Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
BenQ Home Entertainment Series Gebruikershandleiding
BenQ Home Entertainment Series Gebruikershandleiding

BenQ Home Entertainment Series Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor Home Entertainment Series:

Advertenties

Digitale projector
Gebruikershandleiding
Home Entertainment-reeks I TH690ST
V 1.01

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor BenQ Home Entertainment Series

  • Pagina 1 Digitale projector Gebruikershandleiding Home Entertainment-reeks I TH690ST V 1.01...
  • Pagina 2: Beperkte Garantie

    Bij een garantieclaim is bewijs van de aankoopdatum vereist. In geval dit product binnen de garantieperiode defect wordt bevonden, dan is BenQ alleen verplicht tot en is uw enigste oplossing de defecte onderdelen te vervangen (inclusief arbeidskosten). Om garantieservice te verkrijgen, dient u onmiddellijk de dealer waar u het product hebt gekocht, in te lichten over de defecten.
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoud Informatie betreffende garantie en copyright ..............2 Belangrijke veiligheidsinstructies ..................4 Inleiding ..........................7 Inhoud van de verpakking ......................... 7 Buitenkant van de projector ........................8 Bedieningselementen en functies ......................9 De projector positioneren ....................11 Het kiezen van een plek ......................... 11 Een voorkeursgrootte voor het geprojecteerde beeld verkrijgen ..........
  • Pagina 4: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Belangrijke veiligheidsinstructies Uw projector is ontworpen en getest om te voldoen aan de nieuwste normen inzake veiligheid van de apparatuur voor informatietechnologie. Echter, om veilig gebruik van dit product te waarborgen, is het belangrijk dat u de instructies naleeft, zoals in deze handleiding worden genoemd en die op het product zijn gemarkeerd.
  • Pagina 5 Als de projector nat wordt, Als de ventilatieopeningen ernstig worden trekt u de stekker uit het stopcontact en belemmerd, kan de oververhitting in de belt u BenQ voor reparaties. projector leiden tot brand. Belangrijke veiligheidsinstructies...
  • Pagina 6 Risicogroep 2 16. Dit product kan beelden omgekeerd weergeven, zodat plafondmontage mogelijk 1. Volgens de classificatie van fotobiologische veiligheid van lichtbronnen en lichtbronsystemen valt dit product onder Risicogroep 2, IEC 62471-5:2015. 2. Mogelijk stoot dit product gevaarlijke optische straling uit. 3.
  • Pagina 7: Inleiding

    Inleiding Inhoud van de verpakking Pak de doos voorzichtig uit en zorg dat u alle hieronder getoonde items hebt. Als enkele van deze items ontbreken, neem dan contact op met de plaats van uw aankoop. Standaardaccessoires Projector Afstandsbediening met batterijen Netsnoer Snelgids Garantiekaart*...
  • Pagina 8: Buitenkant Van De Projector

    • Laat de afstandsbediening en batterijen niet in een omgeving met overmatige warmte of vochtigheid, zoals de keuken, badkamer, sauna, serre of in een gesloten auto. • Gebruik alleen dezelfde batterijen of batterijen van hetzelfde type dat door de fabrikant van de batterij wordt aanbevolen.
  • Pagina 9: Bedieningselementen En Functies

    Bedieningselementen en functies Projector en afstandsbediening Alle toetsindrukken die in dit document zijn beschreven, zijn beschikbaar op de afstandsbediening of op de projector. 1. POWER/TEMP/LIGHT Verhoogd of verlaagd het volume van de (Zie Indicatoren op pagina 44.) projector. 5. MODE/PIC MODE AAN/UIT ( Geeft het beeldmodusmenu weer.
  • Pagina 10: Effectief Bereik Van Afstandsbediening

    Schakelt het projectorgeluid in of uit. Indrukken om de pagina Autofocus te openen/sluiten. 12. SOUND MODE * Alleen beschikbaar op compatibele Geeft het geluidmodusmenu weer. projectors. Selecteert een vooraf ingestelde beeld- en Verhoogd of verlaagd het volume van de geluidsmodus voor games ( Helder/Donker projector.
  • Pagina 11: De Projector Positioneren

