1 Technische gegevens KERN KXS-TM KXG-TM KXS-TNM KXG-TNM Type Aanduiding 6-posities modus van één bereik (Max) 10 000 e Resolutie, voor ijking geschikte systemen modus van twee bereiken (Max) 5000 e Resolutie, niet voor ijking 30 000 d geschikte systemen...
2 Conformiteitverklaring De actuele EG/EU conformiteitsverklaring is online verkrijgbaar: www.kern-sohn.com/ce Bij geijkte weegschalen (= weegschalen met conformiteitsbeoordeling) wordt de conformiteitsverklaring met de weegschaal geleverd. 3 Overzicht van het toestel Voorbeeldtekening — KXS-TNM 1. Gewichtsaanduiding 2. Draadloos netwerk 3. Accu-oplaadstand 4. Afstelschroef 5.
3.1 Toetsenbordoverzicht Toets Functie Naam • Aan-/uitzetten De toets ON/OFF • Op nul zetten De toets NUL • De ingevoerde gegevens Navigatieknop bevestigen • Tarreren TARE knop • Bij het invoeren van waarden in numerieke vorm: verhoging van Navigatieknop de waarde van het knipperende cijfer •...
Pagina 9
• Aanduidingen "Bruto gewicht" "Netto gewicht" omschakelen. • Omschakelen van BG/NET knop weegeenheden (lange aanslag) • Terug naar de menu/weegmodus • Functie dieren wegen opvragen • Wegen met tolerantiebereik opvragen • Het optelgeheugen wissen • Om de volgende decimaal weer te geven op de knop M+ en ca.
3.2 Overzicht van de aanduidingen HI/OK/LO Aanduiding bij wegen met tolerantiebereik Actueel gekozen eenheid is “kilogram” Actueel gekozen eenheid is “pond” Aantal stuks bepalen Percentageweging Nulaanduiding De afgelezen gewichtswaarde is een netto gewichtswaarde Accu-oplaadstand Aanduiding over de syymbool informeert: ...
Het weegplatform mag enkel conform beschreven richtlijnen worden gebruikt. Andere gebruiksbereiken/toepassingsgebieden vereisen schriftelijke toestemming van de firma KERN. 4.3 Garantie De garantie vervalt ingeval van: • niet naleven van onze richtlijnen zoals in de gebruiksaanwijzing bepaald;...
KERN (www.kern-sohn.com). De controlegewichten en de afleesinrichtingen met aangesloten weegschaalplateau kan men snel en goedkoop laten ijken (kalibreren) in een ijkinglaboratorium van de firma KERN geaccrediteerd door DKD (Deutsche Kalibrierdienst) (terugzetten naar de norm geldende in bepaald land). 5 Veiligheidsrichtlijnen 5.1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen...
7 Uitpakken en instellen 7.1 Plaats van installatie, gebruikslocatie De afleesinrichtingen zijn op dergelijke manier geconstrueerd dat er in normale gebruiksomstandigheden geloofwaardige weegresultaten worden bereikt. De keuze van juiste locatie van de afleesinrichting verzekert een precieze en snelle werking. Op een installatieplaats dient men volgende regels op te volgen: •...
7.4 Vervoerbeveiliging Bij gebruik van de afleesinrichting in combinatie met een platform voorzien van vervoerbeveiliging, moet het voor het gebruik worden ontgrendeld. Vervoerbeveiliging op de vier gemarkeerde punten verwijderen. Versie 1: Vervoerbeveiliging Versie 2: KXS_KXG-TM-BA_IA-pl-1932...
7.5 Instelling De afleesinrichting zo plaatsen dat hij toegankelijk en leesbaar is. Om de afleesinrichting hoog te stellen, kan deze op een optioneel statief worden gemonteerd. 7.6 Bedrijf met accuvoeding (fabrieksoptie) Vóór het eerste gebruik de interne accu tenminste 12 uur lang opladen. Het accusymbool toont de stand van het opladen.
