Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees BSF-15 AANDACHT! Motorolie moet voor de eerste start worden bijgevuld. Er moet voor worden gezorgd dat de motor horizontaal staat. (Zie hoofdstukken 7.3 & 9.3) VOOR EERSTE GEBRUIK ALTIJD OLIEPEIL CONTROLEREN EN TEVENS ALLE ZICHTBARE BOUT EN MOER VERBINDINGEN.
Pagina 2 Projekt-ID: BSF 15 Rev.-Stand: 2020-09-29 © Lumag Gmbh Rudolf-Diesel-Str. 1a 84375 Kirchdorf am Inn Telefoon: +49 85 71 92 55 6-0 Telefax: +49 85 71 92 55 6-19 E-mail: info@lumag-maschinen.de Internet: www.lumag-maschinen.de BA_BSF-15-LUMAGn=v0_1_5.doc...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Inhoud Overzicht ..................6 Omvang van de levering ............7 Accessoires ................. 7 Änderungsverzeichnis ................. 8 Informatieover de gebruiksaanwijzing ........9 Algemene informatie ............9 Tekens, afkortingen, termen ..........11 Verklaring van symbolen ............ 12 Garantie / Garantie / Klantenservice ......... 14 Verklaring van overeenstemming ........
Pagina 4 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 3.16 Instellen van het beperkte gebied ........44 3.17 Gedrag bij gevaar en ongevallen........45 3.18 Milieubescherming ............45 Technische gegevens............... 46 Overzichtstekeningen ............46 Algemene informatie............47 Bedrijfsomstandigheden ............ 47 Typeplaatje ............... 48 Opbouw en functie ..............49 Moduleoverzicht ..............
Pagina 5 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Inhoud 9.4.4 Aandrijving controleren en repareren....93 Maatregelen na uitgevoerd onderhoud ......94 Storingen ..................95 10.1 Veiligheidsinstructies voor het oplossen van problemen..95 10.1.1 Veiligheidseisen ..........95 10.1.2 Reactie op verstoringen ........98 10.1.3 Problemen oplossen .......... 99 10.1.4...
Pagina 6: Overzicht
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 1 Overzicht Abb. 1: Overzichtsafbeelding stronkenfrees BSF-15 BA_BSF-15-LUMAGn=v0_1_5.doc...
Pagina 7: Omvang Van De Levering
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Tr itch snijm achine GF -450 Uitbr eidin g y og hur t pr od uc tie Overzicht Omvang van de levering Controleer de inhoud op volledigheid en juistheid. ► Documentatie ► Stuur met bediening (3) ►...
Pagina 8: Lijst Met Veranderingen
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Lijst met veranderingen Lijst met veranderingen Nee. Datum Afdeling Reden voor verandering gewijzigd Tabblad 1: Lijst met veranderingen BA_BSF-15-LUMAGn=v0_1_5.doc...
Pagina 9: Informatieover De Gebruiksaanwijzing
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Informatie de Gebruiksaanwijzing 2 Informatie over de gebruiksaanwijzing Algemene informatie Product Benaming Specificatie Machineaanduiding Stronkenfrees Model/type Bsf-15 Tabblad 2: Produktdetails Fabrikant Benaming...
Pagina 10 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Informatie de Gebruiksaanwijzing De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor een veilige en efficiënte hantering van de machine. Het is een integraal onderdeel van de machine en moet te allen tijde in de onmiddellijke nabijheid worden gehouden door het personeel dat eraan werkt.
Pagina 11: Tekens, Afkortingen, Termen
Tekst cursief Uitleg van feiten Van toepassing Niet van toepassing Gebruiksaanwijzing van de leverancier vraagt aandacht! De BSF-15 stronkenfrees wordt aangedreven door een verbrandingsmotor. Lees de gebruiksaanwijzing van de leverancier voordat u met alle werkzaamheden begint! StVo Verkeersregels StVZO Road Traffic Licensing Regulations Algemene Voorwaarden BA_BSF-15-LUMAGn=v0_1_5.doc...
Pagina 12: Symbolenverklaring
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Informatie de Gebruiksaanwijzing Symbolenverklaring Waarschuwingen en veiligheidsaanbevelingen Waarschuwingen en veiligheidsinstructies in de handleiding worden weergegeven met pictogrammen en gemarkeerd in een blok dat grijs is. Waarschuwings- en veiligheidsinstructies die de aandacht vestigen op fundamentele gevaren, worden ook ingeleid met signaalwoorden die uitdrukken hoe groot de schade is.
Pagina 13 Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Informatie de Gebruiksaanwijzing Tips en Aanbevelingen TIP! ... belicht tips aanbevelingen , evenals informatie voor een efficiënte en probleemloze werking. Speciale veiligheidsinstructies...
