Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Aanwezigheidsmelder
PlanoCentro 101-A-230V
PlanoCentro 101-E . .
PlanoCentro 101-U . .
Art. Nr.
203 0 . . .
Bedienungsanleitung
D
Notice d'utilisation
F
Operating Manual
GB
Manual de instrucciones
E
Istruzioni per l'uso
I
Gebruikshandleiding
NL
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
N
Käyttöohje
FIN
Betjeningsvejledning
DK
2
46
90
134
178
222
266
310
354
398
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Theben HTS PlanoCentro 101-E Series
Samenvatting van Inhoud voor Theben HTS PlanoCentro 101-E Series
- Pagina 1 Aanwezigheidsmelder PlanoCentro 101-A-230V PlanoCentro 101-E . . PlanoCentro 101-U . . Art. Nr. 203 0 . . . Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Operating Manual Manual de instrucciones Istruzioni per l′uso Gebruikshandleiding Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Nederlands Gebruikshandleiding Aanwezigheidsmelder PlanoCentro 101-A-230V PlanoCentro 101-E . . PlanoCentro 101-U . . Inhalt 1. Veiligheid ..... 223 8. Test-Modes ....250 2. -
Pagina 3: Veiligheid
U hebt gekozen voor een apparaat van de firma Theben HTS. Wij danken u voor uw vertrouwen 1. Veiligheid VOORZICHTIG! Levensgevaar door elektrische schokken of brand! Montage uitsluitend door een elektromonteur laten uitvoeren! Werkzaamheden aan elektrische installaties mogen alleen door elektromonteurs of door geïnstru-... -
Pagina 4: Werking En Prestatiekenmerken
2. Werking en prestatiekenmerken De aanwezigheidsmelders uit de serie PlanoCentro zijn bedoeld voor montage in plafonds. ● Montage in verlaagde plafonds ● Montage in inbouwdoos De apparaten zijn verkrijgbaar in levereenheden met de passende montagesets voor plafondin- bouw en montage in een plafondinbouwdoos. De aanwezigheidsmelder PlanoCentro 101 wordt bij voorkeur in kantoren en scholen, maar ook in woningen voor de comfortabele en energiezuinige regeling van verlichting, HLK en verduistering gebruikt. - Pagina 5 Het kanaal A Licht schakelt de verlichting bij aanwezigheid en onvoldoende lichsterkte aan en bij afwezigheid of voldoende lichtsterkte uit. Met drukknoppen of schakelaars kan de verlichting ook handmatig worden in- en uitgeschakeld. ● Schakelcontact Licht: Relais 230V ● Automatische herkenning van drukknoppen of schakelaars ●...
- Pagina 6 2.1 Leveringsomvang Plafondinbouw 1 Aanwezigheidsmelder met montagebeveiliging 2 PlanoCap (klemafdekking) 3 PlanoFix E (inbouwdoos) 4 Strap (kabelbinder), 6 stuks 5 PlanoCover (afdekframe) 6 Sjabloon voor plafonduitsparing 7 Montagehandleiding Montage in inbouwdoos 1 Aanwezigheidsmelder met montagebeveiliging 2 PlanoFix U (montageplaat) 3 PlanoCover (afdekframe) 4 Schroeven 4 stuks 5 Montagehandleiding...
-
Pagina 7: Montage
3. Montage 3.1 Aanwezigheidsregistratie De ideale montagehoogte is 2,0 - 3,5 m. Hoe hoger de montagehoogte, des te lager de gevoelig- heid van de melder. Om personen probleemloos te registreren, heeft de aanwezigheidsmelder vrij zicht op de personen nodig. Kantoormeubilair, mobiele scheidingswanden, planten, verlaagd aan- gebrachte lampen etc. -
Pagina 8: Lichtmeting
3.2 Lichtmeting De melder meet kunstmatig- en daglicht dat direct onder de melder wordt gereflecteerd (openingshoek ± 30°). De lichtsterkte van het oppervlak onder de montage- plaats dient als referentie voor het verlichtingsniveau. Bij indirecte verlichting mag het kunstmatige licht op de montageplaats van de melder niet hoger zijn dan 2000 lux (bij een ingestelde lichtsterkte >... - Pagina 9 3.3 Plafondinbouw Voor de plafondinbouw van de aanwezigheidsmelder worden de inbouwdoos PlanoFix E en Straps in de plafonduitsparing gebruikt. PlanoFix E monteren 1. Plafonduitsparing aftekenen (In het deksel van de verpakking is een sjabloon geïntegreerd) 2. De afgetekende vorm met (voor het materiaal) geschikt gereed- schap eruitsnijden, 100 x 100 mm ±...
