Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
VERTALING VAN DE ORIGINELE VERSIE
GEBRUIKSAANWIJZING
Ultimo Touch 300
4-as touchscreen-besturing voor tafelfreesmachines
Kan worden gebruikt voor de types 245|100, 245|200 en 245|300
Gebruiksaanwijzing voor het gebruikersniveau van een machinebediener
•
Vierassige touchscreenbediening voor aansluiting op het Modbus TCP-netwerk
•
Programmageheugen met maximaal 500 gereedschappen met elk 100 programmasets
•
Positionering van spindelhoogte, zwenkhoek en freesaanslag
(totale en gedeeltelijke aanslag)
•
Met duidelijke en intuïtieve gebruikersinterface
E-mail
info@hokubema-panhans.de
HOKUBEMA Maschinenbau GmbH
Graf-Stauffenberg-Kaserne, Binger Str. 28 | Halle 120
DE 72488 Sigmaringen | Tel. +49 07571 755-0
| Web
https://hokubema-panhans.de
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor PANHANS Ultimo Touch 300
Samenvatting van Inhoud voor PANHANS Ultimo Touch 300
- Pagina 1 VERTALING VAN DE ORIGINELE VERSIE GEBRUIKSAANWIJZING Ultimo Touch 300 4-as touchscreen-besturing voor tafelfreesmachines Kan worden gebruikt voor de types 245|100, 245|200 en 245|300 Gebruiksaanwijzing voor het gebruikersniveau van een machinebediener • Vierassige touchscreenbediening voor aansluiting op het Modbus TCP-netwerk •...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Algemene informatie ........................5 Wettelijke kennisgeving ......................5 Afbeeldingen ........................... 5 Schakelaars en knoppen ........................5 Menuknoppen Overzicht ......................... 6 Startscherm ............................. 7 Toegang tot de machine (alleen met optie TM300) ................ 8 Inloggen gebruiker........................8 Toegang tot de machine zonder machine-instructie .............. 9 Algemene informatie over de aspositie .................. - Pagina 3 10.5.1 Aanslag type 320 absoluut .................... 24 10.5.2 Aanslag type 320 incrementeel ..................25 Zwenkinrichtingen (optie) ..................... 26 10.6.1 Aanslag types 301, 302, 311 en 320 ................26 10.6.2 Lift off aanslag type 320 zonder zwenkinrichting ............26 Gereedschaps- en programmageheugen .................. 27 Gereedschapslijst ........................
- Pagina 4 Lijst van figuren Figuur 1: Startscherm ................................. 7 Figuur 2: Machine toegang: Geen sleutel ........................... 8 Figuur 3: Machine toegang: Naam van de gebruiker ......................... 8 Figuur 4: Machine toegang: De trainingstijd is voorbij ....................... 9 Figuur 5: Waarschuwingsbericht "achterstallige instructie ......................9 Figuur 6: Gekleurde achtergrond van de werkelijke waarden ....................