    BenQ Projector bij uw leverancier kopen. 3. Achterkant 4. Plafond achter Selecteer deze locatie waarbij de projector op Selecteer deze instelling als u de projector tegen de tafel achter het scherm is geplaatst.
  • Pagina 12: Een Voorkeursgrootte Voor Het Geprojecteerde Beeld Verkrijgen

    Alle afmetingen zijn approximatief en kunnen van de feitelijke grootten verschillen. BenQ beveelt aan, dat bij een permanente plaatsing van de projector de projectiegrootte en -afstand eerst ter plaatse met de projector fysiek te testen, zodat u rekening kunt houden met de optische eigenschappen van deze projector.
  • Pagina 13: De Projector Monteren

    BenQ-montageset voor de projector gebruikt en dat u zorgt dat deze stevig en veilig wordt geïnstalleerd. Als u een montageset voor de projector gebruikt die niet van het merk BenQ is, dan ontstaat er een veiligheidsrisico waardoor de projector kan vallen wegens onjuiste bevestiging door de verkeerde maat of lengte van schroeven te gebruiken.
  • Pagina 14: Het Geprojecteerde Beeld Afstellen

    Het geprojecteerde beeld afstellen De projectiehoek aanpassen Als de projector niet op een egaal oppervlak is geplaatst of als het scherm en de projector niet loodrecht ten opzichte van elkaar zijn, dan wordt het geprojecteerde beeld trapeziumvormig. U kunt de stelpootjes draaien om de horizontale hoek fijn af te stellen.
  • Pagina 15: Keystone Corrigeren

    Keystone corrigeren Keystone veroorzaken, verwijst naar de situatie waarbij het geprojecteerde beeld trapezoïdevormig wordt door de gehoekte projectie. Zo corrigeert u een vervormd beeld: 1. Open de pagina 2D-keystone-correctie vanuit de volgende menu's. • de setupwizard tijdens de allereerste instelling van de projector; •...
  • Pagina 16: Aansluitingen

    Aansluitingen Zorg voor het volgende als u een signaalbron op de projector aansluit: 1. Schakel alle appartuur uit alvorens u enige aansluitingen maakt. 2. gebruik voor elke bron de juiste signaalkabels; 3. zorg dat de kabels stevig worden ingevoerd. Notebook en desktop-computer A/V-apparaat Audiokabel (alleen voor reparateurs)
  • Pagina 17: Werking

    Werking De projector opstarten 1. Steek de stroomkabel in. Schakel de schakelaar van de netuitgang in (waar uitgerust). De Powerindicator op de projector brandt oranje zodra de stroom is ingeschakeld. 2. Druk op op de projector of op op de afstandsbediening om de projector te starten.
  • Pagina 18 Stap 3: Geef 2D-keystone aan en kies ervoor om Auto verticale keystone te activeren. Keystone corrigeren op pagina 15 voor meer informatie over keystone. Stap 4: Geef Game-instelling aan. U kunt in dit menu een Kamerinstelling selecteren en meer beeldinstellingen aanpassen. Game-instelling op pagina 26 voor details.
  • Pagina 19: De Menu's Gebruiken

    De menu's gebruiken De projector is uitgerust met 2 types menu's voor On-Screen Display (OSD) om diverse aanpassingen en instellingen uit te voeren. Het OSD-menu Basis bevat primaire menufuncties en het OSD-menu Geavanceerd heeft alle menufuncties. Voor toegang tot het OSD-menu drukt u op de projector of de afstandsbediening op MENU. •...
  • Pagina 20: De Projector Veiligstellen

    De schermopnamen van de OSD zijn alleen ter referentie en kunnen van het feitelijke ontwerp verschillen. De projector veiligstellen Gebruik een beveiligingskabel met vergrendeling De projector moet op een veilige plek worden geïnstalleerd om diefstal te voorkomen. Of koop een veiligheidskabel om de projector te beveiligen.
  • Pagina 21: De Procedure Voor Het Oproepen Van Het Wachtwoord Starten

    BenQ-klantenservice. 2. Noteer het nummer en schakel uw projector uit. Code: 3. Vraag het lokale BenQ-servicecentrum om te helpen het CJ-2014-541638 nummer te decoderen. Mogelijk moet u een bewijs van Terug aankoopdocumentatie leveren om te verifiëren dat u een bevoegde gebruiker van de projector bent.
  • Pagina 22: De Projector Uitschakelen