Pagina 17
met de knop bevestigen, de actuele instelling noLin = Justeren LineAr = Liniarisatie verschijnt. Om te kunnen justeren, de instelling <noLin> kiezen door op te drukken en bevestigen. Geen voorwerpen mogen zich op het weegschaalplateau bevinden. Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding verschijnt en vervolgens de knop drukken.
Niet voor ijking geschikte weegsystemen De menupunt <P6 ZCL> opvragen, zie hoofdstuk 11.1. Geen voorwerpen mogen zich op het weegschaalplateau bevinden, druk vervolgens op Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding verschijnt en vervolgens de knop drukken. Op de display verschijnt de blinkende waarde van het gekozen justeergewicht. ...
7.8 Liniarisatie De lineariteit betekent de grootste afwijking van de gewichtsaanduiding van de weegschaal ten opzichte van de gewichtswaarde van een bepaald controlegewicht, in plus en in minus, in het gehele weegbereik. Nadat een afwijking van de lineariteit door toezicht over de controlemiddelen wordt vastgesteld, is de verbetering daarvan mogelijk door linearisatie.
Pagina 20
Om te kunnen justeren, de instelling <LinEr> kiezen door op te drukken en bevestigen. Geen voorwerpen mogen zich op het weegschaalplateau bevinden. Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding verschijnt en vervolgens de knop drukken. Bij aanduiding "Ld 1" voorzichtig het eerste justeergewicht (1/3 Max) in het midden weegschaalplateau plaatsen.
7.9 IJking Algemene informatie: Conform de Richtlijn 2014/31/EU moeten de weegschalen worden geijkt indien ze als volgt worden gebruikt (door de wet bepaalde omvang): a) bij verkoop, indien de productprijs door het wegen wordt bepaald; b) bij vervaardiging van medicijnen in apotheken als ook bij analyses in medische en farmaceutische laboratoria;...
Pagina 22
Aanwijzingen betreffende de geijkte weegsystemen. • Bij geijkt weegsysteem zijn de menupunten <P1 rEF>, <P3 CAL>, <P5 unt>, <P6 ZCL> i <P7rSt> geblokkeerd. Om de toegangsblokkade te verwijderen dient de zegel te worden vernield en de behuizing geopend. Zet de justeerschakelaarSWA1 op het plateau in "ADJ: stand.
8 Basismodus 8.1 Aanzetten De toets ON/OFF drukken, een autotest van het toestel wordt uitgevoerd. Het toestel is paraat direct nadat de gewichtsaanduiding verschijnt. 8.2 Uitzetten Ca. 3 sec lang de knop ON/OFF gedrukt houden, de aanduiding verdwijnt. 8.3 Op nul zetten Door op nul te zetten, wordt de invloed van kleine verontreinigingen op het weegschaalplateau gecorrigeerd.
8.5 Weegeenheden omschakelen (enkel voor ijking niet geschikte systemen) Weegeenheden activeren: De menupunt P5 Untt opvragen, zie hoofdstuk11 Druk knop verschijnt eerste weegeenheid. Op de knop drukken, actueel overzicht wordt afgelezen. Met de knop , de afgelezen weegeenheid activeren [on] of deactiveren [off].
8.6 Wegen met tarra 8.6.1 Tarreren De weegschaalcontainer opleggen. Na succesvolle stabilisatiecontrole de knop NE T TARE drukken. De nulaanduiding en de aanduiding verschijnen. Het containergewicht wordt in het weegschaalgeheugen opgeslagen. Het gewogen materiaal inwegen, het netto gewicht verschijnt. ...
Met de navigatietoetsen de bekende tarra invoeren (bv. 2kg) en met ZERO bevestigen. De waarde numeriek invoeren, zie hoofdstuk3.1. Het ingevoerde gewicht wordt als het tarragewicht opgeslagen en met een minus teken afgelezen. Boven het symbool PRE-TARE brandt de aanduiding . ...
9 Algemene functies 9.1 Functie van automatisch uitschakelen Wanneer de afleesinrichting of het weegschaalplatform niet worden bediend, wordt de weegschaal automatisch na ingestelde tijd uitgeschakeld. In de weegmodus ca. 3 s lang de knop ingedrukt houden tot de aanduiding "setbl"...