-
Pagina 5: Algemene Informatie
Algemene informatie Deze handleiding beschrijft de functies van de touchscreen besturing “UT-300”, die geldig is voor de zwenkfreesmachines van het type 245|100, 245|200 en 245|300. Hint: Deze instructies beschrijven alleen de functies voor het gebruikersniveau van een machine operator. Administratieve functies en instellingen zijn niet bevatten. -
Pagina 6: Menuknoppen Overzicht
Menuknoppen Overzicht Afhankelijk van het masker verschijnen verschillende menuknoppen voor de respectieve vereiste functies. Deze lijst dient als een compact overzicht en beschrijft de functies van de menuknoppen: Knop Functie Wanneer u op het Hokubema-logo tikt, verschijnt de huidige tijd in plaats van het logo. Door nogmaals te tikken, schakelt het venster terug naar de logoweergave. -
Pagina 7: Startscherm
Startscherm Als de tafelfreesmachine niet is uitgerust met de optionele toegangscontrole TM-300 (zie 5), verschijnt het volgende scherm als startscherm na het inschakelen van de bediening: Figuur 1: Startscherm Het masker bevat drie knoppen: Knop Functie De officiële machinehandleiding van de Bedrijfsvereniging met alle veiligheids-rele- Opleiding vante aanwijzingen en instructies kunt u hier bekijken. -
Pagina 8: Toegang Tot De Machine (Alleen Met Optie Tm300)
Toegang tot de machine (alleen met optie TM300) Inloggen gebruiker Om met de “Ultimo touch control UT-300” en de machine te kunnen werken, moet de gebruiker zich eerst autoriseren met de hem toegekende RFID-sleutel. Figuur 2: Machine toegang: Geen sleutel Nadat de passende RFID-sleutel in de RFID-lezer is gestoken, verschijnt linksboven in de gebruikersin- terface de naam van de gebruiker (zie figuur 3): Figuur 3: Machine toegang: Naam van de gebruiker... -
Pagina 9: Toegang Tot De Machine Zonder Machine-Instructie
Toegang tot de machine zonder machine-instructie Voltooide en komende opleidingen of de jaarlijkse machine-instructies worden opgeslagen in de da- tabase van het systeem. Als de streefdatum voor de eerstvolgende instructie is overschreden, wordt de gebruikersnaam in het startscherm weergegeven met een rode achtergrond: Figuur 4: Machine toegang: De trainingstijd is voorbij Zodra het veld “Machine”... -
Pagina 10: Algemene Informatie Over De Aspositie
Algemene informatie over de aspositie Om veiligheidsredenen worden de assen gepositioneerd volgens het Hold to Run-principe, wat bete- kent dat de assen niet gelijktijdig, maar na elkaar worden gepositioneerd - zodat slechts één as tegelijk in beweging is. Wanneer de spindel draait, is de verstelling van de hoekas om veiligheidsredenen ge- blokkeerd. -
Pagina 11: Overzicht Van De Machine
Overzicht van de machine Nadat u op de toets “Machine” hebt gedrukt, verschijnt het volgende scherm: Figuur 7: Machineoverzicht met gereedschap, assen en snelheid (voorbeeld 245|300) De zes blauwe hoofdknoppen brengen u naar de respectieve instellingen. Bovendien dient dit scherm als een algemeen overzicht van alle instelbare machine-instellingen tijdens normaal bedrijf. -
Pagina 12: Snelheidinstellingen
Snelheidinstellingen Snelheidsaanpassing voor modellen 245|200 en 245|300 in het machineoverzicht (zie hoofdstuk 7) , ver- Na het klikken op het tachometer-symbool schijnt het volgende scherm waarin de snelheid voor de frees kan worden ingesteld in een bereik van 1.500 tot 10.000 tpm: Figuur 8: Snelheidsinstelling voor frees Actie Functie... -
Pagina 13: Positie Hoogte En Hoek
Positie hoogte en hoek Hoogte (offset dimensie) Invoer van de effectieve hoogte (incl. offset van het gereedschap, enz.) in het bereik van 0 tot 125 mm: Figuur 11: Effectieve hoogte Het invoerbereik is afhankelijk van het ingezette gereedschap en wordt ook telkens passend berekend (zie weergave “min”... -