    De ingang handmatig selecteren: 1. Druk op SOURCE. Er verschijnt een bronselectiebalk. 2. Druk op / totdat het gewenste signaal is geselecteerd en druk op OK. Zodra het is gedetecteerd, verschijnt het beeld van de geselecteerde ingang. Als op de projector meerdere apparaten zijn aangesloten, herhaalt u stappen 1-2 om naar een ander signaal te zoeken.
  • Pagina 23: Menubewerkingen

    Menubewerkingen Let op dat de menu's van on-screen display (OSD) verschillen vollgens het geselecteerde signaaltype en het projectormodel dat u gebruikt. De menu-items zijn beschikbaar zodra de projector ten minste één geldig signaal detecteert. Als er geen apparatuur is aangesloten op de projector en er is geen signaal gedetectered, dan zijn beperkte menu-items toegankelijk.
  • Pagina 24: Menu Geavanceerd

    Inst. laden vanaf Living Room/Game/Sports/Cinema Gebruikersmo- Gebr.mod.naam dusbeheer Helderheid 0 – 100 Contrast 0 – 100 Scherpte 0 – 15 Gammaselectie 1,8/2,0/2,1/2,2/2,3/2,4/2,5/2,6/BenQ Standaard (voor beeldmodus Bright) Kleurtemperatuur Normaal/Koel/Warm (voor alle andere beeldmodi) R-versterking/ Kleurtempera- G-versterking/ 0 – 200 tuur afstemmen B-versterking R-verschuiving/...
  • Pagina 25: Functiebeschrijvingen

    Functiebeschrijvingen Menu Beschrijvingen De projector is met enkele vooraf gedefinieerde beeldmodi gepreset, zodat u er één kunt kiezen die bij uw bedrijfsomgeving en het beeld van het type ingangssignaal past. • Bright Maximaliseert de helderheid van het geprojecteerde beeld. Deze modus is geschikt voor omgevingen waar extra hoge helderheid wordt vereist, zoals wanneer de projector in goed verlichte ruimtes wordt gebruikt.
  • Pagina 26: Game-Instelling

    Game-instelling-menu is alleen beschikbaar als Beeldmodus is ingesteld op Game of HDR Game. • Kamerinstelling U kunt een gewenste modus selecteren uit Helder en Donker. Als een van de modi wordt ingesteld, kunnen alle functies in het menu Game-instelling worden aangepast.
  • Pagina 27: Helderheid

    • Gammaselectie Gamma verwijst naar de verhouding tussen de helderheid van ingangssignaal en beeld. • 1,8/2,0/2,1/BenQ: kies deze waardes naar wens. • 2,2/2,3: verhoogt de gemiddelde helderheid van het beeld. Met name geschikt voor verlichte omgevingen, vergaderkamers of huiskamers. • 2,4/2,5: met name geschikt voor films in een donkere omgeving.
  • Pagina 28 U kunt ook een voorkeurskleurtemperatuur instellen door de volgende opties af te stellen. • R-versterking/G-versterking/B-versterking: past de contrastniveaus van Rood, Groen en Blauw aan. • R-verschuiving/G-verschuiving/B-verschuiving: past de helderheidniveaus van Rood, Groen en Blauw aan. • Beeld vastleggen Kleurbeheer heeft zes reeksen (RGBCMY) kleuren die kunnen worden aangepast. Als u elke kleur selecteert, dan kunt u zijn bereik en verzadiging onafhankelijk naar uw voorkeur afstellen.
  • Pagina 29 • HDR-helderheid De projector kan het helderheidsniveau van het beeld automatisch aanpassen op basis van het ingangssignaal. U kunt het helderheidsniveau ook handmatig instellen Geavanceerde om een de beeldkwaliteit te verbeteren. Bij een hogere waarde wordt het beeld kleurinstellingen helderder. Bij een lagere waarde wordt het beeld donkerder. (vervolg) •...
  • Pagina 30: Geluid Uit

