Gebruikershandleiding bij model ST-15S1 DAB/FM/AM-tuner GARANTIE Neem contact op met uw Marantz-leverancier voor informatie over de garantie. BEWAAR UW AANKOOPBON. Uw aankoopbon geldt als bewijs dat u een geldige aankoop hebt gedaan. Bewaar de bon op een veilige plaats zodat u de bon zo nodig kunt raadplegen voor verzekeringsdoeleinden of bij correspondentie met Marantz.
Databankenwet Eventuele andere wetten en wetsbesluiten op dit gebied Ongeschikte installatieplaatsen Om ervoor te zorgen dat u lang plezier van de ST-15S1 zult hebben, wordt u aangeraden het apparaat niet op de volgende locaties te plaatsen: • in direct zonlicht •...
Pagina 5
• Ruis of verstoring komt met name voor bij gebruik van kamerantennes of toevoerdraden van 300 Ω. U wordt aangeraden buitenantennes en coaxkabels van 75 Ω te gebruiken. Opmerking Plaats dit apparaat in verband met de warmteverspreiding niet in een besloten ruimte zoals een boekenkast of vergelijkbaar meubel.
Deze sensor ontvangt het infraroodlicht dat door de draadloze afstandsbediening wordt verzonden. Als u de afstandsbediening wilt gebruiken, richt u de draadloze afstandsbediening op de sensor. Sommige functies kunnen worden bediend met de afstandsbediening (accessoire van geïntegreerde versterker uit de Marantz PM-11/15-serie, enzovoorts). 9 Display 10 Knop POWER ON/OFF Hiermee schakelt u de voeding van het apparaat in of uit.
Pagina 7
In de voorkeuzestand wordt een hoger of lager voorkeuzekanaal geselecteerd. De functie Automatisch afstemmen kan niet in deze stand worden gebruikt. Wanneer u stationsnamen invoert, gebruikt u deze knop om de letters te selecteren ( pagina 24). 12 Knop MEMO Druk op deze knop om de geheugennummers of stationsnamen in te voeren.
Door de meegeleverde aansluitkabel voor de afstandsbediening aan te sluiten op deze connectoren, kunt u dit apparaat aansluiten op een Marantz-component die is voorzien van connectoren voor een afstandsbediening. Op deze manier kunt u een volledig systeem bedienen dat de versterker of een vergelijkbare component als basis heeft.
AANSLUITEN VAN DE ANTENNES Aansluiten van een DAB-buitenantenne • Als u geen goede ontvangst krijgt met de meegeleverde DAB-kamerantenne, gebruikt u een DAB-buitenantenne. Sluit een contraconnector aan op de coaxkabel en sluit de antenne aan op de DAB COAX 75 Ω-connector. Aansluiten van de DAB-kamerantenne 1 Ontvangst DAB-station ( pagina 25).
AANSLUITINGEN AM-raamantenne Aansluiting AM-antennes DAB-kamerantenne Opmerking • Sluit niet twee FM-antennes tegelijk aan. • Koppel ook bij gebruik van een externe AM-antenne de AM- raamantenne niet los. • Zorg ervoor dat de loden connectoren van de AM-raamantenne geen contact maken met metalen gedeelten van het paneel. •...
AANSLUITINGEN AANSLUITEN VAN DE VERSTERKER Opmerking • Als u naar de digitale audio van DAB wilt luisteren, sluit u het apparaat aan op een versterker met een digitale optische of coaxiale ingang. • Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere kabels hebt aangesloten. •...
Aansluiten van de optische uitgang Gebruik een algemeen verkrijgbare, optische digitale aansluitkabel. Steek de stekker stevig in de connector totdat de stekker vastklikt. Buig en bundel de optische digitale aansluitkabel niet.
BEDIENING NAAR FM/AM LUISTEREN Automatisch voorkeurgeheugen voor FM (AM) Druk op POWER ON/OFF 10 om de voeding in te schakelen. Druk, terwijl u naar het display kijkt, op BAND SELECT w om de FM-band te selecteren. Druk op AUTO TUNE 3. Druk op ENTER 13.
Pagina 15
Automatisch afstemmen (FM/AM) Druk op POWER ON/OFF 10 om de voeding in te schakelen. Druk, terwijl u naar het display kijkt, op BAND SELECT w om de gewenste band te selecteren (AM of FM). Druk op MENU !4 om het menu te activeren. Druk op ENTER 13 om de zoekstand in te stellen.
Pagina 16
BEDIENING Handmatig afstemmen (FM/AM) Druk op POWER ON/OFF 10 om de voeding in te schakelen. Druk, terwijl u naar het display kijkt, op BAND SELECT w om de gewenste band te selecteren (AM of FM). Druk op MENU 14 om het menu te activeren. Druk op ENTER 13 om de zoekstand in te stellen.
