Gerelateerde Handleidingen voor Evoca Group 9200
Samenvatting van Inhoud voor Evoca Group 9200
- Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING Oorspronkelijke instructies / Vertaling van de originele instructies 9200 Nederlands H0562NL00 04 - 2018...
- Pagina 2 EVOCA GROUP. EVOCA GROUP geeft geen uitleg of garanties met betrekking tot de inhoud van deze publicatie en wijst nadrukkelijk alle verantwoordelijkheid af voor eventuele impliciete garanties.EVOCA GROUP behoudt zich het recht voor om de inhoud van deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving te herzien en te wijzigen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
nederlands ’ INLEIDING ElEkTrISCHE SCHEma VEILIGHEID HyDrauLIscH cIrcuIt TECHNISCHE GEGEVENS kast HyDrauLIscH cIrcuIt oEGaNG tot DE ProGrammEErmENu DE waarDEN INGEVEN produCTprESENTaTIE DaGELIjksE actIEs ExtErNE kast sELEctIE INstELLINGEN INtEractIEVE GEbarEN macHINE-INstELLINGEN macHINE INformatIE ErkING IN NormalE GEbruIkErSSTaTuS ENErGIEbEsParING DraNk aaNVraGEN bEtaLINGssystEmEN macHINEstatus ImPort/ExPort macHINEkast... - Pagina 4 04-2018 H0562NL00...
-
Pagina 5: Inleiding
INLEIDING De machine wordt geleverd met een Deze technische documentatie maakt deel elektronisch aanraakscherm. uit van de verkoopautomaat en moet altijd de Afhankelijk van de behoeften van de klant, Alle communicatie met de machine, zoals machine volgen als deze wordt verplaatst of kan de servicemonteur verschillende functies drankkeuze, spoelfuncties, gegevensherstel bij eigendomsoverdracht. -
Pagina 6: Veiligheid
VEILIGHEID • De verkoopautomaat mag niet buiten • Nadat de machine is geïnstalleerd, moet de worden geïnstalleerd. stekker van de voeding bereikbaar zijn. Raak • Voordat u begint met de installatie en de stekker van de voeding nooit met natte het gebruik van de machine, moet u eerst •... - Pagina 7 • Probeer niet meerdere bekers te vullen door • Controleer na het reinigen of alle Deurschakelaar: op de potknop te drukken.Er bestaat gevaar componenten opnieuw correct zijn Wanneer de deur wordt geopend, zorgt voor verwondingen. geïnstalleerd. een speciale schakelaar ervoor dat er geen toegang is tot geactiveerde of bewegende •...
-
Pagina 8: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS De technische gegevens van de verkoopautomaat staan op het typeplaatje Afmetingen Hoogte: 875 (met voeten) Breedte: Diepte: Gewicht 75 kg Elektrische Stroomvoorziening 230 V - 240 V aansluiting Energieverbruik Het apparaat is ontworpen om te werken met een enkelfasige spanning van 230-240 volt ∿; het apparaat moet worden aangesloten op een elektriciteitsnet met een maximale impedantie (z) van 0,2761 ohm. - Pagina 9 Capaciteiten Lekschaal: Ongeveer 0,9 l Standaard Instant Ongeveer 2,7 l ingrediëntencontainer: Kamertemperatuur. Min. 4 °C - max. 32 °C (-2/+0) bij 80% RV Verdere systeemvereisten Geluidsniveau: Het A-gewogen geluidsdrukniveau is lager dan 70 dB. Wanneer de verkoopautomaat niet is voorzien van een kredietmechanisme en dit in het veld moet worden geïnstalleerd, worden de volgende markeringen permanent toegevoegd: - Het kredietmechanisme kan worden gebruikt op het volgende: fabrikant MARS en aanduiding MEI CF7512, of...
