmeier-accessoires dat op het specifieke bedmo- del is afgestemd, wordt een honderd procent veilige werking en een maximale bescher- ming van de bewoner bereikt! Veiligheidsinstructies voor gebruikers en bewoners Laat u door de exploitant/vakhandel instrueren om het bed veilig te kunnen bedienen.

  • Pagina 103: Bediening

    Bediening Handschakelaar Afhankelijk van de uitvoering kan het Dali-verpleegbed worden uitgerust met een Bluetooth- handschakelaar of een handschakelaar met kabel. Alle elektrische verstellingen kunnen met de handschakelaar worden gedaan. Het verstelbereik van alle functies is elektrisch/mecha- nisch beperkt binnen de toegestane bereiken. Om veiligheidsredenen zijn in de handschake- laar blokkeerfuncties ingebouwd.

  • Pagina 104: Bluetooth-Handschakelaar

    Bediening Rugsteun Hoogte ligvlak Bovenbeensteun Anti-Trendelenburg-positie Magneetsensor (herkenbaar aan het dradenkruissymbool) Slaappositie Batterijsymbool Ledje Blokkeersymbool Beweeg de ligvlakhoogte wanneer dit nodig is, maar ten minste éénmaal per dag in de bovenste of onderste eindpositie. Hiermee voert u een automatische afstelling van de twee onafhankelijke instelaandrijvingen uit, en daarmee van een horizontaal ligvlak.

  • Pagina 105: Handschakelaar Met Kabel

    Bediening Verstellen van de rugsteun Druk op deze knop als u de verstelhoek van de rugleuning wilt aanpassen. Verstellen van de ligvlakhoogte Druk op deze knop als u de hoogte van het ligvlak wilt verstel- len. Verstellen van de bovenbeensteun Druk op deze knop als u de verstelhoek van de bovenbeen- steun wilt aanpassen.

  • Pagina 106: Blokkeerfuncties

    Bediening 3.1.3 Blokkeerfuncties WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot letsel door foutieve werking van de hand- schakelaar. • De bediening van de blokkeerfunctie is alleen toegestaan voor verplegend personeel! • Als de klinische toestand van de bewoner zo kritiek is, dat voor hem/haar een gevaar be- staat door de verstelling van het bed met de handschakelaar, moet de gebruiker deze on- middellijk blokkeren.

  • Pagina 107: Ontgrendelen

    Bediening U moet de magneetprocedure herhalen (stap 1) voor elke nieuwe functie die moet wor- den vergrendeld; er kan niet meer dan één functie tegelijk worden vergrendeld. Ontgrendelen Functie Blokkeren Rugsteun Hoogte ligvlak Bovenbeensteun Slaappositie/anti-Trendelen- burg-positie 3.1.3.2 Handschakelaar met kabel LET OP Schade aan eigendommen Niet-naleving van deze instructie kan leiden tot schade aan de handschakelaar.

  • Pagina 108: Statusindicatie Via Led

    Bediening • De blokkeersleutel bevindt zich bij levering van het bed, beveiligd met een kabelbinder, op de handschakelaar. • De blokkeersleutel is niet bedoeld voor gebruik door de bewoner. • De blokkeersleutel moet van de handschakelaar worden verwijderd. • Het verplegend personeel of een persoon die door de arts is geïnstrueerd, moet de blok- keersleutel in bewaring nemen.

  • Pagina 109: Led-Voedingseenheid

    Bediening 3.2.1 LED-voedingseenheid LED-kleur Toestand Duur Betekenis geel brandt langdurig Vrijgave van de span- ning voor de besturing. Functies kunnen wor- den uitgevoerd groen brandt langdurig De stroomadapter be- vindt zich in de slaap- modus LED uit brandt niet Stroomadapter is: •...

  • Pagina 110: Led-Bluetooth-Handset

    Bediening LED-kleur Toestand Duur Betekenis LED uit brandt niet Besturing heeft geen spanning 3.2.3 LED-Bluetooth-handset LED-kleur Toestand Duur Betekenis geel knippert 4x 0,5 s aan / 0,5 s uit Batterij is zwak geel brandt (wanneer inge- geeft aan dat de func- drukt) tie is vergrendeld Wielen...
  • Pagina 111 Bediening Deel Afb.1: De wielen op de rem zetten LET OP Schade aan eigendommen Het niet in acht nemen kan leiden tot schade aan het bed en de omgeving. • Verplaats het bed alleen wanneer het ligvlak zich in de laagste positie bevindt. •...