Pagina 14: Garantie / Garantie / Klantenservice
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Informatie de Gebruiksaanwijzing ... duidt op snijgevaren van de voeten als gevolg van verbrijzeling, terugtrekking in snijden. Dan van veiligheidsinstructies niet worden nageleefd, bestaat het risico op ernstig letsel aan rotonde componenten..duidt op gevaren als gevolg van verpletteren, intrekken en snijden.
Pagina 15 LUMAG garandeert een onberispelijke kwaliteit en aanvaardt, onverminderd de wettelijke garantie, garantie in geval van materiaal- of fabricagefouten. De garantie voor LUMAG producten is 24 maanden voor uitsluitend privégebruik, voor commercieel of commercieel gebruik. professioneel gebruik of gebruik of, in het geval van verhuur, 12 maandenvanaf de datum van levering.
Pagina 16: Verklaring
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Informatie de Gebruiksaanwijzing Verklaring In zijn ontwerp en constructie voldoet de machine aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de EG-machinerichtlijn, inclusief de wijzigingen die van toepassing zijn op het moment van de verklaring . De verklaring van overeenstemming is aan deze instructies gehecht ( bijlage).
Pagina 17: Veiligheid
De machine wordt uitsluitend gebruikt voor het volgende doel in de Commercieel en Privé Bereik zeker: De BSF-15 stronkenfrees mag slechts door 1 persoon worden bediend en is uitsluitend bedoeld voor het frezen (verwijderen) van boomstronken en hun wortelstelsel tot 235 mm onder het aardoppervlak in grond van aardachtige bodems.
Pagina 18: Voorzienbaar Misbruik
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid Voorzienbaar misbruik WAARSCHUWING! Risico op letsel door verkeerd gebruik! Misbruik van de machine kan leiden tot gevaarlijke situaties voor mensen in ernstige schade aan eigendommen veroorzaken. – Vermijd elk misbruik van de machine. – De machine nooit: •...
Pagina 19: Verantwoordelijkheden
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid Verantwoordelijkheden 3.3.1 Verantwoordelijkheid van de exploitant Bediener De bediener is elke natuurlijke of rechtspersoon die de machine gebruikt of overlaat aan derden voor gebruik en is verantwoordelijk voor de veiligheid van de gebruiker, het personeel of derden tijdens het gebruik.
Pagina 20: Verantwoordelijkheden Van Het Personeel
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid 3.3.2 Verantwoordelijkheid van het personeel De machine is incommercieel en privégebruik. Het personeel is dus onderworpen aan de wettelijke verplichtingen voor arbeidsveiligheid. Naast de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding moeten de veiligheids-, ongevallenpreventie- en milieubeschermingsvoorschriften die van toepassing zijn op het toepassingsgebied worden nageleefd.
Pagina 21: Bijzonder Veiligheid
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid Bijzonder Veiligheid Om bijzondere gevaren aan te geven, worden de volgende pictogrammen gebruikt in combinatie met veiligheidsinstructies: ... geeft gevaren aan die worden veroorzaakt door Tram stroom.
Pagina 22 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid ... geeft gevaren aan als gevolg van Automatisch herstart. Dan van veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, bestaat het risico op letsel als gevolg van plotselinge reactivering..duidt op brand-, rook- of hete voorwerpen in gebieden met een hoog merk- in explosierisico.
Pagina 23: Vaardigheid
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid Vaardigheid Kwalificatie WAARSCHUWING! Risico op blessures bij onvoldoende kwalificatie! Ondeugdelijk werk kan leiden tot aanzienlijk persoonlijk letsel en materiële schade. – Eventuele werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door personen die over de nodige opleiding, kennis en ervaring beschikken .
Pagina 24: Instructie
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid 3.8.1 Instructie Elke persoon die aan het werk wordt toegewezen , moet door de bediener worden geïnformeerd over de hem toegewezen activiteiten en mogelijke gevaren op het werk voordat met het werk wordt begonnen . ►...
Pagina 25: Persoonlijke Beschermende Uitrusting
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid Persoonlijke beschermende uitrusting Slijtage in al het werk Beschermende kleding Nauwsluitende werkkleding met lage scheurweerstand, met strakke mouwen en geen uitstekende delen, voornamelijk ter bescherming tegen detectie door bewegende machineonderdelen.
Pagina 26: Restrisico
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid 3.10 Restrisico De machine heeft een risicobeoordeling ondergaan. De geïdentificeerde gevaren werden zoveel mogelijk geëlimineerd en de geïdentificeerde risico's verminderd. Niettemin brengt de machine restrisico's met zich mee, die in de volgende sectie worden beschreven. ►...
