Er is iets in het apparaat gevallen of er zit iets los in het apparaat. Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Het openen of verwijderen van deksel kan u blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere gevaren. Bel Optoma voordat u het apparaat terugstuurt voor reparatie. ...
Opmerking: Canadese gebruikers Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Verklaring van conformiteit voor EU-landen ...
Panel Basic User Manual *The product images shown are for illustration purposes only and may not be an exact representation of the product. Optoma reserves the right to change product images and specifications at any time without notice. Batterijen Standaard...
INLEIDING Productoverzicht Vooraanzicht Item Item Aanraakscherm IR-ontvanger Plaatsingen schrijfpen (x2) USB 2.0-poorten (x2) Voedingsknop met LED-indicator Opmerking: De voorste USB 2.0-poorten zijn USB-poorten voor complete kanalen. USB-poorten kunnen onafhankelijk van de gekozen invoerbron worden gebruikt. Nederlands...
INLEIDING Afstandsbediening Knop Beschrijving Het apparaat in-/uitschakelen. Voeding ( Het geluid tijdelijk uitschakelen. Dempen ( ) Start Voer dezelfde functie uit als de Windows-toets op een computertoetsenbord. Spatie Voer dezelfde functie uit als de toets Spatie op een computertoetsenbord. Voer dezelfde functie uit als de toetsen Alt en Tab op een computertoetsenbord. Alt+Tab Door op beide toetsen te drukken, kunt u schakelen tussen alle open toepassingen (vensters).
Pagina 11
INLEIDING Knop Beschrijving Voer dezelfde functie uit als de toetsen Alt en F4 op een computertoetsenbord. Door Alt+F4 op beide toetsen te drukken, kunt u het huidige venster sluiten. Numerieke Numerieke invoertoetsen toetsen Weergave De huidige invoerbron en informatie tonen. Herhalen ( Geen functie.
SETUP EN INSTALLATIE Installatie wandmontage Gebruik alleen de meegeleverde wandmontageset. Het omvat de volgende items: Schroef (x4) Schroef (x8) Schroef (x2) Dubbele montagebeugels en wandmontage Anker (x8) Sluitring (x8) Specificaties wandmontage Modelnaam VESA-raster Schroeftype & -lengte 65 inch 600 x 400 mm M8*25L 75 inch 800 x 400 mm...
Pagina 13
SETUP EN INSTALLATIE Voer de volgende stappen uit om het apparaat aan de wand te monteren: Installeer de dubbele montagebeugels op de achterkant van het apparaat. Maak vervolgens de beugels vast met vier schroeven (A). Boor acht kleine gaten op de montagelocatie en steek de ankers in de gaten. Plaats de wandmontage aan de wand.
Pagina 14
SETUP EN INSTALLATIE Lijn de dubbele montagebeugels uit met en haak ze aan de wandmontage. Verzeker de dubbele montagebeugels en de wandmontage met twee schroeven (C). Opmerking: Het maximale draagvermogen van de wandmontageset: 160 kg (352 lbs). De wandmontage moet worden geïnstalleerd in de betonnen wand om te zorgen voor stevigheid van de installatie.
SETUP EN INSTALLATIE Een externe mini-computer installeren Installeer de mini-PC-beugel op de achterzijde van de wandmontage. Voer vervolgens een van de volgende acties uit om de mini-computer te installeren: Installeer de schroeven op de mini-computer. Lijn vervolgens de mini-computer uit met en haak het aan de mini-PC-beugel.
SETUP EN INSTALLATIE Installatie standaardmontage (optioneel) De standaardmontageset bevat de volgende items: Pennenbak (x1) Wiel (x4) Schroef (x16) Schroef (x4) Moer (x4) Sluitring (x4) Veerring (x4) Stang van Basis van standaard (x1) Schroef (x4) Sluitring (x4) Moer (x4) standaard (x2) Voer de volgende stappen uit om het apparaat op de standaard te monteren: Installeer de dubbele montagebeugels op de achterkant van het apparaat.
Pagina 17
SETUP EN INSTALLATIE Draai de basis van de standaard om zodat u de schroefgaten voor het wiel kunt zien. Installeer vervolgens het wiel op de sleuf en maak het vast met vier schroeven (J). Herhaal dezelfde procedure voor het installeren van de resterende drie wielen. Plaats de basis van de standaard op het tafeloppervlak.