Pagina 14: De Gereedschapshoogte Kalibreren Met De Zeromaster
9.1.2 De gereedschapshoogte kalibreren met de Zeromaster Controleer voor het kalibreren of de gereedschapshoek exact op 0° is ingesteld! Alvorens de Zeromaster op de machine te plaatsen, moet het tafeloppervlak van de ma- chine worden vrijgemaakt van vuil en spaanders en moeten eventuele voorwerpen van de tafel worden verwijderd. -
Pagina 15: Hoogte (Absoluut)
Hoogte (absoluut) Voer de absolute hoogte in van 0 tot 125 mm: Figuur 13: Absolute hoogte Acties Functie → Bevestiging van de invoer + vrijgave van de positionering de positioneringsknop knippert Hoogte verplaatsen in handmatige kruipmodus (stappen van 1/10 mm) BA_PH_UT300_NL_51-22.docx... -
Pagina 16: Hoek
Hoek Met dit masker wordt de zwenkhoek voor de freesspindel ingesteld. • Het mogelijke zwenkbereik van de freesspindel op de 245|200 en 300 modellen is ± 45,5°. • Op het model 245|100 is het standaardbereik -5° tot +45,5° (optioneel ± 45,5°). Figuur 14: Zwenkhoek van de freesspindel Actie Functie... -
Pagina 17: Positionering Van De Freesaanslagen
Positionering van de freesaanslagen Afhankelijk van het machinetype en de uitrusting worden verschillende aanslagtypes gebruikt: • Aanslag 301 (standaard voor machinetypes 245|100 en 245|200) → Totale en gedeeltelijke aanslag is handmatig instelbaar. • Aanslag 302 (optie voor machinetypes 245|100 en 245|200) →... -
Pagina 18: Aanslag Type 301 Incrementeel
10.1.2 Aanslag type 301 incrementeel Omschakeling naar het incrementele weergavevenster vindt plaats via de knop op het handwiel: Figuur 16: Aanslag type 301 incrementeel • Het masker wordt gebruikt om de incrementele aanslagpositie van de totale aanslag af te lezen. •... -
Pagina 19: Aanslag 302
Aanslag 302 10.2.1 Aanslag type 302 absoluut Bij dit type kunnen de totale en de gedeeltelijke aanslag handmatig worden ingesteld. Voor het afstel- len worden twee schroeven van de hendel losgedraaid en wordt de aanslag met een handwiel inge- steld. Wanneer de aanslag op de gewenste plaats is aangebracht, moeten de twee handhefboom- schroeven voor de klemming weer worden aangedraaid. -
Pagina 20: Aanslag Type 302 Incrementeel
10.2.2 Aanslag type 302 incrementeel Omschakeling naar het incrementele weergavevenster (incrementele meting) vindt plaats via de knop op het handwiel. Figuur 18: Aanslag type 302 incrementeel • Geen setpoint-instelling mogelijk voor de totale aanslag in de modus incrementele dimensie. •... -
Pagina 21: Kalibratiewaarde "Spindeltype" Voor Aanslagen 301 En 302
Kalibratiewaarde “Spindeltype” voor aanslagen 301 en 302 Let op: Het volgende gedeelte en de knop "Spindeldiameter" hebben in normaal bedrijf geen functie en zijn alleen nodig voor het kalibreren van de aanslagen. Met deze nieuwe functie is het mogelijk het gebruikte spindeltype te selecteren en de radius van de spindel als ijkwaarde door te geven aan het handwiel van de aanslagtypes 301 en 302. -
Pagina 22: Aanslag 311
Aanslag 311 10.4.1 Aanslag type 311 absoluut Bij dit type kan de totale aanslag automatisch en de gedeeltelijke aanslag handmatig worden ingesteld. Voor het afstellen moeten beide klemhendels worden losgelaten. Dan kan de totale aanslag automa- tisch worden aangepast. Wanneer de aanslag op de gewenste plaats is aangebracht, moeten de twee klemhendels weer worden vastgedraaid. -
Pagina 23: Aanslag Type 311 Incrementeel
10.4.2 Aanslag type 311 incrementeel Figuur 21: Aanslag type 311 incrementeel • Het masker wordt gebruikt om het setpoint van de totale aanslagpositie bij incrementeel bedrijf aan te geven. • Na invoer van het setpoint en bevestiging met knippert de positioneringstoets. Wanneer de positioneringstoets wordt ingedrukt, wordt de positionering voor de totale aanslag automatisch uitgevoerd, waarbij de huidige positie kan worden afgelezen in het venster “Act:”. -