Pagina 27 Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid Hijs-en transportwerkzaamheden WAARSCHUWING! Levensgevaar tijdens hijs- in transportwerkzaamheden! Vallende belasting van delen ervan kunnen mensen doden. – Gebruik alleen hef- en transportmiddelen en hijsbanden, houd- en bevestigingsmiddelen in perfecte technische staat en met voldoende draagkracht.
Pagina 28 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid Vuil en rondslingerende voorwerpen VOORZICHTIGHEID! Gevaar voor struikelen door vuil in wanorde! Vuil en rondslingerende voorwerpen vormen uitglijdende en struikelende gevaren in kunnen leiden tot aanzienlijke verwondingen – Houd het werkgebied altijd netjes in schoon. –...
Pagina 29: Risico's Van Lawaai
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid 3.10.2 Risico's door elektrische gevaren Elektrische stroom GEVAAR! Levensgevaar door electrische stroom! Het aanraken van delen onder spanning leidt tot de dood.
Pagina 30: Risico's Van Materialen En Stoffen
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid 3.10.5 Risico's van materialen en stoffen Smeermiddelen WAARSCHUWING! Risico op vergiftiging bij het hanteren van smeermiddelen! Glijmiddelen kunnen vergiftiging of huidirritatie veroorzaken . – Neem de veiligheidsinstructies van de smeermiddelenfabrikanten in acht . – Vermijd morsen en spuiten .
Pagina 31 Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid Brandstoffen voor benzine WAARSCHUWING! Merk -in explosiegevaar bij het hanteren van brandstoffen! Brandstoffen kunnen explosief verbranden en leiden tot vergiftiging of huidirritatie.
Pagina 32: Risico's Door De Operationele Omgeving
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid 3.10.7 Risico's door verwaarlozing van ergonomische principes Eengezonde houding, bijzonder Inspanningen VOORZICHTIGHEID! Gezondheidsschade door een ongezonde houding! Onjuist tillen in onnatuurlijke houding tijdens het werken kunnen gezondheidsproblemen veroorzaken. – Totdat altijd zware componenten door meerdere personen.
Pagina 33: Brandbeveiliging
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid 3.12 Brandbeveili ging De volgende maatregelen verminderen het brandgevaar. Alle personen die in de gevarenzone werkzaam zijn, moeten er daarom voor zorgen dat zij worden nageleefd: ►...
Pagina 34 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid ► Lassen Reparaties aan componenten die las- of soldeerwerkzaamheden vereisen, altijd uitgevoerd in speciaal uitgeruste laswerkplaatsen onder speciale veiligheidsmaatregelen en in overeenstemming met de lokale veiligheidsvoorschriften . ► Voor las- en soldeerwerkzaamheden aan vaste componenten: –...
Pagina 35: Veiligheidsvoorzieningen
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid 3.13 Veiligheid WAARSCHUWING! Levensgevaar door defecte of overbrugde veiligheidsvoorzieningen! Niet-functionerende, overbrugde of uitgeschakelde veiligheidsvoorzieningen beschermen niet tegen van gevaren in kunnen leiden tot ernstig letsel van de dood.
Pagina 36 Inbedrijfstelling / Bediening. Fig. 5: Motorschakelaar (1) Veiligheidsvoorzieningen stronkenfrees BSF-15 De freesaandrijving en het gereedschap van de BSF-15 stronkenfrees heeft de volgende veiligheidsbehuizingen: Freesaandrijvingsbeveiliging (riembescherming Freesbeitel kap (2) Freesspatlap (3) Vóór elke ingebruikneming moeten de volgende onderdelen worden...
Pagina 37: Beschermen Tegen Opnieuw Starten Machine
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid Beschermen tegen opnieuw starten machine WAARSCHUWING! Risico op letsel door ongeautoriseerd openen /opnieuw starten! Bij het werken aan componenten, assemblages of afzonderlijke componenten kunnen de personen op de gevaarlijke punten gewond raken door het ongeoorloofd inschakelen van de voeding.
Pagina 38 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid 3.14 Tekenen De volgende symbolen en informatieborden bevinden zich op de machine om de aandacht te vestigen op mogelijke gevaren en belangrijke informatie: Fig. 8: Bewegwijzering Pos. Schild Betekenis WAARSCHUWING! Snijden of snijden , maar ook prikken of piercings! Houd handen en voeten uit de buurt van roterend gereedschap.
Pagina 39 Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid Pos. Schild Betekenis WAARSCHUWING! Veiligheid! WAARSCHUWING! uitlaatemissie! uit de Uitlaatgassen ontsnappen onderkant van de motor. WAARSCHUWING! Blijf achter ! Risico op inbrengen in de roterende aandrijfriemen, waardoor ernstig handletsel ontstaat.