Pagina 18
SETUP EN INSTALLATIE Lijn de pennenbak uit met de schroefgaten op het middelste gedeelte van de stangen. Maak vervolgens de pennenbak vast met vier schroeven (H). Installeer de wandmontage op het bovenste gedeelte van de stangen. Steek vervolgens de schroeven (K) door de schroefgaten vanaf de achterzijde van de stangen.
SETUP EN INSTALLATIE De afstandsbediening gebruiken De batterijen van de afstandsbediening installeren/vervangen Voor de afstandsbediening zijn twee AAA-batterijen meegeleverd. BELANGRIJKK! Vervang de batterijen alleen door hetzelfde of een equivalent type batterijen. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment. Plaats de twee batterijen met de juiste polariteit (+/-) als getoond in het batterijcompartiment. Plaats het deksel terug.
SETUP EN INSTALLATIE Bedieningsbereik afstandsbediening Bij het gebruik van de afstandsbediening moet u ervoor zorgen dat u het richt binnen ±30° ten opzichte van de IR- ontvanger op het apparaat. De afstand tussen de afstandsbediening en het IR-sensorvenster mag niet meer dan 8 meter bedragen.
SETUP EN INSTALLATIE Verbinding maken Aansluiten op stroom Sluit het ene uiteinde van de voedingskabel aan op de AC-ingang van het apparaat. Sluit het andere uiteinde van de voedingskabel aan op een stopcontact of een voeding. Zet de Stroomschakelaar op AAN (I). Het apparaat gaat automatisch naar de modus Stand-by. Externe apparaten verbinden BELANGRIJKK! Voor het gebruik van de aanraakschermfunctie moet u ervoor zorgen dat u het ene uiteinde van de...
Pagina 22
SETUP EN INSTALLATIE VGA-ingang Sluit uw computer aan op het apparaat met gebruik van een VGA-kabel. Opmerking: Voor audio-ingang sluit u het ene uiteinde van een audiokabel aan op de audio-ingangsstekker van het apparaat en het andere uiteinde van de kabel op de audiostekker van uw computer. PC AUDIO IN VGA IN TOUCH...
SETUP EN INSTALLATIE Coaxiale uitgang Sluit uw audio-apparatuur aan op het apparaat met gebruik van een coaxkabel. COAX OUT HDMI-uitgang Sluit uw projector aan op het apparaat met gebruik van een HDMI-kabel. HDMI OUT USB-verbinding Sluit uw USB-randapparaat aan op het apparaat met gebruik van een USB-kabel. Opmerking: Voor de USB-stick of verbinding via Wi-Fi-dongle, sluit u het gewoon aan op een van de beschikbare USB-poorten.
SETUP EN INSTALLATIE RS232-verbinding Sluit uw computer aan op het apparaat met gebruik van een RS232-kabel. RS232 LAN-verbinding Sluit uw router aan op het apparaat met gebruik van een ethernetkabel. Wi-Fi-verbinding Steek de Wi-Fi-dongle in een van de USB-poorten op de achterkant. Het kan het signaal ontvangen in het gebied waar er een Wi-Fi-netwerk.
HET APPARAAT GEBRUIKEN De stroom in-/uitschakelen Ingeschakeld Opmerking: Nadat de voedingskabel op de juiste manier is aangesloten, zorgt u ervoor dat de Voedingsschakelaar op AAN (I) staat. Druk op de Voedingsknop om het apparaat in te schakelen. Het LED-indicatielampje gaat blauw branden, waarmee wordt aangegeven dat het klaar is voor gebruik.
HET APPARAAT GEBRUIKEN Installatiewizard De installatiewizard wordt weergegeven op het scherm wanneer u het apparaat voor de eerste keer inschakelt. Opmerking: Het apparaat is uitgerust met een aanraakscherm. U kunt eenvoudigweg op het aanraakscherm tikken om uw apparaat te bedienen. Selecteer de taal voor het OSD-menu.
Pagina 27
HET APPARAAT GEBRUIKEN Configureer de datum- en tijdgerelateerde instellingen. Selecteer vervolgens VOLGENDE om door te gaan. Lees Optoma-praktijken, inclusief Algemene gebruiksvoorwaarden, Privacybeleid en Cookiebeleid. Tik vervolgens op AKKOORD om de installatie te voltooien. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Nederlands...