9.2 Verlichte achtergrond In de weegmodus ca. 3 s lang de knop ingedrukt houden tot de aanduiding "setbl" verschijnt. Op de knop opnieuw drukken, de actuele instelling verschijnt. De gewenste instelling met de knop kiezen. bl off Verlichte achtergrond van de afleesinrichting uit bl on Verlichte achtergrond van de afleesinrichting automatisch...
10 Bedrijfsmodi 10.1 Aantal stuks bepalen Vooraleer het mogelijk wordt om het aantal elementen met de weegschaal te bepalen, dient het gemiddelde stukgewicht (het eenheidsgewicht) de zogenaamde referentiewaarde te worden bepaald. Daarvoor dient men bepaald aantal getelde elementen op te leggen. De weegschaal bepaalt het totale gewicht en wordt het vervolgens door aantal stuks zgn.
Pagina 30
Automatische optimalisering van de referentiewaarde • Menuinstelling: "P4 OTH" "AVErG" "on", zie hoofdstuk 11 Om de precisie van het optellen te verbeteren kan de referentiewaarde worden geoptimaliseerd door volgende elementen op te leggen. Bij elke optimalisering van de referentiewaarde wordt het gewicht van referentiestuk opnieuw berekend. Omdat de aanvullende elementen de basis voor berekeningen vergroten, wordt ook de referentiewaarde nauwkeuriger.
10.2 Manueel optellen Door deze functie is het mogelijk om de afzonderlijke weegwaarden aan het optelgeheugen met de toe te voegen en deze na het aansluiten van de optionele printer te drukken. • Instelling in het menu: "P2 COM" "MODE" "PR2", zie hoofdstuk 11 •...
Pagina 32
Het gewogen materiaal B opleggen, bv. 3 kg. Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding verschijnt en vervolgens de knop drukken. De gewichtswaarde wordt opgeslagen en (na aansluiten van een optionele printer) geprint. 2s lang worden achter elkaar: aantal wegingen en totaalgewicht afgelezen. Het wordt vervolgens de actuele gewichtswaarde afgelezen, de aanduiding ...
Pagina 33
De wegingsgegevens wissen: Op de knoppen tegelijk drukken. De gegevens in het optelgeheugen worden gewist. Protocolsjablonen: Instelling in het menu: Instelling in het menu: „P2 COM” „LAb 2”/„Prt 1” „P2 COM” „LAb 0”/„Prt 0” *************** *************** No.: Eerste weging Eerste weging 5.000kg...
10.3 Automatisch optellen Door deze functie is het mogelijk om de afzonderlijke weegwaarden aan het optelgeheugen na ontlasten van de weegschaal toe te voegen zonder de knop te drukken en deze na aansluiten van de optionele printer te printen. • Instelling in het menu: "P2 COM "MODE"...
10.4 Functie “Data-Hold” • Instelling in het menu: "P4 OTH" "ANM" "ON", zie hoofdstuk 11 Bij actieve functie tegelijk op drukken. De actuele instelling verschijnt. De gewenste instelling met de knop kiezen. hold 0 De functie uit (fabrieksinstelling) Functie van de topwaarde hold 1 Door deze functie is het mogelijk om de hoogste waarde (de...
10.4.1 Functie dieren wegen Met deze functie is het mogelijk om onrustig materiaal te wegen, bv. levende dieren. De gemiddelde waarde van het aantal ingestelde wegingen wordt berekend en wordt weergegeven totdat de weegschaal wordt ontlast (aanduiding < 10 d). Instellingen: ...
Pagina 37
Dieren wegen: Bij actieve functie dieren wegen worden bij de nulaanduiding de horizontale segmenten afgelezen. Het gewogen materiaal op weegschaal plaatsen. Het wordt door de weegschaal de gemiddelde waarde van het aantal ingestelde wegingen berekend. Boven de aanduiding HOLD verschijnt het symbool . ...