Pagina 40 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid Pos. Schild Betekenis WAARSCHUWING! Iemand op afstand houden! Roterende onderdelen moeten eerst tot stilstand komen voordat ze elkaar aanraken. Ernstige hand- en voetblessures door afsnijden of snijden zijn mogelijk. Anschlagpunkte Identificatie van de punten waar de stronkenfrees kan worden opgetild.
Pagina 41 Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid – Houd pictogrammen, veiligheids-, waarschuwingen in gebruiksaanwijzingen altijd leesbaar . – Vervang onmiddellijk beschadigde of onherkenbare pictogrammen, letters, tekens of stickers.
Pagina 42 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid 3.15 Werk (arbeitsbereich), verkeer (verkehrsbereich) en gevarenzone (gefahrensbereich) Fig. 9: Werk-, verkeers- en gevarenzone BA_BSF-15-LUMAGn=v0_1_5.doc...
Pagina 43 Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid Ruimte waar personen de machine in normaal bedrijf bewerken of bedienen ; met uitzondering van inspectie, onderhoud, reiniging, Werkruimte reparatie. Het werkgebied mag alleen worden betreden door geautoriseerde operators met het oog op het gebruik van de machine.
Pagina 44: Een Afsluitgebied Instellen
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid 3.16 Een afsluitgebied instellen Elk werk aan of met de machine is alleen toegestaan als het effectieve gebied van de machine correct is geïnstalleerd. WAARSCHUWING! De barrière moet bestaan uit ten minste één omtrekloof rood/wit gearceerde barrièretape, een barrièreketting of eenbarrièrehek langs het slagboomgebied ( sectie "AVG-gebieden") en duidelijk zichtbare en...
Pagina 45: Gedrag Bij Gevaar En Ongevallen
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Veiligheid 3.17 Gedrag bij gevaar en ongevallen ► Preventieve maatregelen Wees altijd voorbereid op ongevallen en branden. ► Houd EHBO-voorzieningen (EHBO-kits, dekens, etc.) en brandblussers bij de hand .
Pagina 46: Technisch Gegevens
Gebruiksaanwijzing Wurzelfräse Bsf-15 Technisch Gegevens 4 Technische gegevens Overzichttekeningen Fig. 11: Overzicht tekening BA_BSF-15-LUMAGn=v0_1_5.doc...
Pagina 47: Deken Gegevens
Tr itch snijm achine GF -450 Uitbr eidin g y og hur t pr od uc tie Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Technisch gegevens Deken Gegevens Gesamtmaße Wurzelfräse BSF-15 Specificatie Waarde Eenheid Afmetingen van de verpakking (B x H 1060 x 800 x 580...
Pagina 48: Typeplaatje
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Technisch Gegevens Typeplaatje Boomstron kenfrees BSF-15 Fig. 12: Typeplaat Model / Aanduiding Bouwjaar / serienummer Motorprestatie Cilinderinhoud Doorsnede freesschijf Eigen gewicht Fabrikant BA_BSF-15-LUMAGn=v0_1_5.doc...
Pagina 49: Structuur En Functie
Kap voor frezen Lagers Freestanden 10. Freeswiel 11. Bescherming freeskop 12. Handgreepf 13. Wiel 14. Benzinemotor Vergrendelhendel lange handgreep, boven 16. Gashendel Abb. 13: Komplette stronkenfrees BSF-15 Motor Uitlaat Gashendel Brandstoftank Vuldop Motor schakelaar AAN/UIT trekstarter Trekstarter handgreep Benzinekraan Olieuitloop bout 10.
Pagina 50: Constructie En Functie
Constructie en Functie Beschrijving Stronkenfrees BSF-15 (Abb. De BSF-15 stronkenfrees wordt gebruikt om boomstronken en wortels in tuinen en kleinere parken te verwijderen. Hiervoor wordt de stronkenfreesmachine BSF-15 in positie gebracht, wordt de motor gestart en vervolgens wordt de freesdiepte aangepast door het freeswiel te laten zakken (10).
Pagina 51: Beschrijving Van Assemblages En Componenten
Stronkenfrees BSF-15 (Abb. Handgreep (1): De noodstopbalk (2) op het handvat voorkomt dat de BSF-15 stronkenfrees start als er niet aan de hendel wordt getrokken. De motor kan in gevaarlijke situaties worden gestopt door de noodstopbalk (2) los te laten.
Pagina 52 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Constructie en Functie Motor (14) hieronder Vergrendelingshendel (15): Wordt gebruikt om het lange handvat te vergrendelen. Zorg ervoor dat de vergrendelingshendel (15) na aanpassing weer wordt ingeschakeld. Gashendel (16): De gashendel (16) aan de rechterhandgreep regelt het motortoerental. Als het helemaal naar voren wordt geduwd, stijgt het motortoerental tot MAX.