BEDIENING Overzicht startscherm Het startscherm wordt weergegeven bij elke keer dat u het apparaat start. Huidige datum en tijd App-snelkoppelingen Lijst met apps Snelkoppeling verborgen werkbalk Snelkoppeling USB-stick verborgen Algemene instelling werkbalk menusnelkoppeling (wordt alleen weergegeven wanneer de USB-stick in de USB-poort is gestoken) Netwerkverbindingsstatus Om te navigeren op het startscherm kunt u het volgende doen: ...
BEDIENING Algemene instelling Voor het startscherm tikt u op Input om het menu Algemene instelling te openen. Het menu Algemene instelling bestaat uit 2 pagina’s. Om te schakelen naar de tweede pagina, tikt u op rechtsboven op de hoofdpagina. ● ● ● Hoofdpagina Tweede pagina Opmerking:...
BEDIENING Het volumeniveau aanpassen Op de hoofdpagina Algemene instelling sleept u de schuifbalk naar rechts/links om het volume aan te passen. Het achtergrondverlichtingsniveau aanpassen Op de hoofdpagina Algemene instelling sleept u de schuifbalk naar rechts/links om de achtergrondverlichting aan te passen. Nederlands...
BEDIENING De Audio-instellingen configureren Op de tweede pagina Algemene instelling selecteert u Audio om de audio-instellingen te configureren. Voer vervolgens de volgende stappen uit: Selecteer de gewenste geluidsmodus uit een van de beschikbare opties: Standaard, Vergadering, Klas of Gebruikers. Opmerking: Als de instelling voor geluidsmodus is ingesteld op Gebruikers, kunt u de audio-instellingen aanpassen door het naar gewenst aanpassen van het volume, lage tonen, hoge tonen of balans.
BEDIENING De Weergave-instellingen configureren Op de tweede pagina Algemene instelling selecteert u Tonen om de weergave-instellingen te configureren. Voer vervolgens de volgende stappen uit: Selecteer de gewenste weergavemodus uit een van de beschikbare opties: Standaard, Helder, Zacht of Gebruikers. Opmerking: Als de instelling voor weergavemodus is ingesteld op Gebruikers, kunt u de weergave-instellingen aanpassen door het naar uw voorkeur aanpassen van de helderheid, het contrast, de tint (alleen...
BEDIENING Werkbalk zijkant Tik op om de werkbalk zijkant te openen. U kunt het paneel slepen om de positie ervan op het scherm te wijzigen. Werkbalk zijkant Tik op om de werkbalk te verbergen. Tik op om terug te keren naar het vorige scherm. ...
BEDIENING Annotatietool Tik op om de annotatietool te openen. In deze modus kunt u het volgende doen: Tik op om te schrijven en tekenen op het scherm. Opmerking: U kunt de kleur van de pen wijzigen door herhaaldelijk op te tikken.
BEDIENING Scherm bevriezen Tik op om het huidige scherm te bevriezen. In deze modus kunt u het volgende doen: Tik op om in te zoomen. Vervolgens kunt u pannen en over het beeld bewegen. Opmerking: Met elke tik neemt de vergroting toe. ...
BEDIENING Overige hulpprogramma's Tik op voor toegang tot andere hulpprogramma’s, zoals Spotlight, Aftellen, Stopwatch en AirShare. Tik op om de spotlight-functie in te schakelen. Het spotlight kan worden gebruikt om de aandacht van het publiek te richten op een specifiek deel van het bord. ...
Pagina 38
BEDIENING Scan de QR-code. Voer vervolgens uw naam in en tik op Invoeren om mee te doen met de klas. Tik op het apparaat op DE KLAS OPENEN om de klassikale sessie te starten. Doe het volgende om deel te nemen aan de klas: Start de app Note om virtueel schoolbord te openen.
Pagina 39
BEDIENING Tik op BEGINNEN om te beginnen met het beantwoorden van een vraag. De deelnemer kan antwoorden door het selecteren van het antwoord op het scherm van het mobiele apparaat en te tikken op OK. Tik op AFMAKEN om de antwoordsessie te sluiten. De antwoordstatistieken worden weergegeven op het scherm.