Pagina 17
BEDIENING Voorkeuzestations oproepen (FM/AM) Druk op POWER ON/OFF 10 om de voeding in te schakelen. Druk, terwijl u naar het display kijkt, op BAND SELECT w om de gewenste band te selecteren (AM of FM). Druk op MENU 14 om het menu te activeren. Druk op ENTER 13 om de zoekstand in te stellen.
Pagina 18
BEDIENING RDS (Radio Data System) • RDS (werkt alleen op de FM-band) is een uitzendservice waarbij een station extra informatie kan meesturen met het reguliere radioprogrammasignaal. • Met dit apparaat kunnen de volgende drie typen RDS-informatie worden ontvangen: • PTY (Program Type; Programmatype) •...
Pagina 19
Draai aan de AFSTEMKNOP 11 totdat "RDS" wordt weergegeven. Druk op ENTER 13 om de selectiestand voor de RDS-zoekfunctie te activeren. Draai aan de AFSTEMKNOP 11 totdat "RDS Search" (RDS zoeken) wordt weergegeven. Druk op ENTER 13 om de standbystand voor de RDS-zoekfunctie te activeren. Draai aan de AFSTEMKNOP 11.
Pagina 20
BEDIENING PTY search • Gebruik deze functie om naar RDS-stations te zoeken die een bepaald programmatype (PTY) uitzenden. • Raadpleeg "PTY (Program Type; Programmatype)" voor een beschrijving van elk programmatype. Druk op MENU 14 om het menu te activeren. Draai aan de AFSTEMKNOP 11 totdat "RDS" wordt weergegeven. Druk op ENTER 13 om de selectiestand voor de RDS-zoekfunctie te activeren.
Pagina 21
TP search Gebruik deze functie om naar RDS-stations te zoeken die een verkeersprogramma ("Traffic Program", TP) uitzenden. Druk op MENU 14 om het menu te activeren. Draai aan de AFSTEMKNOP 11 totdat "RDS" wordt weergegeven. Druk op ENTER 13 om de selectiestand voor de RDS-zoekfunctie te activeren. Draai aan de AFSTEMKNOP 11 totdat "TP Search"...
Pagina 22
BEDIENING RT (Radio Text) Druk op MENU 14 om het menu te activeren. Draai aan de AFSTEMKNOP 11 totdat "RDS" wordt weergegeven. Druk op ENTER 13 om de selectiestand voor de RDS-zoekfunctie te activeren. Draai aan de AFSTEMKNOP 11 totdat "RT ON/OFF" (Radiotekst AAN/UIT) wordt weergegeven. Druk op ENTER 13 om de selectiestand voor RT ON/OFF (Radiotekst AAN/UIT) te activeren.
Pagina 23
3 PROGRAMMATYPE: Het programmatype van de uitzending waarop is afgestemd wordt weergegeven. 4 HUIDIGE TIJD: De huidige tijd wordt weergegeven. • Wanneer de stationsnaam niet is geregistreerd, wordt 1 niet weergegeven.
Pagina 24
Volg de procedure onder "Automatisch afstemmen", "Handmatig afstemmen" of "Voorkeuzestations oproepen" om af te stemmen op de gewenste frequentie. Voorbeeld: U wilt "MARANTZ" registreren als de naam van het FM-station op voorkeuzekanaal "A2". Druk op MENU 14 om het menu te activeren.
BEDIENING NAAR DAB-UITZENDINGEN LUISTEREN Informatie over DAB (Digital Audio Broadcasting) • Omdat DAB (digitale audio) in digitale vorm wordt uitgezonden, zorgt DAB voor glasheldere audio en zelfs op mobiele producten voor een stabiele ontvangst. DAB is een nieuwe generatie radio die ook gegevensservices en aanvullende multimediaservices kan bieden.
Als de tekst "Station not available" (Station niet beschikbaar) wordt weergegeven, controleert u de aansluiting van de antenne ( pagina 9). Mogelijk moet u de ST-15S1 later opnieuw afstemmen als u het apparaat verplaatst of als u een nieuw geïntroduceerd ensemble wilt ontvangen. Druk op AUTO TUNE 3.
Voorkeuzestations Volg stap 1 tot en met 4 onder "Afstemmen op DAB-uitzendingen (Digital Audio Broadcasting)" om af te stemmen op het station dat u als voorkeuzestation in het geheugen wilt opslaan. Voer stap 2 tot en met 6 onder "Voorkeuzestations (FM/AM)" uit. •...
BEDIENING ZOEKEN Zoeken in gesorteerde lijsten • U kunt elke gewenste component uit de lijst met gesorteerde componenten selecteren om naar te luisteren. • De lijst met gesorteerde componenten wordt ingesteld in de sorteerstand ( pagina 30). Druk op MENU 14 om het menu te activeren. Draai aan de AFSTEMKNOP 11 totdat het selectiescherm voor de zoekstand wordt weergegeven.