Pagina 53 Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Structuur en Functie Choke (10): Chokeschuif (10) opent en sluit de choke van de carburateur en wordt alleen gebruikt om de koude motor te starten. Om...
Pagina 54: Vervoer
GebruiksaanwijzingStronkenfrees Bsf-15 Vervoer 6 Vervoer TIP! Het transport wordt uitgevoerd door een expediteur opdracht van de fabrikant. AANDACHT! Materiële schade door verkeerd tillen en transporteren! Onjuiste belading van de ladingen, onvoldoende transportveiligheid in onvoldoende positionering van de componenten kunnen ernstige machineschade veroorzaken.
Pagina 55: Transportinspectie
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Vervoer ► Personeel Transportwerkzaamheden zonder de hulp van hijs- of transportmiddelen die aan toezicht zijn onderworpen, kunnen worden uitgevoerd door opgeleid personeel in opdracht van de exploitant.
Pagina 56: Transport En Opslag
GebruiksaanwijzingStronkenfrees Bsf-15 Vervoer Betekenis van transportsymbolen De volgende transportsymbolen kunnen worden gevonden op goederen in doorvoer: Boven De pijlpunten markeren de bovenkant van de vervoerde goederen. U moet naar boven wijzen, anders kan de inhoud beschadigd raken. Broos Merken van vervoerde goederen met breekbare of gevoelige inhoud.
Pagina 57 Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Vervoer Pallettransport met takel Vervoerde goederen op pallets kunnen met een takel worden vervoerd onder de volgende voorwaarden: ► zijn takel moet ontworpen voor het transportgewicht.
Pagina 58 Lege brandstoftank brandstofoverloop te GebruiksaanwijzingStronkenfrees Bsf-15 Vervoer BA_BSF-15-LUMAGn=v0_1_5.doc...
Pagina 59 Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Vervoer Personen kunnen worden toegestaan door het kantelen of uitglijden van de machine, evenals door omhoog of omlaagafkloppen van niet in gevaar gebrachte machineonderdelen worden.
Pagina 61: Inbedrijfstelling
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Inbedrijfstelling 7 Inbedrijfstelling TIP! Installatie en inbedrijfstelling worden uitsluitend door exploitant uitgevoerd in overeenstemming de volgende instructies. Veiligheid tijdens montage en Inbedrijfstelling...
Pagina 62: Vereisten Voor Inbedrijfstelling
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Inbedrijfstelling Vereisten voor inbedrijfstelling AANDACHT! De levensduur en operationele veiligheid van de motor hangt voor een groot deel af van de inloop. Laten ook op: laat de koude motor een paar minuten opwarmen en vraag niet meteen het volledige vermogen...
Pagina 63: Voorbereidingen Voor De Inbedrijfstelling
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Inbedrijfstelling 7.3.1 Voorbereidingen voor de inbedrijfstelling De machine wordt volledig geassembleerd geleverd. Motorolie en Brandstof moeten nog Bijgevuld worden! TIP! Controleer alle fittingen, brandstoffen en...
Pagina 64 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Inbedrijfstelling 7.3.1.1 . Motorstructuur Uitlaat Gashendel Brandstoftank Vuldop Motorschakelaar (ontsteking) Trekstarter Trekkoord Brandstofkraan Olie verwijderings plug 10 Chokehendel 11 Luchtfilterhuis Fig. 20: Motor vooraan 12 Bougie 13 Olievulschroef (met peilstok) Fig. 201: Motor achter BA_BSF-15-LUMAGn=v0_1_5.doc...
Pagina 65: Gebruik
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Gebruik 8 Bediening Veiligheidsaanwijzingen voor gebruik WAARSCHUWING! Risico op letsel als gevolg onjuiste bediening! Onjuiste installatie in inbedrijfstelling kan leiden tot ernstige verwondingen.
Pagina 66 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Gebruik Brandstof EXPLOSIEBEVEILIGING! Brandstof is licht ontvlambaar. Ontsnappende gassen zijn explosief. Brandstoftanks kunnen ontploffen bij verhitting. – Vermijd het morsen van brandstof in aerosolvorming. – Gebruik geen ontstekingsbronnen zoals brand of elektrische apparatuur met onbeschermde Schakelelementen in de buurt van Containers in in kamers met brandstof.
Pagina 67: Voorbereiding Voor Gebruik
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Gebruik WAARSCHUWING! Risico op letsel bij onbevoegden! Ongetrainde personen zijn zich niet bewust van de gevaren van de machine en kunnen zichzelf ernstig verwonden.
