Advertenties
Quick Links
MatrixPRO II hex spantang
Gebruiksaanwijzing
DePuy Synthes MatrixPRO II Hex spantang – 03.000.500
BESCHRIJVING EN INDICATIE:
De DePuy Synthes MatrixPro II hex spantangen zijn ontworpen voor gebruik met de DePuy Synthes MatrixPRO II‐driver. Raadpleeg de
MatrixPRO II‐driver‐instructies voor een volledige beschrijving van het gebruik van het spantangopzetstuk met de MatrixPRO II‐driver (05.000.030).
The DePuy Synthes MatrixPRO II hex spantangen zijn ontworpen en getest om veilig te worden gebruikt in combinatie met de volgende accessoires:
03.503.070, 03.503.071, 03.503.072 MatrixMANDIBLE Zelfborgende schroevendraaierbladen
03.501.410, 03.501.412, 03.501.414, 03.501.416, 03.501.418, 03.501.420, 03.501.422, 03.501.424 ‐ 1,5 mm boorbits, zeskantkoppeling
voor DePuy Synthes sternale fixatiesysteem
03.501.510, 03.501.512, 03.501.514, 03.501.516, 03.501.518, 03.501.520, 03.501.522 en 03.501.524 ‐ 1,8 mm boorbits, zeskantkoppeling
voor het DePuy Synthes sternale fixatiesysteem
Gebruiksaanwijzing 03.000.500 MatrixPRO II Hex
Reinig en steriliseer het hex spantang vóór gebruik met behulp van reinigings‐ en sterilisatie‐instructies. Overplaatsing naar steriel veld volgens
beleid/procedure van operatiekamer.
Om de MatrixPRO II Hex spantang te installeren, richt de neuskegel weg van de driver (zie figuur 1.)
u deze in de driver duwt totdat deze in de spantangholte zit en u een klik hoort uit de vergrendelingsmechanisme. Trek stevig aan de
spantangbevestiging om te bevestigen dat deze op zijn plaats is vergrendeld.
Driver
Driver
Om het schroevendraaierblad te installeren, steekt u het proximale uiteinde van het blad in de spantangbevestiging. Eenmaal geplaatst, drukt u de
veer van de spantanggreep in (zie afbeelding 2) en draait u het schroevendraaierblad totdat deze volledig in de spantang zit. Laat vervolgens de veer
van de spantanggreep los om het schroevendraaierblad op zijn plaats te vergrendelen (zie afbeelding 3). Trek voorzichtig aan het
schroevendraaierblad om te controleren of het op zijn plaats is vergrendeld.
Afbeelding 2. Spantanggreep ingedrukt
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DePuy Synthes MatrixPRO II‐driver (Pro‐Dex P/N 9769) voor volledige bedieningsinstructies.
Verwijder onmiddellijk na gebruik de spantangbevestiging uit de driver en veeg de spantangbevestiging af met een schone, zachte doek.
Zie reinigingsprocedure hieronder.
P/N 9771_NL Rev. E
spantang
Spantangholte
Vergrendelmechanisme/spantangvrijgave
Afbeelding 1. Driver en opzetstuk van spantang
D
Opzetstuk van spantang
Afbeelding 3. Spantanggreep volledig losgelaten na inbrengen mes
raai de spantang indien nodig langzaam terwijl
Neuskegel/spantanggreep
1
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor DePuy Synthes MatrixPRO II
Samenvatting van Inhoud voor DePuy Synthes MatrixPRO II
- Pagina 1 MatrixPRO II hex spantang Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes MatrixPRO II Hex spantang – 03.000.500 BESCHRIJVING EN INDICATIE: De DePuy Synthes MatrixPro II hex spantangen zijn ontworpen voor gebruik met de DePuy Synthes MatrixPRO II‐driver. Raadpleeg de MatrixPRO II‐driver‐instructies voor een volledige beschrijving van het gebruik van het spantangopzetstuk met de MatrixPRO II‐driver (05.000.030). The DePuy Synthes MatrixPRO II hex spantangen zijn ontworpen en getest om veilig te worden gebruikt in combinatie met de volgende accessoires: 03.503.070, 03.503.071, 03.503.072 MatrixMANDIBLE Zelfborgende schroevendraaierbladen 03.501.410, 03.501.412, 03.501.414, 03.501.416, 03.501.418, 03.501.420, 03.501.422, 03.501.424 ‐ 1,5 mm boorbits, zeskantkoppeling voor DePuy Synthes sternale fixatiesysteem 03.501.510, 03.501.512, 03.501.514, 03.501.516, 03.501.518, 03.501.520, 03.501.522 en 03.501.524 ‐ 1,8 mm boorbits, zeskantkoppeling voor het DePuy Synthes sternale fixatiesysteem Gebruiksaanwijzing 03.000.500 MatrixPRO II Hex spantang Reinig en steriliseer het hex spantang vóór gebruik met behulp van reinigings‐ en sterilisatie‐instructies. Overplaatsing naar steriel veld volgens beleid/procedure van operatiekamer. Om de MatrixPRO II Hex spantang te installeren, richt de neuskegel weg van de driver (zie figuur 1.) raai de spantang indien nodig langzaam terwijl u deze in de driver duwt totdat deze in de spantangholte zit en u een klik hoort uit de vergrendelingsmechanisme. Trek stevig aan de spantangbevestiging om te bevestigen dat deze op zijn plaats is vergrendeld. ...