- Pagina 10 Aanwezigheidsmelder monteren 1. Draden aansluiten, zie Technische specificaties op pagina 258. 2. Kabel aan de trekontlasting bevestigen en doorvoeropeningen eruitbreken 3. De PlanoCap bevestigen 4. Controleren dat de vergrendelingen van de PlanoFix E open zijn 5. De Aanwezigheidsmelder in de PlanoFix E plaatsen ...
-
Pagina 11: Montage In Een Plafondinbouwdoos
3.4 Montage in een plafondinbouwdoos Voor de montage in een plafondinbouwdoos wordt de PlanoFix U gebruikt. Voor details over de inbouwdoos zie de Technische specificaties, pagina 258, onder Montage in inbouwdoos. De meege- leverde schroeven zijn geschikt voor de montage in een inbouwdoos. Voor de montage in andere materialen moeten passende platkopschroeven worden gebruikt. -
Pagina 12: Aansluiting / Bedrijfsmodus
4. Aansluiting / bedrijfsmodus De PlanoCentro-aanwezigheidsmelders kunnen als Master en Slave worden gecombineerd. ● Master in enkelvoudige schakeling ● Master in parallelschakeling ● Parallelschakeling Master-Slave 4.1 Enkelvoudige schakeling Bij de enkelvoudige schakeling regelt een PlanoCentro 101-A-230V als «Master» verlichting en met de aanwe- PlanoCentro 101-A-230V zigheidsuitgang bijv. -
Pagina 13: Parallelschakeling Algemeen
4.2 Parallelschakeling algemeen Het parallelsignaal wordt via de P-klem verzonden en ook ontvangen. Elke melder, ongeacht of deze een Master of Slave is, zendt het aanwezigheidssignaal via de P-klem. Daardoor kunnen één Master en één Slave alsmede twee Masters samen met het parallelsignaal worden geschakeld. Zie de onderstaanden hoofdstukken met parallelschakelingsvarianten. -
Pagina 14: Parallelschakeling Master-Slave
4.3 Parallelschakeling Master-Slave Meerdere melders schakelen één lichtgroep ● Alleen de Master schakelt de verlichting. Alle overige melders zijn Slaves. ● Aanwezigheidsregistratie door alle melders gezamenlijk. ● Lichtmeting alleen bij de Master. ● Parameters alleen bij de Master instellen. ● Maximaal 10 melders parallelschakelen. ●... -
Pagina 15: Parallelschakeling Master-Master
4.4 Parallelschakeling Master-Master Meerdere Masters schakelen meerdere lichtgroepen ● Per lichtgroep één Master met individuele lichtsterktemeting. ● Elke Master schakelt zijn verlichting volgens de ingestelde lichtsterkte ● Aanwezigheidsregistratie door alle melders gezamenlijk. ● Parameters bij elke Master individueel instellen. ● Maximaal 10 melders parallelschakelen. ●... -
Pagina 16: Parallelschakeling Op Externe Trapverlichtingstijdschakelaar
4.5 Parallelschakeling op externe trapverlichtingstijdschakelaar ● kanaal A Licht meerdere Melders PlanoCentro PlanoCentro Master Master 101-A-230V 101-A-230V direct parallelschakelen. ● Alle aanwezigheidsmelders controle- N N L L A P P S1 N N L L A P P S1 ren de lichtsterkte ●... -
Pagina 17: Inbedrijfstelling
5. Inbedrijfstelling De melders worden met een basisinstelling gebruiksklaar geleverd. De vooraf ingestelde gege- vens zijn richtwaarden. Voor de inbedrijfstelling is optioneel de management-afstandsbediening SendoPro verkrijgbaar. Daarmee kunnen alle parameterwaarden op afstand worden ingesteld. Zie hoofdstuk 6 pagina 241. 5.1 Basisinstellingen De PlanoCentro beschikt over 6 basisinstellingen. - Pagina 18 Waarden van de overige parameters van de basisinstellingen: Parameters Waarde Ruimte-correctiefactor Licht A Nalooptijd Licht A 10 min Korte aanwezigheid kanaal A Licht Functie kanaal H Aanwezig Nalooptijd Aanwezigheid H 20 min Inschakelvertraging aanwezigheid H Trapverlichtingsfunctie Ruimtebewaking Stuuringang S1 Licht A Auto Registratiegevoeligheid (PIR) Verlaging registratiegevoel.