-
Pagina 10: Productpresentatie
PRODUCTPRESENTATIE EXTERNE KAST 1- Kast 2- Deur 3- Aanraakschermpaneel 4- Advertentieposter 5- Deurslot 6- Bekerhouder (lekschaal) 7- Potplatform Fig. 1 04-2018 H0562NL00... -
Pagina 11: Interactieve Gebaren
INTERACTIEVE GEBAREN Om te navigeren en interactie te hebben met de apparatuur, zijn de volgende interactieve bewegingen vereist: Tik op pictogrammen, functies en objecten om contextuele menu's te activeren of te openen. VErplaaTSEN SlEpEN Als u pictogrammen en objecten wilt verplaatsen/slepen, raakt u ze aan en verplaatst/sleept u naar een andere locatie. -
Pagina 12: Werking In Normale Gebruikersstatus
WERKING IN NORMALE GEBRUIKERSSTATUS De weergave en rangschikking van pictogrammen/schermen in deze handleiding is een bij benadering en kan verschillen van de weergave op het apparaat afhankelijk van de configuratie (lay-outs, thema's en/ of pictogrammen) In normale werking geeft de machine het scherm met de beschikbare selecties weer. -
Pagina 13: Drank Aanvragen
DRANK AANVRAGEN Daarom om: Raak de gewenste drank aan. draNk IN dE bEkEr Het scherm met drankaanpassingen wordt weergegeven - Plaats de beker onder de gietmond - Pas de drank aan volgens uw smaak - Tik op de knop "Afleveren" - De drank wordt afgeleverd EEN kaN VullEN - Plaats de kan onder de gietmonden... -
Pagina 14: Machinestatus
MACHINESTATUS Wanneer de drank wordt afgeleverd, wordt een scherm getoond met de animatie die het stadium van bereiding van de drank aangeeft. U kunt de status van de machine bekijken (bijv. restcontainerniveau, Raak de entertainmentpictogrammen aan om de weergegeven inhoud containerniveau...) met behulp van het statuspaneel. -
Pagina 15: Machinekast
MACHINEKAST 1- Outlet-spuitstuk 2- Mengtrechter met klopperbehuizing 3- Mengtrechterkap 4- Geldkist (optie) 5- Bevestigingspen voor bekerhouder 6- Lekschaal 7- Verwarmingselementbedekking 8- Container voor instantingrediënten 9- Koelkast voor vloeibare ingrediënten Fig. 6 04-2018 H0562NL00... -
Pagina 16: In Gebruik Nemen
Fig. 7 • Vul de instant-ingrediënten-containers, zie Er verschijnt een melding op het display als N GEbruIk NEmEN "De instant-ingrediënten-containers vullen" de watertemperatuur in de boiler niet correct • Open de waterkraan. op pagina is.Het bericht wordt gewist zodra de juiste •... -
Pagina 17: E Machine Uitzetten
Fig. 8 De ingrediëntenpakketten blijven voldoende E maCHINE uITzETTEN gekoeld in de ingrediëntenopbergplaats. Korte onderbreking Lange onderbreking Als de verkoopautomaat gedurende een • Als de verkoopautomaat gedurende kortere periode (bijv. in het weekend) een zeer lange periode (bijv. tijdens niet wordt gebruikt, gebruikt u de werkvakanties) niet wordt gebruikt, hoofdschakelaar in de machine (fig. - Pagina 18 Fig. 9 Fig. 11 Fig. 10 Reinigingsvloeistofmodule en vervanging • Schud het pakket minstens 10 keer (fig. 11). Lees de instructies op de achterkant van het van een ingrediëntenpakket ingrediëntenpak (fig. 10). Gebruik geen beschadigde Volg de "Voedselveiligheid ingrediëntenpakketten. Instructies (HACCP "wanneer u Gebruik geen ingrediëntenpakketten als de ingrediëntenpakketten ontdooit).
- Pagina 19 Fig. 14 Fig. 12 Fig. 13 Kantel het bovenste paneel van de kast met Verwijder de plastic verpakking en noteer de Open de deur van de ingrediëntenopslag één hand open en kantel het bovenste deksel "Vervaldatum" op de verpakking (fig.12). (fig.
- Pagina 20 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 15 Reinig de doseergaten in de bodem van Plaats de ingrediëntenpakketten.(fig.17) Verwijder alle ingrediëntenpakketten (fig. 15). de ingrediëntenopbergruimte met een • Gooi gebruikte pakketten weg. schone, vochtige speciale borstel.Reinig de • Plaats de ingrediëntenpakketten in de ingrediëntenopbergruimte met een schone, ingrediëntenopslag.
- Pagina 21 Fig. 19 Fig. 18 Sluit de deur van de ingrediëntopbergruimte Maak het bovenste deksel van de (fig. 19). ingrediëntenopbergruimte los van het bovenste deksel van de kast (fig. 18) en sluit beide deksels. 04-2018 H0562NL00...
-
Pagina 22: Nderhoud
ONDERHOUD ONDERHOUDSROUTINES Interval Soort werk/Controle Gereedschappen/Materialen voor de taak Normaal: De machine openen en loskoppelen 1 emmer heet water (60-80 °C) met reinigingsmiddel. Elke keer dat aanvullen van ingrediënten is Bekers bijvullen* vereist 1 emmer schoon warm (min. 40 °C) water De ingrediëntenpakketten vervangen Zachte schone doeken of papieren Vullen van de instant-ingrediëntencontainers... - Pagina 23 Interval Soort werk/Controle Gereedschappen/Materialen voor de taak Grondig: Machine openen Mengtrechterkappen Mengers voor instant-ingrediënten met Bekers bijvullen Eenmaal per week klopperwielen en afdichtingsringen Verwijderen/vullen van de instant- Poedervallen Verdelerkop met afvoerbuizen en slangen. ingrediëntencontainers Speciale borstel voor het reinigen van de Ingrediëntenopbergruimte schoonmaken opslag van ingrediënten Trog en deksel...
- Pagina 24 Interval Soort werk/Controle Uitwisselingsset (hygiëneset) Af en toe Reiniging van instant-ingrediëntcontainers. Eens per maand Reiniging van de koffieboonhouder. 04-2018 H0562NL00...
- Pagina 25 04-2018 H0562NL00...