10.5 Wegen met een tolerantiebereik Bij het wegen met een tolerantiebereik is het mogelijk de bovenste en onderste grenswaarden te bepalen, waardoor het gewicht van het gewogen materiaal precies binnen het bereik bepaald door tolerantiebereik ligt. Tijdens de tolerantiecontrole zoals tijdens doseren, portioneren of sorteren wordt de overschrijding van de bovenste of onderste grenswaarde met visueel signaal en geluidssignaal gemeld.
10.5.1 Tolerantiecontrole van het doelgewicht Instellingen: In de weegmodus gelijk op de knoppen BG en PRINT drukken. De aanduiding <SET h> voor het invoeren van de bovenste grenswaarde verschijnt. Op de knop ZERO drukken, actuele instelling wordt afgelezen. ...
Pagina 40
Met de navigatietoetsen (zie hoofdstuk 3.1) de onderste grenswaarde invoeren, bv. 1.000 kg, elke keer blinkt de actieve positie. De ingevoerde waarde met de knop ZERO bevestigen. De knop TARE meermaals drukken tot de aanduiding verschijnt. Op de knop ZERO drukken, de actuele instelling van het geluidssignaal verschijnt.
Pagina 41
Wegen met een tolerantiebereik Met de weegschaalcontainer tarreren. Het gewogen materiaal opleggen, de tolerantiecontrole wordt gestart. Indicatoren tonen of het gewogen materiaal zich binnen de twee tolerantiegrenzen bevindt. Gewogen materiaal Gewogen materiaal Gewogen materiaal ondder binnen boven de aangegeven de aangegeven de aangegeven tolerantie...
10.5.2 De tolerantiecontrole van het doelaantal stuks Instellingen: In de weegmodus gelijk op de knoppen BG en PRINT drukken. Op de knop TARE meermaals drukken totdat de aanduiding voor invoeren van bovenste grenswaarde verschijnt Op de knop ZERO drukken, actuele instelling wordt afgelezen. ...
Pagina 43
Op de knop ZERO drukken, actuele instelling wordt afgelezen. Met de navigatietoetsen (zie hoofdstuk 3.1) de onderste grenswaarde invoeren, bv. 75 stuks, elke keer blinkt de actieve positie. De ingevoerde waarde met de knop ZERO bevestigen. De knop TARE meermaals drukken tot de aanduiding verschijnt.
Pagina 44
Tellen naar het doelaantal stuks Gewicht van de eenheid bepalen, zie hoofdstuk 10.1. Met de weegschaalcontainer tarreren. Het gewogen materiaal opleggen, de tolerantiecontrole wordt gestart. Indicatoren tonen of het gewogen materiaal zich binnen de twee tolerantiegrenzen bevindt. Gewogen materiaal Gewogen materiaal Gewogen materiaal...
11 Menu Navigatie in het menu: Het toestel aanzetten en tijdens de autotest op de knop Het menu opvragen drukken. De aanduiding <Pn> verschijnt. De knoppen achter elkaar drukken, de eerste menublok “PO CHK” verschijnt. Menublok kiezen Druk de toets , kies bepaalde menupunten.
11.1 Overzicht niet geijkte weegsystemen (justeerschakelaar in <Adj> stand, zie hoofdstuk 7.9) Punt Blok van van het Toegankelijke instellingen/verklaring het hoofdmenu sub-menu Bovenste grenswaarde van de functie "Wegen met PO CHK nEt H tolerantiecontrole” invoeren, zie hoofdstuk 10.5.1 Wegen Onderste grenswaarde van de functie "Wegen met nEt LO met een tolerantiecontrole”...
Pagina 47
P1 REF SPEEd Reactiesnelheid, keuzemogelijkheid: 0, 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8, 9 Instellingen <0>: Sensitief/snel van het nulpunt <9>: Insensitief/traag Negatief tarra: on-off*: ·Wanneer het weegsysteem niet in openbare verkooppunten wordt gebruikt, moet de functie "on" worden ingesteld. Met de functie is het mogelijk tarra te reduceren nadat op TARE wordt ingedrukt.