Pagina 40
BEDIENING b. Respondent Tik op om naar de modus Respondent te gaan. Tik vervolgens op BEGINNEN om de modus Antwoord te starten. Wanneer de functie is geactiveerd, krijgt de persoon die als eerste tikt op OK, het recht om te antwoorden.
Pagina 41
BEDIENING c. Bericht Tik op om de berichtenfunctie in te schakelen. Deze functie is standaard uitgeschakeld. Tik op het mobiele apparaat op Recensie om te schakelen naar het scherm Bericht. Voer vervolgens uw bericht in het tekstvakje voor opmerkingen in en tik op Verzenden. Het uitzendbericht wordt weergegeven op het scherm van het apparaat.
BEDIENING Cloud Drive Tik op voor het aanmaken van een account voor toegang tot de Cloud Drive. Voor het aanmaken van een account: Tik op Add Account. Selecteer het type drive. Volg de instructies op het scherm voor het aanmaken van een account of meld u aan bij uw bestaande account.
BEDIENING Geavanceerde instellingen Voor het startscherm tikt u op Instellingen om het menu Instellingen te openen. Categorie Opties Beschrijving Wi-Fi Configureer de draadloze netwerkinstellingen. Draadloos Ethernet Configureer de bekabelde netwerkinstellingen. netwerken Meer Toegang tot meer functies. De SAMBA-service inschakelen/uitschakelen Wanneer het is ingeschakeld, kunt u de mappen in IFP’s delen met andere apparaten onder hetzelfde netwerk.
BEDIENING De netwerkinstellingen configureren Draadloos netwerk BELANGRIJKK! Om verbinding te maken met een draadloos netwerk, moet u ervoor zorgen dat de Wi-Fi-dongle goed in een van de USB-poorten op de achterkant is gestoken. USB 3.0 USB 3.0 USB 2.0 USB 2.0 Selecteer vanuit het startscherm Instellingen →...
BEDIENING Bekabeld netwerk Sluit het ene uiteinde van de ethernetkabel aan op de LAN-poort van het apparaat. Sluit het andere uiteinde van de ethernetkabel aan op de router. Selecteer vanuit het startscherm Instellingen → Ethernet. Schuif vervolgens de Ethernet-schakelaar naar rechts voor het inschakelen van de bekabelde netwerkfunctie. Configureer de noodzakelijke netwerkinstellingen.
Het ingebedde Android 7.0-besturingssysteem is niet standaard Android. Als zodanig is Google Play niet beschikbaar in de lijst met apps. De geïnstalleerde toepassing van derden werkt wellicht niet goed als het niet is ontworpen voor IFP. Optoma garandeert niet dat deze zelf geïnstalleerde apps kunnen werken.
DE APPS GEBRUIKEN Note Met de app Note kunt u schrijven, krabbelen of tekenen op het virtuele schoolbord. Item Beschrijving Menu Meer opties weergeven. Raadpleeg hoofdstuk “Geavanceerde opties” voor details. Sluit de app Note af. Afsluiten Het bestand exporteren en een QR-code aanmaken. QR-code Opmerking: Voorafgaand aan het scannen van de QR-code voor het weergeven...
Pagina 48
DE APPS GEBRUIKEN Item Beschrijving Schrijven of een lijn met vrije vorm tekenen. Tik voor het selecteren van het gewenste pentype en configureer de lijnstijl, inclusief de dikte en kleur. De gebieden van uw geschreven teksten of tekeningen wissen. Selecteer door het trekken van een cirkel rond het gebied dat u wilt wissen.
Pagina 49
DE APPS GEBRUIKEN Item Beschrijving Het scherm splitsen in twee delen. Opmerking: U kunt een andere penkleur en -dikte instellen om te schrijven in elk deel. Gesplitst scherm Slepen voor pannen en bewegen over het beeld. Tik vervolgens voor in- of uitzoomen. Pannen en zoomen Nederlands...
Pagina 50
DE APPS GEBRUIKEN Item Beschrijving Toegang tot het schilderbord. Op het schilderbord kunt u de pen-/penseelstijl en de kleur wijzigen, en tevens de kleurinstellingen aanpassen. Schilderen Ongedaan maken De laatste wijziging annuleren. Opnieuw De laatste actie van ongedaan maken terugdraaien uitvoeren Pagina Voeg een nieuwe pagina toe.