-
Pagina 26: Wekelijks
Fig. 22 Fig. 21 Fig. 20 Lekbak-teller resetten.Tik op "Vaste afval WEKELIJKS leegmaken". oorbErEIdING Voor HET VullEN VaN dE CoNTaINErS E maCHINE opENEN EN loSkoppElEN Verwijder de onderste lekschaal en de Draai de deursleutel met de klok mee in het bovenste plaat, reinig de onderdelen met een sleutelgat en open de deur. - Pagina 27 Fig. 25 Fig. 24 Fig. 23 Trek de product-outlet omhoog en verwijder Trek de outlets van de instantcontainers naar de instantcontainer (één tegelijk). omhoog. ullEN VaN dE INSTaNT De instant-ingrediënt-containers INGrEdIëNTENCoNTaINErS moeten worden gelabeld om te De suikercontainer (optioneel) verwijderen: voorkomen dat ingrediënten in draai hem naar boven trek hem naar buiten.
-
Pagina 28: Grondige Reinigingen
Fig. 28 Fig. 27 Fig. 26 GRONDIGE REINIGINGEN Plaats de containers op een tafel, open de E lEkSCHaal rEINIGEN deksels en vul ze met producten.Maak de buitenkant van de containers schoon voordat EINIG allE aNdErE oNdErdElEN Maak de kartelschroef waarmee de externe ze terug in de machine worden geplaatst. - Pagina 29 Fig. 31 Fig. 29 Fig. 30 Schuif het onderste deel van de mengkom Verwijder mengkommen en leidingen, Verwijder de koffieuitlet uit de houder en trek naar beneden. uitlaatsysteem en mengerplaten. de rode hendel naar buiten. 04-2018 H0562NL00...
- Pagina 30 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34 Draai de mengkom tegen de klok in en Verwijder de spuitmonden van de steun. Maak de kartelschroef aan de linkerkant van verwijder deze. de kast los. 04-2018 H0562NL00...
- Pagina 31 Fig. 35 Fig. 36 Droog de onderdelen nauwkeurig: kop van Was de onderdelen met behulp van mengers, uitlaatsysteemonderdelen, E maCHINE SpoElEN schoonmaakmiddelen en was ze ten slotte Monteer de gedroogde onderdelen opnieuw. met schoon water. Voor het spoelen: sluit de deur (of simuleer Wees voorzichtig met de juiste plaatsing van de sluiting van de deur door de gele sleutel in slangen.
- Pagina 32 Fig. 38 Fig. 39 Fig. 37 Reinig de binnen- en buitenkant van de deur Reinig de hele kast met een natte doek. Kies het gedeelte van de machine dat moet met een vochtige doek. worden gespoeld en druk op OK. 04-2018 H0562NL00...
- Pagina 33 Fig. 40 Vul het HACCP-documentatieboek in.Verwijder de gele sleutel, sluit de deur en start deze op. 04-2018 H0562NL00...
-
Pagina 34: Belangrijk
Belangrijk lGEmENE INSTruCTIES Raak de instelknop van de molen Voordat u begint met het afstellen van nooit aan.Bel altijd een technicus onderdelen waarvoor onderdelen van de unit voor aanpassing kalibratie van de moeten worden verwijderd, moet de machine molen! altijd zijn uitgeschakeld. - De handelingen die op de voorgaande De molen heeft een periode van pagina's worden beschreven, mogen... -
Pagina 35: Elektrisch Paneel
ELEKTRISCH PANEEL Voor toegang tot het elektrische paneel verwijdert u de containers voor instantproducten. Verwijder de containers en de metalen kap om toegang te krijgen tot de componenten van het elektrische paneel. De zekeringen zijn toegankelijk via de deur in de afdekking van het elektrische paneel. -
Pagina 36: Activeringsbord
ACTIVERINGSBORD Bord wordt aangedreven door 24 V. Stroom wordt geleverd via het voedingsbord. Het bord wordt in het elektrisch paneel van de apparatuur geplaatst en beheert: - de activering van de verschillende gebruikers. R202 R208 R215 R200 R206 R221 - sensoren van de besturingssignalen (niveau, aanwezigheid...) R505 R223 R213 R174... -
Pagina 37: Relaisfunctie
Fig. 42 rElaISfuNCTIE 1- (J11) Relaisregeling boiler/boilertemperatuursensor gebruiker 2- (J14) Schakelaar op het bovenpaneel 3- (J16) Muntmech. motor 230 V - 50 Hz-vloeistofmenger 4- (J6) Ventilator niet gebruikt 5- (J15) Niet gebruikt 6- (J18) Motor voor ingrediënten niet gebruikt 7- (J9) Niet gebruikt 8- (J8) Niet gebruikt niet gebruikt 9- (J19) Motor van de zetgroep... -