-
Pagina 19: Activeren Van De Basisinstellingen
5.2 Activeren van de basisinstellingen De basisinstellingen moeten na het wijzigen van de draaischakelaar SW1 worden geactiveerd. Wijziging van de stand van de draaischakelaar tijdens het gebruik (onder span- ning) heeft geen enkel effect. Activeren Beschrijving Powerup Tijdens de eerste 5 bedrijfsuren wordt de stand van de draaischakelaar SW1 bewaakt. - Pagina 20 5.3 Inschakelgedrag Telkens nadat de spanning wordt ingeschakeld, doorloopt de melder een opstartfase, die door de LED wordt weergegeven. Tijdens de opstartfase wordt de aanwezigheidsmelder aan diverse tests onderworpen. Als de tests probleemloos zijn verlopen, schakelt de aanwezigheidsmelder naar de bedrijfstoestand Normaal.
-
Pagina 21: Parameters
6. Parameters De basisinstellingen worden met een draaischakelaar aan de achterkant van de aanwezigheids- melder geselecteerd, zie pagina 237. Met de SendoPro management-afstandsbediening kunnen de parameters worden aangepast en geoptimaliseerd. De volgende parameters zijn beschikbaar bij de PlanoCentro 101-A-230V: Parameters Pagina Bedrijfstoestand Normaal / Test-Aanwezigheid / Test-Licht... -
Pagina 22: Aanpassingen Met Behulp Van De Afstandsbediening
6.1 Aanpassingen met behulp van de afstandsbediening De parameters worden door de SendoPro per infraroodsignaal naar de aanwezigheidsmelder ge- zonden. Voordat de parameters worden gewijzigd, kunnen ze worden uitgelezen. Veranderde pa- rameters zijn direct geaccepteerd en opgeslagen in het geheugen van de detector. Beschrijving flikkeren gedurende Na het selecteren van de functie Zenden op de management-afstandsbediening is de juiste ont-... -
Pagina 23: Gewenste Lichtsterkte Kanaal A Licht
6.5 Gewenste lichtsterkte kanaal A Licht De gewenste lichtsterkte definieert de minimaal gewenste lichtsterkte. De werkelijke aanwezige lichtsterkte wordt onder de aanwezigheidsmelder gemeten. Is de werkelijke aanwezige licht- sterkte lager dan de gewenste waarde, dan wordt het licht ingeschakeld als aanwezigheid wordt gedetecteerd. - Pagina 24 Waardebereik Instelbare waarden 0.05 - 10 Standaardwaarde, is geschikt voor de meeste toepassingen. Aanpassen van de werkelijke lichtsterkte van de melder Werkwijze: 1. Lux-waarde onder de aanwezigheidsmelder met de luxmeter meten 2. Werkelijke lichtsterkte van de melder uitlezen 3. Lux-waarden vergelijken 4.