    2. Hoofdmenu: Audio Structuur Menu Opties Geluidmod. Bioscoop/Muziek/Game/Sport/Gebr Gebruiker- 100Hz/300Hz/ -10 – +10 geluids-EQ 1kHz/3kHz/10kHz Audio-uitvoer treVolo/S/PDIF/3,5mm-jack Audio-uitvoerin- LPCM/RAW deling Geluid uit Uit/Aan Volume 0 – 20 L/R omschakelen Uit/Aan Beltoon aan/uit Uit/Aan Audio resetten Reset/Annul. Functiebeschrijvingen Menu Beschrijvingen Deze functie maakt gebruik van de treVolo en Bongiovi DPS (Digital Power Station) Technology.
  • Pagina 31: Beltoon Aan/Uit

    Past het volumeniveau van de interne luidspreker van de projector aan of van het volume dat wordt uitgevoerd via de audio-uitgang. Volume Als de functie Geluid uit is geactiveerd, resulteert het aanpassen van de Volume in het uitschakelen van de functie Geluid uit. De audiokanalen links en rechts worden dan automatisch omgewisseld als u Aan omschakelen selecteert.
  • Pagina 32 3. Hoofdmenu: Weergave Structuur Menu Opties Beeldverhouding Auto/4:3/16:9 Ingang autom. Uit/Aan Zoeken Wijzig bronn. HDMI-1/HDMI-2 Auto/Frame opeenvolg./ 3D-modus Frame-packing/Boven-onder/Naast elkaar/Uit 3D sync omkeren Uitschakelen/Omkeren Hdmi-formaat Auto/Beperkt/Vol Hdmi-equalizer HDMI-1/HDMI-2 Auto/1/2/3/4/5 HDMI EDID HDMI-1/HDMI-2 Verbeterd/Standaard Hdmi-instellingen Elektronicabeheer Uit/Aan Inschakelkoppeling Uit/Vanaf apparaat Uitschakelkoppeling Uit/Vanaf projector Weergave Reset/Annul.
  • Pagina 33 PlayStation-consoles (met 3D-gamedisks), 3D Blu-rayspelers (met 3D Blu-raydisks) en dergelijke. Nadat de 3D-videoapparatuur op de projector is aangesloten, draagt u de BenQ 3D-bril en zorgt u dat deze is ingeschakeld om 3D-beelden te bekijken. Houd rekening met het volgende als u 3D-beelden bekijkt: •...
  • Pagina 34 • Hdmi-formaat Selecteert een geschikt RGB-kleurbereik om de kleurgetrouwheid te corrigeren. • Auto: selecteert automatisch een geschikt kleurbereik voor het inkomende HDMI-signaal. • Beperkt: maakt gebruik van het beperkte bereik RGB 16-235. • Vol: maakt gebruik van het volledige bereik RGB 0-255. •...
  • Pagina 35: Hoofdmenu: Installatie

    4. Hoofdmenu: Installatie Structuur Menu Opties Projectorpositie Voorkant/Plafond voor/Achterkant/Plafond achter H: -30 – +30 2D-keystone V: -30 – +30 Auto verticale Uit/Aan keystone LumiExpert Uit/Aan LumiExpert-niveau -1 – +1 LumiExpert Handmatige Status van handmatige kalibratie/Kalibreren/ kalibratie Handm. kalibratie resetten Testpatroon Uit/Aan Hoogtemodus Uit/Aan...
  • Pagina 36: Testpatroon

    • LumiExpert: als deze functie is ingeschakeld, detecteert de projector actief het omgevingslicht en past automatisch de gebalanceerde visuele helderheid toe voor een optimale weergave. Deze functie is niet beschikbaar in Testpatroon of wanneer Beeldmodus is ingesteld op HDR10, HDR Game of HLG. Dit is niet beschikbaar als geen bron is gedetecteerd. •...
  • Pagina 37 Selecteer de door de gebruiker gewenste beeldverhouding, zie Scherm opvullen op pagina 35 voor details. Scherm opvullen De EDID-wijziging is alleen beschikbaar voor HDMI. Verschuif het geprojecteerde beeld horizontaal met Dig-lensver- • Dit is alleen beschikbaar als de HDMI-ingang wordt gebruikt. schuiving •...
  • Pagina 38 5. Hoofdmenu: Systeem Structuur Menu Opties Taal Achtergrond BenQ/Grijs/Zwart/Blauw/Paars Achtergrondin- stellingen Opstartscherm BenQ/Zwart/Blauw Menutype Basis/Geavanceerd Weergaveduur 5 sec./10 sec./20 sec./30 sec./Altijd Menu-instellingen menu Midden/Linksboven/Rechtsboven/ Menupositie Rechtsonder/Linksonder Gebruikstijd van lichtbron Normale modus ECO-modus Slimme Ecomodus Lichtbroninforma- Equivalent aantal lichturen Zie handleiding voor complete...
  • Pagina 39: Beschrijvingen