Pagina 38: Aanraakscherm-Cpu-Bord
AANRAAKSCHERM-CPU-BORD 18 19 20 21 Bord wordt aangedreven door 24 V. Stroom wordt geleverd via het voedingsbord. Het bord wordt op de deur geplaatst en beheert: - aanraakscherm - betalingssystemen (indien aanwezig) - mechanische slagteller (indien aanwezig) - machineverlichting - bekersensors - Ethernet-aansluiting - WiFi- en/of Bluetooth-module (indien aanwezig) - IrDA-bord (indien aanwezig) -
Pagina 39: Elektrisch Voedingsbord
ELEKTRISCH VOEDINGSBORD Fig. 43 1- (J16) 24 VDC stroomvoeding Bord wordt aangedreven met 230 V∿. 2- (J14) Niet gebruikt Het bord geeft stroom aan de besturingselektronica (24 V) en het 3- (J7) Niet gebruikt aanraakscherm 4- (J25) Niet gebruikt 5- (J17) Niet gebruikt Het bord wordt in het elektrisch paneel van de apparatuur geplaatst. -
Pagina 40: Relais-Boilerregeling
RELAIS-BOILERREGELING Het relais bestuurt de activering en deactivering van de verwarmingselementen van de boiler. Fig. 44 1- (J2) 24Vdc-connector 2- (J1) 230Vac-voedingsconnector 04-2018 H0562NL00... -
Pagina 41: Bijlage
Bijlage 04-2018 H0562NL00... -
Pagina 42: Elektrische Schema
N&W or one of its 9200 SCHEMA ELETTRICO subsidiaries,without whose permission it may not be LEGENDA PART NUMBER VERSION copiedor discosed to third parties of otherwise used. 608609800 MACCHINA 9200 This drawing has to be returned promptly upon request to N&W. 04-2018 H0562NL00... - Pagina 43 CMMR COIN RETURN CAM COLD UNI COLD UNIT MODULE WATER INLET SOLENOID VALVE EV1-.. INSTANT SOLENOID VALVES EVH2O WATER SOLENOID VALVE RADIO INTERFERENCE SUPPRESSOR MAIN SWITCH FULL WASTE SWITCH EMPTY WATER SWITCH KS1-.. SAFETY CUTOUT MD1-.. INGREDIENT MOTORS MF1-.. INSTANT WHIPPER MOTORS MF-L LIQUID MODULE MOTOR COIN RETURN MOTOR...
- Pagina 44 CHECKED the property of the BONACINA ZANCANER 19/12/2016 holding company of N&W or one of its 9200 9300 SCHEMA ELETTRICO LIQUID subsidiaries,without whose permission it may not be LEGENDA PART NUMBER VERSION copiedor discosed to third parties of otherwise used.
- Pagina 45 EMPTY LIQUID SENSOR LIQUID CONTROLLER BOARD MFAC MIXING MOTOR MFN..n PELTIER CELL FAN GRINDING REGULATION MOTOR MMAD MAD MOTOR TEMPERATURE PROBE PLT..n PELTIER CELL RESISTOR MICROSWITCH FOAM COVER IN PLACE SALIM POWER SUPPLY UNIT BOARD SOLENOID VALVE LIQUID BOX 04-2018 H0562NL00...
-
Pagina 46: Touchscreen
24Vdc Scheda Irda 3 +5V 8(5) 8(5) X13.6 FREE pres X13.5 8(2) 8(0) VEND 8(8) X13.4 cassa 8(8) X13.3 X13.2 8(5) X13.1 8(0) X15.1 8(4) X15.2 8(6) X15.4 X15.3 8(9) 8(10) 8(1) 8(3) 8(7) X12.5 X1.10 24Vac X12.6 X1.9 1615 X12.10 8(15) X12.11... - Pagina 47 BDV COIN MECH CONNECTOR GENERAL COUNTER EXECUTIVE COIN MECH CONNECTORS FREE FREE VEND SWITCH IRDA IRDA BOARD JUG FACILITIES SWITCH MDB COIN MECH CONNECTOR RS232 SERIAL PORT SALIM POWER SUPPLY UNIT BOARD SLED LED BOARD MACHINE BOARD C.P.U. BOARD CUP SENSOR 04-2018 H0562NL00...
- Pagina 48 MIXER MIXER BIB2 BIB1 04-2018 H0562NL00...
-
Pagina 49: Hydraulisch Circuit
HYDRAULISCH CIRCUIT 9200 modEl Fig. 45 1- BOILER 1 & 2 2- HEET WATER 3- INSTANT GIETMOND 1 4- INSTANT GIETMOND 2 5- POMP 6- AFVOER 7- WATERTANK 8- AFVOER 9- INLAATKRAAN 10- CIRCULATIEVENTIEL 04-2018 H0562NL00... - Pagina 50 04-2018 H0562NL00...
-
Pagina 51: Kast Hydraulisch Circuit
Fig. 46 HYDRAULISCH CIRCUIT kaST 1- ZUIGPOMP 2- TANK 3- CONTAINER VOOR VLOEIBAAR AFVAL 4- AAN HET APPARAAT 5- AFVOERCONTAINER VOOR VLOEIBARE RESTEN 04-2018 H0562NL00... - Pagina 52 programmering Hieronder staan de beschikbare functies. Degenen die niet worden gebruikt voor de specifieke model-lay-out of die afhankelijk zijn van het gebruikersprofiel, zijn ook vermeld. Hieronder wordt een samenvatting gegeven van de belangrijkste functies die nuttig zijn voor het beheer van de werking van de machine, niet noodzakelijk in de volgorde waarin ze in het menu worden weergegeven.
