Geachte klant..met de aanschaf van de HomePilot® heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct van het bedrijf RADEMACHER. Wij danken u voor uw vertrouwen. De RADEMACHER-producten zijn ontworpen voor maximaal comfort. Overeenkomstig onze hoge kwaliteitseisen waarvan wij niet afwijken, en na uitgebreide tests zijn wij er trots op u dit innovatieve product te kunnen presenteren.
De router aansluiten ................. 21 De voedingsadapter aansluiten ........... 23 De gebruikersinterface oproepen ....... 24 Navigatie en bediening ..............26 Wat te doen als de HomePilot® niet wordt herkend? ... 27 Software-update................28 10. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ....29 11. Garantievoorwaarden ............. 30...
1. Deze handleiding..beschrijft wat u moet doen om de HomePilot® in gebruik te nemen. 1.1 Gebruik van deze handleiding ◆ Lees deze gebruiksaanwijzing nauwkeurig door, voordat u de HomePilot® voor het eerst in gebruik neemt en volg alle veiligheidsaanwijzingen op.
2. Gevaarsymbolen In deze handleiding gebruiken wij de volgende symbolen: Levensgevaar door elektrische schok Gevaar / gevaarlijke situatie 2.1 Gebruikte weergave en symbolen Weergave Beschrijving Stappen Opsomming ◆ 1) of a) Lijsten Meer nuttige informatie...
RADEMACHER ◆ Het systeem kan via een tablet, pc, smartphone of televisie bediend worden. Gebruikersinterface ◆ Computerprogramma voor de configuratie van de HomePilot® LAN (Local Area Network) ◆ Afkorting voor een lokaal bekabeld computernetwerk WLAN (Wireless-LAN) ◆ Afkorting voor een lokaal radiografisch netwerk, in het...
3. Omvang van de levering Omvang van de levering a) HomePilot® b) Voedingsadapter c) LAN-kabel d) DuoFern USB-stick e) Gebruiksaanwijzing Vergelijk na het uitpakken de inhoud van de verpakking met deze informatie.
SD-kaarten (SD-HC compatibel) USB-aansluiting 3 ** (zonder afb.) USB-aansluiting 4 ** (zonder afb.) Alternatief bootproces bij storingen. De USB-aansluitingen 3 + 4 voor RADEMACHER radiografische sticks zijn via een klep aan de onderkant van het apparaat bereikbaar, zie pagina 20.
HomePilot® start. Power De HomePilot® is groen bedrijfsklaar. Haal de HomePilot® voor circa 30 seconden van het stroomnet en her- start hem dan. Neem a.u.b. met onze serviceafdeling contact op, indien het probleem niet verholpen is, zie pagina 32.
5. Functiebeschrijving Met de HomePilot® en de meegeleverde DuoFern USB-stick kun- nen alle apparaten van een DuoFern-netwerk via de gebruiker- sinterface vanaf een computer geïnstalleerd en geconfigureerd worden. Een aanpassing aan de individuele vereisten is op elk moment mogelijk. Met de extra verkrijgbare uitbreidings-USB-stick 8430-1 (art.nr.
Pagina 11
5. Functiebeschrijving Aanwijzing over de internetverbinding RADEMACHER beveelt u aan de HomePilot® permanent met het internet te verbinden om de updates voor nieuwe producten en nieuwe functies te kunnen ontvangen. Verder garandeert u met de internetverbinding dat u de optimale service van ons krijgt en veiligheidskritische updates ter beschikking gesteld worden.
Stekker-adapter: Bedrijfsspanning: 100 V - 240 V / 50 - 60 Hz Uitgangsspanning: 5 V / 3 A (DC) WLAN-veiligheid De HomePilot® ondersteunt de volgende WLAN- veiligheidsalgoritmen: WPA1 / WPA2-PSK De HomePilot® verbindt zich niet met onbeveiligde (zonder wachtwoord) netwerken.
Pagina 13
6. Technische gegevens DuoFern USB-stick: Zendfrequentie: 434,5 MHz Zendvermogen: max. 10 mW Reikwijdte: in gebouwen: ca. 30 m (afhankelijk van de bouwconstructie) in open lucht: ca. 100 m Maximaal aantal aangemelde apparaten: Toegestane omgevingstemperatuur: + 5 °C tot + 40 °C Afmetingen (l x b x h): 67 x 18 x 9 mm...
6.1 Systeemvoorwaarden Vereisten voor de installatie van de HomePilot®: ◆ Toegang tot het internet ◆ Een router * met DHCP-server en een vrije LAN-aansluiting ◆ Een vrij toegankelijk stopcontact (230 V / 50 Hz) ◆ Een in de handel verkrijgbare standaardcomputer met...
6.2 Aanwijzingen over de veiligheid van het netwerk De Duitse dienst voor veiligheid en informatietechniek heeft aanbevelingen gedaan rond het veilige gebruik van het internet. We willen u hiervan een aantal fragmenten meedelen. Ga voor meer informatie naar: www.bsi-fuer-buerger.de Veiligheidsaspecten voor routers en WLAN Voor de internetaansluiting dient u in ieder geval een router te gebruiken.