    Functiebeschrijvingen Menu Beschrijvingen Taal Stelt de taal in voor de On-Screen Display (OSD)-menu's. • Achtergrond Hiermee kunt u de achtergrondkleur van de projector selecteren. Achtergrondin- • Opstartscherm stellingen Hiermee selecteert u het logoscherm dat wordt weergegeven bij het opstarten van de projector. •...
  • Pagina 40 • Paneeltoetsblokkering: Als de besturingstoetsen op de projector geblokkeerd zijn, kunnen de instellingen van de projector niet per ongeluk worden veranderd (bijvoorbeeld door kinderen). Als de Paneeltoetsblokkering is ingeschakeld, functioneert geen enkele toets op de projector, behalve AAN/UIT. U kunt de toetsblokkering opheffen door (de rechtertoets) op de projector of Beveiligingsins afstandsbediening gedurende 3 seconden ingedrukt te houden.
  • Pagina 41: Hoofdmenu: Informatie

    6. Hoofdmenu: Informatie Structuur Menu Opties Gedetecteerde resolutie Ingang Beeldmodus Lichtbronmodus 3D-formaat Kleursysteem Dynamisch bereik Gebruikstijd van lichtbron Firmware-versie Servicecode Functiebeschrijvingen Menu Beschrijvingen Gedetecteerde Toont de oorspronkelijke resolutie van het ingangssignaal. resolutie Ingang Toont de huidige signaalbron. Beeldmodus Toont de geselecteerde modus in het menu Afbeelding. Lichtbronmodus Geeft de gebruikte lichtbronmodus aan.
  • Pagina 42: Onderhoud

    Onderhoud Zorg voor de projector De lens reinigen Reinig de lens zodra u vuil of stof op het oppervlak waarneemt. Zorg dat u de projector uitschakelt en deze geheel laat afkoelen, alvorens u de lens reinigt. • Gebruik perslucht om stof te verwijderen. •...
  • Pagina 43: Lichtbroninformatie

    Lichtbroninformatie Het aantal lichturen opzoeken De gebruiksduur van de lichtbron (in uren) wordt automatisch berekend door de ingebouwde timer als de projector wordt gebruikt. De equivalente gebruiksduur van het licht wordt als volgt berekend: 1. Gebruikstijd licht = (x+y1+y2+z) uur, met Gebruikstijd in modus Normaal = x uur Gebruikstijd in modus ECO 1 = y1 uur Gebruikstijd in modus ECO 2 = y2 uur...
  • Pagina 44 • Instellen van Automatisch uitschakelen Via deze functie wordt de projector automatisch uitgeschakeld als er gedurende een ingestelde periode geen ingangssignaal wordt gedetecteerd, zodat de levensduur van de lichtbron niet onnodig wordt verbruikt. Om Automatisch uitschakelen in te stellen, gaat u naar het menu Geavanceerd - Systeem > Gebruiksinstellingen >...
  • Pagina 45: Probleemoplossen

    Probleemoplossen De project kan niet inschakelen. Oorzaak Oplossing Steek de voedingskabel in de voedingsbus voor wisselstroom op de projector en steek de voedingskabel in Er is geen voeding via de voedingskabel. het stopcontact. Als het stopcontact een schakelaar heeft, zorg dan dat deze is ingeschakeld. Er is een poging gedaan om de projector tijdens Wacht tot het afkoelingsproces is voltooid.
  • Pagina 46: Specificaties

    3,6 Kg + 100 g (7,94 + 0,22 lbs) Reparatie Uitgangsaansluitingen Ga naar onderstaande website en kies uw land voor de Luidspreker contactgegevens. 5 Watt TreVolo x 2 http://www.benq.com/welcome Audiosignaal-uitgang Transport Audio-aansluiting x 1 SPDIF x 1 Originele verpakking of gelijksoortig wordt aanbevolen. Bediening RS-232 seriële besturing...
  • Pagina 47: Afmetingen