  • Pagina 112: Netsnoerhouder

    Bediening Netsnoerhouder De kabel van de stroomadapter is voorzien van een voedingskabelhouder. De houder be- vindt zich direct op de voedingskabel. VOORZICHTIG Gevaar voor letsel • Hang de netsnoerhouder voordat u met het bed gaat rijden aan het onderstel-hoofdeinde, om te voorkomen dat het netsnoer wordt overreden, bekneld raakt of wordt uitgetrokken. Deze beschadigingen kunnen tot elektrische gevaren en functiestoringen leiden.

  • Pagina 113: Plaatsen/Verwijderen

    Bediening In de twee hoeken van het ligvlakframe, aan de kopzijde [d], bevinden zich twee ronde op- richterhulzen. De oprichterhuls heeft bovenaan een uitsparing [a] die, samen met de pen [b], het zwenkbereik [c] van de oprichter begrenst. De oprichter moet aan de kant van het bed worden gemonteerd waar de bewoner in en uit bed stapt.

  • Pagina 114: Zwenkbereik

    Bediening 3.5.2 Zwenkbereik Deel Afb.2: Zwenkbereik van de oprichter WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot letsel en schade doordat het bed kantelt. • Zwenk de oprichter alleen binnen het zwenkbereik van het bed [A]. • De metalen pen van de oprichter moet zich altijd in de uitsparing bevinden.

  • Pagina 115: Aanpassingsbereik Van De Handgreep

    Bediening 3.6.2 Aanpassingsbereik van de handgreep De hoogte van de greep kan worden aangepast door de verstelbare riem in het bereik van ongeveer 55 cm tot 70 cm (gemeten vanaf de bovenrand van de matras) aan te passen. Deel Afb.3: Aanpassingsbereik van de oprichter →...
  • Pagina 116 Bediening WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Niet-naleving kan leiden tot lichamelijk letsel bij de bewoner door foutief gebruik van de zij- hekken! • Maak uitsluitend gebruik van technisch in onberispelijke staat verkerende, onbeschadigde zijhekken die veilig vastklikken! • Gebruik alleen de zijhekken die in deze handleiding worden beschreven. De zijhekken zijn in de fabriek vast in het bed geïntegreerd of als toebehoren verkrijgbaar.
  • Pagina 117 Bediening • interne instructies voor de gebruikers • Als er zijhekken geplaatst zijn, moet de elektrische verstelling van de rug- en bovenbeen- steun worden geblokkeerd: • Blokkeer de verstelfuncties van de handschakelaar en plaats de handschakelaar buiten het bereik van de bewoner, bijvoorbeeld aan het voeteneinde. Anders bestaat de kans op beknelling van tussen de zijhekken gestoken ledematen van de bewoner bij onbedoelde bediening van de handschakelaar.
  • Pagina 118 Bediening Omhoog zetten: VOORZICHTIG Gevaar voor letsel Niet-naleving kan leiden tot lichamelijk letsel bij de bewoner door foutief gebruik van de zij- hekken! • Zorg er als de zijhekken en de rugsteun omhoog zijn gezet voor dat er geen ledematen van bewoners, verzorgend personeel en andere personen (met name kinderen die onder de rugsteun en het ligvlak spelen) tussen de matrasbeugels en de zijhekken kunnen wor- den ingeklemd en verwond.

  • Pagina 119: Onderbeensteun

    Bediening Laat de zijhekbalken langzaam zakken. Herhaal stap 2 en 3 aan het andere uiteinde van de lat. Onderbeensteun 3.8.1 Omhoog zetten met de handschakelaar Als de bovenbeensteun met de handschakelaar hoger wordt gezet, daalt de onderbeensteun automatisch mee. 3.8.2 Omlaag zetten met behulp van de handschakelaar Als de gebruikte bovenbeensteun door middel van een handschakelaar wordt neergelaten, springt de onderbeensteun in verschillende tussenposities.

  • Pagina 120: Met De Hand Laten Zakken (Optie)

    Bediening De bovenbeensteun moet ingeschakeld zijn om de onderbeensteun te kunnen afstellen. • Til de onderbeensteun bij het voeteneinde - niet bij de matrasbeugel - tot de gewenste positie omhoog. De onderbeensteun klikt uit zichzelf vast. 3.8.4 Met de hand laten zakken (optie) WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot letsel bij de gebruiker door beknelling of...
  • Pagina 121 Bediening WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Als de rugleuning ongecontroleerd omlaag zakt, kan de bewoner en/of de tweede ge- bruiker gewond raken Handmatig neerlaten van de rugsteun moet door twee personen worden uitge- voerd! Bij uitval van de stroomvoorziening of het elektrisch aandrijfsysteem kan een omhoog staande rugsteun met de hand neergelaten worden.
  • Pagina 122 Bediening Hefstang weer omhoog klappen en met de borgpen aan de houder bevestigen en de klembeugel terugklappen. Steek de borgpen in vanaf de zijkant van de bovenbeensteunmotor [c] . Deel C: Verplegend personeel en bewoners...