Pagina 16
6.2 Aanwijzingen over de veiligheid van het netwerk Kies een veilige codering voor uw radiografische WLAN- netwerk Als u WLAN wilt gebruiken, moet de verbinding veilig gecodeerd worden. De huidige coderingsstandaard is WPA2. Verander na inbedrijfstelling het vooraf ingestelde WLAN- wachtwoord van uw router.
◆ Het gebruik van een voedingsadapter met een andere span- ning dan de geleverde voedingsadapter kan tot schade aan de HomePilot® of tot een kortsluiting leiden. ◆ Gebruik alleen origineel toebehoren van RADEMACHER. Het stopcontact en de voedingsadapter moeten altijd vrij toegankelijk zijn.
7. Veiligheidsaanwijzingen Het apparaat kan door overspanningen in het stroomnet worden vernield. ◆ Installeer de HomePilot® daarom niet tijdens een onweer. 7.1 Correct gebruik Gebruik de HomePilot® uitsluitend voor de instelling en besturing van RADEMACHER-apparaten. Gebruiksvoorwaarden ◆ Gebruik de HomePilot® alleen in droge ruimtes.
Hiervoor zijn bijkomende veiligheidsinstallaties nodig. Houd rekening met de betreffende wettelijke regelingen voor het monteren van dergelijke systemen. Monteer en gebruik de HomePilot® niet buiten of in vochti- ge ruimtes. Daardoor kan het apparaat vernield raken.
USB-aansluitingen 3 en 4. Steek de DuoFern USB-stick in de vrije USB-aansluiting. DuoFern USB-stick Sluit daarna het USB-vak opnieuw en zet de HomePilot® op een vaste ondergrond. De rubberen mat laat normaal geen contactsporen op de ondergrond achter. Gezien de vele soorten...
◆ De DHCP-server van de router moet geactiveerd zijn. Toewijzing van IP-adressen in de router In een netwerk krijgen alle op de router aangesloten netwerkappa- raten (bijv. de HomePilot®) van de DHCP-server van de router een IP-adres toegewezen. Daarvoor is in de DHCP-server een bepaald IP-adres gereserveerd.
Pagina 22
8.2 De router aansluiten Steek vervolgens de LAN-kabel in de LAN-aansluiting van de HomePilot® en verbind deze met een vrije LAN-aansluiting van uw router. LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 Na aansluiting van de voedingsadapter (zie hfst. 8.3) zal bij correcte aansluiting de groene led bij de LAN-aansluiting branden.
8.3 De voedingsadapter aansluiten Sluit de bijgevoegde voedingsadapter op de stroomingang [ DC 5 V/3 A ] van de HomePilot® aan en steek de voedingsadapter vervolgens in een vrij stopcontact (230 V / 50 Hz). Na het inschakelen van de stroom begint het power-controlelampje oranje te knipperen.
9. De gebruikersinterface oproepen De toegang tot de gebruikersinterface van de HomePilot® ver- loopt via de internetbrowser van uw computer. De volgende internetbrowsers worden ondersteund: ◆ Mozilla Firefox versie 44 of hoger ◆ Apple Safari versie 7 of hoger ◆ Google Chrome versie 48 of hoger ◆...
Pagina 25
9. De gebruikersinterface oproepen Daarna verschijnt de gebruikersinterface van uw HomePilot®. De HomePilot® is nu bedrijfsklaar en u kunt de nodige gegevens invoeren. Bij de eerste toegang (na aansluiting op het stroomnet of na het herstarten) kan de opbouw van de pagina's enkele seconden duren.
9.1 Navigatie en bediening De navigatie en bediening van de gebruikersinterface worden uitvoerig beschreven in de handleiding. De recentste handleiding vindt u op de downloadpagina van onze website: www.homepilot.de/en/manuals Voer de link in de adresbalk van uw browser.
9.2 Wat te doen als de HomePilot® niet wordt herkend? Wat te doen als de HomePilot® niet wordt herkend? Afhankelijk van de router kan het gebeuren dat de HomePilot® na het invoeren van het hierboven genoemde adres niet wordt herkend.
- controlelampje knippert oranje en het controlelampje knippert groen. Dit proces kan enige minuten duren. In deze fase is de HomePilot® niet bedrijfsklaar. Daarna wordt de HomePilot® herstart om in de normale bedrijfs- modus te komen. Gedurende deze fase knippert het -controlelampje oranje.
10. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaart RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH, dat de HomePilot® voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU (radioappa- ratuurrichtlijn). Hiermee verklaart RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH, dat de DuoFern USB-stick voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU (ra- dioapparatuurrichtlijn). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kunt u raadplegen op de website: www.rademacher.de/ce...
Wij vragen u ons hiervoor een kopie van de factuur als bewijs voor te leggen. Gebreken die binnen de garantieperiode optreden, zal RADEMACHER kosteloos verhelpen, ofwel door reparatie of vervanging van de betreffende onderdelen, ofwel door levering van een gelijkwaar- dig of een nieuw apparaat.
Pagina 32
RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Duitsland) info@rademacher.de www.rademacher.de * 30 seconden gratis, daarna 14 cent/ Service: minuut via het Duitse netwerk voor Helpdesk: 01807 933-171* vaste telefonie max. 42 cent/minuut via Fax: +49 2872 933-253 het Duitse netwerk voor mobiele telefonie service@rademacher.de...