Pagina 48
DECI Plaats van de decimaal P3 CAL MuLt Type weegschaal, weegbereik(Max) en afleeseenheid Configuratiegege instellen (d) vens SinGLE Weegschaal met één bereik div 1 Afleesbaarheid CAP 1 Weegbereik Het menu verlaten Of instelling van de type weegschaal instellen door op ZERO te drukken annuleren, door op ESC te drukken dual Weegschaal met twee bereiken...
Pagina 49
Activatie van de te schakelen eenheden door de P5 Unt knop BG te drukken off* Weegeenheden omschakelen off* zie hoofdstuk 8.5 off* Niet gedocumenteerd wiSS Extern justeren, zie hoofdstuk 7.7.2 P6 ZCL P7 rst De weegschaalinstellingen naar fabriek instellingen herstellen met de knop Pre-Tara: on* - off P8 FnC Functies “Pre-...
11.2 Overzicht niet geijkte weegsystemen (justeerschakelaar in <Lock> stand, zie hoofdstuk 7.9) Punt Blok van van het Toegankelijke instellingen/verklaring het hoofdmenu sub-menu PO CHK nEt H Bovenste grenswaarde van de functie "Wegen met tolerantiecontrole” invoeren, zie hoofdstuk 10.5.1 Wegen nEt LO Onderste grenswaarde van de functie "Wegen met met een tolerantiebereik...
LAnG ENG* Standaardinstelling: Engels Datum/tijd instellen Het datumformaat instellen, keuzemogelijkheid: rtCDFO <Jaar_Maand_Dag> of <Dag_Maand_Jaar> rS485 ID van het interface RS-485 invoeren off* bLAnK Dieren wegen (zie hoofdstuk 10.4), keuzemogelijkheid: P4 OTH on/off* Algemene AVErG Automatische optimalisatie van de referentiewaarde (zie parameters hoofdstuk 10.1), keuzemogelijkheid: on/off* Bij een actieve functie en na het vergroten van het aantal...
• De afleeseenheid met de printerinterface via een juiste kabel verbinden. Een storingvrij bedrijf wordt enkel verzekerd bij toepassing van een juiste interfacekabel van de firma KERN. • De communicatieparameters (transmissiesnelheid, bits en pariteit) van de afleesinrichting en de printer moeten met elkaar overeenstemmen. De gedetailleerde beschrijving van de interfaceparameters, zie hoofdstuk11, menublok “P2 COM”.
13.3 Afdrukprotocol (continue gegevensoverdracht) • Wegen Symbolen: Stabiele waarde Onstabiele waarde Bruto gewicht Nettogewicht Tarra Aantal wegingen Totaal van alle afzonderlijke wegingen <lf> Lege regel Aantal stuks 13.4 Bevelen voor afstandsbediening Bevel Functie Protocolsjablonen Via RS-232 interface wordt de stabiele ST,G,+ 1.000KG weegwaarde overgedragen.
13.5 Bevelenmodus RS-485: Bij het invoeren van identificatie "Id 00" is het opdrachtformaat hetzelfde als voor de RS-232 protocol. Zodat de bepaalde weegschaal op de opdracht reageert, na het invoeren van "Id 01–99”, moet de opdracht voor afstandsbediening met het identificatieteken “@ID”...
Brutogewicht overdragen Nettogewicht zonder status overdragen Nettogewicht overdragen Status Hi/Lo/OK + aanduidingswaarde zonder status Terragewicht overdragen Status Hi/Lo/OK + brutogewicht zonder status Aanduidingswaarde zonder Status Hi/Lo/OK + nettogewicht status overdragen zonder status Om continu over te dragen, dient de opdracht met het teken “%” te worden voorafgegaan.
De bovenste grenswaarde invoeren De onderste grenswaarde invoeren Voorbee Opdrac WS00HI001000<CR><LF> Antwoor WS00HI001000<CR><LF> * afhankelijk van model 13.5.4 Formaat van de D opdracht Host Gegevens (eenheid. bovenliggend) Slave (eenheid onderliggend) Reactieformaat: Waarde Plaats van de decimaal Aanduiding Foutmeldingen: E1: Foutieve opdracht E2: Fout van het formaat E3: Niet herkende opdracht KXS_KXG-TM-BA_IA-pl-1932...