Pagina 24: Aanslag Type 320
Aanslag type 320 Bij het type 320 kunnen zowel de totale als de gedeeltelijke aanslag volledig automatisch worden in- gesteld en worden ze elk elektromechanisch geklemd. Er moeten echter twee schroeven worden los- gedraaid en handmatig verwijderd om de aanslag op te tillen. 10.5.1 Aanslag type 320 absoluut Figuur 22: Aanslag type 320 absoluut •... -
Pagina 25: Aanslag Type 320 Incrementeel
10.5.2 Aanslag type 320 incrementeel Dit masker wordt gebruikt om een incrementele aanslagpositie in mm in te voeren: Figuur 23: Aanslag type 320 incrementeel • Het masker wordt gebruikt om het setpoint van de totale aanslagpositie bij incrementeel bedrijf aan te geven. •... -
Pagina 26: Zwenkinrichtingen (Optie)
Zwenkinrichtingen (optie) 10.6.1 Aanslag types 301, 302, 311 en 320 De knop in de maskers “Aanslag absoluut” en “Aanslag incrementeel” wordt gebruikt voor de optionele zwenkinrichtingen: Door op deze knop te drukken worden de klemmotoren van de aanslag voor de freesplaat vrijgegeven (alleen voor aanslag type 320). Daarna, voor de aanslag types 301 en 311 het bericht “Klemhendel verwijderen”. -
Pagina 27: Gereedschaps- En Programmageheugen
Gereedschaps- en programmageheugen De toets “Gereedschap” opent het gereedschaps- en programmageheugen: Figuur 25: Gereedschaps- en programmageheugen in het machineoverzicht openen Actie Functie Digitaal klembord: Toont alle details van het geselecteerde programma op (voor details zie 11.6). Gereedschapslijst Na het selecteren van de knop “Gereedschap” verschijnt een overzicht van de reeds aangemaakte gereedschappen. -
Pagina 28: Een Nieuw Gereedschap Creëren
Een nieuw gereedschap creëren In het programmageheugen van de UT-300 besturing kunnen maximaal 500 gereedschappen worden opgeslagen. Tik op om een nieuw gereedschap te creëren: Figuur 27: Gereedschap creëren Vul alle relevante velden (zie onderstaande tabel) in door na elkaar in de respectieve kolom te tikken en bevestig tenslotte de invoer met “Enter”. -
Pagina 29: Een Bestaand Gereedschap Bewerken
Een bestaand gereedschap bewerken Om een bestaand gereedschap te bewerken, roept u de gereedschapslijst op en selecteert u de regel van het te wijzigen gereedschap door erop te tikken. Deze verschijnt nu met een lichtblauwe achter- grond: Figuur 28: Bewerkingsgereedschap / Markeer lijn Druk vervolgens op de toets en wijzig de gewenste parameters door ze te overschrijven met de nieuwe waarden. -
Pagina 30: Programma Voor Gereedschap Maken
Programma voor gereedschap maken De UT-300 besturing maakt het mogelijk tot 100 verschillende programma's toe te wijzen aan elk be- staand gereedschap, waarin de parameters snelheid, hoek, hoogte, aanslag, gedeeltelijke aanslag en het referentiepunt van het gereedschap afzonderlijk kunnen worden ingesteld. Om een programma voor een gereedschap te creëren, selecteert u eerst de betreffende regel door erop te tikken in de gereedschapslijst, zodat deze lichtblauw oplicht: Figuur 29: Selecteer het gereedschap voor het creëren van programma's... -
Pagina 31: Figuur 32: Programma Ontwikkeling: Voer Toewijzen
Er verschijnt nu een scherm waarin de naam van het programma en alle relevante parameters kun- nen worden ingevoerd: Figuur 31: Programma voor gereedschap parameters Het programmanummer “Nr.” wordt automatisch toegewezen en kan indien nodig worden gewijzigd. Het “Gereedschapstype” kan niet worden bewerkt omdat het al geselecteerd is. Typ nu de betreffende velden in en geef een unieke naam in het veld “Naam”... -