Pagina 68: Machine Aanzetten
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Gebruik WAARSCHUWING! Letsel! Beschadigde leidingen en voorwerpen kunnen mensen ernstig verwonden. – Verwijder voorwerpen en leidingen uit de werk- en explosiegevaarlijke omgeving van de machine . Bediening Bsf-15 WAARSCHUWING! Letsel! Persoonlijk letsel, start de motor alleen als het freeswiel vrij loopt.
Pagina 69 Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Gebruik Start motor Om de BSF-15 stronkenfreesmotor te starten, voert u de volgende stappen uit ( Fig. 23 en 24): Zet de brandstofkraan (8) op stand /AAN.
Pagina 70: Freesmachinegebruiken
Gebruik van machine niet bij een motorhelling van 20° en meer! Om de freesbewerking van de BSF-15 stronkenfrees te starten, voert u de volgende stappen uit ( Fig. 23 tot 25): AANDACHT! Tijdens het frezen mag het freeswiel niet worden blootgesteld aan harde voorwerpen of harde voorwerpen.
Pagina 71 Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Gebruik Lijn de machine uit over het te verwerken gebied en laat het dat het freeswiel over de vloer zakken. Zorg ervoor...
Pagina 72 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Gebruik Duw langzaam de gashendel (1) vanuit de stationaire positie vanuit de stationaire positie "LANGZAAM / LANGZAAM" " omhoog, richting FAST" = werksnelheid. Plaats het freeswiel ca. 2,5 cm boven de boomstronk. Plaats nu het freeswiel op de bovenste voorrand van de boomstronk.
Pagina 73 Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Gebruik 12. Breng de hendel van de gashendel (1) terug naar de stationair-positie en wacht tot het freeswiel stopt met draaien. 13. Laat de parkeerrem los (5) en trek de machine weg van de boomstronk .
Pagina 74: Schakel Het Apparaat Uit
Schakel het apparaat uit VOORZICHTIGHEID! Letsel! Persoonlijk letsel. Wacht na het uitschakelen van de motor tot alle roterende onderdelen stoppen voordat u de BSF-15 stronkenfees verplaatst en/of bewerkt. VOORZICHTIGHEID! Risico op brandwonden door hete oppervlakken! Contact met hete componenten kan brandwonden veroorzaken.
Pagina 75 Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Gebruik Zet de motor uit Zet de gashendel op het handvat op stationairstand SLOW/SLOW . Laat de rode noodstopbalk los (2). Zet de motorschakelaar op UIT/UIT en wacht tot het freeswiel stilstaat.
Pagina 76: Stoppen In Geval Van Nood
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Gebruik Stoppen in geval van nood In gevaarlijke situaties moeten machinebewegingen zo snel mogelijk worden gestopt en de energievoorziening worden uitgeschakeld. VOORZICHTIGHEID! Letsel! Personenverwondingen. Een Noodstop van de motor heeft de volgende mogelijke oorzaken: - Motor gaat niet uit .
Pagina 77: Onderhoud
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud 9 Onderhoud Veiligheidsaanwijzingen i.v.m. Onderhoud WAARSCHUWING! Risico op letsel door onjuist onderhoud! Onjuist onderhoud kan leiden tot ernstig letsel. – Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door geïnstrueerd gespecialiseerd personeel...
Pagina 78 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud WAARSCHUWING! componenten Risico op verplettering door de dicht bij elkaar liggen! Tijdens onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan afzonderlijke componenten kunnen vingers worden samengeknepen vanwege het compacte ontwerp. – Voer onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan dicht bij elkaar geplaatste componenten met bijzondere zorg uit.
Pagina 79: Breng De Juiste Huidbeschermingscrème Aan Voordat U Aan De Tank, Motor Of Brandstofleidingen Werkt
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud WAARSCHUWING! Risico op letsel door gevaarlijke stoffen! Gevaarlijke stoffen bevatten schadelijke componenten en kunnen leiden tot vergiftiging, chemische brandwonden van huidirritatie.
Pagina 80 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud WAARSCHUWING! Risico op letsel door verkeerde reserveonderdelen! Defecte reserveonderdelen kunnen de veiligheid ernstig aantasten en schade, storingen of totale uitval veroorzaken. – Gebruik in principe alleen originele reserveonderdelen. VOORZICHTIGHEID! Risico op blessures aan randen in hoeken!
Pagina 81: Leveringen
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud Onderhoud ► Personeel Alleen opgeleid en geinstrueerd personeel ► Persoonlijke beschermingsmiddelen Beschermende werkkleding ► Stevige beschermende handschoenen bij het werken aan componenten , chemicaliënbestendige beschermende...