DE APPS GEBRUIKEN Geavanceerde opties Tik op voor toegang tot meer opties. Opties Beschrijving Nieuw Een nieuw bestand aanmaken. Open Het *.enb-bestand openen. Opslaan De huidige inhoud opslaan als ENB-bestand. Importeren Een IMG-, PDF- of SVG-bestand importeren in de courseware. Exporteren De huidige inhoud exporteren als IMG-, PDF-, SVG- of IWB-bestand.
DE APPS GEBRUIKEN Screenshare Selecteer Screenshare voor het projecteren van het scherm, van uw mobiele apparaat of uw computer op het apparaat via de Wi-Fi-verbinding. BELANGRIJKK! Het apparaat en uw mobiele apparaat/computer moeten zijn verbonden met hetzelfde Wi-Fi-netwerk. Zorg er tijdens de bewerking voor dat u toegang hebt tot het internet.
Pagina 53
DE APPS GEBRUIKEN Voer de volgende stappen uit om het scherm te delen: Start de app Share Sender. Voer vervolgens het wachtwoord in om de verbinding te maken. Opmerking: U kunt het wachtwoord voor de installatie via draadloze verbinding verkrijgen op het scherm met installatierichtlijn.
Voor het gebruik van de beschikbare functies in deze app, selecteert u een optie en tikt u op DISCONNECTED (VERBINDING VERBROKEN) om door te gaan met het gebruik van de draadloze weergavefunctie. Computer Ga naar https://www.optoma.com/ifp/ voor het downloaden van de app Share Sender (Afzender delen). Installeer de app vervolgens op uw computer. Nederlands...
Pagina 55
DE APPS GEBRUIKEN Om het scherm te delen: Start de app Share Sender. Voer vervolgens het wachtwoord in om de verbinding te maken. Opmerking: U kunt het wachtwoord voor de installatie via draadloze verbinding verkrijgen op het scherm met installatierichtlijn. Bij verbinding tikt u op Share Screen (Scherm delen).
DE APPS GEBRUIKEN Finder Selecteer Finder voor het beheren van bestanden en toepassingen. De bestanden beheren Bladeren door het bestand of de map die u wilt weergeven. Vervolgens kunt u het volgende doen: Item Beschrijving Exit (Afsluiten) Sluit de app Finder af. Sort (Sorteren) Het sorteertype selecteren.
DE APPS GEBRUIKEN Item Beschrijving Select All Alle geselecteerde items selecteren. (Alles selecteren) Opmerking: Als u zich aanmeldt bij Cloud Drive, hebt u hier tevens toegang tot de bestanden in uw cloudopslag. Multimediabestanden afspelen Ondersteund multimediaformaat Mediatype Ondersteund formaat Ondersteund videoformaat (codec) tot resolutie van 4K: ...
DE APPS GEBRUIKEN Video’s afspelen Selecteer de video die u wilt afspelen en tik op om het afspelen te starten. Tijdens afspelen kunt u het volgende doen: Item Beschrijving Volume Pas het volumeniveau aan. Previous video Overslaan naar de vorige video. (Vorige video) Pause (Pauzeren) Het afspelen pauzeren.
DE APPS GEBRUIKEN Muziek afspelen Selecteer het liedje dat u wilt afspelen en tik op om het afspelen te starten. Tijdens afspelen kunt u het volgende doen: Item Beschrijving Repeat De herhaalmodus selecteren. (Herhalen) Pause Het afspelen pauzeren. Tik op om te hervatten.
DE APPS GEBRUIKEN Foto’s weergeven Tik voor het selecteren van een foto en bekijk de geselecteerde foto op volledig scherm. Item Beschrijving Exit (Afsluiten) Modus volledig scherm afsluiten. Zoom in De foto vergroten. (Inzoomen) Zoom out Uitzoomen op de vergrote foto. (Uitzoomen) Previous photo Overslaan naar de vorige foto...
Pagina 61
DE APPS GEBRUIKEN Een achtergrond instellen Selecteer uw gewenste foto en tik op Selecteer Set to wallpaper (Instellen op achtergrond). Sleep de witte cirkels naar elke hoek om de grootte van het bijsnijdgebied aan te passen en tik op SAVE (OPSLAAN) om de foto als achtergrond in te stellen. Nederlands...