  • Pagina 123: Tabel Voor Het Verhelpen Van Storingen

    Tabel voor het verhelpen van sto- ringen De volgende tabel biedt u hulp bij het verhelpen van functiestoringen: Als er tijdens het ge- bruik storingen optreden die het verplegend personeel niet kan oplossen met behulp van de storingstabel, dan moet het gekwalificeerde personeel voor onderhoud en reparatie van de verantwoordelijke exploitant op de hoogte worden gesteld.
  • Pagina 124 Tabel voor het verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Een eerder met succes gekop- • ongunstige uitlijning van de • verander de uitlijning/posi- pelde Bluetooth-handschake- handschakelaarstand ten tie van de handschakelaar; laar werkt soms niet op bepaal- opzichte van het bed verwijder obstakels tussen de posities in/op het bed of het bed en de handschake-...
  • Pagina 125 Tabel voor het verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing apparaat nog steeds niet werkt, dan: Apparaat is de- fect - vervang het apparaat Rugsteun kan niet meer elek- • Batterij van Bluetooth- → Batterij vervangen (zie trisch worden versteld handschakelaar leeg Deel B: Batterij - Bluetooth- handschakelaar vervan-...
  • Pagina 126 Tabel voor het verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Ledje op de voeding is uit, on- danks de aansluiting op het lichtnet; Ledje op de voeding brandt geel, ook als er geen toets wordt ingedrukt Deel C: Verplegend personeel en bewoners...

  • Pagina 127: Onderhoud

    Onderhoud Instandhouding Naast het uitvoeren van regelmatige uitgebreide controles door gespecialiseerd technisch personeel moet ook de normale gebruiker (verpleegkundigen, mantelzorgers, enz.) met kor- te, regelmatige tussenpozen en voorafgaande aan elke nieuwe bezetting een minimale visu- ele en functionele controle uitvoeren. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot letsel door beschadigde componenten.
  • Pagina 128 Onderhoud Controle Niet Foutbeschrijving Wat? Hoe? Visuele controle van de elektrische componenten Handschakelaar, -ka- Beschadiging, kabel- wegwerking Handschakelaar Beschadiging, folie Voedingseenheid Beschadiging, geen rammelende geluiden bij schudden, kabel- plaatsing Visuele controle van de mechanische componenten Oprichter, handgreep Beschadiging, vervor- mingen Bedframe Beschadiging, vervor- mingen...
  • Pagina 129 Onderhoud Controle Niet Foutbeschrijving Wat? Hoe? Zijhek Veilig vastklikken, ont- grendelen Motorbouten Goede bevestiging Onderbeensteun Vastklikken Accessoires (bijvoor- Bevestiging, beschadi- beeld oprichter, trian- ging gelgreep) Handtekening van de Resultaat van de test: Datum: controleur: Deel C: Verplegend personeel en bewoners...

  • Pagina 130: Reiniging En Desinfectie

    Reiniging en desinfectie Schoonmaken - privéruimte LET OP Gevaar voor schade Het niet nakomen hiervan kan leiden tot schade aan eigendommen. • Trek de stekker uit het stopcontact en leg deze op een plek waar deze niet met overmatig veel water of reinigingsmiddelen in contact kan komen (in plastic zakje doen). •...
  • Pagina 131 Vraag ernaar bij BURMEIER of bij een vakhandel. • Desinfectiemiddelen op basis van chloorafsplijtende verbindingen kunnen op onderde- len van metaal, kunststof, rubber en ander materiaal bij veelvuldig contact of bij te hoge concentraties corrosie veroorzaken.
  • Pagina 132 Reiniging en desinfectie Klanten buiten Duitsland kunnen bij vragen contact opnemen met onze verkooppunten in het betreffende land. De contactgegevens vindt u op onze website. Deel C: Verplegend personeel en bewoners...
  • Pagina 133 Reiniging en desinfectie Deel C: Verplegend personeel en bewoners...
  • Pagina 134 Reiniging en desinfectie Deel C: Verplegend personeel en bewoners...
  • Pagina 135 Reiniging en desinfectie Deel C: Verplegend personeel en bewoners...
  • Pagina 136 Burmeier GmbH & Co. KG Industriestraße 53 / D-32120 Hiddenhausen Telefoon: +49 (0) 5223 9769- 0 / Fax: +49 (0) 5223 9769- 090 E-mail: info@burmeier.com www.burmeier.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

221234

Inhoudsopgave