- Pagina 53 TOEGANG TOT DE PROGRAMMEERMENU'S. Om toegang te krijgen tot het menu van de machine (met de deur gesloten), tik op de rechterbovenhoek van het selectiescherm. Wanneer de deur open is, heeft kan het apparaat eventueel een wachtwoord vragen om toegang te krijgen tot het programmeermenu. Voer het wachtwoord in om toegang te krijgen tot de ingeschakelde menu's.
-
Pagina 54: Navigatie
zoEkVEld faVorIETEN pICToGram Hiermee kunt u de functie op naam zoeken. De "favorieten" zijn snelkoppelingen naar veelgebruikte functies. Tik om het toetsenbord te zien. Nadat een functie aan de "favorieten" is toegevoegd, is het voldoende Typ de naam van de functie en de functies die de getypte tekst om de "favorieten"... - Pagina 55 ToETSENblok bErICHTENzoNE Gebruik het toetsenblok om het wachtwoord in te voeren om Geeft informatie weer, zoals statistieken over de meest populaire toegang te krijgen tot het menu volgens het gebruikersprofiel. selecties, ... Gebruikersprofielen stellen gebruikers in staat om alleen toegang te fouTzoNE krijgen tot bepaalde specifieke functies die zijn ingeschakeld voor hun gebruikersprofiel.
-
Pagina 56: De Waarden Ingeven
DE WAARDEN INGEVEN oETSENbord De waarden in het programmeermenu kunnen als volgt worden ingevoerd/gewijzigd: oETSENbord Fig. 49 1- Bevestig de waarden 2- Wis het laatst ingevoerde nummer (back space) 3- Annuleer de ingevoerde waarden en sluit het toetsenbord ElECTIEVakjE Fig. 48 Tik op het selectievakje om de optie in of uit te schakelen. -
Pagina 57: Dagelijkse Acties
ErVolGkEuzElIjST DAGELIJKSE ACTIES Tik om de vervolgkeuzelijst te openen en selecteer de waarde. Omvat alle functies die van invloed zijn op de dagelijkse activiteiten (wassen, resetten van residu-tellers, ...) WaSSEN Automatisch wassen en spoelen van de functionele eenheden (infuser, menger...). Tik op de pictogrammen van de componenten die u wilt wassen. -
Pagina 58: Selectie Instellingen
CoNTaINEr Voor VaSTE rESTEN SELECTIE INSTELLINGEN Reset de teller die de melding van "resten vol" van de container voor vaste resten verwerkt. WEErGaVE Om ervoor te zorgen dat de waarschuwingen correct worden Selecteer de lay-out van de selecties weergegeven in normale beheerd, moet u de teller resetten wanneer de container voor werking van de standaardselecties. -
Pagina 59: Een Nieuw Recept Maken
draNk bEWErkEN rECEpTEN U kunt: Vanaf het scherm kunt u: - De recepten van de selecties wijzigen (gebruikt, beschikbaar en niet - Wijzig de naam van de dranken die worden weergegeven bij normaal beschikbaar). gebruik - Een recept verwijderen - Bepaal welk recept u voor de drank wilt gebruiken. - Een recept dupliceren en aanpassen - Wijzig de selectie afbeelding in normale werking Tik op de afbeelding om het gewenste scherm van de nieuwe... - Pagina 60 - de capaciteit in te stellen van de beker die wordt gebruikt om een rECEpT aaNpaSSEN indicatieve voorstelling te krijgen voor de hoeveelheid drank in de Vanaf het receptscherm kunt u: beker.Als de hoeveelheid drank de ingestelde grootte van de kop - de naam van het recept wijzigen overschrijdt, wordt een foutmelding weergegeven.
- Pagina 61 Om de instellingen van afzonderlijke producten te bewerken baSISparamETErS (bijvoorbeeld hoeveelheid water, poeder...): U kunt het volgende instellen: - tik op de balk die overeenkomt met het product (zoals melk, - de naam van het ingrediënt chocolade...) om de basis- en geavanceerde parameters te wijzigen. - waterdosis - tik op "Bewerken"...
- Pagina 62 INSTaNT GEaVaNCEErdE paramETErS ENGSNElHEId laaG GEmIddEld HooG U kunt de mengsnelheid instellen op basis van de gewenste INITIëlE VErTraGING productkwaliteit. Stel een tijdsvertraging voor het ingrediënt in; de vertraging is handig als er recepten zijn die zijn samengesteld uit meerdere ingrediënten. WaTErWaCHTrIj Als u bijvoorbeeld het recept "Chocolade met melk"...