DE APPS GEBRUIKEN Schermvergrendeling Selecteer Schermvergrendeling om de pincode van 4 cijfers in te stellen. Met gebruik van de pincode kunt u het apparaat blokkeren tegen onbevoegd gebruik. Om de pincode voor de eerste keer in te stellen: Start de app Schermvergrendeling. Tik vervolgens op Set password (Wachtwoord instellen). Tik op het wachtwoord om de pincode in te stellen.
Pagina 63
DE APPS GEBRUIKEN Wanneer het wachtwoord is ingesteld, opent u de app Schermvergrendeling wanneer u het apparaat een tijdje onbeheerd achter wilt laten. Alleen degenen die het wachtwoord kent, heeft toegang tot het apparaat. Nederlands...
DE APPS GEBRUIKEN Browser Selecteer Browser voor toegang tot de webpagina's. Keeper Selecteer Keeper om de gegevens in het apparaat op te schonen en te optimaliseren. Tik op Één toets Optimalisetie om het geheugen op te schonen en de tijdelijke en junkbestanden tegelijkertijd te verwijderen.
DE APPS GEBRUIKEN Systeemupdate Selecteer Systeemupdate voor het controleren op en downloaden van de nieuwste firmwareversie. Bij elke keer dat u het apparaat inschakelt, controleert het systeem automatisch of een nieuwere firmwareversie beschikbaar is wanneer het apparaat wordt verbonden met het internet. BELANGRIJKK! ...
Pagina 66
DE APPS GEBRUIKEN Wanneer een nieuwe versie van firmware beschikbaar is, detecteert het systeem automatisch de update en vraagt u om het te downloaden. Selecteer UPDATE om door te gaan met het updateproces. Een lijst met in de nieuwste update opgeloste problemen wordt weergegeven op het scherm. Selecteer Update om door te gaan.
Pagina 67
DE APPS GEBRUIKEN Het systeem zal automatisch de nieuwste firmware downloaden naar het apparaat. Wanneer de firmware is gedownload, selecteert u YES (JA) om door te gaan met bijwerken van het systeem. Nederlands...
Pagina 68
DE APPS GEBRUIKEN Het apparaat start over 30 seconden opnieuw en de installatie van firmware begint automatisch. Wacht tot het installatieproces is uitgevoerd. BELANGRIJKK! Schakel uw apparaat niet uit tijdens het updateproces. Elke onderbreking zou schade kunnen berokkenen aan het apparaat. Nadat de nieuwe firmware is geïnstalleerd, start het systeem opnieuw om het gehele updateproces af te ronden.
Pagina 70
EXTRA INFORMATIE Item 65” 4K 75” 4K 86” 4K USB TOUCH-UITGANG AV-INGANG MODULESLEUF Compatibel besturingssysteem Touch-type Infrarood Infrarood Infrarood Windows 10 Windows 10 Windows 10 Windows 8 Windows 8 Windows 8 Windows 7 Windows 7 Windows 7 Systeemcompatibiliteit Windows Vista Windows Vista Windows Vista Windows XP...
EXTRA INFORMATIE LED-indicator Kleur & gedrag voedings-LED Status Constant rood Stand-bymodus Constant blauw Inschakelen Rood knipperend en vervolgens Achtergrondverlichting uit constant blauw Probleemoplossing In geval van een probleem met uw apparaat wordt verwezen naar de volgende informatie. Neem contact op met uw lokale verdeler of met een onderhoudsdienst als het probleem zich blijft voordoen.
EXTRA INFORMATIE Onderhoud Juist routinematig onderhoud kan helpen bij een vroege detectie van fouten en ervoor zorgen dat het apparaat er als nieuw uit blijft zien. BELANGRIJKK! Voorafgaand aan reiniging en het uitvoeren van een onderhoudstaak moet u ervoor zorgen dat u de voedingskabel uit het stopcontact haalt om een elektrische schok te voorkomen.
EXTRA INFORMATIE Wereldwijde kantoren Optoma Neem contact op met uw lokaal kantoor voor reparaties of ondersteuning. Japan 47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786 東京都足立区綾瀬3-25-18 Fremont, CA 94539, USA 510-897-8601 株式会社オーエス info@os-worldwide. www.optomausa.com services@optoma.com コンタク トセンター: 0120-380-495 www.os-worldwide.com Canada 47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786...