    Afmetingen 366 mm (B) x 118 mm (H) x 244 mm (D) Eenheid: mm Specificaties...
  • Pagina 48: Timingdiagram

    115,500 verminderen) 1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000 Timing 1024 x 576@60 Hz 60,00 35,820 46,996 BenQ-notebook Timing 1024 x 600@65 Hz 64,995 41,467 51,419 BenQ-notebook 1280 x 720 1280 x 720_60 45,000 74,250 1280 x 768...
  • Pagina 49 3840 x 2160_30 3840 x 2160 67,5 (Voor 4K2K-model) 3840 x 2160_60 (Voor 4K2K-model) 3840 x 2160 (Alleen voor HDMI 2.0) Bovenstaande timingen worden eventueel niet ondersteund vanwege beperkingen van EDID-bestanden of beperkingen van de VGA-videokaart. Het is mogelijk dat sommige timings niet kunnen worden gekozen. •...
  • Pagina 50: Rs232-Opdracht

    RS232-opdracht RS232 - pintoekenning Seriëel Seriëel RTSZ CTSZ Functie Type Werking ASCII Schrijven Inschakelen <CR>*pow=on#<CR> Energie Schrijven Uitschakelen <CR>*pow=off#<CR> Lezen Energiestatus <CR>*pow=?#<CR> Schrijven HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> Ingangsselectie Schrijven HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR> Lezen Huidige ingang <CR>*sour=?#<CR> Schrijven Dempen aan <CR>*mute=on#<CR> Schrijven Dempen uit <CR>*mute=off#<CR>...
  • Pagina 51 Schrijven Beeldverhouding 16:9 <CR>*asp=16:9#<CR> Schrijven Beeldverhouding automatisch <CR>*asp=AUTO#<CR> Lezen Beeldverhoudingstatus <CR>*asp=?#<CR> Schrijven Verticale keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Schrijven Verticale keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Beeldinstelling Lezen Verticalekeystonewaarde <CR>*vkeystone=?#<CR> (vervolg) Schrijven Horizontale keystone + <CR>*hkeystone=+#<CR> Schrijven Horizontale keystone - <CR>*hkeystone=-#<CR> Lezen Horizontalekeystonewaarde <CR>*hkeystone=?#<CR> Schrijven Huidige beeldinstellingen herstellen <CR>*rstcurpicsetting#<CR>...
  • Pagina 52 Schrijven 3D-inverter <CR>*3d=iv#<CR> Lezen 3D-syncstatus <CR>*3d=?#<CR> Schrijven Hoogtemodus aan <CR>*Highaltitude=on#<CR> Schrijven Hoogtemodus uit <CR>*Highaltitude=off#<CR> Lezen Hoogtemodusstatus <CR>*Highaltitude=?#<CR> Schrijven BenQ-gammawaarde instellen <CR>*gamma=value#<CR> Lezen Gammawaardestatus <CR>*gamma=?#<CR> Schrijven HDR-helderheidwaarde instellen <CR>*hdrbri=value#<CR> Lezen HDR-helderheidwaarde ophalen <CR>*hdibri=?#<CR> Schrijven Roodeffectwaarde instellen <CR>*RGain=value#<CR> Lezen Roodeffectwaarde ophalen <CR>*RGain=?#<CR>...
  • Pagina 53 Schrijven Blauwehoekwaarde instellen <CR>*BOffset=value#<CR> Lezen Blauwehoekwaarde ophalen <CR>*BOffset=?#<CR> Schrijven Primaire kleur <CR>*primcr=value#<CR> Lezen Primairekleurstatus <CR>*primcr=?#<CR> Kleurijking Schrijven Tintwaarde instellen <CR>*hue=value#<CR> (alleen voor onderhoud) Lezen Tintwaarde ophalen <CR>*hue=?#<CR> (vervolg) Schrijven Verzadigingswaarde instellen <CR>*saturation =value#<CR> Lezen Verzadigingswaarde ophalen <CR>*saturation =?#<CR> Schrijven Effectwaarde instellen <CR>*gain=value#<CR>...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Th690st

Inhoudsopgave