Pagina 32: Programma Oproepen
Na het opslaan verschijnt de programmalijst waarin het nieuw aangemaakte programma is opgenomen: Figuur 33: Programmalijst met opgeslagen programma 11.4.1 Programma oproepen Om een opgeslagen programma uit de programmalijst rechtstreeks in de machine te laden, markeert u de betreffende programmaregel door erop te tikken zodat deze lichtblauw oplicht en drukt u op de toets om het programma over te nemen. -
Pagina 33: Correct Programma
Correct programma In sommige gevallen kan het nodig zijn een opgeroepen programma enigszins te corrigeren na een proefbewer- king. Zodra een waarde van het opgeroepen programma wordt gewijzigd, verschijnt na de correctie een kleine naast de gereedschapsaanduiding in het machine-over- zicht (zie ... -
Pagina 34: Machinestatus En Taalinstelling
Machinestatus en taalinstelling Wanneer het symbool wordt ingedrukt, wordt een venster geopend met statusberichten, informatie over de machine en de aangesloten hardware, testfuncties voor de in- en uitgangen en de taalinstelling: Figuur 38: Infovenster met statusweergave Het infosymbool dient ook om de operationele gereedheid aan te geven: Kleur Betekenis →... -
Pagina 35: Status: Hsk Sensoren (Optioneel)
Status: HSK sensoren (optioneel) Deze kolom toont de status van een optioneel HSK-gereedschapswisselsysteem, dat via diverse sen- soren wordt opgevraagd. De actieve status wordt telkens gevisualiseerd met Afkorting Betekenis Afkorting Betekenis HSK 1T HSK geklemd met gereedschap HSK E HSK eindpositie bovenaan bereikt HSK _T HSK geklemd zonder gereedschap HSK E... -
Pagina 36: Instellingsmenu (Zonder Machinetoegangscontrole Tm 300)
Instellingsmenu (zonder machinetoegangscontrole TM 300) Voor machines zonder optionele machinetoegangscontrole verschijnt bij het opstarten het extra veld “Setup”. Voor machines met optionele machinetoegangscontrole moet hiervoor de moedersleutel worden ingevoerd. Figuur 39: Hoofdscherm met "Setup-menu Dit menu is beveiligd met een wachtwoord en alleen voor de beheerder. Daarom in het ... -
Pagina 37: Foutmeldingen En Probleemoplossing
Foutmeldingen en probleemoplossing Afhankelijk van het machinemodel en het freesaanslag type verschijnen er verschillende foutmeldin- gen bij een storing of om veiligheidsredenen. De volgende overzichtstabel toont alle foutnummers en het bijbehorende paginanummer in één oogopslag. • Als u op de betreffende links klikt of naar het aangegeven paginanummer scrolt, komt u direct bij de betreffende foutbeschrijving met de oorzaak en de oplossing van de fout. - Pagina 38 Frequentieomvormer ging in collectieve sto- Oorzaak: Collectieve fout ring. Fout werd automatisch gereset, indien [U0001] Frequentieomvormer van toepassing. De foutcode wordt aange- Code: vuld met het foutnummer van de FU. • Herstart de machine. Als dit niet lukt, Remedie: neem dan contact op met de klanten-ser- vice en geef het FU-foutnummer door.
- Pagina 39 Storing aan de machinecontactdoos. Oorzaak: Fout motorbeveiliging F2 • Stroomonderbreker F2 is uitgevallen. • Machinecontactdoos/aansluitingen defect [E0005] Motorbeveiliging F2 (machinecontactdoos) geactiveerd! • Machinecontactdoos is overbelast • Extern apparaat defect • Controleer F2 en reset indien nodig Remedie: • Controleer machinecontactdoos en aan- sluitingen •...
- Pagina 40 Fout bij de verwerking van een busaanvraag Oorzaak: Modbus slave fout naar de 3-ascontroller. [E0009] BK 3-assige controller • Neem contact op met de klantenservice Remedie: Oorzaak: Een fout in de bus werd onderschept. Modbus Exception • Neem contact op met de klantenservice Remedie: [E0010] BK 3-assige controller Er is een fout opgetreden bij het pauzeren...