-
Pagina 63: Ingrediëntcontainers
- Kalibreer de instantdranken en de motordoseerder voor INGrEdIëNTCoNTaINErS voorgemalen koffie. Volgens de lay-out van de machine wordt het scherm met de Met de kalibratie kan de werksnelheid van de motordoseerder productcontainers weergegeven. worden aangepast om de capaciteit in g/sec te definiëren. U kunt voor elk ingrediënt voedingsinformatie en een afbeelding Om te kalibreren gaat u als volgt te werk: (zoals een logo...) invoeren. -
Pagina 64: Machine-Instellingen
mECHaNISCHE lay MACHINE-INSTELLINGEN Het is de mechanische lay-out van de configuratie die door de apparatuur wordt gebruikt. CoNfIGuraTIE Het toont de rangschikking van de containers en de belangrijkste functionele groepen. CoNfIGuraTIE SElECTErEN U kunt aan de software de nieuwe mechanische instellingen van de Laat toe om de configuratie te beheren die door de software van het apparatuur aangeven. - Pagina 65 HErSTEl ExporTErEN Naar Maakt het mogelijk om machine-instellingen te herstellen van een Hiermee kunnen machine-instellingen worden geëxporteerd naar een back-up-bestand. opgeslagen configuratiebestand. Het apparaat kan worden gereset naar: Waarschuwing!!! - fabrieksinstellingen Exporteren kan worden gebruikt om de huidige instellingen - aangepaste instellingen die eerder zijn opgeslagen. naar een andere machine te klonen;...
-
Pagina 66: Scherminstellingen
GrafISCHE pErSoNalISaTIE SCHErmINSTEllINGEN Schakelt de weergave van het volgende in/uit: bEWErkEN WIjzIGEN - aantal afgeleverde dranken bij het opstarten van de machine. Staat toe om grafische afbeeldingen van gebruikersinterface in te - prijs van de selecties bij normaal gebruik stellen, zoals logo's, pictogrammen, kleuren... Tik op de items op een pagina om het navigatievenster van het - datum en tijd bestandssysteem te openen en selecteer het nieuwe item. -
Pagina 67: Sensorsinstellingen Ingeven
fEEd EN WEEr SENSorSINSTEllINGEN INGEVEN bij normaal gebruik en tijdens de levering van de selectie, kunt u de Met de functiegroep kunt u de werking van sommige sensors van de rss-feed (nieuws) en weerberichten bekijken. apparatuur instellen. Om de nieuws- en weerberichten te bekijken, moet de machine CoNTaINErNIVEau verbonden zijn met het internet. - Pagina 68 VaSTE afValSToffEN alIbraTIES Schakelt de telling van vaste resten in/uit die de waarschuwing dEbIETmETErkalIbraTIE "afval vol" beheert. De kalibratie van de debietmeter maakt het mogelijk om de juiste - Stel de maximale capaciteit van de houder voor vast resten in; hoeveelheid water te verkrijgen die door de recepten wordt geleverd.
- Pagina 69 - Kalibreer de instantdranken en de motordoseerder voor INGrEdIëNTCoNTaINErS voorgemalen koffie. Volgens de lay-out van de machine wordt het scherm met de Met de kalibratie kan de werksnelheid van de motordoseerder productcontainers weergegeven. worden aangepast om de capaciteit in g/sec te definiëren. U kunt voor elk ingrediënt voedingsinformatie en een afbeelding Om te kalibreren gaat u als volgt te werk: (zoals een logo...) invoeren.
-
Pagina 70: Configuratie
ouTpuT CoNfIGuraTIE VENTIlaTorINSTEllINGEN Schakelt de continue werking van de stoomaanzuigventilator in/uit. zETEENHEId - UIT: de ventilator wordt alleen geactiveerd tijdens de bereiding van - Koffie leeg: een sensor detecteert de rotatie van de molen tijdens dranken en gedurende de volgende 30 seconden aan het einde van het malen;... - Pagina 71 oNdErHoud De water voor de machine kan worden geleverd via de waterleding of WaSSEN SpoElEN een tank. U kunt de automatische spoelcyclusprogrammering van de machine Met deze functie kunt u bepalen of het apparaat wordt gevoed via de inschakelen/uitschakelen. waterleiding (tank = UIT) of vanuit een tank met de waterniveausensor Stel het volgende in: (tank = AAN).
-
Pagina 72: Machine-Informatie
boIlEr paramETErS MACHINE-INFORMATIE - Temperatuur: stelt de bedrijfstemperatuur van de boiler in STorINGEN - Minimumtemperatuur voor afleveren van dranken: stelt de De machine beschikt over een aantal sensoren om de verschillende minimumtemperatuur in om dranken in te schakelen functionele groepen onder controle te houden. Met de parameters "Temperatuurdrempel "en"... - Pagina 73 1... 6 ( GEbEurTENISGESCHIEdENI EfECTE mENGEr kloppEr STorING Met deze functie kunnen de gebeurtenissen die met de apparatuur Als de stroomabsorptie van een mengmotor niet binnen het bereik zijn geregistreerd, worden bekeken en gefilterd op: van standaardwaarden ligt, zijn alle selecties waarin die menger is betrokken, uitgeschakeld.
-
Pagina 74: Time - Out Bij Luchtonderbrekingen
olumETrISCHE TEllEr boIlErfouT Geen telling van de volumetrische teller binnen een maximale tijd. De bedrijfstemperatuur van de boiler wordt niet bereikt na verschillende temperatuurmetingen in een bepaalde tijd. WaTErlEk Het apparaat wordt uit dienst genomen. De Air-break-microschakelaar signaleert het gebrek aan water boIlEr lEkT zonder voorafgaande afgifte en opent de elektromagnetische klep van de waterinlaat of activeert de zelfaanvoerpomp (poging om de... - Pagina 75 muNTmECHaNISmE lEkSCHaal NIET aaNWEzIG De machine stopt als ze pulse van langer dan 2 sec zou ontvangen De container voor vloeibare resten bedient de microschakelaar niet, op een validatorlijn of als de communicatie met het seriële wat de aanwezigheid van de houder aangeeft. muntmechanisme niet langer is dan 30 seconden (uitvoerend Controleer of de container voor vloeibare resten correct in de machine protocol) of 75 seconden (BDV-protocol).