- Pagina 2 MatrixPRO II hex spantang Gebruiksaanwijzing Let op: De MatrixPRO II Hex spantang mag niet worden gebruikt met een ander apparaat dan de MatrixPRO II‐driver (05.000.030). Gebruik van de MatrixPRO II Hex spantang met elk ander systeem of apparaat dan de MatrixPRO II‐driver kan leiden tot schade en onjuiste prestaties. Gebruik de MatrixPro II‐driver niet tenzij deze volledig is aangesloten op de MatrixPRO II Hex spantang. Raadpleeg gebruiksaanwijzing 9769 voor de volledige bedieningsinstructie voor de MatrixPRO II‐driver (05.000.030). INSTRUCTIES VOOR REINIGING EN STERILISATIE: Voorzorgsmaatregelen: Gebruik geen schuurmiddelen op de MatrixPRO II Hex spantang. Dompel de MatrixPRO II Hex spantang niet onder in enige vloeistof. Reinig de MatrixPRO II Hex spantangen niet op ultrasone wijze. Het niet naleven van de juiste richtlijnen voor infectiebeheersing kan leiden tot infectie door de patiënt of de gebruiker. Reinig de MatrixPRO II Hex spantangen binnen de richtlijnen beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Het apparaat is niet ontworpen of getest voor reiniging met een andere methode, daarom kan succesvolle reiniging niet worden gegarandeerd met een dergelijke verwerking en kan het apparaat beschadigen, een correcte desinfectie voorkomen en de garantie ongeldig maken. De MatrixPRO II Hex spantang (03.000.500) moeten na elk gebruik door de patiënt worden gereinigd en gesteriliseerd volgens de volgende richtlijnen: ...
- Pagina 3 MatrixPRO II hex spantang Gebruiksaanwijzing Steriliseren van de MatrixPRO II Hex spantang: Sterilisatie kan worden uitgevoerd met de MatrixPRO II Hex spantang in de MatrixPRO II grafische houder (60.000.015) of uit de MatrixPRO II grafische houder. Sterilisatie moet worden uitgevoerd met een houder of apparaat alleen omwikkeld met Kimguard of gelijkwaardig, indien van toepassing. Minimale Minimale Minimale droogtijd in Alleen minimale droogtijd Type cyclus blootstellingstijd blootstellingstemperatuur sterilisatiehouder (60.000.015) spantangbevestiging (geen houder) sterilisatie (minuten) sterilisatie Minimaal 40 minuten droogtijd, Minimaal 40 minuten droogtijd, Voorvacuüm 4 132 °C (270 °F) 15 minuten opendeurtijd en 30 minuten opendeurtijd en 30 minuten afkoeltijd 30 minuten afkoeltijd Minimaal 40 minuten droogtijd, 40 minuten droogtijd, 30 minuten Voorvacuüm 3 134 °C (273 °F) EU 15 minuten opendeurtijd en opendeurtijd en 40 minuten 30 minuten afkoeltijd afkoeltijd SYMBOLEN: ...
- Pagina 4 MatrixPRO II hex spantang Gebruiksaanwijzing Gedistribueerd door DePuy Synthes: Geproduceerd door Pro‐Dex: Gemachtigde vertegenwoordiger: Eurolink European Compliance Limited Pro‐Dex, Inc. Synthes USA, LLC 25 Herbert Place Dublin 2 2361 McGaw Ave. 1101 Synthes Avenue D02 AY86 Ireland Irvine, CA 92614, VS Monument, CO 80132, VS Telefoon: +44(0)1793 784 545 Telefoon: (800) 562 6204 Telefoon: (719) 481‐5300 Fax: +44(0)1793 784 551 Fax: (949) 769‐3281 Om te bestellen: (800) 523‐0322 Fax: (800)769‐8437 Synthes GmbH Eimattstrasse 3 4436 Oberdorf Zwitserland Telefoon: +41 61 965 61 11 ...