- Pagina 41 Fout tijdens de verwerking van een busaan- Oorzaak: Modbus slave fout vraag naar de TM 300 Reader. [E0015] TM Systeem • Neem contact op met de klantenservice Remedie: Oorzaak: Een fout in de bus werd onderschept. Modbus Exception • Neem contact op met de klantenservice Remedie: [E0016] TM Systeem Oorzaak:...
- Pagina 42 Er is geprobeerd toegang te krijgen tot een Oorzaak: Modbus protocol fout ongeldig adres of de deelnemer kan het ver- [E0021] Regelaar totaal gestopt zoek niet verwerken. • Neem contact op met de klantenservice Remedie: Er is een fout opgetreden bij het pauzeren Oorzaak: Foutieve bus pauze tussen twee busvragen.
- Pagina 43 Er is een fout opgetreden bij het pauzeren Oorzaak: Foutieve bus pauze tussen twee busvragen. [E0027] Regelaar gedeeltelijk gestopt • Bedrading tussen Remedie: Controller en schakelaar controleren Een fout die niet kan worden toegewezen Oorzaak: Fout bij busuitzondering en eigenlijk niet mag voorkomen. [E0028] Regelaar gedeeltelijk gestopt •...
- Pagina 44 Een fout die niet kan worden toegewezen Oorzaak: Fout bij busuitzondering en eigenlijk niet mag voorkomen. [E0033] SDC Lichtsnelheidscontrole • Neem contact op met de klantenservice Remedie: Fout bij de verwerking van een busaanvraag Oorzaak: Modbus slave fout aan de frequentieregelaar. [E0034] Frequentieomvormer •...
- Pagina 45 De TCP-verbinding voor de Modbus-deelne- Oorzaak: Modbus time-out (socket) mer reageert niet. [E0037] Frequentieomvormer • De deelnemer is niet bereikbaar. • De deelnemer antwoordt te langzaam. • Controleer de bekabeling tussen FU & Remedie: Switch • Controleer of de COM-verlenging goed op de FU zit.
- Pagina 46 Er is geprobeerd een alleen-lezen waarde in Oorzaak: Database de DB te wijzigen. [T0029] Database is beveiligd tegen schrijven! • Schrijfbeveiliging verwijderen voordat u Remedie: wijzigingen aanbrengt De “Mainunit Prop.” bestand kon niet wor- Oorzaak: [T1001] den geopend. Het bestand kan ontbreken of beveiligd zijn tegen schrijven.
- Pagina 47 Als optie TM-300 beschikbaar is, zodra de Oorzaak: Arbeidsveiligheid instructie is afgelopen. [T0036] Je werkt zonder • Voer de komende instructie uit om weer Remedie: geldige instructie! met de machine te kunnen werken. Ontoelaatbare waarde: De berekende, abso- Oorzaak: Eindpositie software lute hoogte kon niet worden overgedragen [T0038] Software eindpositie voor de aan de besturing.
- Pagina 48 Een overdracht van de waarde voor de deel- Oorzaak: Eindpositie software stopregelaar werd geannuleerd omdat de [T0043] Overdracht verhinderd! berekende waarde ongeldig is. Waarde voor gedeeltelijke stop niet toege- • Doelwaarde controleren Remedie: staan! • Voer een kleinere waarde in voor de as Bij het opslaan van een programma wordt Oorzaak: Fout programmageheugen...
- Pagina 49 Het bestand “programme.csv” kan niet wor- Oorzaak: Fout programmageheugen den geïmporteerd. Bestand bestaat mogelijk [C0707] Programmalijst kan niet worden niet, is beschadigd of tegen schrijven bevei- worden geladen. ligd. • Neem zo nodig contact op met de klanten- Remedie: service Het bestand “programme.csv”...