- Pagina 76 1...7 maCHINEbord lEGE doSEErdEr Gebrek aan communicatie tussen het machinebord en het CPU-bord. Het minimale niveau van instant poeder in de container geassocieerd Controleer de elektrische verbindingen tussen de twee borden. met motor-doseerder is bereikt. Het signaal is actief als de besturingen op de instantpoedrcontainers zijn geactiveerd.
-
Pagina 77: Statistieken
maCHINEdaTabaSE NIET bESCHIkbaar STaTISTIEkEN De database die de machineconfiguraties beheert, is niet aanwezig STaTISTIEkEN WEErGEVEN op het apparaat en kan niet worden geladen of gecreëerd. Geeft statistieken over selecties weer Zorg dat er voldoende geheugenruimte is. Geeft selectiestatistieken weer die het volgende tonen: - het aantal afgeleverde selecties - datum en tijdstip van de laatste aflevering STaTISTIEkEN opNIEuW INSTEllEN... -
Pagina 78: Favorieten
faVorIETEN maCHINE De "favorieten" zijn snelkoppelingen naar veelgebruikte functies. Hiermee kunt u een nummer en de naam invoeren die de machine Nadat een functie aan de "favorieten" is toegevoegd, is het voldoende identificeert. om de "favorieten" te bekijken en de functie aan te raken voor een De code kan worden gebruikt voor de identificatie van de machine snelle toegang. -
Pagina 79: Energiebesparing
" " rofIEl dIEpE moduS ENERGIEBESPARING Dit profiel is actief tijdens de ingestelde periodes.Tijdens de De energiebesparingsfunctie maakt het mogelijk om parameters in te ingestelde periodes wordt de boilertemperatuur verlaagd en de schakelen, te wijzigen en periodes van de machine in te stellen voor onderhoudstemperatuur ingesteld. - Pagina 80 pErIodES Hiermee kunnen de energiebesparingsprofielperiodes worden ingesteld. - Tik op de dag wanneer u de tijdsperioden wilt instellen. - Tik op "+" en dan op de lijn die overeenkomt met het profiel om een rechthoek met de aangegeven tijd te plaatsen. - Versleep de rechthoek om de exacte tijd te bepalen.
-
Pagina 81: Betalingssystemen
oSITIE VaN HET dECImalE puNT BETALINGSSYSTEMEN Om de positie van de decimale punt in te stellen, dat wil zeggen: U kunt beslissen welke protocollen in te schakelen voor de decimale punt uitgeschakeld beschikbare betalingssystemen en de relatieve functies beheren. XXX.X (één decimaal achter het punt) Sommige parameters die door meerdere betalingssystemen worden XX.XX (twee decimalen achter het punt) gedeeld, behouden het instelpunt, zelfs als u het systeemtype wijzigt. - Pagina 82 ITVoErENd uNTmECHaNISmEVErSIE NmIddEllIjk WISSElGEld U moet kiezen uit de volgende betalingssystemen voor het De hoeveelheid in vergelijking met een selectie wordt meestal geïnd uitvoerende systeem: nadat de machine het signaal "Geslaagde selectie'"heeft verzonden. Als u deze functie inschakelt, die standaard is uitgeschakeld, wordt - Standaard het cash-signaal verzonden aan het begin van de distributiecyclus.
- Pagina 83 rEdIETTEruGGaVE borGHENdEl uNTEN alS WISSElGEld GEaCCEpTEErd Om de kredietteruggave in/uit te schakelen (door op de wisselgeld- Om de weigering van een munt te programmeren in geval van "exacte terug-toets te drukken) als er geen aflevering volgt. hoeveelheid". Indien ingeschakeld, zorgt deze functie voor de teruggave Voor de controle van de overeenkomst tussen munt/ van de munten, zelfs als de eerste afleveringscyclus niet heeft waardecorrespondentie toont het label de positie van de munten op...
- Pagina 84 ISTrIbuTIEkNoppEN Gebruik deze functie om de knoppen op het muntmechanisme in of uit NmIddEllIjk WISSElGEld te schakelen om de munten in de wisselbuizen te ontladen. De hoeveelheid in vergelijking met een selectie wordt meestal geïnd CpC- EENHEId nadat de machine het signaal "Geslaagde selectie'"heeft verzonden. Het is de bedoeling om het muntmechanisme te informeren of Als u deze functie inschakelt, die standaard is uitgeschakeld, wordt sommige perifere eenheden zijn geïnstalleerd of verwijderd van...