Pagina 29
Tuning Aid Druk op MENU 14 om het menu te activeren. Draai aan de AFSTEMKNOP 11 totdat het selectiescherm voor de zoekstand wordt weergegeven. Druk op ENTER 13 om de zoekstand in te stellen. Draai aan de AFSTEMKNOP 11 om "Search Mode - Tuning Aid" (Zoekstand - Afstemhulp) te selecteren. Druk op ENTER 13 om het eerste kanaal in de lijst Tuning aid (Afstemhulp) weer te geven.
BEDIENING SORTEREN (COMPONENTEN SORTEREN) • U kunt de gescande componenten sorteren en weergeven in alfanumerieke volgorde, op servicecomponent of op programmatype. • Vervolgens kunt u in de lijst de component selecteren waarnaar u wilt luisteren. Alfanumeriek De servicecomponenten worden gesorteerd in alfanumerieke volgorde. Druk op MENU 14 om het menu te activeren.
Pagina 31
De servicecomponenten worden gesorteerd op programmatype. Druk op MENU 14 om het menu te activeren. Draai aan de AFSTEMKNOP 11 totdat het selectiescherm voor de sorteerstand wordt weergegeven. Druk op ENTER 13 om de sorteerstand in te stellen. Draai aan de AFSTEMKNOP 11 om "Sort Mode - PTY" (Sorteerstand - Programmatype) te selecteren. Druk op ENTER 13 om de sorteerstand in te stellen op "Sort Mode - PTY"...
Pagina 32
BEDIENING Weergegeven DAB-informatie wijzigen Volg stap 1 tot en met 4 onder "Afstemmen op DAB-uitzendingen (Digital Audio Broadcasting)" ( pagina 26) om af te stemmen op een DAB-station. Druk op DISPLAY 1 om de DAB-ontvangstinformatie te wijzigen. • Telkens wanneer u op DISPLAY 1 drukt, verandert het display zoals hierna wordt weergegeven. 1 DLS (Dynamic Label Segment): De tekstgegevens uit de uitzendingen worden achtereenvolgens weergegeven.
Pagina 33
Er kan ruis optreden en de ontvangstkwaliteit kan slecht worden wanneer de kans op bitfouten hoger is dan 0,05. Als een hoger kanscijfer dan 0,05 wordt weergegeven, verplaatst u de antenne in verschillende richtingen om de positie te vinden waarbij het aangegeven kanscijfer lager is dan 0,05. DRC (Dynamic Range Control) •...
BEDIENING ANDERE FUNCTIES STATUSGEHEUGEN • Dit apparaat is uitgerust met een statusgeheugen waarin de ingangs- en uitgangsinstellingen worden opgeslagen zoals die waren voordat de voeding werd uitgeschakeld. Hierdoor hoeft u geen instellingen opnieuw op te geven wanneer de voeding weer wordt ingeschakeld. •...
HANDIGE VOORZIENING AFSTANDSBEDIENING De ST-15S1 kan worden bediend met de afstandsbediening die wordt geleverd bij de geïntegreerde versterkers uit de Marantz PM-11/15-serie. Met de afstandsbediening kunt u de hierna aangegeven acties verrichten. Voorzichtig Wanneer u de ST-15S1 bedient met een afstandsbediening uit de PM-11/15-serie, moet u de ST-15S1 aansluiten op...
Pagina 36
(kanaal-/bedieningsknoppen) Hiermee selecteert u voorkeuzezenders of selecteert u stations of menuopties. (afstemknoppen) Hiermee stelt u een hogere (+) of lagere (–) frequentie in. 3 TOP MENU/AM/A (AM-knop) Met deze knop selecteert u rechtstreeks AM. 4 RETURN/FM/B (FM-knop) Met deze knop selecteert u rechtstreeks FM. 5 SOUND MODE (T-MODE-knop) Hiermee selecteert u de stereo- of monostand wanneer een FM-stereo-uitzending wordt ontvangen.
Ratelend geluid op sommige stations. Net als met andere digitale media, Gebruik de afstemhulp (Tuning Aid) kan met DAB een zwak signaal van de ST-15S1 terwijl u de prima worden omgezet in antenne verplaatst, om de maximale kwaliteitsaudio. Als het signaal...
Neem bij problemen contact op met uw dealer of schrijf naar het onderhoudscentrum bij u in de buurt. U vindt de adressen in de lijst met door Marantz erkende onderhoudscentra. Noem in uw schrijven het model en serienummer van het apparaat en geef een volledige beschrijving van het naar uw mening afwijkende gedrag van het apparaat.
Pagina 41
Op onze website vindt u adressen van onze erkende dealers en distributeurs bij u in de buurt. is een gedeponeerd handelsmerk. Gedrukt in China 08/2006 00M22CW851310 mzh-d...