14 Bluetooth (fabrieksoptie) Instellingen in het menu zie hoofdstuk 11: „P2 COM” „BAUD” „9600” „P2 COM” „Pr” „8n1” Bij actieve Bluetooth in de taakbalk op het symbool drukken. Kies "Apparaat toevoegen". KXS_KXG-TM-BA_IA-pl-1932...
Pagina 59
Optie “Koppelingscode van het apparaat invoeren" kiezen. Code “111111” invoeren. KXS_KXG-TM-BA_IA-pl-1932...
Pagina 60
Druk op "Verder" De knop "Beëindigen” drukken. KXS_KXG-TM-BA_IA-pl-1932...
Pagina 61
Optie “Netwerkapparaaten Bluetooth aflezen” kiezen. Dubbelklikken. KXS_KXG-TM-BA_IA-pl-1932...
15 De afleeseenheid/de weegbrug installeren De liniarisatie/configuratie van het weegsysteem kan uitsluitend door een vakkkundige met grondige kennis van weegschalen worden doorgevoerd. 15.1 Technische gegevens Voedingspaning 5 V/150 mA Max. signaalspanning 0–10 mV Bereik van op nul zetten 0–2 mV Gevoeligheid 2–3 mV/V 80–100 Ω, max.
15.3 Aansluiting van het platform De afleesinrichting van het net scheiden. De afzonderlijke leidingen van de weegcelkabel aan de printplaat solderen, zie onderstaande afbeeldingen. 4 pins 6 pins KXS_KXG-TM-BA_IA-pl-1932...
15.4 Configuratie van de afleesinrichting Aanwijzingen betreffende de geijkte weegsystemen. Bij geijkte weegsystemen is het menupunt <P3 CAL> vergrendeld. Om de toegangsblokkade te verwijderen dient de zegel te worden vernield en de behuizing geopend. Zet de justeerschakelaarSWA1 op het plateau in "ADJ: stand. LOCK SWA1 Nadat de zegel wordt verbroken en voordat het weegsysteem opnieuw wordt...
Valversnelling op de instellingplaats Constante zwaartekracht gebruikt tijdens ijking Om het menu te verlaten de knop meermaals drukken. 15.4.1 Configuratievoorbeeld — weegschaal met één bereik Menupunt <mult> opdragen, zie hoofdstuk 15.4) en met bevestigen. Het actueel ingestelde weegschaaltype verschijnt. ...
15.4.2 Configuratievoorbeeld — weegschaal met twee bereiken Menupunt <mult> opdragen, zie hoofdstuk 15.4) en met bevestigen. Het actueel ingestelde weegschaaltype verschijnt. Het gewenste type met de knop duAL = weegschaal met twee bereiken kiezen Druk op de knop , de verschijt de aanduiding voor basisleesbaarheid/ijkingseenheid van het eerste weegbereik.
Pagina 67
Met de knop de volgende menupunt kiezen voor het invoeren van basisleesbaarheid/ijkingseenheid voor het tweede weegbereik. De knop drukken, actueel overzicht wordt afgelezen. De gewenste instelling met kiezen en met bevestigen. Met de knop de volgende menupunt kiezen voor het invoeren van het tweede weegbereik.
Geen stalen borstels of sponzen uit staalwol gebruiken omdat deze tot corrosie van de oppervlakte kunnen leiden. 16.2 Onderhoud, werkprestatie Het apparaat moet door geschoolde en door de firma KERN gemachtigde onderhoudstechnici worden bediend en onderhouden. De weegschaal regelmatig ijken (kalibreren), zie hoofdstuk "Toezicht over controlemiddelen"...
17 Hulp bij kleine storingen Bij storingen in de loop van het programma dient de weegschaal kort te worden uitgeschakeld en van netwerk gescheiden. Vervolgens het weegproces opnieuw starten. Hulp: Storing Mogelijke oorzaak Gewichtsaanduiding • De afleesinrichting staat niet aan. brandt niet.