- Pagina 85 ypE aflEVErING EaCCEpTEErdE muNTSTukkEN Om de bedieningsmodus in te stellen bij meerdere of enkele Om te definiëren welke munten worden geaccepteerd onder diegene afleveringen.In het geval van meerdere afleveringen, wordt het die door de validator worden herkend wanneer de wisselgeldbuizen wisselgeld niet automatisch gegeven aan het einde van een vol zijn.
- Pagina 86 IljETTEN GEaCCEpTEErd Voor ExaCT WISSElGEld EVEl ToT CoNTaNTE VErkoop Om te bepalen welke biljetten er worden geaccepteerd onder diegene De functie wordt gebruikt om aan te tonen dat contante transacties die door de lezer worden herkend wanneer de machine zich in de hebben plaatsgevonden door middel van een systeem zonder contant modus "exacte hoeveelheid"...
- Pagina 87 Bijvoorbeeld: de "10"-vergelijking geeft het bericht "Geen wisselgeld" ErGElIjkING ExaCT WISSElGEld weer als alle vier de buizen het minimumniveau hebben bereikt. Om uit 15 verschillende besturingsalgoritmen te kiezen om de De "04"-vergelijking geeft het bericht "Geen wisselgeld" alleen weer machine in staat te stellen het wisselgeld aan het einde van de als buis A (lagere waarde munt) het minimumniveau van munten heeft selectie te geven.
-
Pagina 88: Iljetlezerfunctie ( Biljetherwaardering )
prIjzEN IljETlEzErfuNCTIE bIljETHErWaardErING Om de biljetlezer in staat te stellen om het tegoed alleen op het aluTaSymbool systeem zonder contanten (sleutel of kaart) op te laden. NGEdEfINIEErd CoNTaNTENkrEdIET Stel het valutasymbool in tijdens de kredietweergave. Deze functie is bedoeld om al dan niet betalingssystemen zonder contanten (sleutel of kaart) te accepteren als het systeemkrediet ElECTIEprIjzEN zonder contanten niet is gedefinieerd. -
Pagina 89: Import/Export
IMPORT/EXPORT SYSTEEM Bevat alle functies voor het exporteren en importeren van statistieken, CompoNENTENTEST machine-instellingen, grafische pakketten... Laat toe om de belangrijkste onderdelen van de machine te EVadTS controleren. Laat de export van EVADTS-gegevens naar USB-stick en/of serieel De onderdelen die kunnen worden gecontroleerd, worden toe. -
Pagina 90: Sensoren - En Invoerapparatentest
SENSorEN EN INVoErapparaTENTEST boIlEr VullEN EN lEEGmakEN Er verschijnt een scherm met de status van de apparaatcontrole U kunt de boiler vullen en leegmaken. (sensoren, microschakelaars...). De vulling van het hydraulische circuit is automatisch. De status van de AAN/UIT-apparaten wordt groen weergegeven In geval van onderhoud aan het hydraulische circuit of als er als het apparaat actief/ingeschakeld is en rood als niet actief/ belangrijke hiaten in het water zouden ontstaan: voer de handmatige... -
Pagina 91: T Erug Naar De Fabrieksinstellingen
boIlEr lEEGmakEN maCHINEparamETErSTEST Stelt de activeringstijd van de componenten in tijdens de zelftest. De boiler moet door technisch personeel worden leeggemaakt. EruG Naar dE fabrIEkSINSTEllINGEN Het water in de boiler is erg heet en veroorzaakt brandwonden. Hiermee kan het apparaat naar de fabrieksinstellingen worden Wacht totdat het water in de boiler is afgekoeld voordat u hem teruggezet. - Pagina 92 daTum TIjd GEbruIkErSToEGaNG U kunt sommige programmeerfuncties inschakelen/uitschakelen met behulp van enkele toegangsprofielen. Datum en tijd worden gebruikt voor het registreren van gebeurtenissen Toegangsprofielen zorgen ervoor dat alleen bepaalde functies die aan (bijvoorbeeld fouten...), voor het beheer van het geprogrammeerde hen zijn toegewezen, kunnen worden gebruikt.
- Pagina 93 WIfI NETWErk NETWErk Hiermee kan de wifi-verbinding van de apparatuur worden ETHErNET ingeschakeld en geconfigureerd. De apparatuur ondersteunt toonaangevende wifi- Hiermee kan de netwerkkaart van de apparatuur worden ingeschakeld beveiligingsprotocollen. en geconfigureerd. Voer de ID van het Wi-Fi-netwerk (SSID) in om er verbinding mee te Het apparaat ondersteunt TC/IP.
- Pagina 94 bluETooTH SofTWarE updaTE Toont de softwareversie van de machine. Hiermee kunt u de Bluetooth-verbinding inschakelen en configureren Het maakt het ook mogelijk om de computersoftware bij te werken met en gegevens (over korte afstand) uitwisselen tussen de apparatuur en een USB-stick of via een netwerkverbinding. andere apparaten.
- Pagina 95 INTErNET updaTE Alleen voor apparaten die zijn ingesteld voor een internetverbinding. U kunt de computersoftware bijwerken via een verbinding met een FTP-server met beschikbare software-updates. Voer in: - het adres van de FTP-server met software-updates - de referenties voor toegang tot de FTP-server (gebruikersnaam en wachtwoord).