-
Pagina 25: Nalooptijd Kanaal A Licht
6.7 Nalooptijd kanaal A Licht Waardebereik Instelbare waarden 10s ..60 min Zelflerende nalooptijd (normaale energiebesparing). De nalooptijd wordt aan het gebruikers- tussen 2 ..30 min gedrag aangepast en eventueel verhoogd. De ingestelde waarde wordt niet onderschreden. vaste nalooptijd <=2 min. -
Pagina 26: Registratiegevoeligheid
6.9 Stuuringang S1 (kanaal A Licht) De stuuringang S1 voor het handmatig in-/uitschakelen van het licht (kanaal A Licht) herkent automatisch drukknoppen of schakelaars. ● Meerdere drukknoppen op stuuringang S1 mogelijk ● Verlichte drukknop alleen met nuldraadaansluiting gebruiken Waardebereik Automatische herkenning van drukknoppen of schakelaars. Een signaal dat korter dan 0.7s aanwezig is, auto wordt als drukknop herkend. -
Pagina 27: Nalooptijd Kanaal H Aanwezigheid
6.11 Functie kanaal H aanwezigheid Het potentiaal vrije contact kan naar keus bij aanwezigheidsafhankelijke HKL besturing of het aansturen van verlichting worden gebruikt. Verlichting niet rechtstreeks aansluiten.! Bij hogere spanningen wordt een relais, of beveiliging geadviseerd. Waardebereik Kanaal H aanwezigheid. Deze reageert alleen op de aanwezigheid en wordt door de gekozen Aanwezig inschakelvertraging en nalooptijd beïnvloed. -
Pagina 28: Ruimtebewaking
6.14 Ruimtebewaking Kanaal H Aanwezigheid kan als signaalapparaat voor de ruimtebewaking worden gebruikt. De inschakelvertraging is gedeactiveerd. De basisgevoeligheid wordt door het niveau van de PIR-gevoeligheid beïnvloed. Om een onge- wenste activering te voorkomen, kan de gevoeligheid voor de ruimtebewaking worden verlaagd, zie hoofdstuk 6.14 pagina 248. -
Pagina 29: Data Uitlezen
De groepsadressen in de PlanoCentro kunnen met de theSenda S worden geprogrammeerd en met de SendoPro worden aangepast. Nadere informatie vindt u in de theSenda S-bedieningshandleiding. Waardebereik I , II , III , Alle Instelbare waarden 6.17 Scène 1, 2 Deze parameter wordt gebruikt bij toepassing van de theSenda S. -
Pagina 30: Test-Modes
8. Test-Modes De PlanoCentro beschikt over twee Test-Modes. ● Test-Aanwezigheid, pagina 250 ● Test-Licht, pagina 252 De Test-Modes kunnen alleen onder spanning worden gestart. 8.1 Test-Aanwezigheid De Test-Aanwezigheid dient ter controle van de aanwezigheidsregistratie en de parallelschakeling. De Test-Aanwezigheid kan direct op de aanwezig- heidsmelder (zonder Powerup) of met de SendoPro management-afstands- bediening worden geactiveerd. - Pagina 31 Testgedrag - Lichtsterktemeting gedeactiveerd, lichtuitgang reageert niet op lichtsterkte - De melder reageert zoals in de bedieningswijze Volautomatisch, ook als Halfautomatisch is ingesteld. - De kanalen A Licht en H Aanwezigheid hebben een vaste nalooptijd van 15s. - De ruimtebewaking reageert ongewijzigd zoals bij normale bediening. - Inschakelvertraging van kanaal H Aanwezigheid is vast op 0 ingesteld.
-
Pagina 32: Testlicht
8.2 Testlicht De Testlicht wordt met de management-afstandsbediening SendoPro geactiveerd. - Testlicht «AAN» met de management-afstandsbediening SendoPro Activeren Het testlicht kan altijd worden geactiveerd. Beëindigen Met daarop volgende herstart: - Testlicht «UIT» met de management-afstandsbediening SendoPro - Uitval van de netspanning en daardoor Powerup - Automatisch na 10 minuten, de aanwezigheidsmelder wordt opnieuw gestart (zie pagina 240) Zonder herstart: - Activeren van Test-Aanwezigheid met de management-afstandsbediening SendoPro of toets SW2... - Pagina 33 Testgedrag De aanwezigheidsmelder gedraagt zich 100% zoals bij normaal gebruik, alleen de reactie op licht/donker is sneller. Daardoor kan de lichtsterktedrempel en ook het adaptieve gedrag worden gecontroleerd. Alle geselecteerde functies en eigenschappen blijven ongewijzigd Opdrachten en parameters die kunnen worden gewijzigd In de Test-Mode zijn met de management-afstandsbediening de volgende opdrachten mogelijk: - Beëindigen van de Test-Licht - Activeren basis instellingen (Reset)
-
Pagina 34: Besturingscommando's
9. Besturingscommando’s De volgende besturingscommando›s zijn beschikbaar: Teach in kanaal A De actueel gemeten lichtsterkte worden als lichtsterkte overgenomen. Licht schakelen De schakeluitgang licht kan in- en uitgeschakeld worden door gebruik te maken van de <aan> en <uit> toets. Test aanwezigheid Zie hoofdstuk 8.1 pagina 250. -
Pagina 35: Storingsgegevens
10.2 Storingsgegevens Met de management-afstandsbediening SendoPro Management kunnen storingsgegevens worden uitgelezen. Storing Oplossing Hardwarefout Apparaat laten repareren Parameterfout Parameterset wijzigen en zenden Combinatie van gewenste lichtsterkte en De gewenste lichtsterkte wijzigen en zenden ruimte correctiefactor is ongeldig. Ongeldige stand van de draaischakelaar SW1 Stand SW1 controleren Overbelasting van P-klem Bedradingsfout van de parallelschakeling verhelpen... -
Pagina 36: Verhelpen Van Storingen
11. Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Licht wordt niet ingeschakeld Luxwaarde te laag ingesteld; melder op halfautomatisch ingesteld; licht werd resp. licht wordt uitgeschakeld bij handmatig met de drukknop of met clic uitgeschakeld; niemand in het registratie- aanwezigheid en duisternis bereik;... - Pagina 37 11.1 LED Beschrijving Knippert elke De aanwezigheidsmelder bevindt zich in de opstartfase. Zie pagina 240. seconde Flikkeren gedurende De gezonden opdracht van de management-afstandsbediening via infrarood werd door de 3 sec aanwezigheidsmelder afgewezen. Gaat kort branden De gezonden opdracht van de management-afstandsbediening via infrarood werd door de aanwezigheidsmelder afgewezen.