Pagina 82: Smeer- En Motorolieplan
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud 9.3.2 Smeer- en motorolieplan Interval bU Nr. Onderdelen machine Aantal Hoeveelheid bedrijfssuren] [ccm] Gehele machine -eerste inbedrijfstelling Naar wens Volledige werking van de machine Indien nodig Indien nodig Gehele machine reiniging Freeswiellager - eerste inbedrijfstelling Indien nodig...
Pagina 83: Afvoer Van Motorolie Op Een Milieuvriendelijke Manier In Overeenstemming Met De Lokale Regelgeving
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud Motorolie vervangen TIP! De motorolie moet na de eerste 5 uur van gebruik worden ververst. motorolie Ververs van , wanneer de motor warm is (olie loopt...
Pagina 84 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud Onderhouds- plan In de volgende secties worden de onderhoudswerkzaamheden beschreven die nodig zijn voor een optimale en probleemloze werking. ► verhoogde slijtage aan de Als er tijdens de reguliere controles componenten optreedt , worden de onderhoudsintervallen...
Pagina 85 Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud Interval Onderhoudswerkzaamheden Persoonlijk wekelijks Controleer de veiligheidsvoorzieningen (noodstopbeugel) op functie en perfecte technische Gebruiker vervangen staat, indien nodig. beschadigde onderdelen Controleer alle bevestigingsmiddelen op een veilige pasvorm, draai indien nodig...
Pagina 86 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud Verandering van freesbeitels VOORZICHTIGHEID! Risico op letsel aan scherpe componenten! Scherpe gereedschappen, randen en scherpe hoeken kunnen schaafwonden, schaafwonden en snijwonden veroorzaken. – Ga altijd voorzichtig te werk bij het werken in de buurt van scherpe randen in scherpe hoeken.
Pagina 87 Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud Aandrijfriem TIP! Controleer de staat van de twee aandrijfriemen voor elke opstart . Aandrijfriemen moeten zodanig worden voorgespannen dat ze in het midden kunnen worden doorgedrukt, door middel van duimdruk, ca.
Pagina 88 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud Aandrijfriem vervangen Om de aandrijfriemen te vervangen : het riemdeksel Verwijder vier Maak bouten van de motorbevestiging los de contramoer Maak los van de spanbouten Verplaats de motor totdat de oude aandrijfriemen kunnen worden verwijderd Nieuwe aandrijfriemen erop leggen...
Pagina 89 Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud Vervangen / schoonmaken luchtfilter WAARSCHUWING! Brand- en explosiegevaar bij het hanteren van brandbare vloeistoffen! Brandstoffen kunnen explosief verbranden en leiden tot vergiftiging of huidirritatie.
Pagina 90 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud Controleren / vervangen / reinigen bougie WAARSCHUWING! Verbrandingsgevaar! Motor en onderdelen (bijv. uitlaatdemper of koelribben) warmen sterk op tijdens bedrijf. Houd rekening met koeltijden – draag hittebestendige beschermende handschoenen Om de bougie te controleren, schoon te maken en/of te vervangen:...
Pagina 91 Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud Onderhoudsprotocol De vereiste onderhoudsintervallen zijn afhankelijk van de intensiteit van het gebruik van de machine op de plaats van gebruik van de bediener en de daaruit voortvloeiende feitelijke tekenen van slijtage.
Pagina 92: De Machine Reinigen
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud 9.4.1 De machine reinigen ► Persoonlijk Goed onderwezen personeel ► Persoonlijke beschermingsmiddelen Beschermende werkkleding ► Stevige beschermende handschoenen bij het werken aan componenten, chemicaliënbestendige beschermende handschoenen bij het hanteren van gevaarlijke stoffen ► Veiligheidsschoenen ► Lichtgewicht adembescherming bij het hanteren van gevaarlijke stoffen ►...
Pagina 93: Controleer En Repareer De Machine
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud 9.4.2 Controleer en repareer de machine ► Personeel Vak personeel ► Slijtage Persoonlijke beschermingsmiddelen bij alle werkzaamheden: – Beschermende kleding – Handschoenen –...
Pagina 94: Controleer Bevestigingsmiddelen , Draai Ze Vast
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud 9.4.3 Controleer bevestigingsmiddelen , draai ze vast ► Personeel Professionals ► Persoonlijke beschermingsmiddelen Beschermende werkkleding ► Handschoenen ► Veiligheidsschoenen ► Veiligheidshelm of bumperdop Informatie Specificatie Waarde Interval maandelijks Gereedschap Momentsleutel Tabblad. 21: Onderhoud van bevestigingsmiddelen Leiden...
Pagina 95: Controleer En Repareer De Aandrijving
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud 9.4.4 Controleer en repareer de aandrijving ► Personeel Professionals ► Persoonlijke beschermingsmiddelen Slijtage bij alle werkzaamheden : – werkkleding – Handschoenen –...