-
Pagina 38: Technische Specificaties
12. Technische specificaties Aanwezigheidsmelder PlanoCentro 101-A-230V Registratiehoek horizontaal / verticaal 360° Aanbevolen montagehoogte 2,5 - 3,5 m Registratiebereik 3,5m montagehoogte 64 m (8 x 8 m) zittend 100 m (10 x 10 m) bewegend Lichtmeting Menglicht Lichtsterktebereik ca. 5 - 2000 lux Lichtmeting gedeactiveerd Meting UIT Nominale spanning... -
Pagina 39: Kanaal H, Aanwezigheid
Kanaal A, Licht Soort contact Relais 230V / 10A Voorgeschakeld beveiligingsapparaat cos ϕ 1 ohmsch 2300W Maximaal schakelvermogen cos ϕ 0,5 1150VA Maximaal schakelvermogen zie fabrikant voor cos ϕ Maximaal schakelvermogen LED-lamp < 2 W 60 W LED-lamp 2-8 W 180 W LED-lamp >... -
Pagina 40: Montage In Inbouwdoos (Betonnen Plafond)
Inschakelvertraging „Aanwezigheid“ 0sec. - 10min. ruimtebewaking Bewaking Plafondinbouw (hol plafond) Soort montage Inbouwdoos PlanoFix E Plafonduitsparing 100 x 100 mm ± 1 mm Plafonddikte tot ca. 26 mm Montage in inbouwdoos (betonnen plafond) Soort montage PlanoFix U , inbouw- aftakdoos Inbouw-aftakdoos, Agro/Kaiser 115 x 115 x 100 mm, 9908.01/1298-07... -
Pagina 41: Artikelnummers
Artikelnummers PlanoCentro 101-EWH, plafondinbouwset, wit 203 0 102 PlanoCentro 101-EBK, plafondinbouwset, zwart 203 0 103 PlanoCentro 101-ESR, plafondinbouwset, zilver 203 0 104 PlanoCentro 101-UWH, inbouwdoosmontageset, wit 203 0 202 PlanoCentro 101-UBK, inbouwdoosmontageset, zwart 203 0 203 PlanoCentro 101-USR, inbouwdoosmontageset, zilver 203 0 204 PlanoCentro 101-A-230V (reserveonderdeel) 203 0 000... -
Pagina 42: Maattekeningen
13. Maattekeningen 13.1 Plafondinbouw PlanoCentro 101-E… 100 x 100 ± 1 13.2 Montage in inbouwdoos PlanoCentro 101-U.. -
Pagina 43: Garantieverklaring
14. Garantieverklaring Theben HTS aanwezigheidsmelders zijn met de grootste zorgvuldigheid en met de modernste technologieën geproduceerd en hebben een kwaliteitstest doorstaan. Theben HTS AG garandeert daarom de goede werking bij deskundig gebruik. Als er desondanks gebreken ontstaan, geeft Theben HTS AG garantie volgens de algemene voorwaarden: Let er met name op ●... - Pagina 44 Hotline Tel. +49 (0) 74 74 692 - 369 Fax +49 (0) 74 74 692 - 207 hotline@theben.de Theben HTS AG Im Langhag 7b, CH - 8307 Effretikon Tel. +41 (0)52 355 17 00 Fax +41 (0)52 355 17 01 www.theben-hts.ch...