Pagina 96: Maatregelen Na Uitgevoerd Onderhoud
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Onderhoud Maatregelen na onderhoud Nadat het onderhoud is voltooid, voert u de volgende stappen uit voordat u het inschakelt : Controleer alle eerder losgemaakte boutverbindingen voor een strakke pasvorm . Controleer of alle eerder verwijderde afschermingen en afdekkingen correct opnieuw zijn geïnstalleerd.
Pagina 97: Storingen
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Storingen 10 Storingen 10.1 Veiligheidsinstructies voor het oplossen van problemen 10.1.1 Veiligheid WAARSCHUWING! Risico op letsel als gevolg onjuiste probleemoplossing! Onjuiste werkuitvoering tijdens het oplossen van problemen kan leiden tot ernstig letsel.
Pagina 98: Breng Geschikte Huidbeschermingscrèmeaan Voordat U Aan De Tank, Motor Of Brandstofleidingen Werkt
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Storingen WAARSCHUWING! Risico op verplettering op componenten die dicht bij elkaar liggen! Tijdens onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan afzonderlijke componenten kunnen vingers worden samengeknepen vanwege het compacte ontwerp. – Voer onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan dicht bij elkaar geplaatste componenten met bijzondere zorg uit.
Pagina 99 Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Storingen VOORZICHTIGHEID! Risico op brandwonden door hete oppervlakken! Contact met hete componenten kan brandwonden veroorzaken. – Draag tijdens onderhouds - en reparatiewerkzaamheden beschermende kleding en handschoenen dicht bij hete componenten.
Pagina 100: Gedrag Bij Storingen
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Storingen WAARSCHUWING! Risico op letsel door oliën in vetten! Oliën en vetten bevatten schadelijke componenten in kunnen leiden tot vergiftiging van huidirritatie. – Vermijd huid - en oogcontact . – Vermijd morsen in mist . – Eet , drink of rook niet op het werk.
Pagina 101: Opnieuw In Bedrijf Stellen Na Gevaarlijke Storing
Gr abenfr äse GF-450 Exte nsie Jo gh ur tpr o d ukti o n Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Storingen 10.1.3 Oplossen ► Alleen personen die door de fabrikant uitvoerig zijn geïnstrueerd in de werkingen werking van de machine , die zijn opgeleid voor...
Pagina 102 Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Storingen Storing Mogelijke oorzaak Verwijdering Persoonlijk Motor is moeilijk te starten of Te vet brandstofmengsel Choke in positie OPEN (rechts) Professionals loopt slecht Carburateur verkeerd ingesteld Verhuur door wederverkopers Defecte bougie, vies of Bougies reinigen, nieuwe verkeerd afgesteld...
Pagina 103: Bijlage
Tr itch snijm achine GF -450 Uitbr eidin g y og hur t pr od uc tie Gebruiksaanwijzing stronkenfrees Bsf-15 Appendix 11 Bijlage 11.1 Verklaring van overeenstemming overeenkomstig het aanhangsel 2006/42/EG II 1 A/ In overeenstemming met de bepalingen van de EG-richtlijnen...
Pagina 104: Meer Gegevens
Gebruiksaanwijzing Stronkenfrees Bsf-15 Appendix 11.2 Meer Gegevens ► Onderdeeltekeningen ( www.lumag-maschinen.de) ► Lijsten van reserveonderdelen ( www.lumag-maschinen.de) BA_BSF-15-LUMAGn=v0_1_5.doc...
Pagina 105 Fig. 2 Duwboom met bedieningselementen Fig. 3: Motor deel ..........7 Fig. 4: Posities van de noodstop stop beugel stronkenfrees BSF-15 ................35 Fig. 5: Motorschakelaar (1) ............................36 Fig. 6: Veiligheidsbehuizingen ............................ 36 Fig. 7: Voorbeeld van een waarschuwingsbord voor beveiliging tegen herstarten ............37 Fig.
Pagina 106 Gebruiksaanwijzing Wurzelfräse Bsf- 13 Tabel index Tabblad 1: Machine aanpassingen ..........................8 Tabblad 2: Product details ............................9 Tabblad. 3: Specificaties van de fabrikant ........................9 Tabblad 4: Gebruiker voor gebruiksaanwijzing ......................9 Tabblad. 5: Kwalificatievereisten voor personeel ....................... 23 Tabblad.
Pagina 107 BA_BSF-15-LUMAGn=v0_1_5.doc...
Pagina 108 BA_BSF-15-LUMAGn=v0_1_5.doc...

Lumag BSF-15 Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Lumag BSF-15

Samenvatting van Inhoud voor Lumag BSF-15

Inhoudsopgave